Schulanfang - Jahnsbach im Erzgebirge

Stadtbote
Amtsblatt für öffentliche Bekanntmachungen und
Mitteilungen der Stadtverwaltung
11. Jahrgang �- 2009 - Nr. 09
Dienstag, 01. September 2009
Herausgeber: Stadt Thum Druck: Druckerei Schmidt, Inh. Eva Klüm,
Redaktion: Stadtverwaltung Thum, Sekretariat, Tel.: 037297/3970 Ehrenfriedersdorf
Auflage: 2950 im Internet unter www.stadt-thum.de

Stadtbote Nr. 09 Seite 2 01. September 2009
Amtliche Bekanntmachungen
Sitzungstermine des Stadtrates und
seiner Ausschüsse im September
Stadtrat Mittwoch, 16. September 2009
19.00 Uhr Dienstzimmer Bürgerm.
Verwaltungs-
ausschuss
Technischer Ausschuss
Donnerstag, 03. September 2009
19.00 Uhr, Dienstzimmer Bürgerm.
Dienstag, 01. September 2009
19.00 Uhr, Dienstzimmer Bürgerm.
Die jeweilige Tagesordnung entnehmen Sie bitte den
Aushängen.
Stadt Thum
Bekanntmachung
der Gemeindebehörde über das Recht auf Einsicht
in das Wählerverzeichnis
und die Erteilung von Wahlscheinen für die
Wahl zum 17. Deutschen Bundestag
am 27. September 2009
I.
Die Wählerverzeichnisse zur Bundestagswahl für die
Wahlbezirke der Stadt Thum werden in der Zeit vom
07.09.2009 bis 11.09.2009 während der Öffnungszeiten
in der Stadtverwaltung Thum
Straße der Freundschaft 76 in Thum OT Jahnsbach
Zimmer 6
für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereit gehalten.
Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit
der zu seiner Person im Wählerverzeichnis
eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter
die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten
von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen
überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen,
aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit
des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das
Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten
von Wahlberechtigten, für die im Melderegister ein
Sperrvermerk gemäß § 21 Abs. 5 des Melderechtsrahmengesetzes
entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze
eingetragen ist.
Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen
ist oder einen Wahlschein hat.
II.
Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig
hält, kann in der Zeit vom 07.09.2009 bis zum
11.09.2009, spätestens am 11.09.2009 bis 12.00 Uhr
in der Meldebehörde der Stadtverwaltung Thum, Straße
der Freundschaft 76 in Thum OT Jahnsbach, Zimmer 1
Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder
durch Erklärung zur Niederschrift eingelegt werden.
III.
Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen
sind, erhalten bis spätestens zum 06.09.2009 eine
Wahlbenachrichtigung.
Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber
glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss Einspruch gegen
das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr
laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben kann.
Wahlberechtigte, die auf Antrag in das Wählerverzeichnis
eingetragen werden und die bereits einen Wahlschein
und Briefwahlunterlagen beantragt haben, erhalten keine
Wahlbenachrichtigung.
IV.
Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis
165 Erzgebirgskreis I durch Stimmabgabe in einem
beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises
oder durch Briefwahl teilnehmen.
V.
Einen Wahlschein erhält auf Antrag
1. ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter,
2. ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener
Wahlberechtigter,
a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden
die Antragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis
nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung
(bis zum 06.09.2009) oder die Einspruchsfrist gegen
das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung
(bis zum 11.09.2009) versäumt hat,
b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst
nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der
Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach
§ 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden ist,
c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt
worden und die Feststellung erst nach Abschluss
des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der
Gemeindebehörde gelangt ist.
Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen
Wahlberechtigten bis zum 25.09.2009,
18.00 Uhr, bei der Stadtverwaltung Thum, Straße der
Freundschaft 76, Thum OT Jahnsbach mündlich, schriftlich
oder elektronisch beantragt werden. Die Schriftform
gilt auch durch Telegramm, Telefax, E-Mail oder durch
sonstige dokumentierbare elektronische Übermittlung als
gewahrt. In dem Antrag sind Familiennamen, Vornamen,
die genaue Anschrift des Wahlberechtigten sowie sein
Geburtsdatum anzugeben. Die Mitteilung der Wählerverzeichnisnummer
(siehe Wahlbenachrichtigung) erleichtert
die Bearbeitung.
Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der
beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm
bis zum Tag vor der Wahl , 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein
erteilt werden.
Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte
können aus den unter V.2 Buchstaben a bis c
angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines
Wahlscheines noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, stellen.
Das Gleiche gilt, wenn bei nachgewiesener plötzlicher
Erkrankung der Wahlraum nicht oder nur unter nicht zumutbaren
Schwierigkeiten aufgesucht werden kann.
Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage
einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er
dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter
kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen
Person bedienen.

Stadtbote Nr. 09 Seite 3 01. September 2009
VI.
Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte
- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises,
- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag,
- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief
zurückzusenden ist, versehenen roten Wahlbriefum-
schlag und
- ein Merkblatt für die Briefwahl.
Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen
für einen anderen ist nur möglich, wenn die Berechtigung
zur Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer
schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die bevollmächtigte
Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte
vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme
der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen
hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.
Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit
dem Stimmzettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an
die auf dem Wahlbrief angegebene Stelle absenden,
dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltag bis
18.00 Uhr eingeht. Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik
Deutschland ohne besondere Versendungsform
ausschließlich von der Deutschen Post unentgeltlich
befördert.
Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen
Stelle abgegeben werden.
Thum, den 24. August 2009
Michael Brändel
Bürgermeister
Stadt Thum
Wahlbekanntmachung
I.
Am 27. September 2009 findet die Wahl zum
17. Deutschen Bundestag statt.
Die Wahl dauert von 8.00 bis 18.00 Uhr.
II.
Die Stadt Thum ist in folgende 4 Wahlbezirke eingeteilt:
Wahlbezirk 1: Ehrenfriedersdorfer Straße, Chemnitzer
Straße und alle in Richtung Chemnitz rechts davon liegenden
Straßen im Ortsteil Thum
Wahlraum: Humanistisches Greifenstein-Gymnasium
Thum, Schulstraße 16
Wahlbezirk 2: alle in Richtung Chemnitz links von der
Bundesstraße B 95 liegenden Straßen im Ortsteil Thum
Wahlraum: Grundschule Thum, Am Backenschlag 1,
Zeichenzimmer, Zugang über den Schulhof
(barrierefrei)
Wahlbezirk 3: Ortsteil Jahnsbach
Wahlraum: ehemalige Mittelschule Jahnsbach, Straße
der Freundschaft 76, Speiseraum
(barrierefrei)
Wahlraum 4: Ortsteil Herold
Wahlraum: Kindertagesstätte „Herolder Spatzen“,
Dorfstraße 28, Eingang Krippenbereich
(barrierefrei).
In der Wahlbenachrichtigung, die den Wahlberechtigten
in der Zeit vom 31.08.2009 bis 06.09.2009 übersandt
worden ist, sind der Wahlbezirk und der Wahlraum angegeben,
in dem der Wahlberechtigte wählen kann.
Der Briefwahlvorstand tritt zur Ermittlung des Briefwahlergebnisses
um 16.00 Uhr im Bürgermeisterzimmer der
Stadtverwaltung Thum, Straße der Freundschaft 76,
Ortsteil Jahnsbach zusammen.
III.
Jeder Wahlberechtigte kann nur in dem Wahlraum des
Wahlbezirkes wählen, in dessen Wählerverzeichnis er
eingetragen ist. Der Wähler hat zur Wahl die Wahlbenachrichtigung
und seinen Personalausweis oder Reisepass
mitzubringen. Die Wahlbenachrichtigung soll bei der
Wahl abgegeben werden.
Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln. Jeder Wähler
erhält bei Betreten des Wahlraumes einen Stimmzettel
ausgehändigt.
Jeder Wähler hat eine Erststimme und eine Zweitstimme.
Der Stimmzettel enthält jeweils unter fortlaufender
Nummer
a) für die Wahl im Wahlkreis in schwarzem Druck die
Namen der Bewerber der zugelassenen Kreiswahlvorschläge
unter Angabe der Partei sofern sie eine Kurzbezeichnung
verwendet, auch dieser, bei anderen
Kreiswahlvorschlägen außerdem das Kennwort und
rechts vom Namen jedes Bewerbers einen Kreis für
die Kennzeichnung,
b) für die Wahl nach Landeslisten in blauem Druck
die Bezeichnung der Partei, sofern sie eine Kurzbezeichnung
verwendet, auch dieser, und jeweils die
Namen der ersten fünf Bewerber der zugelassenen
Landeslisten und links von der Parteibezeichnung einen
Kreis für die Kennzeichnung.
Der Wähler gibt
a) seine Erststimme in der Weise ab, dass er auf dem
linken Teil des Stimmzettels (Schwarzdruck) durch ein
in einen Kreis gesetztes Kreuz oder auf andere Weise
eindeutig kenntlich macht, welchem Bewerber sie gelten
soll, und
b) seine Zweitstimme in der Weise ab, dass er auf dem
rechten Teil des Stimmzettels (Blaudruck) durch ein in
den Kreis gesetztes Kreuz oder in anderer Weise eindeutig
kenntlich macht, welcher Landesliste sie gelten
soll.
Der Stimmzettel muss vom Wähler in der Wahlzelle oder
in einem besonderen Nebenraum gekennzeichnet und in
der Weise gefaltet werden, dass seine Stimmabgabe
nicht erkennbar ist.
IV.
Die Wahlhandlung sowie die im Anschluss an die Wahlhandlung
erfolgende Ermittlung und Feststellung des
Wahlergebnisses im Wahlbezirk sind öffentlich. Jedermann
hat Zutritt zum Wahlraum, soweit dies ohne Beeinträchtigung
des Wahlgeschäftes möglich ist.
V.
Wähler, die einen Wahlschein haben, können an der
Wahl im Wahlkreis, in dem der Wahlschein ausgestellt
ist,

