Frankfurt am Main - KOPS - Universität Konstanz

affair. After Balázs left her, Irma committed suicide by throwing herself into the Danube.“ 96 Eine
Quelle für Hellers Vermutung, gar für Zsuffas Schilderung gibt es nicht, „nichts weißt darauf hin“, so
Júlia Bendl, „dass Balázs gerade wegen seiner heiligen Freundschaft mit Lukács Irma verlassen
hätte“. 97 Im Gegenteil: es sollte sich noch erweisen, dass der „Frauentausch“ zwischen den beiden
noch keineswegs zum Ende gekommen war.
Balázs selbst hat erst im Herbst 1913 in seinem Tagebuch ausführlicher darüber geschrieben 98 , und
es gibt Gründe, auch seiner Wahrnehmung zu misstrauen, ja er selbst misstraut ihr: „Sie hat mich
geliebt“, welche Vorstellung auch immer Balázs mit diesem Wort verbunden haben mag, „und wir
haben besprochen, dass wir nichts bewahren, weder gegenüber Gyuri noch gegenüber jemandem
anderen, wenn wir uns voneinander fernhalten. Wir würden uns nur selbst einer Freude berauben
(des höchsten Glücks - sagt sie), ohne dass damit jemand geholfen wäre. Sie wüsste alles, wüsste,
dass ich Edith gehöre, aber ich sollte ihr 2 Wochen schenken, die sie wie ein Souvenir behalten
möchte, und dass wir gute Freunde bleiben werden, einander dankbar. So redete sie. Und ich hatte
nicht das Recht, dies zurückzuweisen. Ich konnte nicht ahnen, aber sie auch nicht! dass dies das
Ende sein würde.“ Aber er fragt sich, nur zu Recht, „ob diese Worte und Gedanken Irmas vielleicht
aus meiner Suggestion entsprungen sind? Dass ich mir im voraus Absolution erteilen ließ, von ihr?!
Denn es stimmt, dass ich besorgt war und mich davor gefürchtet habe [...]. doch ich habe mich
dagegen nicht gewehrt und nichts dagegen getan und ich wollte sie dennoch haben, sie begehrt und
die Philosophie nur suggeriert, damit sie es schön und leicht erträgt.“ 99 Es gibt wenig Grund, daran zu
zweifeln, dass Balázs’ Verweis auf Edith immerhin stichhaltiger war als seine heilige Freundschaft zu
Lukács. Und ebenso wenig Grund freilich auch, nicht daran zu zweifeln, dass Balázs Irmas Gefühle
wirklich verstand. Die beiden Männer auf der Photographie, die Balázs aus Florenz mitbrachte, sie
mögen Irma Seidler, die psychisch instabil und haltsuchend in Budapest auf eine Erlösung wartete,
einander näher erschienen sein, als dies tatsächlich der Fall war. Es mag sein, dass sie die
Ausweglosigkeit ihrer Situation, ihre Erniedrigung auf profundere Weise erkannte, als Balázs und
Lukács dies jemals zugegeben haben. Das Treffen am Samstag, von dem in dem Brief die Rede war,
96
Zsuffa, Béla Balázs, S. 37. Zsuffa gibt keine Quelle an, aber er paraphrasiert offensichtlich Agnes Heller, deren
Formulierung bei ihm schon als „Zitat“ von Balázs erscheint.
97
Bendl, Lukács György élete, S. 121.
98
Aus der Zeit zwischen Februar 1909 und Juli 1911 sind keine Tagebücher überliefert.
99 Balázs, Napló 1902-1914, S. 618.
93