auf Bäume hören - Stadt Oberhausen

WIR FÜR EUCH

In eigener Sache
IMPRESSUM
Wir für Euch
überparteilich überkonfessionell
Herausgeber:
Stadt Oberhausen -
Der Oberbürgermeister
Seniorenbeirat der Stadt Oberhausen
Fachbereich Neue Medien
Langemarkstr. 19-21
46042 Oberhausen
Leitung:
V.i.S.d.P. Rita Weller (RW)
Stellvertreter.:
Josef Bertelsbeck (JB), Inge Schebitz (IS), Marlies
Gummersbach (MG), Marlies Wolterhoff-Lümmen
(MW-L)
Redaktionsteam:
Eva Maria Bauer (EMB), Dr.Elisabeth Bonmann-
Fabry (EBF), Edith Froitzheim (EF), Rüttger
Heinzen (RH), Renate Helten (ReH), Jutta
Kaschull ( JuScha ), Alfred Loeh (AL), Helmut
Mettler (hmr), Hannelore Ohletz ( HO ), Katharina
Ombeck (KO), Renate Ponten (RP), Wa l t e r
Schulten (WaS).
Satz, Layout und Druck:
Oberhausener Gebäudemanagement GmbH,
OGM GmbH, Service, Druck & Grafik
Titelfoto: Rita Weller (Kaisergarten)
Zeichnung:Inge Schebitz
Fotos: M. Wolterhoff-Lümmen, Eva-Maria
Bauer, Walter Schulten, Kathi
Ombeck
Auflage:
10 000 Exemplare
Für unverlangt eingesandte Beiträge keine
Abdruckgarantie. Eine Rücksendung erfolgt nicht.
Die Verantwortung für namentlich gekennzeichnete
Beiträge und deren Inhalt - in Wort und Schrift -
liegt bei dem Verfasser. Anonyme Zuschriften können
nicht veröffentlicht werden.
Wir für Euch erscheint vierteljährlich kostenlos.
Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit
Genehmigung der Herausgeber.
Termine für
Seniorenbeiratssitzungen 2001
Seniorenbeiratssitzungen sind öff e n tlich,
d.h. sie sind für alle interessierten
Bürgerinnen und Bürger zugänglich.
Sie finden an unterschiedlichen Orten
innerhalb des Stadtgebietes statt.
Die jeweiligen Ve r a n s t a l t u n g s t e r m i n e
und -orte werden auch in der
Tagespresse und im Wochenanzeiger
bekanntgegeben:
8. S i t z u n g. ..................05.09.2001
9. S i t z u n g. ..................14.11.2001
2 Wir für Euch 3/2001
Redaktionshinweis!
�
¸ - vielleicht von Interesse
für Sie
Mobil im Alter
Mobilität außerhalb des Hauses.
Elektro-Mobile mit einer Geschwindigkeit
von 6 oder 10 km/h.
Antrieb mit wieder aufladbarem
Akku.
Reichweite der Batterie: 30 km.
Führerschein nicht erforderlich.
Fahrt auf Straßen, Rad- und Gehwegen
je nach Verkehrsaufkommen.
Kosten entsprechend
Ausstattung zwischen 6.000,- und
15.000,- DM.
Gegebenenfalls Übernahme der
Kosten durch Kassen, manchmal
werden auch gebrauchte E-Mobile
zur Verfügung gestellt.
Versorgungsämter und gesetzliche
Krankenkassen müssen den
Behinderten die Stromkosten
erstatten ( Bundessozialgericht A2:
B9V 10/00R ).
Info: bei Krankenkassen, Sozialdiensten,
Reha-Beratern der
Kliniken
Quelle: Seniorenratgeber 3/2001 –
WAZ vom 12.05.2001
ReH
"Wir für Euch"
liegt in verschiedenen
Institutionen im gesamten
Stadtgebiet aus.
Sie können uns in unserem Redaktionsbüro - persönlich oder telefonisch
- zu folgenden Zeiten erreichen:
dienstags - mittwochs 10.00 Uhr - 12.00 Uhr
donnerstags 15.00 Uhr - 17.00 Uhr
Unsere Anschrift:
Wir für Euch - Redaktion -
Elsa-Brändström-Str. 19
46042 Oberhausen Tel.: 02 08 / 8 25 27 24
Internet-Adresse:
INHALTSVERZEICHNIS:
In eigener Sache........................2
Kommissariat Vorbeugung:
Früher, als es noch
Vorbilder gab..............................3
Tim und Struppi..........................4
Rätsel/Auflösung........................4
Randbemerkung ........................4
Interview mit
Bürgermeister Klaus Wehling ....5
Einwanderungsland
Deutschland ..............................6
Rente nach Kassenlage ............7
Stolperfalle ................................9
Übrigens ....................................9
Hundeglück..............................10
Die Kanalinseln........................11
Bubenstreiche..........................12
Mit Bäumen sprechen -
auf Bäume hören ....................12
Buchvorstellung:
Wenn die Schatten länger
werden ....................................13
Zu dienstbeflissen....................13
Senioren testen Fahrzeuge
der StOAG ..............................14
Französische Mentalität:
Schamhaftigkeit ......................14
Wir für uns ..............................15
Herbstlandschaft -
Eine Bildbeschreibung ............16
http://bibliothek.oberhausen.de/seniorenzeitung
Unsere E-mail Adresse ist: wfe@oberhausen.de

Polizei
Kommissariat Vorbeugung
Früher, ...als es noch Vorbilder gab.
Zu den besonders gefährdeten
Personengruppen im Straßenverkehr
gehören neben älteren
Mitbürgern auch Kinder und
Jugendliche.
Woran liegt das?
Eine einfache Antwort darauf
gibt es nicht, denn viele Faktoren
sind dafür verantwortlich.
Diese alle aufzuzählen, würde
das komplette Heft füllen.
Verantwortung! Was haben wir
damit zu tun? Sind wir selbst
auch für richtiges und falsches
Verhalten verantwortlich?
Die Zeiten ändern sich.
Früher ging man als Senior auf
dem Gehweg, und wenn Kinder
entgegen kamen, machten
diese höflich Platz. Wenn man
mit der Straßenbahn fuhr und
alle Sitzplätze belegt waren,
standen junge Leute auf, um
uns ihren Platz anzubieten.
Fahrräder waren auch in der
Dunkelheit zu erkennen, weil
die Beleuchtung und alles
andere auch funktionierte.
Heute ist vieles anders.
Senioren auf dem Gehweg werden
von Skateboard- und Inlinefahrern
fast über den Haufen
gefahren. Auf eine Entschuldigung
wartet man vergebens.
In den Fußgänger-zonen
muss man den Radfahrern ausweichen,
um schadlos seinen
Einkauf zu erledigen. In vollen
Bussen warten wir lange, bis
ein Jüngerer seinen Platz anbietet.
Haben wir oder einige von uns
sich auch verändert? So konnte
ich folgendes in letzter Zeit erleben:
Senioren überquerten die Fahrbahn
an einer Fußgängerampel
bei rotem Licht. Auf ihr falsches
Verhalten angesprochen bekam
man Antworten wie: "Ich
habe es eilig", "Ich passe schon
auf", "Kümmern Sie sich lieber
um wichtigere Dinge."
Sie überquerten die Fahrbahn,
obwohl sich 10 Meter daneben
ein Fußgängerüberweg befand.
Straßen wurden
dann
schräg, nicht
auf geradem
Weg überquert.
Auch Senioren
benutzen den
Radweg auf der
falschen Straßenseite
oder
fahren sogar
auf dem Gehweg.
In vollen Linienbussen
werden
junge Leute von
Senioren mit
provozierenden Worten angesprochen:
"Hey, mach mal
Platz. Ich bin alt."
Bei solchen "Vorbildern" muss
man sich nicht wundern, dass
das auch auf junge Menschen
abfärbt. Das trifft - Gott sei
Dank - nur auf einige wenige
zu; denn die meisten von uns
verhalten sich korrekt. Wir werden
nur dann etwas ändern,
wenn wir der jüngeren
Generation ein Verhalten vorleben,
das wir von ihnen erwarten.
Willi Taubner, Kommissariat
Vorbeugung
Wir für Euch 3/2001 3