Stadtbote Nr. 09 Seite 4 01. September 2009
a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk
dieses Wahlkreises oder
b) durch Briefwahl teilnehmen.
Wer durch Briefwahl wählen will, muss sich von der Gemeindebehörde
einen amtlichen Stimmzettel, einen amtlichen
Stimmzettelumschlag sowie einen amtlichen Wahlbriefumschlag
beschaffen und seinen Wahlbrief mit dem
Stimmzettel (im verschlossenen Stimmzettelumschlag)
und dem unterschriebenen Wahlschein so rechtzeitig der
auf dem Wahlbriefumschlag angegebenen Stelle zuleiten,
dass er dort spätestens am Wahltag bis 18.00 Uhr
eingeht. Der Wahlbrief kann auch bei der angegebenen
Stelle abgegeben werden.
VI.
Jeder Wahlberechtigte kann sein Wahlrecht nur einmal
und nur persönlich ausüben (§ 14 Abs. 4 des Bundeswahlgesetzes).
Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges
Ergebnis einer Wahl herbeiführt oder das Ergebnis
verfälscht, wird mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder
mit Geldstrafe bestraft. Der Versuch ist strafbar (§ 107a
Abs. 1 und 3 des Strafgesetzbuches).
Thum, den 24. August 2009
Michael Brändel
Bürgermeister
Mitteilungen der Stadtverwaltung
Sehr geehrte Einwohner,
Bürgermeisteramt
in jedem Beginn liegt die Erwartung von Neuem. Am 19.
August 2009 konstituierte sich der neue Stadtrat für die
Legislaturperiode 2009 – 2014.
18 Stadträte tragen gemeinsam mit Verwaltung und Bürgermeister
Verantwortung für unsere Stadt. Dabei besteht
ein gutes Verhältnis von schon in der Kommunalpolitik
erfahrenen Räten und neuen Stadträten. Mit dem
Antritt zur Wahl haben die heutigen Stadträte sich für
eine bewusste Übernahme von Verantwortung entschieden.
Diese Verantwortung in Unabhängigkeit und zum
Allgemeinwohl der Stadt wahrzunehmen, ist Verpflichtung
eines jedem Stadtrates.
Liebe Mitbürger, nehmen Sie an den öffentlichen Sitzungen
des Stadtrates und seiner Ausschüsse teil. Laden
Sie Stadträte zu Ihren Vereinszusammenkünften ein,
sprechen Sie die Stadträte direkt an – gestalten Sie unsere
Stadt aktiv mit. Auf der nächsten Seite werden die
Stadträte mit ihren begleiteten Funktionen vorgestellt.
Ein Gespräch kann zwar nicht immer die Lösung eines
Problems sein, aber ein Anfang auf dem Weg zur Lösung.
Bis zum Jahresende wird weiterhin sehr intensiv in unserer
Stadt von privaten, städtischen und staatlichen Bauherren
gebaut. Zukünftige Verbesserungen der Infrastruktur
unserer Stadt sind mit Behinderungen und Mehraufwand
für den Einzelnen während der Bauphase verbunden.
Persönlich bitte ich an dieser Stelle nochmals
um Verständnis.
Die Straßenbaumaßnahme „Neue Straße“ konnte beendet
werden. Mit dem Bau einer neuen Löschstaueinrichtung,
der neu errichteten Brücke und der Stützmauer ist
dieser Straßenabschnitt ein echter Blickfang geworden.
Zur Babybegrüßung konnten am 12. August 2009 15 Kinder
mit Ihren Müttern bzw. Vätern im Familienzentrum in
einer gemütlichen Runde zusammen kommen. Erstmalig
wurde durch Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr ein
Rauchwarnmelder übergeben. Dies soll zur Tradition
werden und dazu beitragen, die Sicherheit in Kinderzimmern
zu erhöhen. Vielleicht ist dieses Präsent Anregung,
generell über eine derartige Warneinrichtung im Haus
oder in Ihrer Wohnung nachzudenken. Die Kameraden
unserer Ortsteilwehren beraten Sie gern. Ein Dankeschön
auch an das Fotostudio Cheese!, von welchem die
Eltern einen Gutschein überreicht bekamen.
Foto: Cheese! Fotostudio
Am ersten Samstag im September wird Dank des unermüdlichen
Einsatzes der Färberstraßenbewohner das
diesjährige Färberstraßenfest statt finden. Mit dem Naturmarkt,
erstmalig durch den Verein der Sächsischen Direktvermarkter
organisiert, der Kleintierausstellung im
Volkshaus und dem Treff der erzgebirgischen Türmer
und Nachtwächter, wird unsere Stadt ihrem Ruf als Stadt
der Vereine und der Kultur gerecht.
Mit dem Besuch an den Veranstaltungen bringen Sie
Ihren Dank an die Organisatoren zum Ausdruck.
An dieser Stelle mein persönlicher Dank an alle ehrenamtlich
Engagierten in unseren Ortsteilen.
Ich wünsche uns einen schönen September und ein gutes
Gelingen aller Vorhaben.
Ihr Michael Brändel - Bürgermeister

Stadtbote Nr. 09 Seite 5 01. September 2009
Der neue Stadtrat hat am 19. August 2009 seine Arbeit aufgenommen
Peter Herrling
CDU
Frank Graupner
CDU
Kerstin Neumann
Bürgerliste
Christel Markert
CDU
Maria Schubert
CDU
Silvia Duus
Bürgerliste
Jens Atmanspacher
CDU
Andreas Haase
CDU
Siegfried Reulecke
DIE LINKE
In der konstituierenden Sitzung am 19.08.2009 stand
neben der Verpflichtung der Stadträte die Wahl des 1.
und 2. Stellvertreters des Bürgermeisters, die Besetzung
der Ausschüsse und die Entsendung der Vertreter in Zweckverbände
und Arbeitsgruppen auf der Tagesordnung.
Zum
1. Stellvertreter des Bürgermeisters wurde
Herr Peter Herrling und zum
2. Stellvertreter des Bürgermeisters
Herr Sebastian Dittrich gewählt.
Die Stellvertretung beschränkt sich auf die Fälle der Verhinderung.
Der Verwaltungsausschuss ist ein beschließender Ausschuss.
Er besteht aus dem Bürgermeister und 9 weiteren
Mitgliedern des Stadtrates.
Die Zuständigkeit des Verwaltungsausschusses umfasst
folgende Aufgabengebiete:
1. Personalangelegenheiten, allgemeine Verwaltungsangelegenheiten
2. Finanz- und Haushaltswirtschaft einschließlich Abgabenangelegenheiten
3. Schulangelegenheiten, Angelegenheiten nach dem
Kindertagesstättengesetz
4. soziale und kulturelle Angelegenheiten
5. Gesundheitsangelegenheiten
6. Marktangelegenheiten
Matthias Hofmann
CDU
Sebastian Dittrich
Bürgerliste
Frank Schubert
DIE LINKE
Frank Rödel
CDU
Mike Kretzschmann
Bürgerliste
Sven Lerchenberger
JBO
Matthias Wolf
CDU
Katrin Ihle
Bürgerliste
Jens
Schaarschmidt
JBO
Folgende Stadträte sind neben dem Bürgermeister Mitglied
im Verwaltungsausschuss:
Peter Herrling (CDU) Christel Markert (CDU)
Maria Schubert (CDU) Matthias Hofmann (CDU)
Andreas Haase (CDU) Katrin Ihle (Bürgerliste)
Silvia Duus (Bürgerliste) Frank Schubert (DIE LINKE)
Sven Lerchenberger (JBO)
Der Technische Ausschuss ist ein beschließender Ausschuss
und besteht aus dem Bürgermeister als Vorsitzenden
und 9 weiteren Mitgliedern des Stadtrates
Die Zuständigkeit des Verwaltungsausschusses umfasst
folgende Aufgabengebiete:
1. Vorbereitung Bauleitung und Bauwesen (Hoch- und
Tiefbau, Vermessung)
2. Versorgung und Entsorgung,
3. Straßenbeleuchtung, technische Verwaltung der Straßen
und des Bauhofes einschließlich Winterdienst,
4. Verkehrswesen
5. Feuerlöschwesen sowie Katastrophen- und Zivilschutz
6. technische Verwaltung städtischer Gebäude, Liegenschaften
und Forsten,
7. Sport-, Spiel-, Bade-, Freizeiteinrichtungen, Park- und
Gartenanlagen,
8. Umweltschutz, Landschaftspflege und Gewässerunterhaltung

Stadtbote Nr. 09 Seite 6 01. September 2009
Folgende Stadträte sind neben dem Bürgermeister Mitglied
im Technischen Ausschuss:
Jens Atmanspacher (CDU)
Frank Rödel (CDU)
Matthias Wolf (CDU)
Frank Graupner (CDU)
Mike Kretzschmann (Bürgerliste)
Kerstin Neumann (Bürgerliste)
Sebastian Dittrich (Bürgerliste)
Siegfried Reulecke (DIE LINKE)
Jens Schaarschmidt (JBO)
Als Mitglieder in die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes
„Wilischthal“ wurden neben
dem Bürgermeister gewählt:
Frank Rödel (CDU), Matthias Wolf (CDU), Frank
Graupner (CDU), Siegfried Reulecke (DIE LINKE),
Mike Kretzschmann (Bürgerliste).
Der Bürgermeister ist Mitglied kraft Amtes.
Als Mitglied in die Verbandsversammlung des Zweckverbandes
„Greifensteingebiet“ wurde gewählt:
Sebastian Dittrich (Bürgerliste).
Der Bürgermeister ist Mitglied kraft Amtes.
Der Stadtrat entsendet in die gemeinsame
Paritätische Arbeitsgruppe für die engere Zusammenarbeit
der Städte Ehrenfriedersdorf, Geyer und Thum
Herrn Michael Brändel – Bürgermeister
Frau Ursula Jarzombek – Hauptamtsleiterin
Herrn Gunnar Wetzel – Kämmerer
Stadtrat Peter Herrling (CDU)
Stadträtin Silvia Duus (Bürgerliste)
Stadtrat Jens Schaarschmidt (JBO)
Folgende Sitzungstermine sind für das restliche Jahr
2009 geplant:
Sirenenprobelauf im Monat September
Der Probelauf der Sirenen mit dem Sirenensignal
Feueralarm findet statt:
Samstag, 05.09.2009 in der Zeit von 11.00 -11.15 Uhr
Das Meldeamt informiert
Einwohnerstatistik
Stichtag: 31.07.2009
Geburten: 3
Sterbefälle: 5
Zuzüge: 16
Wegzüge 18
Stadtrat Verwaltungs-
ausschuss
Technischer
Ausschuss
September 16.09.2009 03.09.2009 01.09.2009
Oktober 21.10.2009 08.10.2009 07.10.2009
November 19.11.2009 05.11.2009 04.11.2009
Dezember 16.12.2009 03.12.2009 02.12.2009
Ordnungs- und Meldeamt
Einwohner gesamt: 5.632
davon männlich: 2.768
davon weiblich 2.864
Die Baumschutzkommission
informiert
Die Sitzung der Baumschutzkommission findet
am 15. September 2009 statt. Die Begehungen
der Baumschutzkommission werden ab
19.09.2009 durchgeführt.
Wir bitten, bis spätestens 14. September 2009 notwendige
Baumfällanträge in der Stadtverwaltung Thum einzureichen.
Die Anträge sind unter www.stadt-thum.de
oder in der Bauverwaltung der Stadt Thum erhältlich.
Nach der Gehölzschutzsatzung der Stadt Thum ist eine
erteilte Genehmigung ein Jahr gültig.
Horst Retzlaff - Vorsitzender
Bauamt
Sanierungsgebiet „Kernstadt Thum“
Beantragung von Fördermitteln für das
Sanierungsjahr 2010
Anträge auf Förderung von Sanierungsmaßnahmen im
Sanierungsgebiet „Kernstadt“ Thum für das Sanierungsjahr
2010 bitten wir, vor der Durchführung der Maßnahme
bis zum 01.10.2009 zu beantragen.
Informationen dazu erhalten Sie in der Bauverwaltung,
Tel.: 037297/397-19 und -17 oder unter der E-Mail:
bauverwaltung@stadt-thum.de
Kindertagesstätten
Nach dem Ende Juli vollzogenen Teilumzug der Kindertagesstätte
„Bummi“ Thum in die ehemalige Mittelschule
Jahnsbach finden die Sprechzeiten der Einrichtung ab
August 2009 im Büro der Kindertagesstätte „Bummi“
Jahnsbach statt.
Montag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 16.30 Uhr
Eine individuelle Terminvereinbarung ist stets möglich.
E-Mail: kindertagesstaetten-thum@web.de
Wir sind für Sie weiterhin unter der Tel.: 037297/442
zu erreichen!
Der Komplettumzug der Kindertagesstätte „Bummi“
Thum in die ehemalige Mittelschule nach Jahnsbach ist
für
Donnerstag, den 29. Oktober 2009 und
Freitag, den 30. Oktober 2009
geplant.
An diesen beiden Tagen bleibt die Kindertagesstätte
„Bummi“ für die Kinder der ABC-Gruppe, der ABC-
Schmetterlingsgruppe und der Clowngruppe geschlossen.
Die Kindertagesstätte „Bummi“ Jahnsbach ist für die
in dieser Einrichtung betreuten Kinder geöffnet.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Wenn Sie Fragen haben, können Sie uns gerne unter der
Telefonnummer 4422 anrufen.

