Wasser in Fluss - Lebensraum Wasser

Beate Prettner
Als Referentin für das gute
Kärntner Wasser stellt Landesrätin
Dr. in Beate Prettner
mit der Initiative Lebensraum
Wasser unsere
Bäche und Flüsse
in den Mittelpunkt.
Erfahren Sie in
dieser Herbstausgabe
Neues über die
Lebensraum-Wasser-
Projekte in Kärnten.
Weltflusstag 2012
Der Weltflusstag wurde heuer am
Ufer der Gail gefeiert. 75 Schülerinnen
und Schüler der Naturparkschule
Dobratsch Arnoldstein warfen
bei der Müllsammelaktion fast 1.500
Müllstücke in die Mülltonnen. Mehr
darüber auf Seite 6 und 7.
Ausgabe 17┃2012
Wasser in Fluss
w w w . l e b e n s r a u m w a s s e r . a t
Herbstliche Wandertouren
Herbstzeit ist Wanderzeit. Auf den
Seiten 14 und 15 finden Sie Wanderstrecken
im Lebensraum Wasser.
Lassen Sie sich von Wasserfällen,
Quellen, Wiesen und Wäldern
beeindrucken und genießen Sie das
herrliche herbstliche Wetter.

2
Sommer & Herbst ...
Bunte Blätter, strahlend blauer
Himmel, sanftes Plätschern der
Bäche und Flüsse. Der Herbst gibt
dem Lebensraum Wasser eine
ganz besondere Atmosphäre. Nach
einem abenteuerlichen und lustigen
Sommer verschwindet die Badehose
im Schrank und die Wanderschuhe
werden spätestens jetzt ausgepackt,
um die Natur mit ihrer Farbenpracht
auf sich wirken zu lassen.
In dieser Ausgabe erwarten Sie
Wandertipps, eine Doppelseite über
den Reiz des Fliegenfischens und ein
köstliches Forellenrezept vom Kärntner
Koch Markus Tomasin. Das Lebensraum-Wasser-Team
war zu Gast in der
Bienenwelt Bründl in Bleiburg und
erkundete den Bienenlehrpfad
St. Andrä. Lassen Sie mit uns den
Spätsommer 2012 Revue passieren.
Geotrail & Naturdenkmal
Garnitzenklamm
Nach einer kurzen Sommerpause
startete Lebensraum Wasser mit
vollem Elan in die Herbstsaison. Am
1. September wurde der Geotrail
Garnitzenklamm, 2,5 km südlich
von Hermagor, in die Initiative
aufgenommen.
Dr. Hermann Verderber, Obmann des
Österreichischen Alpenvereins Sektion
Hermagor und Siegfried Ronacher,
Bürgermeister der Stadtgemeinde
Hermagor, luden zum 150-Jahr-
Jubiläum des Alpenvereins und gleichzeitig
zur feierlichen Enthüllung des
Lebensraum-Wasser-Zeichens. Die
Besucher, unter ihnen StadträtInnen,
Vertreter der Wasser- und Berg-
V.l.n.r. Stadträtin Christina Ball, Geologe Dr. Peter Schönlaub, Siegfried Ronacher,Bürgermeister der
Stadtgemeinde Hermagor, Stadträtin Irmgard Hartlieb und Dr. Hermann Verderber, Obmann des
Alpenvereins Sektion Hermagor, freuen sich über die Aufnahme der Garnitzenklamm in die Initiative.
In der Klangschlucht Millstatt sorgen der tosende Bach und mehrere Wasserfälle für einen einzigartigen
Klang der Natur, den man dort das ganze Jahr über genießen kann.
rettung, der Polizei und des Alpenvereins
trotzten mit musikalischer
Unterhaltung von Daniel und Andi
den herbstlichen Temperaturen. Mit
Ripperln und Gulaschsuppe wärmten
sie sich im Anschluss im Gasthaus
Klammwirt.
Der Geologe Dr. Peter Schönlaub
erklärte, dass eine Wanderung durch
die Garnitzenklamm ein Streifzug durch
Millionen von Jahren geologischer
Geschichte bedeutet. Weltweit gibt
es kein Naturerbe, das den Vergleich
mit der Garnitzenklamm aufnehmen
kann. Die Klamm ist von Juni bis Ende
September begehbar und ein tolles
Ausflugsziel.
Wasserkraftrastplatz
Ferlach
Seit Mitte September ist der Drauradweg
R1 um eine Attraktion reicher: der
von VERBUND neu gestaltete Wasserkraftrastplatz
beim Kraftwerk Ferlach-
Maria Rain bietet den Radfahrern und
Spaziergängern eine wunderschöne
Sitzarena und einen Marmor-Trinkwasserbrunnen.
Der herrliche Blick auf
die Karawanken und den Staubereich
oberhalb des Kraftwerkes, sowie die
neuen Infotafeln mit Wissenswertem
über die Region runden das Angebot
ab. Mehr zu dieser Eröffnungsfeier
lesen Sie auf Seite 12.
Blubbern, brodeln,
rauschen …
In der Klangschlucht Millstatt tauchen
Sie in eine akustische, naturbelassene
Welt ein, abgeschottet vom Zivilisationslärm.
Eine 4 m hohe, knallrote, zu
einem Trinkwasserbrunnen umgebaute
Druckrohrleitung signalisiert unübersehbar
den Eingang der Klangschlucht,
nur fünf Gehminuten vom Gemeindeamt
Millstatt entfernt.
Dorthin lud Josef Pleikner, Bürgermeister
der Marktgemeinde Millstatt am
See, am 18. September, zur Enthüllung
des Lebensraum-Wasser-Zeichens.
Für die musikalische Umrahmung der
Feier sorgte die Volksschule Millstatt.
Wasser in Fluss

... im Lebensraum Wasser
Josef Pleikner, Bgm. Marktgemeinde Millstatt am See, enthüllte gemeinsam mit Wasserreferentin
Dr. in Beate Prettner das Lebensraum-Wasser-Zeichen am Eingang der Klangschlucht Millstatt.
Die stellvertretende Direktorin Siegrid
Klinar und ihre Kolleginnen Johanna
Steiner und Barbara Frick gaben mit
ihren Schülern und Schülerinnen
mehrere klangvolle Wasserlieder zum
Besten.
Das Besondere an dieser Schlucht ist
die Akustik – sie ist ein von der Natur
geschaffenes Musikinstrument, das
von Naturgewalten geformt wurde,
vom Wasser zum Klingen gebracht
wird und ununterbrochen ein Konzert
zum Besten gibt. Acht Hörfelder bieten
mit Klangtrichtern, Ohrensesseln und
anderen Hörmöbeln die Möglichkeit
akustischer Experimente und Erfahrungen.
Die Klangschlucht befindet
sich auf den ersten 500 m der
insgesamt 3,5 km langen Schlucht.
Der Forstweg führt weiter bis zur
Schweigerhütte auf der Millstätter Alpe,
die ca. 5 km vom Eingang der Schlucht
entfernt ist. Die Schlucht ist ganzjährig
zugänglich.
Weltflusstag 2012 in
Arnoldstein
Ende September holte Lebensraum
Wasser gemeinsam mit der Marktgemeinde
Arnoldstein den World
Rivers Day nach Kärnten. 75 Kinder
der Naturparkschule Dobratsch
Arnoldstein verbrachten einen aufregenden
Vormittag am Ufer der Gail.
Sieben Wasser-Stationen mit unterschiedlichen
Schwerpunkten
und Aufgaben ließen keine Langeweile
aufkommen. Am Ende des
Vormittags hatten die SchülerInnen
20 Minuten Zeit, um die Umgebung
von Müll zu befreien. Insgesamt
sammelten die Kinder 1.500 Müllstücke
aus der umliegenden Natur. Mehr dazu
lesen Sie auf den Seiten 6 und 7.
Genießen Sie den farbenfrohen Herbst
und nutzen Sie die schönen Tage
zum Wandern, Fischen, Spazierengehen
oder einfach um die Seele im
Lebensraum Wasser baumeln zu
lassen. Freuen Sie sich auf einen
schneereichen Winter, denn es gibt
kaum etwas Schöneres als vereiste
Bäche und Flussufer, die von den Sonnenstrahlen
zum Funkeln und Glitzern
gebracht werden.
Ihre
Dr. in Beate Prettner
Referentin für das gute Kärntner
Wasser
Wasser In Fluss spricht mit
Wasserreferentin Landesrätin
Dr. in Beate Prettner:
An Kärntens Flüssen und Bächen
ist immer etwas los: Welche Veranstaltung
im Lebensraum Wasser war
Ihr persönliches Highlight 2012?
Diese Frage ist schwer zu beantworten.
Unsere Projekte sind so unterschiedlich,
dass man Sie nicht miteinander
vergleichen kann. Das Lebensraum-
Wasser-Team war heuer zweimal in
Ferlach zu Gast – beim 6. Ferlacher
Wasserfest und bei der Übergabefeier
des Wasserkraftrastplatzes. Wir haben
den Brückenblick in St. Jakob im
Rosental eröffnet, waren in Gurk
und feierten am Gendorfer Dorffest,
nachdem wir die Dorfmühle Gendorf
eröffneten. Im September verhinderte
leider das Wetter, dass wir die Garnitzenklamm
durchwandern konnten, das
steht jedoch auf meiner privaten To-
Do-Liste. In Begleitung von Ferdinand
Joham, dem Amtsleiter der Marktgemeinde
Millstatt, genoss ich die
Abgeschieden-heit und Akustik in der
Klangschlucht Millstatt. Tolle Projekte,
wunderschöne Orte und engagierte
Projektbetreiber. Jedes Projekt ist ein
Highlight für sich.
Warum ist die Initiative Lebensraum
Wasser so wichtig für das Land
Kärnten?
Die Initiative Lebensraum Wasser ist
mir persönlich sehr ans Herz gewachsen.
Wir Kärntnerinnen und Kärntner
dürfen uns glücklich schätzen so viele
naturbelassene Plätze vor der Haustüre
zu haben. Ich möchte das Bewusstsein
dafür schärfen, wie wichtig es ist,
dass wir die Kärntner Fließgewässer
schützen und sie für jeden zugänglich
bleiben. Unsere Projekte sind Inseln der
Ruhe und für jeden leicht erreichbar.
Besonders in der heutigen Zeit, in dieser
schnelllebigen Gesellschaft, ist es
wichtig, sich Momente des Innehaltens
zu gönnen, um wieder Kraft zu tanken
und den Kopf frei zu bekommen. Das
positive Echo, das mir bei den
Veranstaltungen entgegengebracht
wird zeigt mir, dass immer mehr
Menschen unsere unverbauten
Fluss- und Bachgebiete in ihrer
Ursprünglichkeit zu schätzen wissen.
www.lebensraumwasser.at 3