Kultur/Rätsel/Gesellschaft
LUDWIG GALERIE
schloss oberhausen
"T i m und S t r u p p i "
Ein Blick in das Atelier Hergé
Werke von Georg Remi
(1907–1983), genannt Hergé, dem
p o p u l ä ren belgischen Comic-
Zeichner und Vater von "Tim und
Struppi" (weltweit einer der erfolg
reichsten Comics), werden in
einer Ausstellung gezeigt, die
Einblicke in seine Arbeitsweise
geben soll. Im Mittelpunkt stehen
die bekanntesten Geschichten:
"Der blaue Lotus" (1934) und "Tim
in Tibet" (1960). Der besondere
Reiz dieser Präsentation liegt
jedoch darin, dass, obwohl in
einem Abstand von über 20
J a h ren entstanden, die beiden
Geschichten einen inhaltlichen
Zusammenhang haben.
Ausstellungsdauer:
15. Sept. 2001 – 6. Januar 2002
Öffnungszeiten:
Di – So 11.00 – 18.00 Uhr
Montag geschlossen
Eintritt: 8,- DM, erm. 5,- DM
Öffentliche Führungen:
jeden Sonntag um 11.30 Uhr
(im Eintrittspreis enthalten)
4 Wir für Euch 3/2001
MW-L
Rätsel
Zahlen
1
Den Zahlen sind die
Buchstaben des Alphabetes
von 1 = a, 2= b bis 26 = z
zuzuordnen,ü = ue. So ergibt
sich ein kleines, zur Jahreszeit
passendes Gedicht.
4518 – 19151313518 –
91920 2– 2251871147514,
4518 – 851821920 - 8120 -
1147561147514.23918 –
23151212514 – 9814 –
257182151919514,21144 –
495195 – 265920 –
7514951919514.
Die Zahlenreihe ist bis 100
fortzusetzen 1, 2, 3, 5, 7, 11,
13,17, 19.........
Lösungen
2 1
RAND
BEMERKUNG
Mit viel Vergnügen habe ich mir ein
T-Shirt ausgesucht. Außerd e m trug
ich einige Wäschestücke und eine
Weste nach Hause. Es passte bei
der Anprobe alles wunderbar. Aber
oh weh, die leidigen Etiketten der
Herstellerfirmen! Nicht nur dass
ich keine Lust habe, wie eine wandelnde
Reklame-Pinwand herumzulaufen,
nein, ganz im Gegensatz
zu den Angaben der einzelnen
Bekleidungsstücke: reine Naturfaser,
bester Tragekomfort, scheinen
die Etiketten aus einem ganz besonders
haltbaren Material hergestellt
zu sein. Weil sie eine ekzematisierende
Wirkung haben, beginne
ich also sie herauszutrennen.
Aber oh Schreck, so haltbar habe
ich noch keine Naht gesehen. Eine
spitze Schere muss her und die
schärfste Brille, außerdem eine
gute Lichtquelle und viel Geduld.
Es soll nicht schon vor dem ersten
Tragen ein Loch entstehen.
Ich bin mit der Sache fertig geworden,
was für Senioren wirklich
nicht einfach ist. Aber auch bei
Berufstätigen und Müttern dürfte
dafür die Zeit fehlen. Warum ist die
Herstellerfirma so ängstlich, dass
ihr Name vergessen werden könnte?
Bei der Weste waren außerdem
Taschen zu öffnen, damit man sie
benutzen kann. Auch hier das gleiche
Dilemma. Erstens hatte der
Nähfaden exakt den gleichen
Farbton wie der Stoff, sehr elegant
abgestimmt, und zweitens war er
so haltbar gearbeitet, dass die
Naht nicht aufging. Für Seitennähte
sicher wertvoll, aber für eine
Tasche, die benutzt werden soll?
In dem Fall wäre ein vielleicht anderer
Farbton für das Nähgarn zu
empfehlen, was Senioren entgegenkommen
könnte.
Wir wollen ja kein eigenes Moderessort,
mit Kleinigkeiten können
wir gut in der heutigen Zeit leben.
Andere Meinungen würden mich
interessieren.
EBF

Politik
Interview mit Bürgermeister KLAUS WEHLING
Klaus Wehling
Zur Person:
Klaus Wehling 54 Jahre alt, verheiratet,
zwei erwachsene
Söhne. Mittlere Reife, Lehre
und Beschäftigung bei der
Stadtsparkasse 7 Jahre lang.
Nebenbei Besuch des Abendgymnasiums
Duisburg zur
E r reichung des Abiturs.
Studium des Lehramtes für
B e r u f s s c h u l l e h re r, Studiend
i rektor am Berufskolleg
Lehnerstraße in Mülheim. Seit 3
Jahren ehrenamtlicher Bürgermeister.
WfE:
Wie sehen Sie Ihre Arbeit?
K. W.:
In erster Linie Repräsentationen
und Wahrnehmung sozialer
Belange.
WfE:
Was halten Sie von der Würdigung
des Ehrenamtes?
K. W.:
Ohne die Arbeit der ehrenamtlich
tätigen Menschen
in unserer Stadt könnten
viele dringende gesellschaftliche
Aufgaben nicht
erledigt werden.
WfE:
Welche Rolle spielen die
Parteien in der Kommunalpolitik?
K.W.:
Über Kontakte und Gespräche
bekommt man ein
Gefühl für die Wünsche und
Hoffnungen der Bürger.
WfE:
Wie weit sind die Erweiterungspläne
für die Neue Mitte
gediehen?
K. W.:
Aktuell erstreckt sich die Erweiterung
vornehmlich auf die
S c h a ffung neuer Büro f l ä c h e n .
Neben dem CentrO. Entsteht so
ein zweites Standbein in Form
eines attraktiven Büro s t a n d -
ortes. Die Ansiedlung namhafter
U n t e rnehmen entlang der
Osterfelder Straße führt zur
w e i t e ren Aufwertung des
Standortes. Ganz hohe E r w a rtungen
haben wir zum Beispiel
bei dem Frauenhofer Institut und
dem Zukunftspark O.-Vision.
WfE:
Welchen Stellenwert nimmt die
Sozialpolitik in Oberhausen
ein?
K. W.:
Die gesamte Kommunalpolitik
ist zugleich Sozialpolitik, denn
jeder Bereich hat
Auswirkungen auf die
Menschen in einer Stadt.
Speziell im Kultur-, Sport- und
F re i z e i t b e reich geht es in
erster Linie darum, für die
Oberhausener auch in Zukunft
Angebote vorzuhalten, dere n
Nutzung nicht von der Größe
des Geldbeutels abhängig ist.
Der Kaisergarten mit seinem
T i e rgehege und die Tre n d -
sportanlage "Open Airea" mit
i h ren kostenlosen Angeboten
sind dafür zwei Beispiele.
WfE:
Was hat Oberhausen für die
Zukunft zu erwarten?
K. W.:
Nach wie vor sind wir bestrebt,
die Attraktivität unserer Stadt
weiter zu steigern, damit die
Menschen auch in Zukunft
gerne in Oberhausen leben und
sich wohlfühlen.
Neben dem Ausbau der Neuen
Mitte hat für uns die weitere
Verbesserung der Wohn- und
Lebensqualität nicht nur in den
d rei "alten" Stadtteilzentre n ,
sondern auch in den kleinräumigen
Wohngebieten gleich
große Bedeutung.
Ich denke, dass wir hier – wie
das Knappenviertel inzwischen
zeigt – auf einem sehr guten
Weg sind.
Josef Bertelsbeck / Rita Weller
Wir für Euch 3/2001 5