Stadtbote Nr. 09 Seite 7 01. September 2009
Wir gratulieren!
Im Monat August begingen
Soziales
Hanna und Hans Decker
aus dem OT Thum
die
Eiserne Hochzeit
Ruth und Siegfried Helbig
aus dem OT Thum
die
Diamantene Hochzeit
und
Christa und Siegfried Koschnick
aus dem OT Thum
die
Goldene Hochzeit
Wir gratulieren nachträglich recht herzlich!
Zum Geburtstag
Alternde Menschen sind wie Museen:
Nicht auf die Fassade kommt es an, sondern auf
die Schätze im Inneren.
(Jean Moreau)
Ortsteil Herold am zum
Frau Ursula Richter 03.09. 79.
Herrn Gottfried Helbig 09.09. 78.
Herrn Manfred Höfer 09.09. 74.
Frau Gertrud Süß 11.09. 88.
Frau Eva-Maria Groß 11.09. 73.
Herrn Siegfried Nestler 20.09. 88.
Frau Hanna Rode 21.09. 91.
Herrn Karlheinz Richter 23.09. 80.
Herrn Oswald Richter 23.09. 75.
Herrn Erich Reuter 24.09. 81.
Herrn Manfred Hofmann 24.09. 73.
Ortsteil Jahnsbach am zum
Frau Christa Müller 07.09. 80.
Herrn Kurt Bärthel 07.09. 70.
Frau Marianne Hofmann 10.09. 73.
Frau Gerda Eichhorn 11.09. 80.
Frau Gitta Richter 13.09. 72.
Frau Marianne Geidel 14.09. 83.
Frau Anneliese Marschner 14.09. 81.
Frau Giesela Welker 14.09. 73.
Herrn Karlheinz Richter 15.09. 72.
Herrn Willi Liebich 20.09. 73.
Frau Hanna Reulecke 20.09. 73.
Herrn Gotthard Pollmer 29.09. 75.
Frau Ingeborg Stanislau 29.09. 90.
Herrn Hans-Joachim Gerlach 29.09. 73.
Frau Elfriede Mehner 30.09. 84.
Frau Karin Haase 30.09. 72.
Ortsteil Thum am zum
Frau Gerda Fischer 02.09. 74.
Frau Erika Duus 02.09. 70.
Frau Maria Nötzel 03.09. 86.
Frau Thea Haase 03.09. 76.
Frau Agnes Moch 04.09. 83.
Frau Anni Schwind 04.09. 81.
Herrn Werner Schauer 04.09. 71.
Frau Marianne Wenzek 05.09. 88.
Herrn Rolf Decker 05.09. 85.
Frau Erika Hackebeil 06.09. 83.
Frau Herta Jahn 08.09. 94.
Frau Regina Hahn 08.09. 80.
Herrn Konrad Wunderlich 08.09. 73.
Frau Martha Mittasch 11.09. 86.
Herrn Werner Pech 11.09. 76.
Frau Renate Opitz 11.09. 71.
Frau Edith Thomas 13.09. 74.
Herrn Karl-Heinz Geißler 14.09. 75.
Frau Erika Hännschen 15.09. 83.
Frau Maria Röber 15.09. 80.
Frau Karla Schulz 15.09. 71.
Frau Erika Gruner 18.09. 77.
Herrn Herbert Maultzsch 19.09. 92.
Herrn Herbert Hunger 19.09. 79.
Frau Hildegard Dabkowski 23.09. 73.
Frau Christa Grund 24.09. 81.
Herrn Horst Held 24.09. 74.
Frau Elfriede Fritzsche 25.09. 85.
Herrn Siegfried Arnold 25.09. 78.
Frau Rosemarie Kutscha 25.09. 70.
Herrn Horst Beyrich 26.09. 81.
Frau Frieda Bardehle 27.09. 93.
Frau Hanni Tobisch 27.09. 80.
Herrn Joachim Hofmann 27.09. 74.
Herrn Hans Gläser 27.09. 70.
Herrn Klaus Bielke 28.09. 71.
Herrn Werner Meyer 29.09. 81.
Frau Waltraud Brändel 29.09. 77.
Herrn Siegfried Koschnick 29.09. 74.

Stadtbote Nr. 09 Seite 8 01. September 2009
Vorschau auf Oktober
Samstag, 03.10.2009
11.00 - 14.00 Uhr
Volkshaus, Saal
Samstag, 03.10.2009
19.30 Uhr
Volkshaus, Saal
Samstag, 10.10.2009
20.00 Uhr
Volkshaus, Saal
Donnerstag, 15.10.2009
09.00 - 18.00 Uhr
Volkshaus, Saal
Sonntag, 25.10.2009
14.30 Uhr
Volkshaus, Saal
Kulturamt
Neumarkt 4
Tel.: 76928-0
Fax: 76928-10
Veranstaltungen im Überblick
Samstag, 05.09.2009
09.00 - 17.00 Uhr
11.00 - 24.00 Uhr
12.30 Uhr
Sonntag, 06.09.2009
09.00 - 13.00 Uhr
Volkshaus, Saal
Samstag, 12.09.2009
14.00 - 18.00 Uhr
Volkshaus, Saal
Samstag, 26.09.2009
09.00 - 12.00 Uhr
Volkshaus, Saal
Montag, 28.09.2009
Dienstag, 29.09.2009
09.00 - 18.00 Uhr
Volkshaus, Saal
Naturmarkt und Sommerschau
der Kleintierzüchter
Färberstraßenfest
Offener Inline-Cup
Sommerschau der Kleintierzüchter
Weltalzheimertag, Benefizveranstaltung
„Alles singt
für Menschen mit Demenz“
(siehe Seite 24)
Frühstückstreffen für
Frauen
Lederwarenverkauf der Fa.
Söldner aus Geyer
Kartenverkauf
Dramatischer Verein
Brass & Dance
Kirmestanz
Verkauf „Tausend kleine
Dinge“ der Firma Merz aus
Markkleeberg
Konzert der Herolder Blasmusikanten
Hinweis: Vorbestellte bzw. reservierte Karten für Veranstaltungen sind
jeweils bis 3 Tage vor der Veranstaltung abzuholen, nicht abgeholte
Karten gehen wieder in den Verkauf.
In der Touristinformation können Sie käuflich erwerben:
DVD 10 Jahre Arzgebirgsch`n Bossen
DVD Bergkapelle Thum, Konzert vom 28.04.2008
CDs Jugendblasorchester, Brass
CD Das ist der Hammer (die CD wurde auf dem Thumer Weihnachtsmarkt
vorgestellt)
CD „Mettenschicht im Sauberg“ mit dem Bergmännischen
Musikverein Ehrenfriedersdorf
Chronik 100 Jahre Fußball Thum
Wanderkarten
ErzgebirgsCard
Offener Inline-Cup
05. September 2009
in Thum
Veranstalter: Ehrenfriedersdorfer Skiverein e. V.
und der Ski-Club Thum e. V.
Ort: Thum, Am Sand/Zechenstraße
Start: 12:30 Uhr
(11:00 Uhr – 12:00 Uhr Training)
Alle Interessierten sind herzlich zu den beiden Wertungsläufen
an die Wettkampfstrecke eingeladen.
Für das leibliche Wohl wird gesorgt sein.
Ehrenfriedersdorfer
Skiverein e.V. und
Skiclub Thum e.V.
Naturmarkt
Samstag,
05. 09. 2009
09.00 - 17.00 Uhr
auf dem Neumarkt
Für Sie bieten wir
an:
Honig und Bienenprodukte,
Eier,
Milchprodukte, Käse,Wildobstaufstriche
und Gelees,
Spezialitäten vom
Pferd, frisch geräucherte
Forellen und
Fischbrötchen, Gewürze
und Kräuter,
Spirituosen, Holzofenbrot, Hefeknödel, Spreewalderzeugnisse,
Fleisch- und Wurstwaren, Gemüse, Pflanzen
und Stauden, Holz- und Bürstenwaren, Salben und Seifen,
Korbwaren, Schafwollprodukte, Raumschmuck, Trockenfloristik
und Geschenkartikel, Infos rund um Lama
und Alpaka u.v.m.
weitere Höhepunkte
10.00 - 17.00 Uhr Basteln und Reiten für Kinder
11.00 - 14.00 Uhr Erzgebirgisches vom Liedermacher
Kendy Kretzschmar
14.00 - 16.00 Uhr Unterhaltung mit den Schwarzbacher
Musikanten
Organisiert vom Rößler-Hof und der Forellenaufzucht & Fischräucherei
Weber aus Burkhardtsdorf. Mit freundlicher Unterstützung des Sächsischen
Statsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft und des Vereins
Direktvermarktung in Sachsen e.V. sowie der Stadt Thum

Stadtbote Nr. 09 Seite 9 01. September 2009
Kleintierzüchterverein e.V. Herold
Freitag, 04.09.2009, 19.00 Uhr
in der „Wartburg“ Herold
Mitgliederversammlung
IG Schmalspurbahn
Thumer Netz e.V. Herold
Vereinszusammenkünfte im Vereinsgebäude
am Freitag, 11.09., 25.09.2009, 19.00 Uhr
Dazu sind alle Mitglieder und Freunde unseres Vereins,
alle Eisenbahnfreunde sowie alle Interessierten recht
herzlich eingeladen.
Die Bücherei im OT Herold
in den Räumen Zschopauer Straße 2 hat
für Sie geöffnet:
Montag und Mittwoch: 14.30 Uhr bis 17.30 Uhr
Hundesportverein Herold e.V.
Das Training findet
jeden Mittwoch ab 17.00 Uhr,
jeden Samstag von 14.00 bis 18.00 Uhr
am Kalkwerk in Herold statt.
Klöppelverein Herold e.V.
Wir klöppeln in unserem Klöppelraum Zschopauer Str. 2
Jeden Dienstag:
Kinder von 15.30 - 16.30 Uhr
Erwachsene von 19.00 - 21.00 Uhr
Neueinsteiger sind herzlich willkommen!
Termine: 01.09./08.09./15.09./22.09./29.09.2009
Alten- und Krankenpflege
Angelika Reichel
Tages- und Begegnungsstätte in Gelenau,
Straße der Einheit 182, Telefon: 037297/7244
Unsere Tagesstätte ist täglich von Montag bis Freitag
von 08.00 bis 16.00 Uhr für pflegebedürftige Menschen
und Senioren (auch ohne Pflegestufe) geöffnet. Ein
großes Plus unserer Tagesstätte ist die Unterstützung
für pflegende Angehörige, die auch mal einen Tag für
sich zur körperlichen und seelischen Entlastung brauchen.
Es besteht die Möglichkeit, unsere Einrichtung nur für
Stunden oder einzelne Tage zu besuchen.
Termine und Nachrichten der Ortsteile
Herold
Konzert-Abend
Wenn Sie der Meinung sind, dass Träumen erlaubt ist
oder einfach mal mit Musik abschalten wollen, dann
schauen Sie doch mal zum
Benefizkonzert
mit Liedermacher Christoph Stahl
aus Ehrenfriedersdorf
am Mittwoch, dem 16.09.2009
um 19:30Uhr
bei uns in der Oberen Dorfstrasse 38 rein.
Der Erlös kommt dem 2007 gegründeten „Verein zur
Betreuung Angehöriger Demenzkranker e.V.“ aus
unserer Region zu Gute.
Wir freuen uns auf einen schönen Abend.