4
Nachhaltige Wassernutzung
Was fällt Ihnen zum Thema Wasser
ein? Trinken, Heizung, Abwasser,
Naturschutz, Hochwasser, Ackerbau
… Das Element Wasser ist so
vielseitig wie die Natur, denn ohne
Wasser gibt es kein Leben!
Auf die Wichtigkeit und die vielen
Facetten dieses Naturguts wies
Lebensraum Wasser in Kooperation
mit der Abteilung 8 – Kompetenzzentrum
Umwelt, Wasser und Naturschutz
vom 12. – 16. September auf
der Nachhaltigkeitsmesse mit dem
Schwerpunkt „Zukunft:leben“ in der
Klagenfurter Messehalle hin.
Die Themen Wasserversorgung,
virtueller Wasserverbrauch (mehr dazu
auf Seite 19), Wasserökologie, Abwasserversorgung,
Hochwasserschutz,
Lebensraum Wasser und die Wasserwirtschaft
Kärnten waren vertreten.
Wasser ist für uns Kärntner ein selbstverständliches
Gut – kein Wunder,
denn Kärnten zählt zu den wasser-
Wiener Städtische:
Umweltschutz & Prävention
Erich Obertautsch, Landesdirektor
der Wiener Städtischen
Versicherung: „Mit den Themen
Umweltschutz und Prävention
investieren wir gezielt in unsere
Zukunft. Wir übernehmen die
Sorgen unserer KundInnen:
vom Wetter bis hin zur
finanziellen Absicherung
ihrer Zukunft.“
Die Wiener Städtische steht als
führendes Versicherungsunternehmen
Österreichs für Vorsorge,
Schutz und Sicherheit – Kriterien,
die in der nachhaltigen Beziehung
zu Kundinnen und Kunden sowie
den Projektpartnern zählen.
Das Engagement im Umweltbereich ist
uns ein besonders wichtiges Anliegen.
Projekte wie „Lebensraum Wasser“ tragen
dazu bei, die herrlichen Fluss- und
Bachlandschaften Kärntens bekannt zu
machen, aber auch zu bewahren.
reichsten Gebieten der Erde. Unser
kostbares und sauberes Nass kommt
jedoch nicht einfach so aus der
Leitung. Die Wasserwirtschaft in
Kärnten sorgt mit umfangreichen
Maßnahmen in den Bereichen
Wasserschutz, Quellensicherung,
Trinkwasserverteilung und Abwasserentsorgung
dafür, dass auch in
Zukunft das Trinkwasser in bester
Qualität und ausreichender Menge
erhalten bleibt. An die öffentlichen
Wasserversorgungsanlagen sind 2011
rund 92,7 % der Kärntner Bevölkerung
angeschlossen. Da jeder einzelne von
uns 120 Liter Wasser am Tag verbraucht
– das sind 45.000 Liter Wasser
im Jahr – spielt die Wasserentsorgung
eine genauso wichtige Rolle. An eine
öffentliche Kanalisationsanlage sind
2011 ca. 91,5 % der Kärntner
Bevölkerung angeschlossen.
Naturschutz
Die Projekte „LIFE Obere Drau“,
„LIFE+ Gail“ und „LIFE+ Lavant“
arbeiten an der Renaturierung von
Unwetterwarnservice
erweitert
Ob Sturmschäden, Hagel, Schneedruck
oder Hochwasser – Unwetterereignisse
verursachen jedes Jahr
Schäden in Millionenhöhe. Die
Wiener Städtische hat im Vorjahr
ein völlig neuartiges Präventions-
Tool vorgestellt: Eine mit der Zentralanstalt
für Meteorologie und Geodynamik
(ZAMG) entwickelte App
warnt mobil vor gefährlichen
Wettersituationen – standortbezogen
oder frei wählbar.
Die WetterService-App fürs
iPhone steht auf der Website
der Wiener Städtischen
www.wienerstaedtische.at und
im App-Store zum kostenlosen
Download bereit.
Zusätzliche
Wetteranimationen
Eine hilfreiche Erweiterung der
WetterService-App gibt es im Bereich
der Prognose: Zusätzliche Animationen
Dr. Gernot Koboltschnig, Geschäftsführer der
INTERPRAEVENT und LR in Dr. in Beate Prettner
am Wasser-Stand.
in Vergangenheit verbauten Flussabschnitten.
Dadurch werden der
Tier- und Pflanzenwelt Lebensräume
zurückgegen und zeitgleich Maßnahmen
zum Hochwasserschutz gesetzt.
Ein Netzwerk an Experten, wenn es
um den Schutz vor Hochwasser geht,
bietet die INTERPRAEVENT. Sie
liefert die Gefahrenzonenpläne, deren
Umsetzung von der Schutzwasserwirtschaft
Kärnten jährlich mit etwa
EUR 12 bis 15 Mio. gefördert wird. Bei
all den ernsten Themen dürfen wir aber
nicht auf den Spaß und die Erholung
vergessen, die wir im Lebensraum
Wasser finden.
zeigen detaillierte Wetterkarten mit
Temperatur-, Bewölkungs-, Wind-
und Niederschlagsprognosen.
Die Wiener Städtische hat außerdem
das Feature um aktive Warnungen
bei Hitze-, Kälte- und Pollenbelastung
erweitert. Mit diesem Warnservice und
hilfreichen Verhaltenstipps werden
Betroffene frühzeitig informiert, sodass
sie sich rechtzeitig auf die jeweiligen
Verhältnisse einstellen können. Die
Warnungen sollen vor allem gefährdeten
Gruppen – wie Kindern, älteren
Menschen, Personen mit Herz-Kreislauferkrankungen
und Allergikern –
eine Hilfestellung im Alltag sein.
Tel. 050 350-44203
www.wienerstaedtische.at
Wasser in Fluss