Kommentar
Einwanderungsland
Gegenwärtig ist das Thema
Einwanderung in aller
Munde. Unterschiedliche politische
Parteien sind dabei hierzu
Stellung zu beziehen oder
haben sich zu diesem Thema
schon positioniert. Verwiesen
werden kann zudem auf eine
von der Bundesregierung eingesetzteZuwanderungskommission,
die zu vorgenanntem
Thema schon Vorschläge ausgearbeitet
hat. Ein Gesetz wird
folgen.
Unabhängig von den einzelnen
politischen Positionen
scheint in der Öffentlichkeit
allgemein Übereinstimmung
darüber zu herrschen, dass
Einwanderung für die Zukunft
notwendig ist.
Hierzu läßt sich bemerken:
Niedrige Geburtenraten
und eine damit einhergehende
Verringerung der Bevölkerung
kennzeichnen die bevölkerungspolitische
Entwicklung
der Bundesrepublik. Dies wird
dann gerade auch für die
Zukunft eine erhebliche Verminderung
von inländischen
Arbeitskräften zur Folge
haben. Gleichzeitig steigt der
Anteil von Rentnern an der
Gesamtbevölkerung. Die
Folge, dass die Beitragslasten
zur Finanzierung der Sozialleistungen
weiter ansteigen
werden. Hinzu kommt gegenwärtig,
dass trotz einer Zahl
von ca. vier Millionen Arbeitslosen,
Fachkräfte fehlen.
6 Wir für Euch 3/2001
Wenn Zuwanderung so
notwendig ist, um den
Wirtschaftsstandort Deutschland
und den Lebensstandard
zu sichern, so ist die Frage zu
beantworten, wie Zuwanderung
erfolgen soll. Hierzu
werden einige Gedanken
geäußert.
Der Zuzug von Einwanderern
sollte gesteuert
werden. Dies bedeutet, es dürfen
nur soviel Zuwanderer aufgenommen
werden, wie es
unsere sozialen und wirtschaftlichen
Möglichkeiten
zulassen. Es müssen so z.B.
ausreichender Wohnraum und
auch genügend Arbeitsplätze
für Ausländer zur Verfügung
stehen. Letzteres bedeutet
dann, dass Zuwanderer hauptsächlich
ins Land geholt werden
für Arbeitsplätze, die nicht
mit Deutschen zu besetzen
sind.
Zuwanderer sollten unsere
Verfassung und damit auch
unser politisches System kennen
und anerkennen. Um
Wissen über unsere Gesellschaftsordnung
zu erhalten,
müssen entsprechende Kurse
angeboten werden.
Einwanderer müssen gewillt
sein, die deutsche Sprache
zu erlernen, da dies als eine
Voraussetzung angesehen
werden kann, sich in der
Gesellschaft zurechtzufinden.
Die Erlernung der deutschen
Sprache muss durch umfassende
Hilfsangebote ermöglicht
werden.
Soll die Integration von
Zuwanderern gelingen, so
ist neben Anpassungsleistungen
von Seiten dieser Personengruppe
ebenso Toleranz
von Seiten der Einheimischen
notwendig. Das Zusammenwachsen
wird ein langer und
schwieriger Lernprozeß werden.
Dieser kann jedoch besser
glücken, als man annimmt.
Unsere Geschichte liefert
hierfür erfolgreiche
Beispiele. Betrachten wir
zunächst Preußen, das viele
Flüchtlinge aus Frankreich und
Österreich damals aufgenommen
hatte. Denken wir sodann
auch an die Besiedlung des
Ruhrgebiets. Hier kamen
Menschen aus fast ganz
Europa zusammen. Nach
anfänglichen Schwierigkeiten
sind sie erfolgreich integriert
worden.
Josef Bertelsbeck

Politik
Wissen Sie noch, verehrte Senioren,
dass unsere Renten einmal
bru t t o l o h n b e zogen angehoben
wurden, bevor die SPD
die Absenkung auf ein den
Nettolöhnen entsprechendes Niveau
ins Gespräch bra ch t e ?
Erinnern Sie sich auch noch an
die Reaktion der CDU auf
diesen Plan? Wahlen standen
vor der Tür, und so empörte sich
die Union: ‚Das ist Betrug am
Rentner und mit uns nicht zu
machen!’
Von diesem vollmundigen Versprechen
wie auch von der Beteuerung‚
die Renten sind sicher’
auf großen CDU-Plakaten
hat man sich im Laufe der Zeit
wieder leise verabschiedet. Alle
Parteien sind sich heute einig,
dass die Renten gekürzt werden
müssen, wo immer es sich machen
lässt.
Im Jahre 2000 ließ es sich ma-
Rente
nach
chen, indem den Empfängern
die Te i l h abe an der (Netto-)
L o h n e n t w i cklung ve r we i ge rt
wurde. Sie erhielten statt dessen
l e d i g l i ch den Au s g l e i ch der
Teuerungsrate ( 0,6 % ).
Ach, wäre es doch auch diesmal
dabei geblieben! Denn bis zum
A n p a s s u n g s t e rmin ( 1. Juli )
war die Inflation davongaloppiert
und hatte im Mai einen
traurigen Spitzenwert von 3,6 %
erreicht. Nun jedoch kehrte man
zu der früheren Regelung zurück,
und das bedeutet für die
Rentner erneut einen nicht unerheblichen
Verlust.
Beispiel:
A n genommener Rentenbezug
1.800,- DM, S t e i ge rung jetzt
1,9 % = 34,20 DM gegenüber
einer Kaufkra f t m i n d e rung bei
3,6 % Entwertung = 64,80 DM
Unter dem Strich ist das ein
Minus von 30,60 DM im Portemonnaie.
Hinzu ko m m t , dass sich das
Aussetzen der Lohnanpassung
a u ch auf alle künftigen Erhöhungen
auswirkt, da ja der jeweilige
Prozentsatz fortlaufend
von einem geringeren Niveau
ausgeht.
Im Zusammenhang mit der
R e n t e n re fo rm hat es A r b e i t s -
minister Walter Riester im übrigen
ab e rmals ve rs t a n d e n , d i e
R u h ege l d e m p f ä n ger an den
S t e i ge ru n gen nicht voll partizipieren
zu lassen, indem er
bestimmte Anteile zuvor herausrechnen
lässt. In der Informationsschrift
der gesetzlichen
Versicherung heißt es dazu –
fast gleichlautend mit der früh
e ren Ve rkündung des seine
r zeit amtierenden Ministers
Norbert Blüm / CDU durch die
„ ve r ä n d e rte“ Anpassung der
Wir für Euch 3/2001 7