Stadtbote Nr. 09 Seite 10 01. September 2009
Arbeitsgruppe Ortsgeschichte Herold
Aus der Herolder Ortschronik - zusammengestellt von
Erich Reuter
vor
145
Jahren
1864
Am 25.09.1864 erfolgte die Einweihung der
neuerbauten evang.-luth. Kirche zum Heiligen
Kreuz in Herold.
Das Foto ist eine von Eberhard Unger aus Herold 2003 angefertigte
Druckgrafik. Sie zeigt die 1864 eingeweihte Kirche aus
Richtung Südost.
vor
140
Jahren
1869
vor
65
Jahren
1944
Der Restaurateur (Gastwirtschaftsbesitzer im
Haus früher Ortsliste Nr. 8, jetzt Annaberger
Straße 14) K. August Scherzer gründete den
Herolder Militärverein. Um 1890 gehörten diesem
Verein 91 männliche Personen als Mitglieder
an, die meist im kaiserlichen deutschen
Militär ihren Pflicht-Militärdienst geleistet hatten.
Am 11.09.1944 im vorletzten Jahr des 2. Weltkrieges
fand über dem Erzgebirgskamm eine
Luftschlacht statt. Ein deutsches Jagdflugzeug
„Focke Wulf 190“ stürzte hinter dem früheren
Thumer Krankenhaus ab, weil es durch gegnerischen
Beschuss getroffen worden war. Der
dabei ums Leben gekommene Pilot war Obergefreiter
Karl Kleemann, geb. 10.11.1923, aus
Bad Cannstatt. Etliche Herolder Einwohner
konnten, vor allem von der Drebacher Straße
und der Siedlung aus, den Absturz des Jagdflugzeuges
bei Thum von weitem beobachten.
Die Verluste der Luftschlacht betrugen:
• bei der amerikanischen Luftflotte:
19 Flugzeuge (davon 15 viermotorige Bomber
und 4 Mustang-Jagdflugzeuge)
53 tote Piloten
54 Piloten gerieten in deutsche
Gefangenschaft
• bei der deutschen Luftwaffe:
37 Flugzeuge (davon 18 FW 190 und 19 ME
109)
21 tote Piloten
11 schwerverletzte Piloten
vor
60
Jahren
1949
Am 25.09.1949 erfolgte die Weihe der 2 neu
aus Stahl gegossenen Glocken. Die Originalglocken
aus Bronze mussten im 2. Weltkrieg
abgegeben werden, um als wertvolles Material
für Kriegszwecke eingesetzt zu werden.
Auf dem 1949 entstandenen Foto ist die Vorbereitung zum Aufzug
der neuen Glocken zu erkennen.
vor
45
Jahren
1964
Der seit 1956 in der Herolder Schule als Direktor
tätige William Quinger verstarb 1964. Die
Leitung der Schule übernahm bis 1965 der Herolder
Lehrer Gerhard Hofmann. Von 1965 bis
1983 war Direktorin der Schule Elisabeth Kulke.
Seniorenverein e.V. Herold
Herzliche Einladung zu folgenden Veranstaltungen:
Dienstag, 08.09.2009, 13.30 Uhr und 14.20 Uhr
Fahrt nach Wiesenbad zum Baden
Anmeldung dazu bei Frau Inge Seidel, Tel.: 7433
Liebe Seniorinnen und Senioren,
der Seniorentreff ist
ab Donnerstag, dem 03.09.2009
in der Zeit von 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
wieder geöffnet. Wir freuen uns auf viele Gäste.
An diesem Donnerstag (03.09.2009) können Sie bei Frau
Monika Schulze in der Zeit von 14.00 - 16.00 Uhr ebenfalls
im Seniorentreff die Ausfahrt nach Pobershau bezahlen.
Für die Fahrt zur Landesgartenschau nach Reichenbach
am 03.10.2009 sind noch einige Plätze frei. Anmeldungen
dazu sind noch möglich bei Frau Monika Schulze
Tel.: 037297/879606 oder 015224181468
Abfahrt: 08.00 Uhr ab Herold
Rückfahrt: 16.30 Uhr ab Reichenbach
Kosten: 30,00 €
Nähere Auskünfte zu dieser Fahrt gibt Ihnen gern Frau
Monika Schulze.
Viel Freude bei den Veranstaltungen und Ausfahrten
wünscht Ihnen
der Vorstand

Stadtbote Nr. 09 Seite 11 01. September 2009
Sommerzeit -
Ferienzeit …,
doch die verging dieses
Jahr wieder wie im Flug.
Jede Woche gab es etwas Besonderes zu erleben.
So hat Herr Horn mit seinen Musikschülern einen schönen
Vormittag vorbereitet.
Doreen von der evangelisch-freikirchlichen Gemeinschaft
erzählte uns, wie aus einer Raupe ein schöner Schmetterling
wird. Wir haben gesungen, getanzt und gerätselt.
In der ehemaligen Turnhalle in Herold ließ Herr Hübner
aus Gelenau für uns seine „Puppen tanzen“.
Zu einem Spielevormittag luden uns die Klöppelfrauen
und Senioren ein. Zwischen Spielen und Würstchenessen
lauschten wir alle gespannt den Geschichten. Eine
erlebnisreiche Zeit verbrachten wir bei den Kleintierzüchtern,
die wieder alles mit viel Liebe vorbereitet hatten.
Auch die sportliche Betätigung kam nicht zu kurz. Bei
herrlichstem Sonnenschein übten wir uns im Wettlauf
und Fußballspielen auf dem Sportplatz. Die große Gruppe
wurde anschließend noch zum Spaghettiessen eingeladen.
Auch in der Kirchgemeinde hatten wir viel Spaß
beim Spielen. Auf dem ehemaligen Bahnhof beobachteten
wir die Gartenbahn, die durch das „Klein-Erzgebirge“
schnaufte. Am letzten Ferientag wurde selbst Pizza belegt
und gebacken. Hm, war das lecker!
Es waren also rundum schöne Ferientage. Ohne die Unterstützung
und Spenden der ortsansässigen Vereine
und Gewerbetreibenden wäre vieles nicht so gut gelungen
bzw. gar nicht möglich gewesen. Dafür möchten wir
uns recht herzlich, auch im Namen unserer Kinder, bei
allen Sponsoren und fleißigen Helfern bedanken.
Im Juni feierte die ABC-Gruppe ihr Zuckertütenfest. Jedes
Kind ging mit einem Elternteil auf große Schatzsuche.
Nach einem aktionsreichen Geländespiel wurde der
Goldschatz gefunden. Mit großem Appetit setzten sich
alle an das gut vorbereitete Abendessen. Nach vielen
gemeinsamen Bewegungsspielen erholten wir uns am
Lagerfeuer und sangen zur Gitarre. Am Morgen
„ernteten“ wir unsere Zuckertüten.
Die Kinder und Erzieherinnen möchten sich auf diesem
Wege auch hier bei allen Sponsoren auf das Herzlichste
bedanken.
Sportverein Herold und
Jugendclub am Sportplatz Herold
Herolder Kirmes
19./20. September 2009
am Sportplatz Herold
Samstag, 19. September 2009
☺ ab 13.00 Uhr Schaustellerbetrieb mit
Ketten-Karussell, Ballwerfen,
Entenangeln
☺ Kinderbaggern mit Arndt von der Fa. Vettermann-Bau
☺ Zinngießen für Kinder und Erwachsene
☺ 15.00 Uhr Punktspiel B-Juniorinnen
☺ ab ca. 20.00 Uhr
Kirmestanz mit
“De Wurzelbacher”
Zelt beheizt!
Sonntag, 20. September 2009
☺ 13.00 Uhr Punktspiel Bezirksliga
Damenmannschaft
Herolder SV - Reichenbacher FC
☺ 15.00 Uhr Punktspiel
1. Kreisklasse Herolder SV - BSV Gelenau II
Schausteller Palm, der Club Sportplatz und der Herolder
SV freuen sich auf Ihren Besuch!
Getränke und Speisen sind reichlich vorhanden.
Vermietung von:
IVS Böttrich
Am Kraftberg 47
Thum/OT Herold
� 037297/81478
� 037297/81479
Tag der offenen Tür
Herzlich laden wir Sie am Samstag, dem 05.09.2009
von 09.00 - 12.00 Uhr zum Thema „Diabetes mellitus“
in die Naturheilpraxis Stefanie Kleber,
Obere Dorstraße 37 in Herold ein.
Fachmännischen Rat erhalten Sie von HP Stefanie Kleber, der
Podologin Elisabeth Kleber, der Firma Orthoka aus Chemnitz und
von Mitarbeitern der Greifenstein-Apotheke in Thum. Kosten Sie
von unserem Diabetikerkuchen und bringen Sie Verwandte und
Freunde mit, die neugierig sind auf Hilfen aus der Natur.
� Werkzeugen
� Baumaschinen/Baugeräten
� Stahlstützen/Schalungsträgern
� Baustelleneinrichtung
� Anhänger bis 2,5 t Nutzlast
� Brennholzsägen/Holzspalter
� Verkauf von Kamin- und Brennholz

Stadtbote Nr. 09 Seite 12 01. September 2009
Seniorenclub Jahnsbach
e.V.
Seniorensport am 21. und 28.09.2009 in der
Turnhalle.
Am 12. September 2009 finden im Gasthof „Zum Löwen“
in Hormersdorf wieder die Erzgebirgischen Mundarttage
statt. Unser Club wird mit an dieser Veranstaltung teilnehmen.
Der Preis für Eintritt und Fahrt mit dem Bus
8,00 €. Anmeldung ist noch möglich. Bezahlen Sie die
Fahrt bitte am 03. September, 10.00 Uhr im Volkshaus
bei J. Emmrich oder am 07. September 15.00 - 16.00
Uhr bei A. Schulz.
Zum Berg- und Lichterfest nach Pobershau fahren wir
am Mittwoch, dem 16. und am Donnerstag, dem 17.
September. Abfahrt jeweils ab Wendeschleife Jahnsbach,
14.00 Uhr, dorfabwärts alle Haltestellen, in Thum
Haltestelle Markt. Wer noch nicht bezahlt hat, sollte das
bis zum 03.09. tun, sonst sind die Plätze weg.
Am 27. September sind wir zum „1. Sauberger Herbstfest“
in Ehrenfriedersdorf auf den Sauberg eingeladen.
Ein buntes Programm wird mit einigen Gruppen geboten.
Preis 18,00 € für Fahrt, Veranstaltung und Kaffee
und Kuchen. Auch für das Herbstfest sind noch Anmeldungen
möglich.
Bezahlt werden kann die Fahrt zum „Sauberger Herbstfest“
bei der Fahrt nach Pobershau oder wie bei der 1.
Fahrt angegeben am 03.09., 10.00 Uhr, im Volkshaus
bei J. Emmrich und am 07.09. von 15.00 - 16.00 Uhr bei
A. Schulz.
Vorschau Oktober und November
Im Oktober findet am 14.10. in Gelenau wieder das
„Vogelbeerfest“ statt. Mit zirka 40 Personen nehmen wir
an diesem Fest teil. Preis Veranstaltung und Fahrt
10,00 €.
Für Oktober haben wir eine Halbtagesfahrt „In den bunten
Herbst“ geplant. Bei genügender Teilnehmerzahl
könnte diese Fahrt zwischen dem 06. und 08. Oktober
stattfinden. Interessenten sollten sich bitte bis Mitte September
bei A. Schulz melden, damit wir sicher sind, ob
die Fahrt durchführbar ist.
Anstelle der traditionellen Lichterfahrt möchten wir unseren
Mitgliedern und Freunden in diesem Jahr etwas Besonderes
bieten. Um einen Überblick der Teilnehmerzahl
zu haben, bitten wir alle Interessierten, sich baldmöglichst
anzumelden.
Der gemütliche Treff findet am 14.09.2009, 14.00 Uhr,
im Pfarrhaus statt.
Der Vorstandssitzungstermin im September wird noch
bekannt gegeben.
Allen Mitgliedern und Freunden unseres Clubs viel Freude
beim Lesen der vielen Angebote, einen schönen Monat
September, allen Gesundheit und noch recht viel
Unternehmungsgeist wünscht
der Vorstand und Annelies Schulz.
Jahnsbach
Kleintierzüchterverein Jahnsbach e.V.
Freitag, 04.09.2009, 19.30 Uhr,
in der Waldschänke „Steinbüschel
Mitgliederversammlung
Wir treffen uns 19.00 Uhr am ehem. Bahnhof.
Modellbahntreff
Modellbauclub Jahnsbach e.V.
Straße der Freundschaft 86
09419 Thum/OTJahnsbach
Die Mitglieder des Modellbauclubs Jahnsbach treffen
sich jeden Freitag ab 19.00 Uhr im ehem. Jahnsbacher
Rathaus.( Eingang über die Hintertür).
Schnitz– und Klöppelverein
Jahnsbach e.V.
Die Schnitzer von Jahnsbach treffen sich
jeden Dienstag von 19.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Die Klöpplerinnen von Jahnsbach treffen sich
jeden Montag von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr
zum Klöppeln im ehemaligen Rathaus.
Gäste sind uns jederzeit herzlich willkommen und können
den Klöpplerinnen und Schnitzern gerne über die Schultern
schauen.
Achtung! Jeden 1. Dienstag im Monat findet in der Zeit
von 18.30 bis 20.00 Uhr ein Arbeitseinsatz statt, es wird
um eine rege Teilnahme gebeten.
Am 11. August 2009 konnte die Wanderhütte vor der
Jahnsbacher Kirche durch den Schnitz- und Klöppelverein
vollendet werden. Mit der Darstellung eines erzgebirgischen
Idylls und den jetzt hinzugefügten geschnitzten
Tierfiguren wurde ein neuer Anziehungspunkt in unserem
Ort für die Jahnsbacher sowie für Gäste und Urlauber
geschaffen.
Der Aufbau dieses Kleinods wäre ohne die unzähligen
Arbeitsstunden der daran beteiligten Vereinsmitglieder
und vor allem nicht ohne die Unterstützung unserer
Sponsoren möglich gewesen. Hierfür möchten wir uns
noch einmal bei allen recht herzlich für die Unterstützung
bedanken und hoffen, dass Sie uns auch weiterhin die
Treue halten.