Jugendlager am Hafnersee
Die Österreichische Wasserrettung
organisierte einen Erlebnisabend
im Jugendlager am Hafnersee und
Lebensraum Wasser war dabei.
Rund 90 Kinder und Jugendliche im
Alter zwischen fünf und 18 Jahren
ließen den sommerlichen Tag im Juli
am Zufluss des Hafnersees spannend
ausklingen.
Die Österreichische Wasserrettung
zeigte den Kindern und Jugendlichen
wie man mit einfachen Handgriffen
jemanden vor dem Ertrinken retten
kann, wie die Arbeit eines Rettungsschwimmers
aussieht und wie man
sich im und am Wasser verhalten
sollte.
DI Gerda Berg und Mag. Bernhard
Juri von ARGE Naturschutz nahmen
die jüngsten Kinder mit auf eine tolle
Die Drauradweg Wirte
garantieren:
kostenlose WC-Benützung
radlerfreundliche Speisen
nachmittags kleine Karte
sichere Radabstellplätze
Rat & Tat für Ihren Radurlaub
und vieles mehr ...
Raderlebnis mit
Qualität
Über 50 Partner in
Kärnten und Osttirol
Beherberger
Gastronomie
Camping
Radverleih / -service
Aus� ugsziele
Transportpartner
Unter den Freilandmikroskopen ging es mit
DI Gerda Berg in die vergrößerte Tierwelt der
kleinen See- und Wasserbewohner
Entdeckungsreise: An der Wasser-
Forscher-Station beobachteten sie
verschiedene Wasserinsekten, die
sowohl im See als auch im Zufluss
NEU!
Drau.Kulinarik.Paket:
inkl. Genießer-Gutschein für Speis
und Trank im Wert von EUR 15,plus
Rezeptsammlung mit vielen
Küchengeheimnissen und Infos
zum Drauradweg.
Preis EUR 15,-
Bestellen unter:
Mail: drauradwegwirte@arco.at
Kostenlose Infos: +43 463 3000
www.drauradweg.com
des Sees zu finden waren. Die Tiere
konnten unter Freilandmikroskopen,
Stereolupen, und mit Hilfe von Bestimmungsbüchern
erkundet werden.
Brunnenmeister Thomas Tautscher,
von der Ferlacher Wasserschule,
zeigte spannende, leicht verständliche
Experimente, die die Kinder auch zu
Hause nachbauen können. Er
beantwortete mit Hilfe der Experimente
Thomas Tautscher begeisterte die Jugend mit
seinen spannenden und interessanten Wasserexperimenten
vor Ort.
Fragen wie: Wie funktioniert der Wasserkreislauf?
und Welche Wasserarten
gibt es?
Die jugendlichen Camp-Teilnehmer
paddelten mit Kanus entlang des Uferbereichs
des Hafnersees. Steuermann
Walter Mamedof gab den Paddel-Takt
an. Er stärkte den Teamgeist und die
Muskelkraft der Jugendlichen.
Die Jugendlichen konnten mit ein paar Tipps und
Tricks von der Österreichischen Wasserrettung
selbst zu richtigen Rettern werden.
Österreichische Wasserrettung
Landesverband Kärnten
Rosenegger Straße 20
9020 Klagenfurt a. W.
Tel.: 0463 32 7 32
www.owr.at
www.lebensraumwasser.at 5

6
Der Weltflusstag 2012 ...
75 Kinder, sieben Stationen und jede
Menge Wasser: Am 28. September
holte die Landesinitiative
Lebensraum Wasser gemeinsam
mit der Marktgemeinde Arnoldstein
den World Rivers Day zum zweiten
Mal nach Kärnten. Einen Vormittag
lang lernten, staunten und spielten
SchülerInnen der Naturparkschule
Dobratsch Arnoldstein bei sieben
Wasser-Stationen am Ufer der Gail,
bei Neuhaus.
Was vor über dreißig Jahren in Kanada
begann und seitdem internationale
Kreise zog, fand nun zum zweiten Mal
seinen Weg ins wasserreiche Kärnten:
Der World Rivers Day (dt. Weltflusstag),
der alljährlich am letzten Sonntag
im September zu Ehren der Flüsse
und Bäche weltweit gefeiert wird und
auch Symbol der UNO-Dekade Water
for Life 2005-2015 ist. Am Freitag,
28. September, lud Wasserreferentin
Dr. in Beate Prettner gemeinsam mit der
Marktgemeinde Arnoldstein 75 Volksschulkinder
an das Ufer der Gail, wo
die Kinder allerlei Spannendes rund
um das kühle Nass lernten und
erlebten.
Sieben Stationen
Alles zum Wasserkreislauf und die
Aggregatzustände des kühlen Nass
erfuhren die SchülerInnen der Volksschule
Arnoldstein bei der Station
Wasser.klima, die von Christian Finger
und Christian Salmhofer, vom klimabündnis
Kärnten, betreut wurde. An
Landesrätin Dr. in Beate Prettner gibt das Startsignal für die Müllsammelaktion.
der Station Wasser.fauna konnten
die Kinder die Larve der Eintagsfliege
zusammen mit Arge NATURSCHUTZ-
Mitarbeiterin DI Gerda Berg unter dem
Mikroskop beobachten und mit
Bestimmungsbüchern benennen.
Wissen, Spaß und Kraft
Beim Wasser.quiz wurden knifflige
Schätzfragen zum Thema Wasser
beantwortet. Wie Strom durch
Wasser.kraft erzeugt wird und wie
ein Wasserkraftwerk funktioniert,
erklärte VERBUND-Mitarbeiter
Gerhard Müller anhand eines Kraftwerksmodells.
Brunnenmeister
Thomas Tautscher führte spannende
Wasser.experimente vor (ein Experiment
zum Nachbasteln finden Sie auf
Seite 18), kunterbunte Leinwandbilder
mit Wasserbewohnern malten die
Kinder bei der Station Wasser.kunst.
Heinz Kernjak und sein Team von
der Österreichischen Wasserrettung
zeigten den SchülerInnen den richtigen
und sicheren Umgang mit Wasser
und die Aufgabenbereiche der Österreichischen
Wasserrettung. Die Kinder
durften auch im Rettungsboot Platz
nehmen.
Flussreinigung
Am Ende des lehr- und spaßreichen
Vormittages wurde es noch einmal
richtig spannend: Bei der Flussreinigungsaktion
durften die Kinder
als „UNO-Botschafter“ ausschwärmen,
um das Gelände möglichst gründlich
von Unrat zu befreien. Sie hatten 20
Minuten Zeit, um so viele Müllstücke
Wasser in Fluss
75 SchülerInnen der VS Arnoldstein feierten gemeinsam mit den Stationenbetreuern und Wasserreferentin Dr. in Beate Prettner den Weltflusstag 2012.

... in Neuhaus bei Arnoldstein
wie möglich zu sammeln. Die 4.a-
Klasse gewann diesen Wettbewerb
mit 478 gesammelten Abfallstücken
und freute sich über den gewonnen
Beitrag für die Klassenkasse.
Insgesamt sammelten die Kinder rund
1.500 Müllstücke, die die Besucher in
den Sommermonaten in der Natur rund
um das Ufer der Gail zurück ließen.
Alle Fotos vom Weltflusstag 2012
in Neuhaus bei Arnoldstein unter
www.lebensraumwasser.at
Die Mengen an Müll, die die Kinder in der Natur gesammelt haben, waren enorm.
Das Team der Österreichischen Wasserrettung erklärte den Kindern ihren Arbeitsalltag.
Bei der Station Wasser.fauna beobachteten die
Kinder Wassertiere unter dem Mikroskop.
Thomas Tautscher begeisterte mit Experimenten. Bei der Station Wasser.kunst ließen die kleinen KünstlerInnen ihrer Kreativität freien Lauf. 7

