Frankfurt am Main - KOPS - Universität Konstanz

Hochzeitsfest, und er rächt seinen Freund, indem er die Frau verführt. Die beiden aber werden in
seiner Wohnung von seinem Freund überrascht, und am Ende ist er es, der Ich-Erzähler, der von
beiden verlassen und gemieden wird.
Vollständig frei von solchen Misstönen persönlicher Rechtfertigung und Larmoyanz hingegen blieb
Balázs’ Erzählung Die Geschichte von der Logodygasse, vom Frühling, vom Tod und von der
Ferne. 346 Nie wieder wird er die Meisterschaft dieser Novelle, ihren schwebenden, beiläufig leicht
und selbstverständlich dahinfließenden Duktus erreichen, der diese „Geschichte“ vor allem
auszeichnet. Balázs lebte 1910, als er die Erzählung schrieb, als Zimmergast in Buda, in der
Logodygasse Nr. 5, am Abhang hinter der Burg. Noch heute findet man dort die morbide
Armosphäre zwischen größeren und kleineren Mietshäusern, alten Häuschen und Gartenlauben,
steilen Treppen und zur Burg hinauf wuchernden Gartenparzellen wieder, die Balázs’ Erzählung ihr
melancholisches, träumerisches Milieu verleiht. Balázs erzählt die Geschichte eines Frühlingsmonats,
eines Mais in Budapest, aber jenseits der Enge und des Lärms der aufstrebenden Großstadt. Das
Personal der Erzählung sind die Bewohner des Hofes und des Gartens und eine Besucherin, eine
Freundin des jungen Zimmerherrn, des Malers Géza Dési, der bei einer der beiden dort lebenden
Familien Quartier genommen hat. Darüber hinaus: ein Schankwirt, Franz Novossad, der ein kleines
Wirtshaus an der weiter oben gelegenen Lovasgasse führt. Und die Familien seiner beiden Kinder,
die die kleinen Häuser rechts und links vom Hoftor an der Gasse bewohnen. Flickschuster und ein
wenig debil ist der Sohn, mit dem Schreiber der Burg verheiratet die Tochter. Und eines ihre beiden
Kinder, der Junge Kalman, liegt im Sterben.
So erzählt die Geschichte vom Frühling und vom aufblühenden Leben, von der Wärme, die die
Bewohner des Hofes ins Freie zieht: den jungen Maler mit seiner Staffelei, den schwachsinnigen
Flickschuster mit seinem Tischchen, und schließlich auch den sterbenden Jungen, der mitsamt seinem
Bett in den Hof getragen wird. Und zugleich erzählt Balázs vom langsamen Tod des Kranken, von
den Wochen, in denen er noch einmal vom Leben träumen darf, in denen die Freundin des
Zimmerherrn, auch sie eine Malerin, ihm Märchen erzählt und ihm Rosen mitbringt, vom letzten
Glühen in seinem Gesicht. „Auf seinen Wangen brannten rote Flecken und seine grossen Augen
schauten weit und irr.“ 347
346 Béla Balázs, Történet a Lógody utcáról, a tavaszról, a halálról, és a messzeségröl [Die Geschichte von der
Logodygasse, vom Frühling, vom Tode und von der Ferne]. Budapest: Athenaeum, 1912. Im folgenden zitiert
nach dem deutschsprachigen Typoskript, in: Balázs -Nachlass, MTA, Ms 5009/7.
347 Balázs, „Die Geschichte von der Logodygasse“, S. 24.
137