Stadtbote Nr. 09 Seite 13 01. September 2009
SV Jahnsbach (Abt. Fußball)
Spiele im September
13.09.2009 SV Jahnsbach I - Herold 15.00 Uhr
SV Jahnsbach II - Preßnitztal II 13.00 Uhr
20.09.2009 Geyer II - SV Jahnsbach I 13.00 Uhr
Geyersdorf - SV Jahnsbach II 15.00 Uhr
27.09.2009 SV Jahnsbach I - Gelenau II 15.00 Uhr
SV Jahnsbach II - Bärenstein II 13.00 Uhr
Der SV Jahnsbach freut sich auf die Unterstützung der
Zuschauer. Für das leibliche Wohl wird gesorgt.
Interessengemeinschaft
Jahnsbacher Güterschuppen
Vorinformation Jahnsbacher Kirmes
Nun ist es bald wieder so weit für die Jahnsbacher Kirmes
2009. Die Interessengemeinschaft Jahnsbacher Güterschuppen
hat mit den Vorbereitungen für das Festwochenende
begonnen und alle freuen sich darauf, auch
dieses Jahr wieder viele Gäste begrüßen zu dürfen. Ob
Groß oder Klein, für jeden wird wieder etwas dabei sein.
Nähere Informationen im nächsten Stadtboten und ab
Mitte September an den Anschlagtafeln.
Im Namen meiner Eltern möchte ich,
Pascal Jäkel,
mich bei allen Verwandten, Bekannten und
Nachbarn für die Glückwünsche und
Geschenke anlässlich meines
Schulanfanges
recht herzlich bedanken.
Jahnsbach, August 2008
Zu meinem
Schulanfang
konnte ich mich über sehr viele Glückwünsche
und Geschenke freuen. Ich bedanke mich dafür
- auch im Namen meiner Eltern - ganz herzlich
bei allen Verwandten, Nachbarn, Freunden und
Bekannten.
Adrian Seifert
Jahnsbach im August 2009
Waldschänke
„Steinbüschel“
Ehrenfriedersdorf
� 037341/48268
Am Tag der Deutschen Einheit,
dem 03. Oktober 2009,
können Sie bei uns entweder mit dem Euro oder mit der
„guten alten D-Mark“ bezahlen. Bei Begleichung der Rechnung
in DM erhalten Sie von uns 15 % Rabatt
auf alle Speisen und Getränke.
Am Samstag, dem 10.10.2009
laden wir herzlich ein zum
„Tanz für Junge und Junggebliebene“
Platzreservierungen nehmen wir gern entgegen.
Unsere Öffnungszeiten:
Mo., Die., Fr. ab 17.00 Uhr
Mi, Do. Ruhetag
Sa., So, Feiertag ab 11.30 Uhr
Kalender 2010
Buchkalender A 5 1 T. = 1 S. nur 2,95 €
Bastel/Fotokalender zum Selbstgestalten nur 2,95 €
Bildkalender A 4 ab 2,95 €
weitere Kalender vorhanden
Neu jetzt auch kompatible Druckerpatronen
für Canon PG 520 und CLI 521
mit Chip nur 7,95 €
Brändel & Wittig OHG
Wiesenstraße 5, 09419 Thum
Tel.: 037297/2614
Öffnungszeiten:
Mo.- Fr. 08.30 - 18.00 Uhr
Sa. 09.00 - 11.30 Uhr
Online Shop unter www.braendel-wittig.de
Bei allen, die mich zu meinem
Schulanfang
mit schönen Geschenken,
Glück- und Segenswünschen erfreuten,
möchte ich mich ganz herzlich bedanken.
Annabel Petzold & Eltern
Jahnsbach, im August 2009

Stadtbote Nr. 09 Seite 14 01. September 2009
Veranstaltungsplan
September 2009
Montag
09.00 - 10.00 Rückbildungsgymnastik
10.00 - 11.00 Babymassage am 14.09./28.09.
09.00 - 11.00 Märchen für die Kleinen
Zum Hören, Erleben und Gestalten,
Kennen lernen und Eingewöhnen
(Kindergruppe ab 2 1/2 Jahre)
Unkosten 1,00 € pro Stunde
14.00 - 16.00 Treffpunkt „Holzwürmer“
Laubsägen für alle, die gern mit Holz arbeiten.
Für Kinder ab 8 Jahre, Unkosten nach
Verbrauch
15.00 - 17.00 „Heiteres und Besinnliches zur Kaffeezeit“
Seniorenrunde mit literarischem Programm
und gemeinsamen Kaffeetrinken
19.30 Malkurs
Dienstag
09.00 - 11.00 Family-Club
Eltern-Kind-Treff zum Gedankenaustausch und
gemeinsamen Spielen
19.30 - 21.00
Line-Dance
(08.09./22.09.)
UK 2,00 €
Mittwoch
09.00 - 11.00 Knirpsen-Treff
zum Spielen und Erleben (Kindergruppe ab
2 Jahre), UK: 1,00 € pro Stunde
09.00 - 11.00 „Frauentreff Kreativ“
Basteln, Ideenaustausch , ein Treffpunkt nicht nur für
Bastelprofis bei einer guten Tasse Kaffee
15.30 - 17.00 Kindertanzgruppe,
(mit Voranmeldung) UK: 1,50 €
16.00 - 16.45
in der Grundschule
„Zehn kleine Zappelmänner … „
Gymnastik und Bewegungsspiele für Kinder
ab 4 Jahren, UK:1,00 €
18.30 Kinderschachgruppe
19.30 - 21.00 Schachclub für Schachinteressierte
Donnerstag
9.00 - 11.00 Babyclub
Junge Muttis und Vatis treffen sich zum
Erfahrungsaustausch und zur Entspannung
14.30 - 17.00 „Tea Time“
Elterntreff mit Spielangeboten und
Bastelnachmittag für Kinder UK: 1,50 €
03.09. Angelspiel
10.09. Kobold
17.09. Partytasche
24.09. Blumengesteck
Thum
19.30 - 21.00 „Fit for Fun“ (Voranmeldung)
Steppaerobic, UK 2,00 €
Freitag
15.00—17.00
Kinder- und Jugendtheater-Probe
nach gesondertem Probenplan
Unsere Bücherei ist Montag bis Donnerstag zu den Öffnungszeiten
der Einrichtung geöffnet.
Herzliche Einladung zum Naturmarkt am
05.09.2009 für alle großen und kleinen Gäste
Unser Angebot:
Verkauf von handgefertigten Arbeiten und
Spezialitäten ab 09.00 Uhr
Kaffee und Kuchen ab 11.00 Uhr
Kinderschminken
Vorschau:
Anlässlich unseres 15jährigen Bestehens findet am
Samstag, dem 24. Oktober 2009 in den Räumen des
Freizeit- und Familienzentrums und im Volkshaus unser
Fest für alle Kleinen und Großen statt. Alle Besucher
sind dazu herzlich eingeladen, um mit uns von 14.00 Uhr
bis 20.00 Uhr dieses Ereignis zu feiern.
Änderungen aus aktuellem Anlass vorbehalten!
Schnitz- und Klöppelverein
Thum e.V. Tradition seit 1924
Internet: www.schnitz.verein-thum.de
E-Mail: schnitz@verein-thum.de
Das Schnitzen und Klöppeln findet statt in unseren
Vereinsräumen im Haus des Gastes „Volkshaus“ Thum
jeden Donnerstag
Kinderschnitzen*
für Kinder im Alter von 8 bis 10 Jahre von 16.00 - 17.30 Uhr
für Kinder im Alter von 11 bis 14 Jahre von 17.00 - 19.00 Uhr
Schnitzen für Erwachsene ab 19.00 Uhr
Interessenten können unsere ständige Ausstellung, auch nach
Vereinbarung, besichtigen und an einem Probeschnitzen unter
Anleitung teilnehmen
Jeden Dienstag
Kinderklöppeln * ab 16.30 Uhr
Jeden Mittwoch
Klöppeln für Erwachsene ab 19.00 Uhr
*außer in den Ferien
1. Thumer
Jugendclub e.V.
Ehrenfriedersdorfer Str. 37, 09419 Thum
Tel.: 037297/89902 www.jugendclub-thum.de
Unsere Öffnungszeiten:
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Sonntag
19.00 - 22.00 Uhr
Freitag: 19.00 - 24.00 Uhr
Samstag: 15.00 - 18.00 Uhr und 20.00 - 02.00 Uhr