8
Der Weg von der Biene ...
Wussten Sie, dass 10 Bienen
1 Gramm wiegen, dass 1 Biene in
2 Minuten 1 km fliegt und dass
1 Kilo Honig die Lebensarbeit von
350 bis 400 Bienen darstellt?
Erstaunlich, welche körperlichen
Leistungen ein so kleines Tier erbringen
kann. In der Initiative Lebensraum
Wasser gibt es zwei Bienenprojekte –
beide in Unterkärnten. Der St. Andräer
Bienenlehrpfad und die Bienenwelt
Bründl in Bleiburg. Honig besteht zu
15 % aus Wasser. Das kühle Nass hat
für den goldenen Honig und seine
Produzentinnen einen wichtigen
Stellenwert: Es dient zur Fütterung
der Larven und auch zum Erhalt des
optimalen Klimas im Bienenstock.
Der St. Andräer
Bienenlehrpfad
Dieser Bienenlehrpfad führt sie auf den
Spuren der fleißigen Honigsammler
über eine Strecke von 5,5 km. Ausgangspunkt
ist die Freizeitanlage St.
Andräer See. Das Lebensraum-Wasser-Team
war heuer zu Gast bei einer
besonderen Veranstaltung.
Im Juni lernten Schüler der Volksschule
Jakling und der Hauptschule
St. Andrä, am jährlich statt findenden
Erlebnistag in der Freizeitanlage St.
Andräer See, so einiges über Bienen.
Einen Tag lang drehte sich am Ufer des
Sees alles um die Biene und den Weg
zur Imkerei. Die Schüler sammelten bei
verschiedenen Stationen Wissen über
Ing. Hugo Gutschi führt die Schüler durch den Bienenlehrpfad in St. Andrä.
Die Bienenwelt Bründl in Bleiburg wird vom Bienenzuchtverein Petzenland-Peca liebevoll gepflegt und
gehegt und ist ein tolles Ausflugszeil für Groß und Klein.
die fleißigen Honigsammler. Sie durften
selbst Hand anlegen und Bienenstock-
Rahmen bauen, beim Honigschleudern
den Imkern über die Schulter blicken
und Bienenwachskerzen anfertigen.
Natürlich durfte nach der Arbeit die
Verkostung der süßen Honigprodukte
nicht fehlen!
Der Erlebnistag wurde von Ingrid
Weinländer vom Tourismusamt St.
Andrä und dem Bezirksobmann der
Lavantaler Imker Pius Zarfl organisiert.
Ing. Hugo Gutschi führte die Schüler-
Innen in kleinen Gruppen entlang des
Bienenlehrpfades zu einem Schau-
Bienenstock. Im Klassenzimmer Natur
hatten die SchülerInnen Gelegenheit,
neben dem Wissenserwerb in Naturkunde,
den Umgang mit der Natur zu
erlernen. Die Lavantaler Imker und das
Tourismusamt St. Andrä legen besonderes
Augenmerk auf die ständige
Betreuung und Instandhaltung dieses
Lehrpfades, sodass dieser auch in
Zukunft für die Einwohner und Gäste
erhalten bleibt.
Bienenwelt Bründl
Die Bienenwelt Bründl in Bleiburg,
betrieben vom Bienenzuchtverein
Petzenland-Peca, mit Obmann Erich
Rudolf, gönnt den Bienen ab Ende
September eine Winterpause und
schließt die Tore. Das heißt aber nicht,
dass die Honigmacher einen wohl
verdienten Winterschlaf halten. Sobald
die Temperaturen gegen Null klettern,
bilden die Bienen im Stock eine Winterkugel,
in deren Mitte die Königin sitzt.
Die Bienen in der äußersten Schicht
der Kugel entwickeln durch Vibrieren
ihrer Muskulatur Wärme. Sie wechseln
sich immer wieder mit den Bienen ab,
die sich weiter im Inneren der Kugel
befinden, um Kraft zu tanken und sich
zu wärmen. Auf diese Weise entsteht
im Inneren der Kugel eine Temperatur
von mindestens 25 °C. Sie ernähren
sich vom Futter, das sie im Sommer
und Herbst in den Futterwaben abgelagert
haben.
Trotz verschlossener Tore ist eine Reise
nach Bleiburg nicht umsonst, denn
bis Ende Oktober wird die Ausstellung
„Biene und Kunst“ im Kulturni dom
Pliberk / Bleiburg mit bemalten Bienenstöcken
der Künstlerin Petra Berchtold
Wasser in Fluss

... zum Honig
und Bienenwachsskulpturen anderer
Künstler gezeigt. Im Alten Brauhaus
Breznik, am 10.-Oktober-Platz in Bleiburg
warten Honigmenüs und Met.
In der Wachszieherei Stöckl, schräg
gegenüber vom Alten Brauhaus, bekommen
Sie köstlichen Lebkuchenteig,
den Sie zu Hause mit Ihrer Familie in
Das Lebensraum-Wasser-Team war im
Sommer zu Gast beim Obmann Erich Rudolf
und durfte leckeren Honig verkosten.
der Weihnachtszeit zu schmackhaften
Lebkuchenmännchen verarbeiten
können.
So vergeht der Winter wie im Flug
und am 1. Mai öffnen wieder die Tore
der Bienenwelt Bründl. Es wartet auf
Sie die Imkerwerkstatt, wo es Geräte
zur Honiggewinnung sowie Infos und
Literatur rund um die Kärntner Carnica-
Biene gibt, der Kräuter- und Früchtegarten,
der mit seiner botanischen
Vielfalt die Basis für einen mineralstoffreichen
Qualitätshonig bietet, ein
Wildbienen-Hotel sowie der Naturlehrpfad,
der auch anderen Tieren und
Insekten einen Lebensraum bietet.
Tipp:
Genießen Sie an kühlen Herbsttagen
eine Tasse heißen Tee, oder warme
Milch und lösen Sie darin einen Löffel
frischen Bienenhonig auf.
Erich Rudolf mit der Künstlerin Petra Berchtold
bei der Vernissage „Biene und Kunst“.
Wussten Sie schon, dass …
‣ 1 Biene für 1 kg Honig bis zu 7-mal
um die Erde fliegen müsste?
‣ die Königin 4 Jahre alt werden kann?
‣ die Königin im Mai und Juni bis zu
3.000 Eier pro Tag legen kann?
‣ 5.000 Eier 1 Gramm wiegen?
‣ 1 Bienenlarve 2.000 Pflegebesuche
bekommt?
‣ 1 Bienenlarve nach 6 Tagen ihr
Anfangsgewicht um das 500-fache
vermehrt?
‣ 1 Bienenvolk aus 40.000 bis
80.000 Bienen besteht?
‣ Drohnen durch einen plumpen Körper
und dicke Augen auffallen?
‣ die Fluggeschwindigkeit 20 bis
25 km/h beträgt?
‣ aus befruchteten Eiern weibliche
Bienen, aus unbefruchteten Drohnen
entstehen?
St. Andräer Bienenlehrpfad
Tourismusinformation St. Andrä
Telefon: +43 4358 2710-20
Bienenwelt Bründl Bleiburg
Bienenzuchtverein Petzenland-Peca
Erich Rudolf
Telefon: +43 650 926 25 21
www.lebensraumwasser.at Vor den Bienenstöcken herrscht das ganze Jahr über reger Flugverkehr.
9

10
Petri Heil!
Es ist ein sonniger Herbsttag, die
Sonne blitzt durch das gelb-rotorange
Blätterwerk der Bäume und
Sträucher rund um die Fließgewässer.
Bedingungen, bei denen es
wohl jedem passionierten Fliegenfischer
in den Fingern juckt. Ausgerüstet
mit Eimer, Wathose, Kescher,
Messer, einer gut bestückten Fliegendose
und der Fliegenrute geht
es Richtung Wasser.
Fliegenfischen
Der Reiz des Fliegenfischens macht
wohl die Kunst der perfekten Wurftechnik
aus. Es benötigt viel Übung,
um den ästhetischen Schwung, der
die Schnur mit dem Fliegenköder ins
Wasser befördert, perfekt auszuführen.
Denn beim Fliegenfischen fehlt
das Bleiwurfgewicht, das bei der
üblichen Angeltechnik den Köder weit
ins Wasser katapultiert. Deshalb wird
beim Fliegenfischen das Gewicht einer
besonderen Schnur verwendet, um
den Köder – die Fliege – ins Wasser
auszuwerfen.
Die Fliege
Als Lockmittel wird bei dieser besonderen
Angeltechnik die „Fliege“ verwendet.
Jedoch keine echten Insekten,
sondern perfekt imitierte Köder. Gliedertiere,
zu denen auch die enorme
Vielfalt der Insekten gehört, stellen eine
wichtige Nahrung für die heimischen
Fischarten dar. Jedoch ist nur ein geringer
Teil der Insekten dazu geeignet,
um nachgeahmt zu werden. Es gibt
eine große Auswahl an Kunstfliegen,
Koch Markus Tomasin fängt die Fische für seine Gerichte meist selbst.
Friedrich Tomasin gibt Landesrätin Dr. in Beate Prettner eine Einschulung im Fliegenfischen.
doch binden sich viele leidenschaftlichen
Fliegenfischer die Fliegen selbst.
„Es befriedigt sehr, eine Selbstgebundene
an das Vorfach zu knoten und ist
auch weniger kostenaufwändig.“, so
Friedrich Tomasin, Ehrenmitglied des
Fischereivereins Thymallus Waidischbach.
Einige altbewährte Fliegenmuster
reichen meist aus, um den Bedarf
zu decken. Somit hat man bald die
Übung beim Binden der Favoriten. Die
Wintermonate während der Schonzeit
bieten sich an, um die Fliegendose
mit neuen Ködern zu bestücken. Eine
Anleitung dazu finden Sie unter
www.kaerntner-fischerei.at.
„Zweifelsohne steckt in der Fliegenbinderei
weit mehr als die bloße Freude,
Insekten und Insektenlarven als künstliche
Köder darzustellen und erfolreich
anzuwenden. Vielmehr ist es die
Faszination und die Vielfalt an Möglichkeiten,
die Vorgaben der Natur so gut
als möglich zu kopieren und imitieren“,
schwärmt Friedrich Tomasin – für ihn
ist das Fliegenbinden eine genauso
große Leidenschaft wie das Fliegenfischen
selbst.
Schonzeiten
Die Fliegenfischer sind in Kärntens
Fließgewässern auf die Forellenartigen
aus, obwohl mit dieser Angeltechnik
generell alle Fischarten gefangen werden
können. Alle Fischer müssen sich
an die Schonzeiten der verschiedenen
Fischarten halten. Die Bachforelle darf
nur zwischen 1. April bis Mitte September,
die Regenbogenforelle vom
16. April und die Äsche vom 1. Juni bis
Ende Dezember gefischt werden.
Fischereiverein Thymallus
Waidischbach
„Zerst geh ma fisch´n, fisch´n, fisch´n,
dann lass ma´s zisch´n, zisch´n,
zisch´n, ja am Waidsichbach jag ma da
Aschn nach.“ Der Fischereiverein Thymallus
Waidischbach ist wahrscheinlich
der einzige Kärntner Fischereiverein
der sein eigenes Lied hat. Komposition
und Text stammen vom Ferlacher
Musiker Helmut Ebner. „Am Waidischbach
wird ausschließlich mit der Fliege
gefischt“, betont Christian Rauber,
Obmann des Fischereivereins Thymallus
Waidischbach. Im Vereinslokal Äschenrast
ist jeder herzlich willkommen,
jedoch wird um Anmeldung gebeten,
da das Lokal nicht immer geöffnet ist.
Fischereiverein Thymallus
Waidischbach
Christian Rauber: +43 4227 4559
Friedrich Tomasin: +43 664 737 64 801
Äschenrast – Checkpoint Thymallus
Christian Rauber: +43 4227 4559
Wasser in Fluss