Politk
Renten komme es zwar zu
einem „langsameren A n s t i eg
der Leistungen, nicht aber zu
einer Kürzung“. Damit solle der
d u rch die höhere Leb e n s -
e r wa rtung bedingten länge re n
Bezugsdauer von Renten
Rechnung getragen werden.
Wenn aber ein bestimmter für
Rentenzahlungen zur Verfügung
stehender Betrag auf mehr Lebensjahre
verteilt, also gestreckt
we rden soll, so kann das
Ergebnis nach Adam Riese nur
eine Absenkung des monat -
lichen Alterseinkommens, also
eine Kürzung, sein. Noch einmal
ein vereinfachtes Rechenbeispiel:
Bei einem angenommenen Renten-
G e s a m t b e ag t r von 120.000,- DM
ergäbe sich in einem Bezugsze
i t raum von 10 Ja h ren eine
Summe von 12.000,- DM pro
Jahr oder 1.000,- DM
monatlich. Verteilt auf 20 Jahre
b e t r ü ge die Rentenhöhe noch
6.000,- DM im Jahr oder 500,-
DM monatlich bei unveränderter
Gesamtsumme von 120.000,-
DM.
Die für die Lebenshaltung verfügbare
Rentenhöhe fällt logischerweise
um so niedriger aus,
je mehr die Gesamtsumme
ge s t re ckt wird. Liegt bei der
z i t i e rten „Berück s i ch t i g u n g “
beziehungsweise dem „langsameren
Anstieg“ de facto also
8 Wir für Euch 3/2001
nicht doch eine Kürzung vor?
Sollte der Gesetzgeber hinsichtlich
seiner Rentenplanungen
gar der Meinung sein, ein
Senior brauche ja auch nicht
mehr soviel Geld wie junge
Leute, so möge er bedenken, in
welchem Maße das fortschreitende
Nachlassen körp e rl i ch e r
und ge i s t i ger Kräfte durch
u nu m g ä n g l i ch notwe n d i ge Inanspruchnahme
vielfältiger Hilfen
für Dinge des täglich e n
L ebens ko m p e n s i e rt we rd e n
muss:
T ä t i g keiten wie Wa s ch e n ,
B ü ge l n , P u t ze n , E i n k a u fe n ,
Gartenpflege bis hin zur teuren
Renovierung der Wohnung und
viele andere werden von jungen
Menschen in der Regel selbst
erledigt.
Nicht vergessen werden darf der
mit dem Alter größer werdende
Bedarf an Medikamenten bei
steigenden Preisen und Beiträgen
sowie sinkendem Kassenanteil.
( Weitere Einschränkungen
sind in Vorbereitung. )
Fe rner ge h ö ren hierzu ko s tspielige
altersspezifische finanzielle
Belastungen durch A n -
s ch a ffung von Zahners at z ,
Brillen und Hörgeräten ( einschließlich
Folgekosten ).
Fazit:
Rentner benötigen keineswegs
weniger Geld, es ändert sich nur
der Ve r we n d u n g s z we ck im
Laufe der Zeit.
Allenfalls in Gedenkfeiern wird
hin und wieder noch erwähnt,
dass es die Generation der heutigen
Senioren war, die das zerbombte
und völlig am Boden
liegende Deutschland nach dem
K ri eg unter großen A n s t re n -
g u n gen ( 48-Stunden-Wo ch e,
6 Arbeitstage, 14 Tage Jahresurlaub
) und zahlreichen Entbehrungen
wieder aufbaute und
die Vo ra u s s e t z u n gen dafür
schuf, dass die nachfolgenden
G e n e rationen in Frieden und
Wohlstand aufwa chsen und
leben konnten.
Leider entsteht gelegentlich bei
den Senioren der fatale Eindruck,
in der Rentenberechnung
könnte ein Quäntchen Manipulation
oder Willkür stecken.
Wir sind der Meinu n g, d i e
heutigen Rentner haben es verdient,
nicht zum Stiefkind der
Nation gemacht zu werden.
P.S.
Wann mag wohl eine Kürzung
der Po l i t i ke r- Pensionen ko mmen?
EF

Gesellschaft
Es passierte in einem Nach-
barort, doch dieser Vorfall hätte
genau so in unserer Stadt vor-
kommen können. Eine ältere
Dame stürzte auf dem Bürger-
steig und zog sich einen kom-
plizierten Oberarmbruch zu. Ein
Krankenhausaufenthalt war
unumgänglich, anschließend
eine lange ambulante Behand-
lung, die aufwendig und nicht
schmerzfrei war. Es dauerte
fast ein Jahr, bis diese Dame
wieder ganz hergestellt war,
dabei hatte sie noch Glück im
Unglück, dass keine Folge-
schäden zu erwarten waren.
Diese Betroffene hatte ver-
säumt, eine Klage einzurei-
chen. Da in ihrem Fall höchst
wahrscheinlich die Stadt haft-
bar gemacht werden musste,
scheute sie den Zeitaufwand
und die enorme Nervenbe-
lastung; außerdem sah sie für
sich keine Erfolgschancen ge-
genüber der "Institution Stadt",
so ihre Worte.
Hatte sie mit ihrem Pessi-
mismus recht? Wie weit trifft
den Fußgänger eine Mitschuld?
Die Ursache des Unfalls waren
zweifelsohne unebene Platten
gewesen, die ein Baum mit sei-
nen Wurzeln aus der Erde her-
ausgedrückt hatte. Diese Stol-
perfallen findet man leider auch
in unserer Stadt, das Foto ist
ein Beweis dafür.
Es stellt sich nun für alle Bürger
die Frage (nicht nur für die älte-
ren), wieweit haftet die Stadt für
solche Unfälle, die am häufig-
Übrigens....
fehlt zur Personensicherung
an den 7 Treppenstufen, die
zum stark frequentierten
Parkplatz an der Friedrich-
Karl-Straße / Ecke
Concordiastraße führen, ein
Geländer.
sten in den Wintermonaten vor-
kommen können?
Schlecht beleuchtete Straßen
und nasses Herbstlaub auf dem
Bürgersteig können das Unfall-
risiko noch erhöhen. Kann ein
Seh- oder Gehbehinderter es
noch wagen, bei schlechten
Witterungsverhältnissen aus
dem Haus zu gehen?
Teilen Sie uns bitte ihre
Erfahrungen auf diesem Gebiet
mit (negative wie auch positi-
ve).
EBF
EMB
Wir für Euch 3/2001 9