Stadtbote Nr. 09 Seite 15 01. September 2009
Heimat– und Geschichtsverein
der Stadt Thum e.V.
Zu unserer nächsten Zusammenkunft
am Dienstag, dem 15. September 2009, 17.00 Uhr,
im Stadtarchiv laden wir alle Mitglieder und geschichtsinteressierten
Bürger aus Thum und Umgebung recht herzlich
ein.
Streifzug durch die Thumer Stadtgeschichte
vor
10 Jahren
01.01.1999
In Sachsen tritt die Gemeindegebietsreform in Kraft,
die Gemeinden Herold, Jahnsbach und die Stadt
Thum wurden zur „neuen“ Stadt Thum vereinigt.
07.01.1999 Der Thumer Stadtanzeiger wird durch den Thumer
Stadtboten als Informationsblatt für alle Ortsteile ersetzt.
13.01.1999 Ursula Jarzombek wurde auf der ersten Sitzung des
Übergangsrates zur Amtsverweserin gewählt. Dem
Übergangsrat gehörten jeweils 6 Räte aus Herold, 7
Räte aus Jahnsbach und 14 Thumer Ratsmitglieder
an. Bis zur Kommunalwahl am 13. Juni ging der
Bürgermeister Klaus Schubert in den einstweiligen
Ruhestand.
13.01.1999 Das Stadtwappen der Stadt Thum und die Gemeindesiegel
von Jahnsbach und Herold verlieren ihre
Gültigkeit. Bis zur Genehmigung eines neuen Stadtwappens
und -siegels wird das Siegel des Freistaates
Sachsen benutzt.
17.01.1999 Mit der Übergabe des Schlüssels der neuen Straßenmeisterei
in Gornau wurde der Standort Thum
der Straßenmeisterei des Straßenbauamtes Chemnitz
aufgelöst.
27.01.1999 Der Abriss des Thumer Volkshauses wurde bei einer
Stadtratssitzung beschlossen.
April 1999 Durch Gemeindemitglieder der Kreuzkirche im OT
Jahnsbach wurden die Stufen vor der Kirche saniert.
16.05.1999 Das 1. „Internationale Sparkassen-Erzgebirgsmeeting“
der Leichtathleten fand statt (LV 90 Thum)
12.06. -
20.07.1999
Das Gesangs-Ensemble „Tygerberg Bel Canto“ aus
Kapstadt sowie die Brass-Band-Drostdy aus
Worcester weilten auf Einladung des Jugendblasorchesters
in Thum
13.06.1999 Die CDU/CSU gewinnt die Europawahlen, Kreistags-
und Kommunalwahlen in Sachsen. Klaus Schubert
(CDU) wurde zum Bürgermeister der neuen Stadt
Thum gewählt, er erhielt 2365 Stimmen (72,80 %).
Die CDU erhielt in Thum die meisten Stimmen. Kommunalwahlergebnis
in Thum: CDU: 5432 Stimmen
und 11 Sitze, BL Thum: 1283 Stimmen und 2 Sitze,
PDS: 1230 Stimmen und 2 Sitze, FDP: 653 und 1
Sitz, JBO 570 Stimmen und 1 Sitz, SPD 546 Stimmen
und 1 Sitz. Kreistagswahlergebnisse in Thum:
CDU: 58,58 %, PDS: 11,35 %, B 90/Gr. 8,22 %,
SPD: 7,99 %, Bürgerforum: 7,08 %, FDP: 6,78 %
Bergbrüderschaft Thum e.V.
gegründet 1616
Mitglied im Sächsischen Landesverband e.V.
im Bund Deutscher Bergmanns-, Hütten-
und Knappenvereine e.V.
Internet: www.bergbruederschaft-thum.de
www.ag-altbergbau.de
Info: verein@bergbruederschaft-thum.de
Veranstaltungen im Monat September 2009
11.09.2009 Versammlung im Raum der BB 18.15 Uhr
13.09.2009 Parade in Pobershau
Abfahrt ab HdG um 12.00 Uhr
mit eigenem PKW
Vorschau:
02.10.2009 Mitgliederversammlung 18.15 Uhr
im Vereinsraum
Im September feiert Bergschwester
Marianne Wenzeck ihren Geburtstag.
Wir gratulieren recht herzlich dazu!
Glück Auf - Euer Vorstand
Kleintierzüchterverein 1886 Thum e.V.
Im Monat September 2009 findet
keine Mitgliederversammlung statt.
Wir laden ein zur
45. Sommerschau
des Kleintierzüchtervereins Thum 1886 e.V.
Am 5. und 6. September 2009 jeweils von 09.00
bis 17.00 Uhr bzw. 09.00 bis 13.00 Uhr führt der KTZV
Thum 1886 e.V. seine 45. Sommerschau im Saal des
Haus des Gastes „Volkshaus“ durch. Gezeigt werden
180 Kaninchen und ca. 85 Gänse, Enten, Hühner und
Tauben der verschiedensten Rassen und Farbenschläge
des Vereins und von Nachbarvereinen. Für unsere kleinen
Gäste gibt es wieder eine attraktive Tombola. Für
Kinder ist der Eintritt frei. Kommen Sie doch einfach
einmal vorbei, wir würden uns freuen.
Vorstand des KTZV Thum 1886 e.V.
Diakonie-Sozialstation Thum
lädt ein zu einem
„Gemütlichen Nachmittag“
mit Kaffee und Kuchen
Die Veranstaltung findet am
Dienstag, dem 08. September 2009,
um 14.00 Uhr
im Kirchgemeindesaal Thum statt.
Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Stadtbote Nr. 09 Seite 16 01. September 2009
Bergkapelle Thum e.V.
Blasmusik, die Spaß macht
www. bergkapelle-thum.de, Info@bergkapelle-thum.de
Termine für Monat September 2009
04. 09. Probe 19.15Uhr
05./06.09. Dorffest Aschendorf
11.09. Probe 19.15 Uhr
18.09. Probe 19.15 Uhr
25.09. Probe 19.15 Uhr
Musikinteressierte, ob Jung oder Alt, sind bei uns gern
willkommen. Meldet Euch einfach bei uns
(Tel.: 037297/81890) oder schaut bei den Proben vorbei.
Mit freundlichem Glück Auf - Der Vorstand
TC „Am Greifenstein“ Thum e.V.
Postanschrift: Straße der Freundschaft 95, 09419 Thum/OT Jahnsbach
Telefon: 037297/81178, Fax 037297/765733
E-Mail: tc-am_greifenstein@web.de
Homepage: tc-am-greifenstein.de
„Internationales Tennisturnier“
um den Greifenstein-Pokal 2009
Unser diesjähriges „Internationales Tennisturnier“ fand
am 08./09. August 2009 statt. Am „Internationalen Tennisturnier“
nahmen 18 Sportfreunde teil. Davon kamen 4
Sportfreunde aus Würzburg/Eibelstadt und 2 Sportfreunde
aus Schäßburg/Rumänien. Die übrigen Sportfreunde
kamen aus heimischen Tennisvereinen. Unter den Teilnehmern
bzw. Zuschauern befanden sich 4 Vereins-
Präsidenten und 2 Vizepräsidenten. Gespielt wurde im
Herren-Einzel und Herren-Doppel sowie eine Hoffnungsrunde.
Im Herren-Einzel siegte nach einem packenden Endspiel:
1. Clemens Wacker FC Erzgebirge Aue
2. Gicu Aldea Schäßburg/Rumänien
3. Thomas Seifert TC „Am Greifenstein“
4. Heiko Schauer TC „Am Greifenstein“
Am Sonntag wurde das Herren-Doppel ausgetragen.
Es siegten
1. Adi Bucia/Gicu Aldea Schäßburg/Rumänien
2. Thomas Seifert/Clemens Wacker
TC ´“Am Greifenstein“/FC Erzgebirge
Nächste wichtige Termine:
29./30.08.2009 Kinder- und Jugendturnier des
TC „Am Greifenstein“
12./13.09.2009 Clubmeisterschaften
(Ranglistenspiele)
www.tc-amgreifenstein.de
„AUFSCHLAG AS“ Erich Nicolai
1. Vorsitzender des TC „Am Greifenstein“ Thum
Jugendblasorchester der
Stadt Thum e.V. Tel.: 89817
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle
Montag: 14.00 - 18.00 Uhr
Dienstag: 14.00 - 17.00 Uhr
Donnerstag: 09.00 - 12.00 Uhr
LSV Waldfrieden Thum e.V.
Trainingszeiten für die Sommersaison
Lauftraining für Erwachsene Sonntag 09.00 Uhr
Kinderlauftraining Freitag 17.00 Uhr
Nordic-Walking Montag 17.00 Uhr
Treffpunkt ist unser Vereinsheim im Stadtpark neben der
DRK-Begegnungsstätte „Waldfrieden“.
Am Sonntag, dem 27. September 2009
findet unser 2. diesjähriger
Nordic-Walking-Halbmarathon
statt. Start ist 09.00 Uhr im Stadtpark am Vereinsheim
„Waldfrieden“.
Der Lauf erfolgt ohne Zeitmessung und Wertung, aber
jeder Teilnehmer erhält eine Urkunde. Wir würden uns
über eine rege Teilnahme von walkingbegeisterten Thumern
freuen. Die Startgebühr beträgt 4 €. Dafür erfolgt
eine Streckenbetreuung mit kleiner Verpflegung.
Infos und Anmeldung unter
www.LSV-Waldfrieden-Thum.de oder Tel: 037297/5139

Stadtbote Nr. 09 Seite 17 01. September 2009
Landeskirchliche Gemeinschaft
Thum
An der Roten Mühle 2, OT Thum
Zachäus
Ein Musical für die ganze Familie
Zu einer besonderen Veranstaltung für die ganze Familie
möchten wir Sie am
Sonntag, dem 13. September 2009, 16.30 Uhr
in unser neues Gemeinschaftshaus An der Roten Mühle 2
einladen. An diesem Tag wird von Kindern aus Drebach
und Ehrenfriedersdorf unter Leitung von Hartmut Hofmann
und Tabea Lindner das Kinder-Mini-Musical
„Zachäus“ von Margret Birkenfeld aufgeführt.
Weitere Veranstaltungen
Im Folgenden haben wir eine Auswahl unserer regelmäßig
stattfindenden Veranstaltungen zusammengestellt,
welche allen offen stehen und zu denen wir Sie ebenfalls
herzlich einladen möchten.
Sonntag
10.30 Uhr Koje
Für alle Kinder von 3 - 10 Jahren
16.30 Uhr Familienstunde
(jeden 2. Sonntag im Monat)
19.30 Uhr Gemeinschaftsstunde
(jeden 1. und 3. Sonntag im Monat)
Montag
19.30 Uhr Chorprobe
(jeden 2. Montag im Monat)
19.30 Uhr Frauenstunde
(jeden 4. Montag im Monat)
Donnerstag
19.00 Uhr Missionsstunde
(jeden 2. Donnerstag im Monat)
19.30 Uhr Gebetsstunde
19.30 Uhr Gesprächsbibelabend
Die Bibel - aktueller denn je?!
(jeden 4. Donnerstag im Monat)
Samstag
10.45 Uhr Kinderbund
für alle Teens von 10 - 14
19.00 Uhr EC-Jugendbund
Teens & Twens ab 14+
Weitere aktuelle Veranstaltungen und Informationen finden
Sie im Internet unter www.lkg-thum.de, in unserem
monatlich erscheinenden Programm sowie im Schaukasten
am Gemeinschaftshaus und an der B 95
(Fußgängerampel Ehrenfriedersdorfer Straße). Telefonisch
erreichen Sie uns unter folgenden Rufnummern:
2345 oder 0174/3927074 oder 01754222110.
Ev.- Lutherische
Kirchgemeinden
Thum und Jahnsbach
01.09.2009, 11.00 Uhr
in der St. Annenkirche Thum
Friedensgebet zur Erinnerung an den Ausbruch des
2. Weltkrieges vor 70 Jahren.
Sonntag, 13.09.2009, 09.30 Uhr,
gemeinsamer Gottesdienst in Jahnsbach
Sonntag, 27.09.2009, 09.00 Uhr,
Gottesdienst in Jahnsbach
10.30 Uhr Gottesdienst in Thum
mit anschließendem Gemeindehausbrunch im Kirchgemeindehaus
Thum
Konfirmandenunterricht in Thum:
7. Klasse jeden Mittwoch 16.00 Uhr
8. Klasse jeden Mittwoch 17.00 Uhr
im Kirchgemeindehaus Thum
Konfirmandenunterricht in Jahnsbach:
7. und 8. Klasse: jeden Donnerstag 16.45 Uhr
im Kirchgemeindehaus Jahnsbach