Kulinarik für zu Hause
Bachforellenfilet auf Gartenkräuterrisotto
Zutaten für 4 Portionen:
ca. 1 kg frische Bachforelle oder
4 Forellenfilets à 180 g
Mehl zum Stauben
Salz, Pfeffer, Zitronensaft
50 g Butter
1 Zwiebel
200 g Risotto- oder Rundkornreis
100 g Butter
1/8 l Weißwein
750 ml Gemüsefond
Salz, Pfeffer
Frische Kräuter z. B: Dill, Zitronenthymian,
Basilikum, Oregano, usw.
Die Bachforellenfilets auf beiden Seiten
mit Salz und Pfeffer würzen und mit
Zitronensaft beträufeln. Die Haut mit
Mehl bestauben und die Filets mit der
Hautseite nach unten in Butterschmalz
für ca. 3 Minuten goldgelb und
knusprig braten. Die Pfanne vom
Herd nehmen und die Filets wenden.
Bei ungefähr 80 °C im Backofen für
10 Minuten fertig ziehen lassen.
Dadurch bleibt der Fisch saftig.
In der Zwischenzeit in einem Topf
die Butter zerlassen und die in Würfel
geschnittene Zwiebel anschließend
darin glasig anschwitzen.
Den Risottoreis dazu geben und kurz
rösten, mit Weißwein ablöschen und
einkochen lassen. Mit dem Gemüsefond
aufgießen, mit Salz und Pfeffer
würzen und unter ständigem Rühren
bei kleiner Flamme ca. 15 Minuten
köcheln lassen.
Zum Schluss die grobgeschnittenen
Kräuter zugeben und 5 Minuten
fertig garen. Dadurch behalten die
Kräuter Ihre grüne Farbe und
entfalten ihr ganzes Aroma. Das
fertige Risotto soll noch einen
leichten Biss und eine cremige
Konsistenz haben.
Dieses Rezept stammt von:
MTC
MARKUS TOMASIN COOKING
COLLECTION
CATERING
www.markus-tomasin.at
Markus Tomasin
ist selbst begeisterterFliegenfischer.
Bei selbst gefangenem Fisch
erübrigt sich natürlich die Frage
nach der Frische. Trotzdem finden
Sie hier einige Frischemerkmale:
‣ Kiemen
Hellrote Farbe und nicht verklebt.
‣ Augen
Klar und glänzend.
‣ Fleisch
Fest, mit dem Daumen hervorgerufene
Druckstellen sollen sofort wieder
verschwinden.
‣ Schleimhaut
Nicht verletzt, nicht ausgetrocknet.
‣ Geruch
Neutraler Geruch, Frischer Fisch darf
nicht nach Fisch riechen.
Bachforelle –
Salmo trutta f. fario
‣ Aussehen
Torpedoförmiger Körper mit kleinen
Schuppen, schwarze und rote Punkte
– die roten meist weiß umsäumt.
‣ Nahrung
Kleintiere aller Art, vor allem Insektenlarven.
MTC
MARKUS TOMASIN COOKING
‣ Lebensraum
Kommt in ganz Europa vor. In Kärnten
fast in allen Gebirgs-, Wald- und
Wiesenbächen.
MTC
MARKUS TOMASIN COLLECTION
‣ Fortpflanzung und Wachstum
Das Ablaichen erfolgt in der Strömung
auf kiesigem Grund (Herbst- und
Winterlaicher). Mittlere Länge:
25 bis 40 cm, wird bis zu 70 cm
lang und bis 18 Jahre alt.
MTC
MARKUS TOMASIN CATERING
www.lebensraumwasser.at 11

12
VERBUND Wasserkraftrastplatz Ferlach
Seit Mitte September ist der Drauradweg
R1 um eine Attraktion
reicher: Der von VERBUND neu
gestaltete und im Rahmen von
Lebensraum Wasser eröffnete
Wasserkraftrastplatz beim Kraftwerk
Ferlach-Maria Rain ist ein Kleinod
für die rund 38.000 Radfahrer, die
hier jährlich unterwegs sind.
Etappen- und Freizeitradler, aber
auch Spaziergänger und Läufer
werden an diesem Wasserkraftrastplatz
gerne eine Pause einlegen.
Eine wunderschöne Sitzarena
umrahmt einen neuen Trinkwasserbrunnen,
der vom Ferlacher Steinmetzmeister
Helmut Cekoni-Hutter
aus Marmor gestaltet wurde und
erfrischendes Trinkwasser bietet.
Der herrliche Blick auf die Karawanken
und den Staubereich oberhalb des
Kraftwerkes Ferlach-Maria Rain,
sowie die neuen Infotafeln über die
Attraktionen der Carnica-Region, die
Stadt Ferlach sowie viele technische
Details über die VERBUND-Kraftwerksgruppe
an der Drau und
speziell über das Kraftwerk Ferlach-
Maria Rain runden das Angebot ab.
LR in Dr. in Beate Prettner eröffnete
damit das 124. Projekt ihrer Initiative
Lebensraum Wasser. Sie zeigte sich
vom Einsatz von VERBUND und
Ferlach begeistert, die beide das
Thema Wasser nicht nur predigen,
sondern auch leben. Bürgermeister
V.l.n.r.: Wolfgang Rainer (Österreichische Wasserrettung), BH Mag. Johannes Leitner, Bgm. Ingo Appé (Ferlach),
Landesdirektor Erich Obertautsch (Wiener Städtische Versicherung), Moderator Robert Moser, Sissi Wutte
(Carnica-Region), LR in Dr. in Beate Prettner, Steinmetzmeister Helmut Cekoni-Hutter, Bgm. Franz Ragger (Maria
Rain) und Vorstandsdirektor Dipl.-Ing. Dr. Karl Heinz Gruber (VERBUND Hydro Power AG)
Ingo Appé ist stolz, denn als 10-facher
Lebensraum-Wasser-Projektpartner
und Veranstalter des Wasserfests hat
sich Ferlach als Wasserhauptstadt
ausgezeichnet etabliert.
Im Zuge von Baumaßnahmen am
Kraftwerk Ferlach-Maria Rain wurde
dieser Wasserkraftrastplatz von der
VERBUND-Werksgruppe Drau
komplett neu gestaltet.
Dipl.-Ing. Dr. Karl Heinz Gruber,
Vorstandsdirektor der VERBUND
Hydro Power AG, der eigens aus
Wien anreiste, ist nicht nur ein
großer Kärnten-Fan, sondern setzt
sich auch persönlich für die Gestaltung
von Erholungs- und Naturschutzgebieten
im Umfeld der 10 Laufkraft-
werke an der Drau ein. Der Drauradweg
selbst ist wohl der nachhaltigste
Beweis für dieses Engagement.
VERBUND ist seit 2004 aktiver Partner
von Lebensraum Wasser und hat
bereits sieben Freizeitplätze am
Wasser umgesetzt. Mit dem Wasserkraftrastplatz
in Ferlach wurde nun
dem achten VERBUND-Projekt das
lebensgroße Wasserzeichen des
Landes Kärnten feierlich überreicht.
Alle Fotos und das Video der
Übergabefeier in Ferlach unter
www.lebensraumwasser.at
Mit über hundert Luftballons wurde der Wasserkraftrastplatz in Ferlach symbolisch eröffnet. Der neue Trinkwasserbrunnen Wasser aus Mamor in Fluss

