Frankfurt am Main - KOPS - Universität Konstanz

Das Schicksal des Novellenbandes entscheidet sich endgültig, als Balázs die wichtigste und schönste
Erzählung, die er bis dahin geschrieben hat und je schreiben wird, schließlich 1912 gesondert
herausgibt: Die Geschichte von der Logodygasse, vom Frühling, vom Tode und von der Ferne.
Die Märchen, darunter auch „Die Stille“, erscheinen 1918 in einem eigenen Band 334 und im gleich
Jahr auch die Novelle „Mariannes Land“, die Balázs schon 1910 vorgesehen hatte, zusammen mit
neunzehn später verfassten „Skizzen“ unter dem Titel Abenteuer und Figuren. 335 Balázs selbst hat in
seinem Tagebuch 1918, als das Buch erschien, mit viel Distanz auf diese Texte geblickt: „Gute alte
Themen, reiche Erlebnisse, oberflächliche Schriften. Es wäre trotzdem schade um sie. Im Titel oder
im Vorwort muß man erwähnen, dass diese Entwürfe, Themen, Erlebnisse, nie geschrieben werden
sollten: ‘Die Versuche einer gestorbenen Zukunft.’ Fehlgeborene Kinder, die die Zeitung, das
Feuilleton-Honorar und der Magen geholfen haben, abzutreiben. Das ist wahr. Doch manchmal
auch, sie festzuhalten.“ 336
Júlia Lenkei entdeckt auch in der Entwurfsform dieser „Skizzen“, wie Balázs sie genannt hat, die
Tiefe eines „Anfängers, der sich schon über das, was er zu sagen hat, sehr sicher ist, und damit
manchmal zu unversehens, zu direkt hervortritt“. 337 Lenkei betont, wie sehr sich die Themen von
Balázs’ Novellen um die in der Todesästhetik entfaltete Beziehung von Form und Tod gruppieren.
„Wenn der Tod es ist, der die Form verleiht, dann töte ich alles, was ich forme.“ 338 Das gilt für den
Ich-Erzähler der Novelle „Der Grabstein“, dessen russische Freundin in Berlin von ihm verlangt, er
solle schon jetzt einen Epitaph für sie formulieren, denn sie muss irgendwann wieder zurück in die
Heimat um der Revolution willen. Sie in ihrem Tagebuch beschreibend, ihr Bild einklebend, setzt er
ihrer Beziehung einen Grabstein, noch bevor sie vorbei ist. Als der Epitaph geschrieben ist, haben die
beiden einander nichts mehr zu sagen. 339 Und so ergeht es auch der Heldin in „Die mörderische
Novelle“ 340 , deren Tod „dadurch verursacht wird, dass ihre Geschichte zu einer Novelle geformt
wurde“. 341
333
„Kannst du nicht deinen Vater bitten, ein Wort einzulegen?“ (Zitiert nach ebd., S. 11)
334
Béla Balázs, Hét mese [Sieben Märchen]. Gyoma: Kner, 1918.
335
Béla Balázs, Kalandok és figurák: Vázlatok [Abenteuer und Figuren: Skizzen]. Gyoma: Kner, 1918.
336
Balázs, Napló 1914-1922, S. 300.
337
Lenkei, „Történet egy meg nem született novellás kötetröl“, S. 14.
338
Balázs, „Halálesztétika“, S. 310.
339
Siehe Béla Balázs, „A Sirkö“ [Der Grabstein], in: ders., A csend, S. 158-162.
340
Siehe Béla Balázs, „A gyilkos novella“ [Die mörderische Novelle], in: ders., A csend, S. 147-158.
341
Lenkei, „Történet egy meg nem született novellás kötetröl“, S. 15.
135