Unterhaltung
Nicht jeder Tag im Leben eines
Menschen ist auch ein schöner
Tag, selbst dann nicht, wenn
die Sonne scheint und der Duft
von frischem Heu und
Holunderblüten die Luft
schwängert.
Herr Aribert lief den staubigen
Feldweg entlang wie jeden Tag
um diese Zeit, und sein Herz
war voller Tr a u e r. Vor zwei
Tagen musste er seinen kleinen
Hund begraben, der ihn 16
Jahre lang durchs Leben und
auf seinen Spazierg ä n g e n
begleitet hatte. Herr Aribert war
Witwer seit drei Jahren und
inzwischen Rentner. Der kleine
Hund war sein bester Freund.
Er begrüßte sein Herrc h e n
jeden M o rgen mit fre u n d l i c h e m
S c h w a n zwedeln und leckte ihm
beim Frühstück dankbar die
10 Wir für Euch 3/2001
Hand für jeden Bissen, der ihm
vom Tisch gereicht wurde. Das
Leben von Hund und Herrchen
war pedantisch aufeinander
eingespielt, so dass man die
Uhr nach ihnen hätte stellen
können.
Abends ging er mit seinem
Herrchen schlafen, lag dann in
seinem Körbchen zu Herrchens
Füßen und schnarchte mit ihm
um die Wette.
Doch 16 Jahre bedeuten auch
ein langes Hundeleben und leider
dauert es nicht so lange wie
ein Menschenleben.
Ganz in Gedanken versunken
lenkte Herr Aribert seine müden
Schritte genau die Wege entlang,
die er mit seinem Hund
gegangen war. So kam er auch
an der Koppel vorüber, auf der
sonst die braun-weiß
gescheckten Kühe weideten.
Doch heute waren keine zu
sehen. Nur aus dem Fass,
welches den Kühen als Tränke
diente, vernahm er ein eigenartiges
Geräusch. Es klang wie
das Winseln eines Hundes. Die
Schritte des Herrn Aribert wurden
schneller. Dann stand er
vor dem Fass und schaute
hinein. Er traute seinen Augen
nicht, denn darin planschte ein
kleiner Hund herum, der
verzweifelt versuchte sich über
Wasser zu halten. Er war noch
sehr klein und bereits am Ende
seiner Kräfte.
„Mein Gott! Wer hat dich denn
da reingeworfen?“ schrie Herr
Aribert voller Entsetzen und
f i s c h t e den kleinen
pitschnassen Hund aus dem
Wasser. Er steckte ihn tropfnass
unter seine Jacke und
drückte ihn fest an seine Brust.
Der kleine Mischling schmiegte
sich ganz dicht an ihn und zitterte
wie Espenlaub vor Angst
und Kälte.
„Hab keine Angst, mein Kleiner.
Nun bist du in Sicherheit. Ich
nehm’ dich mit nach Hause.
Dort steht ein Körbchen, das
gehört jetzt dir!“
Eilig lenkte Herr Aribert seine
Schritte nach Hause. Der kleine
Hund an seiner Brust spürte,
dass er in Sicherheit war und
beruhigte sich allmählich.
Seit jenem Tag sieht man
wieder einen glücklichen Herrn
Aribert am Nachmittag
s p a z i e ren gehen, mit einem
kleinen Mischlingshund an
seiner Seite!
Helga Brandt, Immelborn/Thr.

Gesellschaft
Die Kanalinseln Jersey, Guernsey,
A l d e rney und Sark sind der
Geheimtipp für Leute, die einen
ruhigen Urlaub in fast mediterranem
Klima, aber nicht zu großer
Hitze verbringen wollen. Dieses
angenehme Klima haben die
Inseln dem Golfstrom zu verdanken,
der an ihren Küsten vorbeifließt.
In der Bucht von St.
Malo, zwischen dem Ärmelkanal
und der französischen Halbinsel
Cotentin gelegen, müssten die
Kanalinseln eigentlich eher zu
F r a n k reich gehören; sie sind
jedoch englisches Hoheitsgebiet.
Victor Hugo, der im 19.
Jahrhundert zeitweise auf Jersey
und Guernsey lebte, sagte einmal:
„ Die Kanalinseln sind ein Stück
Frankreich, das ins Meer gefallen
ist und von England aufgesammelt
wurde.“
Die englische Sprache ist zwar die
Amtssprache, doch die meisten
Inselbewohner sprechen daneben
französisch oder das alte Patois,
das seinen Ursprung im
Normannischen hat.
Jersey ist die größte und zugleich
südlichste der Inseln. Sie misst
von der Westküste bis zur
Ostküste zirka 17 Kilometer und
vom Norden zum Süden 9
Kilometer. Der Tourismus ist eine
der Haupteinnahmequellen, aber
im Gegensatz zu vielen anderen
Urlaubsländern ist hier das historische
und landschaftliche
Ambiente bewahrt worden. Es gibt
keine Riesenhotels und
Betonburgen. Alles ist liebenswert
altmodisch und eben ganz anders
als auf Mallorca oder an der
Riviera. Zum Wa n d e rn und
R a d f a h ren sind die schmalen
Straßen an den Küsten entlang
und mitten in das Herz der Insel
ideal. Wenn man es lieber bequem
haben will, kommt man mit den
Autobussen oder einem
Leihwagen (Achtung! Linksverkehr)
in kurzer Zeit von einem Ende zum
anderen.
Jersey besteht aus 12 Gemeinden,
die alle mit „St.“ beginnen, wie St.
B relade, St. Clement oder St.
Anbin. Die Hauptstadt ist St.
Helier; eine hübsche, lebendige
Kleinstadt mit einem Yachthafen.
Draußen in der Bucht liegt die
Festung „Elisabeth Castle“, aus
der Zeit Elisabeth I. Diese gut
erhaltene Festung ist ebenso wie
das „St. Aubins Fort“ bei Ebbe zu
Fuß, sonst nur mit dem Boot zu
erreichen. Auf den Inseln herrscht
mit bis zu 15 m Tidenhub einer der
höchsten Gezeitenunterschiede
der Welt. In St. Peter gibt es einen
gemütlichen kleinen Flugplatz, den
man von London in einer halben
Stunde oder von Düsseldorf in
zirka 90 Minuten erreicht.
Obwohl die Bewohner der Inseln
im Krieg sehr unter der deutschen
Besatzung gelitten haben, spürten
wir keinerlei Ressentiments. Aber
es gibt noch manche Erinnerung
an die Zeit von 1940 bis 1945, als
Hitlers Truppen die Inseln besetzten.
Man kann einen mehre re
Kilometer langen Stollen, der von
den Einwohnern und Kriegsgefangenen
aus verschiedenen
Ländern erbaut wurde und den
Deutschen als Hospital dienen
sollte, besichtigen.
Im Maritime Museum ist eine
Tapisserie zu bewundern, die von
den Frauen der 12 Gemeinden
nach dem Krieg gestickt wurde.
Die Teppiche zeigen das Leben
der Menschen während der
Besatzungszeit.
Ein anderes originelles Erinnerungsstück
an diese schweren
Zeiten – besonders um 1945 – ist
die heute extra für To u r i s t e n
h e rgestellte „schwarze Jerseybutter“.
Sie wurde damals als
B rotaufstrich verwandt und
bestand aus einer Mixtur von
Apfelmus, Cidre, Zucker und
Lakritz. Ein etwas eigenartiger
Geschmack!
Aber wie sagt man so schön?:
„Not macht erfinderisch“ und „In
der Not frisst der Teufel Fliegen!“
KO
Wir für Euch 3/2001 11