VERBUND Projekte im Lebensraum Wasser
Reißeck Bergbahnen Mölltal
Infos: 050 313-32259
Öffnungszeiten: 12. Mai - 7. Oktober 2012
Kölnbreinsperre mit Airwalk
Infos: 050 313-32259
Öffnungszeiten: 12. Mai - 28. Oktober 2012
Barrierefreier Anglerplatz Villach am R1
Infos: 0676 7489810
Öffnungszeiten: jederzeit frei zugänglich
Biotop Föderlach am R1
Infos: 050 313-33239
Öffnungszeiten: jederzeit frei zugänglich
Zikkurat-Drauwelle in Ludmannsdorf
Infos: 050 313-33239
Öffnungszeiten: jederzeit frei zugänglich
Kraftrastplatz Lavamünd am R1
Infos: 050 313-33239
Öffnungszeiten: jederzeit frei zugänglich
Fischwanderhilfe Villach
Infos: 050 313-33773
Öffnungszeiten: jederzeit frei zugänglich
Wasserkraftrastplatz Ferlach am R1
Infos: 050 313-33239
Öffnungszeiten: jederzeit frei zugänglich
www.lebensraumwasser.at 13

14
Herbstliche Wandererlebnisse ...
Herbstzeit ist Wanderzeit. Wer bis
jetzt seine Wanderschuhe noch im
Keller verstaut hat, sollte schnell
handeln und aktiv werden.
Die Kärntner Wälder und Täler verwandeln
sich unter der Herbstsonne
in ein orange-gelbes Blättermeer und
die warmen Sonnenstrahlen locken
selbst den faulsten Stubenhocker vor
die Türe.
Wandern ist wohl die natürlichste Bewegung
für den menschlichen Körper.
Sie brauchen keine monströsen Sportgeräte
oder teure Mitgliedschaften in
Fitnesscentern bezahlen um sich fit zu
halten.
Wandern ist Gehen über lange
Strecken, das meist als Freizeitaktivität
ausgeübt wird. Eine Sportart, die
Sie der Natur nahe bringt und diese in
allen Facetten erleben lässt. Wandern
fördert nicht nur die körperliche
Fitness, sondern auch das psychische
Wohlbefinden.
Atmungsaktive Outdoorkleidung,
Wanderstöcke, gutes Schuhwerk, Regenjacke,
in den Rucksack eine große
Wasserflasche und für mehrstündige
Wanderungen eine gesunde Jause –
und los geht´s!
In Kärnten habe Sie die Möglichkeit
Ihre Wanderlust zwischen Wäldern,
Wiesen, Bergen, Flüssen und Bächen
auszuleben. Einige der Lebensraum-
Wasser-Projekte führen Sie auf
Wanderstrecken entlang des Wassers.
Vorbei an rauschenden Wasserfällen,
an klappernden Mühlen oder weitläufigen
Mooren.
Sie haben die Wahl:
Wollen Sie hoch hinaus und an mit
Wasserfällen gesäumten Wegen
die Natur genießen? Oder sind Sie
eher der ruhige Typ, der lieber die
beruhigend plätschernden Bächen
und Flüssen entlang marschiert? So
oder so finden Sie bei den folgenden
Lebensraum-Wasser-Projekten die
perfekte Wandertour.
Die Sinnesschluchten in Obervellach
führen Sie durch die Groppenstein-
und Rabischschlucht. Vorbei am
Zechnerfall und dem Groppensteinwasserfall,
der 30 m in die Tiefe stürzt.
Infos: +43 4782 2510
Der Bernitz-Wasserfall befindet sich
in Kolbnitz, Gemeinde Reißeck. Eine
Mischung aus Alm, Schlucht, dem
ungezähmten Bernitzbach und einem
tosenden Wasserfall.
Infos: +43 4783 2050
Wasser in Fluss

... im Lebensraum Wasser
Ein rund 800 m langer, leicht begehbarer
Steig führt Sie durch die
Barbarossa-Schlucht in Mühldorf.
Spüren Sie die überschäumende
Wasserkraft und lassen Sie die
energetischen Orte auf Sie wirken.
Infos: +43 4769 2285-0
Die Klangschlucht Millstatt ist ein von
der Natur geschaffenes Musikinstrument
– von Naturgewalten
geformt, wird sie vom Wasser zum
Klingen gebracht. Akustischen
Experimente inklusive.
Infos: +43 4766 2021-0
Der Wildensteiner Wasserfall bei
Gallizien ist mit einer Fallhöhe von
54 m der höchste frei fallende Wasserfall
in Europa. Innerhalb von 20
Minuten erreichen Sie den Wasserfall
über den neuen Wanderweg.
Infos: +43 4221 2220
Der Naturlehrweg Astner Moos in
Mörtschach führt Sie entlang von
sagenumwobenen Quellen, faszinierenden
Lawinenstrichen und interessanten
Kalktuffbächen. Dieses seltene
Hochmoor lässt den Alltag vergessen.
Infos: +43 4826 701
Der Wassererlebnisweg Rattendorf
zeigt Ihnen auf ca. 4,5 km Länge die
verschiedenen Facetten des Wassers.
Der Naturlehrpfad beschreibt die
Tier- und Pflanzenwelt und weist
auf die Hochwassergefahr hin.
Infos: +43 4282 2043
Bei der Wanderung auf den Weltenberg
Mirnock bei Fresach können Sie
Kraft tanken und die Energie aufsaugen,
die die Energielinien freigeben,
die sich am Berg kreuzen.
Infos: +43 4766 3700-12
Rund um Bad Eisenkappel liegt das
Tal der 1.000 Quellen. Wandern Sie
am Mineralquell-Erlebnisweg bis zu
23 km weit entlang der sprudelnden
Quellen und gönnen Sie sich einen
Schluck reinen Kärntner Wassers.
Infos: +43 4238 8686
In Liebenfels erwartet Sie der „Abenteuer
Wasser Weg“. Wandern Sie von
Glantschach aus, 4,5 km weit, durch
den wildromantischen Harterbachgraben,
vorbei am Sörger Wasserfall,
nach Hart.
Infos: +43 664 458 03 66
Der Wasserlehrpfad Frantschach zeigt
Ihnen, wie die Wasserversorgung in
der Marktgemeinde Frantschach-St.
Gertraud aufgebaut ist. Vorbei an der
Quellstube Hochwiese zum Hochbehälter
St. Gertraud.
Infos: +43 4352 721 80-19
Die Krebsenwandermeile führt 1,5 km
entlang des Weirerbaches, der ein
großes Vorkommen an Steinkrebsen
nachweist. Ausgangspunkt ist das
Fresacher Ortszentrum.
Infos: +43 4245 2060
Zwischen Höfling im Westen und
Faak am See im Osten liegt ein
88 ha großes Naturschutzgebiet –
das Finkensteiner Moor. Ein Rad- und
Wanderweg verbindet die schönsten
Plätze vom Faaker Seebach und dem
Moor. Infos: +43 4254 2690-10
Der Glücksweg am Wasser in
St. Jakob im Rosental verbindet drei
Kraftorte: Die Bergkapelle von Maria
Elend, die Zikkurat-Drauwelle und
den Glücksfelsen am Südhang des
Sattnitzausläufers.
Infos: +43 4253 2295
www.lebensraumwasser.at 15