Stadtbote Nr. 09 Seite 18 01. September 2009
Das DRK informiert
Veranstaltungsplan September
Montag bis Freitag
10.00 - 16.00 Uhr „Waldfrieden“ Thum
Tagesbetreuung zur Entlastung pflegender
Angehöriger
AKTIONSWOCHE vom 21.09. - 25.09.2009
ZUSAMMENgewürfelt -
Erinnerungen zwischen damals und heute
„Lass uns auf die Kirmes gehen“
Jeden Dienstag und Mittwoch
16.00 - 18.00 Uhr im „Waldfrieden“ Thum
Bewegung bis ins Alter - Gymnastik für Senioren
Mittwoch, 02./16.09.2009 } 13.30 - 17.30 Uhr
Donnerstag, 10.09.2009 } Baden im Thermalbad
Dienstag, 08.09.2009 } Wiesenbad
Samstag, 12.09.2009
14.00 - 17.30 Uhr im „Volkshaus“
„Alles singt für Menschen mit Demenz“
Eine Benefizveranstaltung anlässlich des Welt-
Alzheimertages 2009 mit vielen Chören der Region, moderiert
von Hendrik Seibt
Donnerstag, 17.09.2009
16.00 - 20.00 Uhr im „Waldfrieden“ Thum
Pflegekurs „Pflege und Betreuung demenzkranker
Menschen“ Teil 1/4
Freitag, 18.09.2009
15.30 - 18.00 Uhr im „Waldfrieden“ Thum
Treffpunkt „Waldfrieden“ - Darf ich bitten?
zu Gast: die Rollstuhltanzgruppe des CKV Annaberg e.V.
Donnerstag, 24.09.2009
16.00 - 20.00 Uhr im „Waldfrieden“ Thum
Pflegekurs „Pflege und Betreuung demenzkranker
Menschen“ Teil 2/4
Anmeldungen werden unter
Telefon 2218 gern entgegengenommen
Empörung und Unverständnis über Randaliererei
im DRK-SINNESGarten an der
Begegnungsstätte “Waldfrieden“ in Thum
In der Nacht vom 04. auf den 05. August 2009 haben
unbekannte Täter die Achtung vor der wunderschönen
Anlage des DRK- Sinnesgartens verloren. Vom Insektenhotel
wurden die Dachschindeln mit Gewalt heruntergerissen
und in der Gegend verstreut, Blumen und Pflanzen
konnten sich nicht wehren und wurden niedergetrampelt,
leere Flaschen, Glasbruch und eine unendliche Anzahl
von Zigarettenkippen säumten die Anlage.
Mit Empörung und Unverständnis wurde der Schaden
vom Personal und den Gästen der Tagesbetreuung am
nächsten Tag wahrgenommen. Muss man eine solch
schöne Anlage, welche mit vielen, vielen ehrenamtlichen
Stunden in liebevoller Handarbeit angelegt worden ist, so
zerstören?
Wenn jemand Hinweise geben kann, der melde sich bitte
beim DRK in Thum unter der 037297- 2218 oder beim
Polizeirevier Annaberg unter der 03733- 88254.
Angemerkt:
Eine Umzäunung des Geländes war eigentlich nicht angedacht,
wird aber durch solche Vorkommnisse beeinflusst.
Silke Weigel - Leiterin Soziale Dienste/ Stellvertretende
Kreisgeschäftsführerin
Olympiade 65+ beim DRK
Impressionen einer gelungenen
Veranstaltung
“Ach war das heute schön!”, eine immer wieder zu hörende
Feststellung der über 100 begeisterten Gäste und
Teilnehmer der „DRK Olympiade65+plus“ am 30. Juli
2009 im Stadtpark in Thum.
Das Ansinnen des DRK Thum an diesem Tag war die
zielgerichtete Aufmerksamkeit und Achtung sportlicher
Aktivitäten auch im fortgeschrittenen Alter. 25 Sportlerinnen
der fünf DRK Sportgruppen Thum, Jahnsbach, Mildenau
und Annaberg traten in verschiedenen Wettkämpfen,
unterstützt von Kindern des Humanistischen Greifenstein
Gymnasiums Thum, gegeneinander an. Erbsensackzielwerfen,
Tennisballlaufen oder auch Kleiderstaffelhindernislaufen
bereiteten den Teilnehmern sehr viel
Spaß und weckten vor allem Kämpfergeist. Ob Gewinner

Stadtbote Nr. 09 Seite 19 01. September 2009
oder Verlierer war am Ende der Olympiade unwichtig, die
Teilnahme war ausschlaggebend. Die Beständigkeit zum
regelmäßigen Seniorensport und die Erkenntnis etwas
für sich und seine Gesundheit zu tun, fand Anerkennung
und Achtung. Dies brachte auch Barbara Beyer, ehemalige
Doppelolympiasiegerin im Langlauf bei der Ehrung
der Teilnehmerinnen noch einmal sehr betont zum Ausdruck.
Immerhin zählte die älteste Teilnehmerin stattliche
83 Jahre. Bedanken möchten wir uns ganz herzlich beim
Augenoptiker Metzler sowie der Greifensteinapotheke
Thum, dem Clubkino Gelenau sowie der Annenapotheke
Annaberg für die Bereitstellung der Preise für die Teilnehmer.
Umrahmt wurde die Veranstaltung auch durch die Ernährungsberaterin
der AOK Plus Sandy Göthel sowie der
Kursleiterin für Erste Hilfe beim DRK Ariana Matthes,
welche sich mit wichtigen Informationen zur Ersten Hilfe
für Senioren, speziell Verletzungen im Haushalt sowie
der Sturzprophylaxe präsentierte.
In das Finale ging an diesem Nachmittag das DRK-
Seniorentheater „AufZack“ mit einer Auswahl vier verschiedener
kurzweiliger Darbietungen zur großen Belustigung
aller Zuschauer. Leider schließt sich der Vorhang
erst einmal um das kleine Seniorentheater mit großem
Applaus, aber es fehlt leider an Schauspielern. Wer Lust
und Laune an der Schauspielerei hat, sollte sich
schnellstens mit dem DRK in Thum in Verbindung setzen.
Während des Sommerfestes wurde auch der DRK- Mal-
jährigen Lisa
Oelmann aus
Ehrenfriedersdorf.
Den zweiten
Platz belegt die
fünfjährige Lilly
Dressel aus
Ehrenfriedersdorf
und Platz 3
ging an den
wettbewerb „Ein
Hund beim
DRK“ vom Tag
der offenen Tür
in der Ergotherapie
des DRK
vom Juni 2009
bewertet. Die
meiste Punktzahl
erhielt das
Bild der neun-
neunjährigen
Benjamin Patzina
aus Thum.
Einen Ehrenplatz
erhielt der jüngste
Maler mit zwei
Jahren, Titus
Nestler aus Wiesenbad.
Die Sieger werden
einen gemeinsamen
Nachmittag bei Spiel, Sport & Spaß mit der
Therapiehündin „Muckel“ verbringen und das Tierheim
Neuamerika besuchen.
Herzlichen Glückwunsch den kleinen Künstlern.
Die „Arzgebirgschn Bossn“ verschafften der Veranstaltung
einen krönenden Abschluss.
Wer Lust hat, sich den DRK Sportgruppen anzuschließen,
hier die Trainingszeiten:
Thum: jeden Dienstag und jeden Mittwoch
von 16.00 - 17.00 Uhr in der DRK- Begegnungsstätte
„Waldfrieden“ Thum
Jahnsbach: alle 14 Tage montags
von 16-17 Uhr in der Turnhalle Jahnsbach
Annaberg: jeden Montag
von 14-15 Uhr im Familienzentrum,
Paulus- Jenesius- Straße in Annaberg
Mildenau: jeden Dienstag
von 14.30 -15.30 Uhr im Familienzentrum des DRK
Kinder-, Jugend- und Familienhauses Mildenau
Ein ganz herzliches Dankeschön an alle Helferinnen und
Helfer für das gute Gelingen!
Silke Weigel - Leiterin Soziale Dienste

Stadtbote Nr. 09 Seite 20 01. September 2009
TVB 08 Thum e.V.
Fußballer des TBV 08 Thum zurück im
Kreisoberhaus
Nach zweijähriger Abwesenheit gehört die
Männermannschaft des TBV wieder der
höchsten Spielklasse des Altkreises Annaberg an. Nach
einer von Höhen und Tiefen geprägten Saison 08/09
stieg das Team letztendlich in die Sparkassen-Kreisliga
auf und wird sich im aktuellen Spieljahr mit den stärksten
Mannschaften des Kreises messen. Dass dies kein einfaches
Unterfangen darstellt, wurde der Mannschaft bereits
am ersten Spieltag deutlich. Eine durchwachsene Leistung
reichte nicht, wenn auch etwas unglücklich, dem
ESV aus Buchholz einen Punkt abzuringen. Man musste
sich mit 1:2 geschlagen geben. Kein Beinbruch auf dem
Weg zum angestrebten Klassenerhalt, dennoch ein ärgerlicher
Punktverlust für die von Wolfgang Kirmse betreute
Elf gegen einen direkten Mitkonkurrenten.
Dem Team steht eine schwere Saison bevor. Deshalb
hoffen wir auf zahlreiche Zuschauer zur Unterstützung
bei unseren Spielen. An dieser Stelle werden Sie von
nun an wieder regelmäßig in Sachen Fußball des TBV
informiert. Im September gastieren unter anderem Aufstiegsaspirant
Geyer sowie der amtierende Kreispokalsieger
Schlettau im Stadion an der Wiesenstraße. Die
Heimspiele beginnen sonntags um 15 Uhr.
Die Heimspiele im September:
Pokal-Achtelfinale: So. 06.09. TBV 08 – TSV Geyer
5. Spieltag: So. 13.09. TBV 08 – Spvgg Neundorf-
Wiesenbad
7. Spieltag: So. 27.09. TBV 08 – TSV Schlettau
Praxis für
Physiotherapie und Prävention
Anja Därr
Rathausplatz 7, 09419 Thum,
Telefon/Fax 037297/2192, Funk: 0178/5325826
Öffnungszeiten:
Montag, Mitttwoch, Freitag: 08.00 - 12.00 und 13.00 - 16.00 Uhr
Dienstag, Donnerstag: 08.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr
oder Termine nach Vereinbarung
Nordic-Walking Kurs für Senioren
Ab dem 31.08. - 30.09.2009 findet montags und mittwochs
von 08.30 Uhr bis 10.00 Uhr ein Nordic-Walking-Kurs für
Senioren statt.
Stöcke verschiedener Markenhersteller stehen Ihnen während des
Kurses zur Verfügung. Bei angepasstem Leistungsniveau erlernen Sie
in 10 Kurseinheiten á 90 Minuten die Nordic-Walking-Technik, ein
Eingangs- und Abschlusstest ermittelt Ihren persönlichen Fitnessstand
und während der Kurseinheiten finden regelmäßige Pulskontrollen
statt. Der Kurs kostet 80,00 € und wird von den Krankenkassen bezuschusst.
Auf Grund begrenzter Teilnehmerzahlen wird um Anmeldung gebeten.
Schritt für Schritt fit!
!!!! in unserer Praxis jetzt dauerhaft preisgesenkt !!!!
AIRNERGY ATEMLUFTTHERAPIE
10 x 30 min 35,00 €
• zur schnelleren Regeneration
• zur Leistungssteigerung
• zur Optimierung des Stoffwechsels
• zur Stärkung des Immunsystems
AIRNERGY - gesund, fit und schön durch Atmen