Unterhaltung/Kultur
-
Streiche
La u s buben hat es immer ge -
geben. Vor dem ersten Weltkrieg
zeichnete sich hier in Osterfeld
einer, genannt „Wu l f s
D i cke n “ , d u rch besonders ori gi -
nelle und phantasievolle Streiche
Eaus.
inmal, als er mit Hilfe einiger
Freunde die Apfelbäume der
N a ch b a rn gep l ü n d e rt hat t e, s i e
aber trotz guten Appetits nicht alle
Ä p fel bew ä l t i gen ko n n t e n , k a m
ihm eine tolle Idee. Da er klettern
konnte wie ein Affe, erstieg er eine
Buche und spießte die restlichen
Früchte an den Zweigen auf. Die
Bewohner der Umgebung wollten
ihren Augen nicht trauen, als auf
einer Buche plötzlich Äpfel wuch-
Ssen.
ein Talent als Kletterer kam
ihm auch bei anderer Gelegenheit
zugute, nämlich beim Schützenfest
der Osterfelder Schützen.
Am Tag des Festes wurde auf der
Schützenwiese hinter dem Volksgarten
an der Kapellenstraße ein
glatter Telegrafenmast aufgerichtet,
an dem auf halber Höhe Würst
e, S ü ß i g keiten und Spielze u g
befestigt waren. Diese konnten nur
die mutigsten Kletterer unter den
Buben herunterholen. Ganz oben
an der Spitze des Mastes aber war
ein Schinken angebracht, der von
einem erwachsenen Schützen erobert
werden sollte, weil so hoch ja
kein Kind klettern konnte.
Man hatte aber nicht mit Wulfs
Dicken und dessen Kletterkünsten
gerechnet. In einem Augenblick,
als niemand darauf acht
e t e, sauste er in affe n a rt i ge r
Geschwindigkeit den hohen Mast
hinauf bis zur Spitze, klaute den
S ch i n ke n , e rre i chte mit seiner
Beute wieder den Erdboden und
ve rs ch wand mit dem Sch i n ke n
unterm Arm. Er rannte wie um sein
Leben, und die sofort einsetzende
Verfolgungsjagd verlief ergebnislos.
KO
12 Wir für Euch 3/2001
Mit Bäumen sprechen – auf Bäume hören
Wer kennt nicht die Worte „ Man
sieht den Wald vor lauter Bäumen
nicht.“
Fast täglich gehen wir an Bäumen
vorbei. Von welcher Spezies war
der letzte, den Sie erblickt haben?
Müssen wir erst auf die Nase fallen,
um uns beim Aufrichten der
Schönheit der Natur bewusst zu
werden?
Die Seele wird vom
Pflastertreten krumm.
Mit Bäumen kann man
wie mit Brüdern reden
und tauscht bei ihnen
seine Seele um.
Die Wälder schweigen,
doch sie sind nicht stumm.
Und wer auch kommen mag,
sie trösten jeden.
(Erich Kästner)
Je geschulter die Sinne, desto
sinnhaltiger das Leben. Jeder
Baum hat seine Bedeutung.
Mein Favorit ist der Ginkgo-Baum.
Wer auch immer auf der Suche
nach sich selbst ist, sollte ihn aufsuchen.
Er ist seiner neunmal
SELB ST: -findung, -erkenntnis,
-besinnung, -erfahrung, -bewußtsein,
-vertrauen, -darstellung,
-wertgefühl und -verwirklichung.
Seit zweihundert Millionen Jahren
besiedelt dieser Baum die Erde
(Ursprünglich in China, Japan). Die
Blätter des Ginkgo-Baumes fühlen
sich lederartig an und sind in Form
eines kleinen Fächers geädert. Es
wird vermutet, dass sich das Blatt
ursprünglich aus einer seitlichen
Verwachsung von Nadeln entwick-
elt hat. Wo immer Sie diesen Baum
finden (in Parks oder auch als
Straßenbaum), verweilen Sie einen
Augenblick und spüren Sie den
Hauch dieser Lebenskraft.
Die Natur ist genauso vielseitig wie
das Leben. Wer hat nicht schon
den Verlust eines lieben Menschen
ertragen müssen. Die Trauerweide
erklärt sich schon aus ihrem
Namen heraus. Es ist der Baum des
Verstehens in Stille. „Nichts und
niemand ist tot, solange sich noch
irgendwo irgendwer erinnert. Erst
wenn der letzte Schatten des
Zurückdenkens völlig verw e h t ,
kann man von Toten reden“ (Anna
Romas).
Verweilen Sie nicht zu lange an diesem
Ort. Das Leben geht weiter.
Erinnern Sie sich an die Vielfalt des
Waldes. Erfreuen Sie sich an der
Reinheit und Frische einer Birke.
Wer sehnt sich nicht nach
Geborgenheit. Eine Buche erleben,
sich geborgen fühlen....
Es wird Zeit, Geborgenheit neu zu
erlernen. Versuchen Sie vor allem
im zwischenmenschlichen Bereich,
die Schwächen anderer wahrzunehmen
( ob in einer Gruppe, einer
Gemeinschaft oder beim
Einzelnen) und ihnen liebevoll darüber
hinwegzuhelfen. Dann werden
sich Menschen in Ihrer Nähe
geborgen fühlen können. Und wer
Geborgenheit bietet, wird auch
Geborgenheit finden.
Vielleicht erblüht dann auch für Sie
wieder ein Apfelbaum, der Baum
der Sinnlichkeit....
JuScha