16
So niederschlagsreich ist Kärnten
Das Niederschlagsäulenmodell der
Hydrographie (Kompetenzzentrum
Umwelt, Wasser und Naturschutz
der Kärntner Landesregierung)
wurde auf der Nachhaltigkeitsmesse
– vom 12. bis 16. September in der
Klagenfurter Messehalle – ausgestellt.
Wie aber kommen diese Messwerte
zustande und was sagen sie aus?
Sie sind Ergebnisse von langjährigen
Messungen und Aufzeichnungen
durch die Hydrographie im Zuge der
Erhebung des Wasserkreislaufs. Dazu
werden im Land flächendeckend (ca.
450 Messstationen) die Niederschlagsmengen,
Lufttemperaturen, Verdunstung,
Abflüsse, Wassertemperaturen,
Seewasserstände und Grundwasserstände
gemessen, berechnet und
ausgewertet.
Diese Messungen ermöglichen die
Erfassung unserer Wasserresourcen,
zeigen Veränderungen im Wasser-
Lebensraum-Wasser-Website
in neuem Design
Seit Ende September strahlt unsere Lebensraum-
Wasser-Website im neuen Glanz! Der Webauftritt
präsentiert sich nun übersichtlicher und in
Lebensraum-Wasser-Website in neuem Design
vollkommen neuem Design.
Die Menüführung ist vereinfacht und übersichtlicher
Seit Ende September strahlt unsere Lebensraum-Wasser-Website
gestaltet. Alle Wasser-Projekte können ab jetzt nach
im neuen Glanz! Der Webauftritt präsentiert sich nun übersichtlicher
Bezirken und im gefiltert vollkommen werden neuem und Design. verfügen Sie fi nden ebenfalls alles, was über im
Lebensraum eine übersichtlichere Wasser passiert, Darstellung welche Veranstaltungen mit den wichtigsten in Zukunft
geplant Details sind und und Informationen.
alles was Sie interessiert.
Die Menüführung ist vereinfacht und übersichtlicher gestaltet. Alle
Wasser-Projekte Surfen Sie bei können uns vorbei: ab jetzt nach Bezirken gefi ltert werden
und verfügen ebenfalls über eine übersichtlichere Darstellung mit
www.lebensraumwasser.at
den wichtigsten Details und Informationen.
haushalt auf und dienen zur Lösung
unterschiedlicher Problemstellungen.
Das Niederschlagsäulenmodell zeigt
eindrucksvoll und anschaulich, wie
regional unterschiedlich das Niederschlagsaufkommen
in Kärnten ist.
Die Säulen geben den Minimalwert,
Mittelwert und Höchstwert der Jahresniederschlagssummen
der letzten
100 Jahre an. Die blaue Flüssigkeit
zeigt den Mittelwert des Jahresniederschlags
an. Würde man mit der
Säule in der ausgewählten Region den
gesamten Niederschlag eines Jahres
auffangen und es würde nichts verdunsten,
dann ergäbe dies im Mittel die
dargestellten Niederschlagshöhen.
Die größten Niederschläge in Kärnten
fallen im Hochgebirge in den Hohen
Tauern, in den Karnischen Alpen und
in den Karawanken (2.300 – 2.600 mm
im Jahr). Am wenigsten regnet es im
Lavanttal und am Krappfeld, diese
Talregionen schaffen einen Wert von
rund 800 mm im Jahr. Das ist deutlich
Lebensraum-Wasser-Folder 2012
Alle 127 Projekte auf einen Blick – mit
AnsprechpartnernInnen und Kontaktnummern.
Der ideale Begleiter für
spannende Stunden an den den schönsten
Wasserplätzen an Kärntens Flüssen und Bächen. Bächen.
Gratis bestellen: info@lebensraumwasser.at,
Tel.: 0463 419 100-50, www.lebensraumwasser.at
niedriger als das Kärnten-Gesamtmittel
von 1.240 mm im Jahr, jedoch deutlich
höher als in anderen Regionen in
Österreich, wie z. B. das Weinviertel
mit 500 mm. Hinzu kommt die Verdunstung,
die ebenfalls je Region unterschiedlich
ist. Im Einzugsgebiet Gurk,
Glan und Lavant verdunsten bis zu
60 % des Niederschlages, im Einzugsgebiet
Obere Drau, Möll, Lieser und
Gail etwa 40 %.
Weitere Informationen zu hydrologischen
Messdaten, Analysen
und Kennwerten finden Sie unter
www.wasser.ktn.gv.at/hydrographie
Das Niederschlagsäulenmodell können Sie in der
Malta Kölnbreinsperre das ganze Jahr besichtigen.
Wasser in Fluss

Ballerina im Blaumann
Dana Duller ist Kraftwerkerin im VERBUND-
Kraftwerk Feistritz-Ludmannsdorf.
Eine junge, starke Frau braucht
große Ziele – davon ist Dana Duller
überzeugt. Mit diesem Grundgedanken
ist sie bei der VERBUND-
Werksgruppe Drau, im VERBUND-
Kraftwerk Feistritz-Ludmannsdorf
bestens aufgehoben. In dieser
Ausgabe von „Wasser in Fluss“
stellen wir Ihnen einen weiteren
untypischen Frauenjob im
Lebensraum Wasser vor:
Ihr eigentlicher Berufswunsch, ihr
Mädchentraum, ist leider geplatzt.
Nach elf Jahren Ballettunterricht
scheiterte sie beim Vortanzen an der
Wiener Staatsoper. Kein Grund Trübsal
zu blasen, denn Dana hatte schon
einen „Plan B“ im Hinterkopf. Sie wollte
Schlosserin werden! Eine 180-Grad-
Wende, jedoch nachvollziehbar, wenn
man ihre Familiengeschichte
beleuchtet. Ihr Vater ist Schlosser
und in seiner Hobby-Werkstatt assistierte
ihn Dana bereits im Babyalter
bei seinen Basteleien. Also Werkzeug,
Metall und körperliche Arbeit ist sie
von Kindesalter an gewohnt.
Auf der Suche nach einer Schlosserlehre
durchsuchte sie die Tageszeitungen
und stieß auf eine Stellenausschreibung
für die Doppellehre
Elektrobetriebstechnik und
Maschinenbautechnik bei VERBUND.
Also eine Ausbildung zum Schlosser
und gleichzeitig zum Elektriker.
„Schlosser wollte ich ja werden und
vor Strom hatte ich Angst. Also die
perfekte Lehre. Wenn ich den Umgang
mit Strom lerne, brauche ich keine
Angst mehr davor zu haben“, erzählt
Dana. Dieser Plan ist aufgegangen –
die Angst vor Strom hat sie mittlerweile
komplett abgelegt.
2006 startete sie mit der Doppellehre.
Die Lehrwerkstätte ist in Ybbs an der
Donau und die Berufsschule in
Amstetten – also auf nach Niederösterreich.
Die Lehrzeit teilt sich auf
das „Berufsschulbankdrücken“ in
Amstetten, jeweils zehn Wochen im
Jahr, theoretischen und praktischen
Lektionen in der Lehrwerkstatt und
auf den Einsatz in einem Kraft- oder
Umspannwerk auf. Innerhalb von vier
Jahren wurde Dana zum „Kraftwerksprofi“
ausgebildet und bestand 2010
die Lehrabschlussprüfung Elektrobetriebstechnik
mit „gutem Erfolg“ und
Maschinenbautechnik mit „bestanden“.
Nach der Abschlussprüfung wurde sie
als Kraftwerkerin im Kraftwerk Feistritz-
Ludmannsdorf angestellt. Zu ihren
Aufgaben zählen unter anderem alle
elektrischen und mechanischen
Reparaturen bei den Maschinen,
Umbauten von z.B. 20-kV-Schaltanlagen
im Kraftwerk, Wartungen
der Maschinen und Wehranlagen. Seit
2011 besucht sie einen WIFI-Kurs in
Klagenfurt und macht die Ausbildung
zur Werksmeisterin für Elektrotechnik.
Noch ein Jahr, dann hat sie auch
diesen Abschluss geschafft.
In der Männerdomäne fühlt sie sich
sichtlich wohl. Im Hauptsitz der
VERBUND-Werksgruppe Drau, im
Kraftwerk Feistritz-Ludmannsdorf
sind insgesamt fünf junge Frauen in
technischen Berufen angestellt. Im
VERBUND Pumpspeicherkraftwerk
Malta Hauptstufe ist auch eine junge
Technikerin am Werk.
Seit 2012 arbeitet Dana zusätzlich
als Technische Zeichnerin. Sie fertigt
die technischen Schaltpläne zu den
Anlagen an, bzw. korrigiert diese nach
einem Umbau. Für sie sind drei Dinge
im Berufsleben wichtig: Abwechslung,
Action und dass man sofort ein
Ergebnis ihrer Arbeit sieht. Dana ist
begeistert von ihrer Arbeitsstätte:
„Es ist sehr abwechslungsreich beim
VERBUND und man wird auch jeden
Tag aufs Neue gefordert. Ich finde es
einfach faszinierend, wenn ich zumindest
einen kleinen Beitrag dazu leisten
kann, dass sich so große Teile wie
Turbinen in Bewegung setzen.“ Das
Lebensraum-Wasser-Team wünscht
Dana weiterhin viel Freude mit ihrer
Arbeit und freut sich auf ein Wiedersehen
beim nächsten Ferlacher
Wasserfest 2013.
Haben auch Sie einen untypischen
Frauenjob im Lebensraum Wasser?
Dann bewerben Sie sich für die
nächste Wasser-in-Fluss-Ausgabe
unter info@lebensraumwasser.at.
www.lebensraumwasser.at Dana fühlt sich bei ihrer Arbeit im VERBUND-Kraftwerk Feistritz-Ludmannsdorf sichtlich wohl.
17