Stadtbote Nr. 09 Seite 21 01. September 2009
Sommerferien im Schulhort Thum
Erlebnisreiche Ferientage sind vorbei. Viele interessante
Veranstaltungen wurden in unserer Einrichtung vorbereitet
und durchgeführt. Die Kinder waren sportlich und kreativ
tätig, es wurde gewandert und gebastelt. Ideenreichtum
war beim Gestalten der Plakate für den Thumer Naturmarkt
gefragt. Mit viel Liebe und Ausdauer entstanden
kleine Meisterwerke, die alle an der Prämierung teilnehmen
werden. Mit dem Greifenstein-Express ging es zur
Schatzsuche an den Geyerschen Teich. Dort wartete
schon Herr Schmidt auf uns. Nachdem wir mit ihm im
Wald angekommen waren, erhielt jede Gruppe einen
Kompass, eine kurze Erklärung und los ging die spannende
Suche. Das war gar nicht so einfach. Die große
Anstrengung hat sich jedoch gelohnt. Mittags trafen alle
Gruppen mit ihrem Schatz am Ziel ein. Endlich wieder
Kinotag im Hort! Die Plätze reichten wie immer kaum
aus. Gezeigt wurde ein interessanter Tierfilm. Ein Vormittag
im Stadtpark machte allen Kindern viel Spaß. Wir
spielten Volleyball und bauten kleine Lager. Herr Nicolai
organisierte einen Besuch auf dem Thumer Tennisplatz.
Er war ein guter Trainer für unsere Kinder. Jeder konnte
seine Talente unter Beweis stellen. Fürs Indianerfest
bastelten wir Tage zuvor Kopfschmuck, Trommeln und
bemalten kleine Zelte. Eine weitere Fahrt mit dem Greifenstein-Express
führte uns zur Edelsteinwäsche ans
„rote Wasser“. Stolz trugen die Kinder die beim Waschen
gefundenen „Schätze“ nach Hause. Sport im Hort – nach
einem lustigen Vormittag mit vielen sportlichen Aktivitäten
erhielt natürlich jeder Teilnehmer einen kleinen
Preis. An einem Regentag besuchte uns Mineralien-
Experte Herr Thonfeld im Hort. Jeder konnte sich unter
fachmännischer Anleitung aus Edelsteinen verschiedene
Andenken basteln. Karl Stülpner von der Märchenburg
Scharfenstein erwartete uns im Greifensteinwald. Viel
Interessantes über das Leben dieses Mannes erfuhren
wir dort. Außerdem führte er uns zur Stülpner-Höhle. Ein
Höhepunkt war der Besuch im Wiesenbader Tropenhaus.
Die Kinder bestaunten die exotischen Tiere. Bei der Erkundung
des Kurparkes entdeckten wir eine Hindernisbahn,
ein Wassertretbecken, den Irrgarten, den Kräutergarten
sowie eine Tischtennisplatte. Während eines Spazierganges
durch Thum besuchten wir das Tiergehege
sowie die Schnitz- und Klöppelausstellung. Als Abschluss
Sonstige Mitteilungen
der Sommerferien sahen wir uns auf der Freilichtbühne
das Theaterstück „Karl Stülpner“ an. Wir bedanken uns
ganz herzlich bei Herrn Mey, von dem wir die Freikarten
erhielten.
Die vielen schönen Erlebnisse werden wir nicht so
schnell vergessen.
Die Erzieherinnen des Hortes Thum
Zu meinem
Schulanfang
möchte ich mich für die vielen Geschenke
und Glückwünsche, auch im Namen meiner
Eltern, recht herzlich bedanken.
Cora Brauer
Thum, August 2009
Anlässlich meines
Schulanfangs
möchte ich mich bei allen Verwandten,
Nachbarn, Freunden und Bekannten
für die lieben Glückwünsche und tollen
Geschenke ganz, ganz herzlich bedanken.
Melina Meyer
Thum, August 2009
Fleischerei am Markt und
Imbiss-Stübchen „Zum Att“
Inh. Eberhard Langer
Markt 6, 09419 Thum, ℡ 037297/2619
Unser Angebot für Ihr Abschlussgrillen !!!
Auch wenn man etwas weiter wohnt,
der Weg zu uns sich immer lohnt!
Grillpaket zum Preis von 5,90 Euro:
• 3 St. Grillsteaks
• 3 St. Grillroster
• 3 St. Hackspieße
• 3 St. Bauchscheiben
Unsere Empfehlung vom 07.09. - 11.09.2009
Feiern Sie mit uns Ihre Feste.
Unser Partyservice liefert Ihnen, ob an Wochentagen,
Sonntagen oder Feiertagen unsere Spezialitäten.
Unsere Gaststätte „Zum Att“ bietet montags bis freitags ab 7.00 Uhr Frühstück
und täglich ab 11.00 Uhr Mittagstisch. Auf Vorbestellung liefern wir Ihr
Mittagessen frei Haus. Bestellung bis 10.00 Uhr
Auf Ihren Besuch freut sich Fleischermeister E. Langer & Team

Stadtbote Nr. 09 Seite 22 01. September 2009
Die Deutsche Rentenversicherung - Bund -
führt einmal im Monat eine kostenlose Sprechstunde
im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben der
FFW) durch.
Als Versichertenberater erteilt Herr Wolfgang Paßow, Geyersche
Straße 27, 09419 Thum/OT Jahnsbach, Tel.:
037297/2639 Auskünfte in Renten– und Versicherungsangelegenheiten.
Nächster Termin: Donnerstag, 03.09.2009
17.00-18.00 Uhr
Kelsch - Bestattung - Gelenau
Inh. Bianca Kelsch
Straße der Einheit 96, 09423 Gelenau
Telefon: 037297/7209
Herr Brüssel in Herold: 4299
www.bestattung-scheer-kelsch.de
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
31.08.2009 -
06.09.2009
07.09.2009 -
13.09.2009
14.09.2009 -
20.09.2009
21.09.2009 -
27.09.2009
28.09.2009 -
04.10.2009
DVM Schnelle, Gabriele
Dorfstraße 22A,OT Dörfel
09487 Schlettau
Dr. Reinhold Weigelt
Annaberg-Buchholz
Dr. Rolf Meier
Königswalde
Dr. Herrmann, Doris
09471 Königswalde
TA Denny Beck, Gelenau
Dr. Reinhold Weigelt
Annaberg-Buchholz
03733/26837
oder
0171/2336710
Landwirtschaftl.
Nutztiere
0171/7708562
Kleintierpraxis
0160/96246798
03733/22734
oder
0170/5238534
0171/3426195
037341/48493
Landwirtschaftl.
Nutztiere
0171/7708562
Kleintierpraxis
0160/96246798
Filiale Jahnsbach
Straße der Freundschaft 60
09419 Thum/OTJahnsbach
Telefon: 037297/47646
Filiale und
Feierhalle Thum
Robert-Schneider-Straße 8
09419 Thum
Telefon: 037297/47646
I m p r e s s u m
Der Stadtbote erscheint 1 x monatlich in der Regel am 01. des Monats. Herausgeber ist die Stadt Thum, Tel.: 037297/397-0, Fax 397-77, E-Mail: stadt-thum@t-online.de.
Verantwortlich für den amtlichen Teil und Mitteilungen der Stadtverwaltung: Bürgermeister Michael Brändel, für Informationen und andere Mitteilungen der jeweilige Einreicher.
Druck: Druckerei Schmidt, Inh. Eva Klüm, Ehrenfriedersdorf
Der Stadtbote wird den Haushalten kostenlos zugestellt. Mehrexemplare sind im Rathaus, Zimmer 13 (Sekretariat) erhältlich. Redaktionelle Beiträge und Anzeigen für den Stadtboten sind im Sekretariat,
Rathaus, Obergeschoss (Zimmer 13) abzugeben. Anzeigenpreise: Privatanzeige: 0,18 €/mm, Spaltenbreite 45 mm, gewerbliche Anzeigen 0,28 €/mm Spaltenbreite 45 mm, größere Anzeigen auf
Anfrage.
Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe: Dienstag, 22. September 2009
Für den Inhalt und die Richtigkeit der eingereichten Beiträge außerhalb des amtlichen Teiles übernehmen wir keine Garantie.
BARMER
Deutschlands größte Krankenkasse
Unsere Beratungsstunde
findet
jeden 2. und 4. Montag im Monat
von 16.15 Uhr bis 16.45 Uhr
im Gebäude Brauhausstraße 2 (neben FFW) statt.
nächste Termine: 14. und 28. September 2009
BESTATTUNGSINSTITUT
Tobias Wenzel
Tag & Nacht gebührenfrei erreichbar unter
0800 8936935 oder 0800 twenzel
In unserer eigenen Feierhalle und einem stilvoll gestalteten Aufbahrungsraum
führen wir gerne Trauerfeiern & Abschiednahmen auch an den Wochenenden
und in den Abendstunden nach individuellen Vorstellungen durch.
Dabei entstehen lediglich die Hallengebühren in Höhe von nur 119 €.
Verkauf einer
Immobilie in Thum
Wirtschaftsgebäude mit
Grundstück im
Innenbereich der Stadt Thum
Bj.1967-1969, Wirtschaftsgebäude ca. 450 m² mit zugeordneter
Grundstücksfläche ca. 695 m²; Objekt liegt im
Innenbereich der Stadt Thum ca.200 m vom Zentrum;
Gebäude in traditioneller Ziegelbauweise, im Erdgeschoss
4 Garagen
VP: 126.000 EUR
Ansprechpartner: Antje Münzner Tel.03733/138119
Näheres auch unter: www.wasserversorgung-etw.de

Stadtbote Nr. 09 Seite 23 01. September 2009
Aerobic 4 you
Iris Röpke
Siedlung der Freundschaft 24, 09419 Thum
Tel.: 037297/3372 oder 0371/5601810
Neuer Kurs Fitness-Mix !!!
Sie wollen etwas für Ihre Gesundheit tun, sich bewe-
gen? Haben aber keine Lust, ein bestimmtes Bewe-
gungsmuster zu wählen? Fitness-Mix ist eine Mischung
aus Aerobic und Step-Aerobic mit Power und Spaß sowie Entspannung
mit Pilates und bewussten Atemübungen. Verschiedene
Kleingeräte bringen jede Menge Abwechslung in den Kräftigungs-
und Entspannungsteil. Die Kursgebühren können auf Antrag
von der Krankenkasse übernommen werden.
Wo? Grundschule Thum
Wann? Montags 18.15 - 19.15 Uhr
Beginn: 14.09.2009, 12 x
Kosten: 48,00 € zzgl. Mwst.
Vermiete in Thum
1. 2-Zimmer-Wohnung,
63 m² im EG mit Freisitz, Garten,
Wäscheplatz, PKW-Stellplatz
2. Dachgeschoss-Etagenwohnung
3 Zimmer, Küche, Bad, 65,5 m², in schöner Wohnanlage
� Mo. - Fr. 03725/23370
Anmeldung
erforderlich!
Vermiete in Jahnsbach
renovierte 2-Zimmer-Wohnung, Küche, Bad, kl. Kammer,
63 m², Keller, Zentralheizung, Autostellplatz, Gartenbenutzung,
Miete nach Vereinbarung
� 06229/532 oder 0041 223642325
Suche 2 - 2,5-Zimmer-Wohnung
bis 60 m²/Bad mit Wanne, evtl. Gartennutzung
� 01746/132331
Vermiete ab Oktober 2009 in Thum
Dachgeschosswohnung, 2 Zimmer, Küche, Bad, 53 m²,
zentrumsnah in ruhiger Lage,
Miete 200 € (kalt) + ca. 90 € NK (inkl. Heizung)
� 037297/4237
Suche dringend Garage
in Thum/Jahnsbach …, bei Angebot bitte an
� 015222698829
Vermiete in Thum
sonnige, ruhige Wohnung, 50 m², 2 Zimmer, Küche, Bad
mit Wanne und WC. Seperate Etagenheizung, dadurch
unabhängig vom Vermieter.
� 0152 02699076
Verkaufe Einfamilienhaus in Thum
� 037297/2610
Dienstbereitschaft der Apotheken
31.08. - 03.09.09
04.09. - 06.09.09
07.09. - 13.09.09
14.09. - 20.09.09
21.09. - 27.09.09
28.09. - 01.10.09
Stadt-Apotheke Geyer
Apotheke am Rathaus Thalheim*
Stadt-Apotheke Ehrenfriedersdorf
Apotheke am Rathaus Thalheim*
Adler-Apotheke Thalheim
Markt-Apotheke Zschopau
Hirsch-Apotheke Gelenau
Apotheke an der Kuppe Gornau
Adler-Apotheke Thalheim
Die Dienstbereitschaft gilt von 08.00 bis 08.00 Uhr. Die mit *
gekennzeichneten Apotheken sind nur verkürzt dienstbereit, kein
Nachtdienst!.
Chemnitzer Straße 10, 09419 Thum
Telefon: 037297/2283
Fax: 037297/4807
Öffnungszeiten: durchgehend
Montag bis Freitag: 07.30 bis 18.30 Uhr
Donnerstag: 07.30 bis 19.00 Uhr
Samstag: 08.00 bis 12.00 Uhr
Sonderangebote September 2009
Schlafsterne, 20 Tbl.
(gegen Schlafstörun-
gen b. Erwachsenen)
Bepanthen Wund- und Heilsalbe, 20 g
(bei Wunden
und geschädigter Haut)
Calcium D 3 STADA, 100 Kautabletten
(z. unterstützenden Behandlung d.
Osteoporose)
www.hc-dachdeckermeister.de
Anlässlich unserer
5-jährigen Tätigkeit
unverbindliche
Preisempfehlung
des
Herstellers:
möchten wir uns bei allen Kunden und Geschäftspartnern
recht herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen
und die gute Zusammenarbeit bedanken.
Ehrenfriedersdorf, September 2009
Unser
Preis
5,13 € 2,75 €
4,11 € 2,95 €
19,97 € 9,95 €
Thomas-Mann-Str. 44,
09427 Ehrenfriedersdorf
Tel.: 037341/51515
Fax: 037341/50702

Stadtbote Nr. 09 Seite 24 01. September 2009