Kultur
Buchvorstellung
Wenn
die Schatten
länger werden
Anna Romas
Anna Romas legt dem Leser ein
schwarzes Buch vor - im wörtlichen
wie im übertragenen Sinn. Dass es
sich um „crime stories“ handeln
soll, will man auch nach der
Lektüre der ersten Geschichte
noch nicht glauben. Der äußere
Rahmen des Buches, ausgestaltet
mit symbolträchtigen Bildern,
Z i taten und Gedanken voller
Hintergründigkeit, leitet weg vom
Krimi-Klischee, das nur der Unterhaltung
dienen will.
Vorangestellt ist ein Wort Oscar
Wildes, das die Richtung anzeigt:
„Wer unter die Oberfläche dringt,
tut es auf eigene Gefahr.“
Das gilt für den, der sich in dieses
Buch versenkt, das gilt auch für die
geschilderten Charaktere, die alle
die Abgründe in sich selbst und die
Feindlichkeit der Welt um sich
herum ausgelotet haben.
„Wenn die Schatten länger werden“
ist der übergreifende Titel der
sieben Kriminalgeschichten.
Längere Schatten, das heißt: untergehende
Sonne, nahender Abend,
Alter, Lebensende, Tod. Wir begegnen
bei Anna Romas Menschen,
die angelangt sind in dieser Etappe
des Daseins nach einem Weg von
Verstrickungen, Irrtümern, Enttäuschungen
und schicksalhaften Zufällen.
Sie sind zutiefst einsam und
besessen von der Sehnsucht,
„Ganzheit zu fühlen“, den Widerspruch
zwischen Ich und Du,
Freiheit und Zwang, zwischen Ideal
und Wirklichkeit aufzulösen.
Mit unglaublicher Erzählkraft zeichnet
die Autorin das seelische Gespinst,
in dem sie gefangen sind.
Ihre Sprache ist bildreich und eindrücklich
- fast verführerisch, denn
trotz Trauer und Düsternis, die ihre
Erzählungen ausströmen, lässt man
als Leser nicht davon ab, sich der
Qual des Miterlebens auszusetzen.
Ein Hoffnungszeichen, „der Schatten“,
bildet das Ende der Krimi-
Reihe und ist sicherlich bewusst an
diesen Platz gestellt worden. Hier
wird ein Sieg er-kämpft um des
anderen Menschen willen: Maras
verantwortungsvolle Liebe weckt
die Schwester aus ihrer Erstarrung,
führt sie ins Leben zurück.
Vielleicht zeigt Anna Romas an
keiner Stelle klarer ihren brennenden
Gedanken, dass nur Liebe
Identität schenkt und den Menschen
„ein Ganzes werden“ lässt.
Ich bin gepackt von diesem Buch.
Es wirbelt auf, es ängstigt, es
schmerzt , es besänftigt - auf unerwartete
Weise und durch die Kraft
einer wunderbaren Sprache.
RP
Erschienen im Peter Valentin Verlag –
ISBN 3-932290-14-3
Georg Wolf f
Zu dienstbeflissen
Am Bahnhof in der
Friedrichstraße,
da steht der Dienstmann
August Bensch,
bekannt als origineller, braver
und wirklich zuverläss’ger
Mensch.
Ihn fragte jüngst ein
Schusterjunge,
ob er nicht wüsst’
wie spät es sei,
da meinte Bensch:
„Kannste nich kieken?
Die Bahnhofsuhr zeigt
eben drei!“
Der Schusterjunge eilt
von dannen
und ruft nach rückwärts
frech und frank:
„Sie, Männeken, um Uhre viere
rutschen Sie mir den
Buckel lang!“
„Du Lausebengel!“ -
schreit der Dienstmann
und will ihm folgen voller Hast -
„Dir Lümmel hau ick eene,
dat de in keenen
Leichenwagen passt!“
„Was is denn?“ - fragt’ ein
anderer Dienstmann.
Da meint’ Herr Bensch:
„Ick soll um vier
dem Kerl den Bückel
runterrutschen.
So hat der Lump gesagt
zu mir!“.
Da spricht der andre:
„Denn begreif ick
von dir nich diese Eiligkeit.
Jetzt is es drei; na bis um viere
haste ja noch ‘ne Stunde Zeit!“
Wir für Euch 3/2001 13

Gesellschaft/Unterhaltung
Senioren testen
Fahrzeuge der
Vor einigen Wochen lud die
STOAG wieder einmal Senioren
aus verschiedenen Ve re i n e n ,
Orga-nisationen und aus unserer
Redaktion ein, um das Oberhausener
Verkehrsnetz mit
Bussen und Straßenbahnen zu
testen.
Zwölf Senioren – weiblich und
männlich – fanden sich gegen
10.30 Uhr am STOAG-Kundencenter
am Hauptbahnhof ein.
Es wurden Fahrpläne und Tagestickets
verteilt, und im
Abstand von 10 Minuten fuhren
wir in drei Vierergruppen los.
Es ging über Sterkrade,
Buschhausen, Schmachtendorf,
Königshardt, Klosterhardt,
Osterfeld und das Brücktorviertel
zurück zum Hauptbahnhof.
Im Großen und Ganzen verlief
der Test zufriedenstellend,
wenn man mal von dem miserablen
Zustand mancher Straßen
absieht, auf denen man
d u rchgerüttelt wurde, dass
einem Hören und Sehen verging;
aber das fällt ja nicht in
den Zuständigkeitsbereich der
Stadtwerke. In einem der
Busse fanden wir einen fremdenfeindlichen
Aufkleber, der
umgehend im Busdepot entfernt
wurde.
Das Wetter war nicht gerade
auf unserer Seite. Ausgerechnet
an den Umsteigestationen,
14 Wir für Euch 3/2001
wenn wir die Straße überqueren
mussten, gingen immer
wieder heftige Schauer nieder.
Anschließend ging es dann zu
den Stadtwerken.
Wir erfuhren, dass die 122
Busse der STOAG täglich eine
Strecke von 37.000 Kilometern
bewältigen, 74.000 mal anhalten,
100.000 Fahrgäste befördern
und 14.000 Liter Dieselkraftstoff
dabei verbrauchen.
Werkstatthallen mit riesigen
Gruben und allen möglichen
Test- und Messgeräten sorgen
dafür, dass die Fahrzeuge stets
vorschriftsmäßig gewartet werden
und zu den sichersten
Verkehrsmitteln gehören.
Zum Abschluss gab es Kaffee
und Kuchen in der Kantine;
Herr Schmitz, der kaufmännische
Direktor der STOAG,
nahm Anregungen und ein paar
kleine Mängelrügen der
Testfahrer entgegen, und dann
ging es, versehen mit einem
Freiticket, heim.
KO
Französische
Mentalität:
Schamhaftigkeit
Bei einem Nervenarzt
erzählte eine sehr erregte
Dame ihren Fall:
„In meinem Traum“,
sagte sie, „war ich mitten
auf der Straße - ganz
nackt, aber mit einem
Hut auf dem Kopf.“
„Und Sie schämten sich
natürlich?“
Worauf die Dame
antwortete: „Klar, Doktor,
denken Sie doch: Es war
ein unmoderner Hut“!
AL
Erst wenn ihr eure Enkelkinder
kennen gelernt habt, wisst ihr, ob
ihr eure Kinder richtig erzogen
habt.
Gehört im Radio
MG