18
Wasserexperimente
Blühende Papierblume
Was wir benötigen:
- buntes Papier
- Schere
- Schüssel mit Wasser
Pause den Stern rechts auf ein Stück
Papier ab und schneide es dann
vorsichtig mit einer Schere aus.
Falte dann die einzelnen Blütenblätter
zur Mitte des Sterns.
Danach setze sie auf das Wasser
und beobachte, was mit der Blüte
geschieht.
Wenn du färbiges Papier verwendest oder die
Blüten nach deinen Vorstellungen bemalst
und mehrere gleichzeitig auf das Wasser
setzt, ist der Effekt des Experiments noch
faszinierender.
Was passiert?
Nach kurzer Zeit öffnen sich die Blüten. Das Wasser dringt zwischen die freien Räume (Kapillare) und lässt die Papierfasern
aufquellen, so dass sich die geknickten Holzfasern wieder ausdehnen. Die Kraft, die hier wirkt, nennt man die Kapillarkraft.
1 2 3
» »
Kontakt:
Projekt Wissens-Fluss
Brunnenmeister Thomas Tautscher
Tel.: 0650 240 85 75
office@ferlacherwasserschule.at
www.ferlacherwasserschule.at
Wasser in Fluss

Virtuelles Wasser
Das Wort virtuell ist das Gegenteil
von physisch – es beschreibt etwas,
das man nicht sehen oder anfassen
kann.
Unter dem Begriff „virtuelles Wasser“
versteht man, jene Menge an Wasser
die in einer Dienstleistung oder in Produkten
enthalten ist, bzw. zur Herstellung
von Produkten benötigt wird. Also
die Menge an Wasser, die wir beim
Kauf eines Produktes nicht sehen, die
aber zur Herstellung benötigt wird.
Wasser ist für uns Kärntner ein selbstverständliches
Gut – da Kärnten zu
den wasserreichsten Gebieten der
Erde zählt. Trotz der Versorgungssicherheit
sollte der Umgang mit
dem kostbaren Nass wohlüberlegt
sein.
Jeder Kärntner verbraucht täglich
120 Liter Wasser zum Waschen, Trinken
und Kochen. Das sind hochgerechnet
45.000 Liter im Jahr. In
diese Summe ist der Verbrauch an
virtuellem Wasser jedoch noch nicht
eingerechnet, denn unbewusst
verbraucht jeder einzelne von uns
das 20- bis 40-Fache an
GFK-Rohrsysteme
Maßgeschneiderte Lösungen
für die offene, grabenlose und
oberirdische Verlegung.
Wasserkraft
Trinkwasser
Abwasser
Bewässerung
Entwässerung
Kühlwasser
Lüftungsleitungen
Industrielle Anwendungen
virtuellem Wasser.
Eine beachtliche Summe, wenn
man davon ausgeht, dass 28 %
der Weltbevölkerung, das sind
1,75 Mrd. Menschen, keinen Zugang
zu sauberem Wasser haben. 2,2 Mio.
sterben jährlich an Mangel an
sauberem Trinkwasser. 26 Staaten
gelten als wasserarm.
Für die Produktion von alltäglichen
Gegenständen und Nahrungsmitteln
wie zum Beispiel 1 kg Reis werden
3.400 Liter, für 1 kg Leder 16.600 Liter
oder für 1 kg Kakao werden sogar
27.000 Liter unseres kostbaren
Wassers verbraucht!
Es ist also allerhöchste Zeit bewusster
zu leben und die eigenen Lebensgewohnheiten
zu hinterfragen. Bewusstseinsarbeit
zur Wertschätzung
des Wassers ist wichtig und eine
zentrale Aufgabe der Initiative
Lebensraum Wasser.
Weitere Infos über virtuelles Wasser:
www.virtuelles-wasser.de
140
Liter
1 Tasse
Kaffee
2.400
Liter
1 Stk.
Hamburger
16.600
Liter
1 kg
Leder
E Engineering GmbH
Pischeldorfer Str. 128
9020 Klagenfurt | Austria
www.lebensraumwasser.at
T +43.463.48 24 24 | F +43.463.48 21 21
19
info@hobas.com | www.hobas.com

20
Wasser – unserer Gesundheit zuliebe
Ohne Wasser gibt es kein Leben,
doch trotzdem trinken viele
Menschen zu wenig. Ohne Flüssigkeitszufuhr
überlebt ein Mensch
maximal vier Tage. Das heißt,
Wasser ist unser Lebenselixier.
Weitere Infos und Termine auf:
www.lebensraumwasser.at
Das Finkensteiner Moor strahlt in herbstlichen Goldtönen.
Lebensraum-Wasser-Newsletter Ihre Ansprechpartner
Zwischen April und Oktober bekommen Sie den
Newsletter mit aktuellen Terminen, Festen,
Aktivitäten und Eröffnungen an Kärntens zahlreichen
Wassererlebnisplätzen per E-Mail zugesandt.
Bestellen Sie den Newsletter jetzt unter:
www.lebensraumwasser.at
Besuchen Sie uns auch auf Facebook!
www.facebook.com/LebensraumWasser
Vergessen Sie nicht, ausreichend zu
trinken: eine grobe Empfehlung sind
3 cl Wasser pro Kilogramm Körpergewicht.
Das sind bei 70 kg Körpergewicht
mindestens 2,1 Liter Wasser
pro Tag. Versorgen Sie Ihren Körper
mit genügend Kärntner Leitungs- oder
Mineralwasser.
Bei der Geburt besteht unser Körper
zu 80 bis 90 % und bei einem gesunden
Erwachsenen zu ca. 70 % aus
Wasser. Das heißt, der Mensch ist
ein „Wasserwesen“, dessen Hauptbestandteil
das Wasser ist.
Nur 10 % des Körperwassers befindet
sich im Blut, der Rest versorgt Organe
und Zellen. Wenn Sie zu wenig
Flüssigkeit zu sich nehmen, funktioniert
Ihr Stoffwechsel nicht richtig, weitere
Folgen können Kopfschmerzen,
Übelkeit, Müdigkeit oder Verdauungsprobleme
sein. Wasser transportiert
Jetzt
Newsletter
bestellen
Nährstoffe in die Zellen und Giftstoffe
aus den Zellen. Sobald wir Durst
empfinden, haben wir bereits 1 % des
Wassergehalts im Körper verloren.
Besonders im Herbst und Winter ist
es wichtig, die Haut mit Wasser zu
versorgen, damit sie straff, gesund
und vital aussieht. Durch die trockene
Heizungsluft trocknet die Haut aus
und wird spröde, blass, schuppig und
rissig. Wasser ist auch ein natürliches
Anti-Aging-Produkt, das die Haut von
innen mit Feuchtigkeit versorgt. Mit
Feuchtigkeits-Hautcremen helfen
Sie zusätzlich von außen nach.
Wasser trinken unterstützt die
Entgiftung und Entschlackung des
Körpers und hält unseren Geist fit.
Ideal sind Leitungswasser, stilles
Mineral oder ungesüßte Früchte-
oder Kräutertees.
Mag. Johannes Lutnik, Büro LR in Dr. in Beate Prettner
Tel.: 050 536-22307, johannes.lutnik@ktn.gv.at
Mag. Tina Tomasch, arco GmbH
Tel.: 0463 419 100-11, info@lebensraumwasser.at
Mag. Berndt Triebel, Abteilung 8 des Landes Kärnten
Tel.: 050 536-18111, berndt.triebel@ktn.gv.at
Mit freundlicher Unterstützung von:
Impressum: Herausgeber, Medieninhaber und Verleger: Amt der Kärntner Landesregierung, Büro Dr. in Beate Prettner, Arnulfplatz 1, 9021 Klagenfurt am Wörthersee, Tel.: 050 536-0,
www.lebensraumwasser.at. Konzeption, Umsetzung: arco GmbH, Klagenfurt am Wörthersee. Fotos: VERBUND, Wiener Städtische, Projektpartner, Gemeinden, Thomas Holzer,
Marion Kitz, Tina Tomasch, René Puglnig, Stefan Eder, Wolfgang Wagner, Gernot Gleiss, Hannes Nimmerfall, KIS, Umweltbüro, Arge NATURSCHUTZ, iStock. Alle Angaben ohne
Gewähr. Sämtliche Rechte und Änderungen vorbehalten. Stand: Oktober 2012