Gesellschaft
„Ehrenämter waren begehrt und die Bereitwilligkeit groß, sie zu übernehmen und
mit Hingabe auszuüben. Das Ansehen des Einzelnen wurde gemessen am Rang und
an der Zahl der Ehrenämter.“
Wir für uns
Ein Wo rtspiel mit unsere m
Zeitungstitel - schon könnte
man meinen, wir wollten uns in
s ch reibende Egoisten ve r wa ndeln.
So ist es nicht. Vielmehr hat uns
das „Jahr des Ehrenamtes“ auf
den Gedanken geb ra ch t , d a s s
doch auch „wir für uns“ einmal
s p re chen könnten. Au ch wir
ge h ö ren nämlich zur gro ß e n
Zahl derer, die in unserer und
für unsere Gesellschaft ehrenamtliche
Arbeit tun.
Was bei uns so „läuft“, bis die
Zeitung in die Hände unserer
Leser gelangt, ist eine Reihe
ganz unters ch i e d l i cher T ä t i g -
keiten.
In ihrem Mittelpunkt steht die
w ö ch e n t l i che Redaktionssitzung,
zu der sich möglichst alle
Mitglieder
- 12 Damen und 5 Herren -
einfinden. Sie besprechen die
Gestaltung der jeweils nächsten
Ausgabe von „Wir für Euch“,
diskutieren aktuelle Fragen der
Artikel und legen neu verfasste
M a nu s k ripte vo r. Au ch ins
Plaudern gerät man gern schon
mal, wenn die Zeit es zulässt.
Durch den Einsatz einer PC-
Spezialistin steht jeder neu einge
re i chte A rt i kel innerhalb
einer Woche allen Redaktionsmitgliedern
in einer Kopie zur
Ve r f ü g u n g. Die bearbeiteten
Themen sind so vielfältig, dass
die Bere i che Po l i t i k , G e s e l l -
schaft, Kultur und Unterhaltung
dadurch abgedeckt werden.
Die Arbeit des Schreibens geschieht
im Stillen und ist natürlich
nicht messbar. Jeder von
uns beschäftigt sich mit dem
Stoff, der ihm liegt oder ihn gerade
bewegt. Da kann es
Themen geben, die sehr viel an
R e - ch e rche ve rl a n ge n , d a s
h e i ß t , es müssen Gespräch e
geführt, Erkundigungen eingeholt
und Texte oder gar Bücher
gelesen werden.
Welche Beiträge schließlich in
u n s e rer Zeitung ers ch e i n e n ,
darüber entscheiden die Mitglieder
der Redaktion gemeins
a m , n a chdem in den ve rschiedenen
Ressorts eine Vorauswahl
getroffen worden ist.
Das Urteil der Gemeinsch a f t
bedeutet dann manchmal, dass
die Mühe des Schreibens umsonst
gewesen ist. Das kann hart
s e i n , aber der Spru ch der
Mehrheit gilt.
Es ist für alle ein spannendes
E rl eb n i s , wenn nach einem
Vierteljahr Arbeit die neue „Wir
für Euch“ aus der Dru cke re i
Theodor Eschenburg
Aus „Also hören Sie mal zu“ (bei Siedler)
kommt. Kein Au ß e n s t e h e n d e r
a h n t , w i eviel Au f wand allein
hinter dem bunten Ti t e l bl at t
s t e ck t , für das unsere Fo t o -
gra fen Dutzende von Fo t o s
schießen; keiner ahnt, was es
heißt, mit der Druckerei in häufi
gem Hin und Her das
endgültige Layout abzuklären.
Au ch die Ko rrektur der
Druckfahnen gehört in diesen
Prozess, dessen Ergebnisse sich
dann eines Tages in vielen
K a rtons vor der Tür unsere r
Redaktionsräume stapeln.
Nun ist die Stunde der unauffäll
i gen Helfer da, die 10 000
Z e i t u n gen auszuzählen, n a ch
Empfängern zu ordnen und für
die Ve rteilung zusammenzustellen.
Wir „Ehre n a m t -
lichen“, alle die wir da sind,
machen uns damit auf den Weg
zu den Lesern in Heimen,
K ra n ke n h ä u s e rn , P fa rrge m e i n -
den usw.
Von den Empfängern erwartet
zu we rd e n , ein ge l ä ch e l t e s
„Danke“ oder einen Leserbrief
zu bekommen, ist dann für uns
eine wohltuende Bestätigung.
RP
Wir für Euch 3/2001 15

Kultur
Herbstlandschaft -
eine
Bildbeschreibung
Im Oktober/November 1999 lag
ich zum 4. Male innerhalb eines
Jahres im Krankenhaus. In
dem Patientenzimmer, in dem
ich untergebracht war, hing an
der Wand gegenüber meinem
Bett eine Fotografie. Die
wiedergegebene Hochgebirgslandschaft
strahlte Ruhe und
Frieden auf mich als Betrachterin
aus und veranlasste mich
immer aufs Neue, sie mit meinen
Blicken zu durchmessen.
Zum Teil nur zu erahnen durchzieht
ein Gebirgszug den
Hintergrund der A u f n a h m e ,
wobei er sich zur Bildmitte sanft
senkt, um dann in steile, hochaufragende
und zerklüftete
Felsen überzugehen. Die
Senke selbst gibt den Blick auf
Geröllfelder und ein wuchtiges
Felsmassiv frei, welches das
weiße Wolkenband am zart
blauen Himmel teilt. Auf dem
leicht zur Bildmitte hin abfallenden
Gelände vor dem Gebirge
erhebt sich im Tal ein schon ein
wenig herbstlich gefärbter
Wald, der bis zum Ufer eines
Sees reicht, welcher den
eigentlichen Mittelpunkt bildet
und in dessen sich leicht kräuselnden
Wellen sich die blasse
Bläue des Himmel spiegelt.
Wenn auch das diesseitige Ufer
vom Betrachter nicht einsehbar
ist, scheinen die sichtbaren
Bäume und Sträucher doch
ziemlich in Nähe des Sees zu
stehen. Vor der Wiese zieht
sich ein sonnenbeschienener
breiter Weg entlang, auf dem
zum Abtransport bestimmte
Teile von Baumstämmen abge-
16 Wir für Euch 3/2001
legt worden sind, deren helles
Holz nun fahl leuchtet.
Unmittelbar vor dem Betrachter
erhebt sich ein mächtiger,
schon stark verwitterter und
obenauf bemooster Baumstumpf.
Links, auf dem Foto
allerdings nicht mehr sichtbar,
muss sich eine riesige Kastanie
befinden, deren ausladende
Äste und Zweige mit ihrem von
gelb bis dunkelbraun gefärbten
Laub weit in das Bild hineinragen
und so die Landschaft zum
Teil verdecken, so dass man
z.B. die Ausmaße des Sees
nicht erkennen kann. Schräg
rechts vom Baumstumpf ragt
der dicke Stamm eines
Nadelbaumes in die Höhe und
wird am oberen Bildrand sozusagen
abgeschnitten. Daher
sind nur wenige Zweige von
ihm zu sehen. Noch etwas weiter
nach rechts bilden zwei weitere
dünne Stämme zusätzliche
Vertikalen im Foto, das sonst
hauptsächlich von Horizontalen
durchzogen wird, so z.B.
Wolkenband, Gebirge, jenseitiges
und diesseitiges Ufer des
Sees. Während im Schatten
der dicken Nadelbäume ein
noch sehr kleiner Laubbaum
heranwächst und mit seinen
dünnen, schon mit braunen
Blättern bekleideten Zweigen
den Stamm neben ihm geradezu
umarmt, ist am rechten
Bildrand hauptsächlich Nadelwald
zu finden, dessen untere
Äste ein Tor in den dunklen
Tann bilden, auf das man auf
weichem, grasbestandenem
Waldboden zulaufen kann.
Trotz der Forstwege meint der
Betrachter , auf dem Foto fast
noch ein Stück unberührter
Natur vor sich zu haben. Es
handelt sich jedoch um ein
Motiv aus der Umgebung von
Mittenwald.
Die Brüche, welche meinen
damaligen Krankenhausaufenthalt
erforderlich machten,
sind längst verheilt, aber hin
und wieder taucht in der
Erinnerung dieses Bild vor meinem
geistigen Auge auf.
ReH