brennpunkt 4-2012 .indd - Edition dibue
brennpunkt 4-2012 .indd - Edition dibue
brennpunkt 4-2012 .indd - Edition dibue
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ausstellungen<br />
Mu Chen & Shao<br />
Yinong<br />
»Assembly Halls« und<br />
»Mi«<br />
Monatelang reiste das Künstler- und<br />
Ehepaar Mu Chen und Shao Yinong<br />
zwischen 2002 und 2004 durch chinesische<br />
Provinzen, um ehemalige Versammlungsräume<br />
ausfindig zu machen,<br />
die die Rote Armee während der Kulturrevolution<br />
(1966-1976) für Propagandaveranstaltungen<br />
genutzt hat. Nur<br />
der Bruchteil aller fotografisch dokumentierten<br />
Innenräume bündelten die<br />
Künstler zu der Serie »Assembly Halls«,<br />
mit der sie Aspekte und Funktionen der<br />
subjektiven und kollektiven Erinnerung<br />
thematisieren bzw. persönliche<br />
Kindheitserinnerungen distanziert und<br />
unsentimental visualisieren.<br />
Einige der »Assembly Halls« sind detailgetreu<br />
rekonstruiert worden oder zeugen<br />
durch Relikte wie politische Wandbehänge<br />
und -parolen noch immer von der<br />
Vergangenheit; andere Säle sind längst<br />
zu modernen Gaststätten, Theatern,<br />
Cafés, Bars, Schulzimmern oder auch<br />
Beträumen umfunktioniert worden.<br />
Schließlich finden sich in der Fotoserie<br />
auch leerstehende, dem Verfall anheimgegebene<br />
oder völlig »ruinierte« Versammlungsstätten<br />
abgebildet, in denen<br />
keine oder kaum noch Spuren ihres historischen<br />
Nutzens auszumachen sind.<br />
Nahezu geisterhaft muten mitunter die<br />
stets menschenleer fotografierten Räume<br />
an. Und tatsächlich vermag diese Leere<br />
die Geister der Vergangenheit wachzurufen,<br />
sei es durch Erinnerung oder<br />
durch die Fantasie des Betrachters. Die<br />
Stille und Verlassenheit lässt den Nachhall<br />
von einstigen Zusammenkünften<br />
vernehmbar werden, auf denen propagiert,<br />
indoktriniert, öffentlich gedemütigt,<br />
»Selbstkritik« geübt, denunziert,<br />
Revolutionslieder gesungen, applaudiert<br />
und gefeiert wurde. So fungieren<br />
die »Assembly Halls« als Reminiszenz<br />
der jüngeren chinesischen Geschichte.<br />
Die Serie »MI« des Künstlerpaars zeigt<br />
Installationen an Gebäuden, welche<br />
64 <strong>brennpunkt</strong> 4/<strong>2012</strong><br />
Fotografien © Mu Chen & Shao Yinong, »Pukou«, (Original in Farbe)<br />
ebenfalls eine Bildkultur der Erinnerung<br />
visualisiert. Während der Kulturrevolution<br />
wurden die Fenster von unzähligen<br />
Gebäuden mit X-förmig angebrachten<br />
Klebstreifen armiert, um die Menschen<br />
vor herumfliegenden Splittern bei den<br />
angeblich kurz bevorstehenden kapitalistischen<br />
Bombenangriffen zu schützen.<br />
Diese Propagandamaßnahme<br />
führte dazu, dass auf den Fenstern das<br />
Schriftzeichen X für das Wort »MI« (auf<br />
Deutsch »Reis«) zu lesen war, was ungewollt<br />
provokativ den Gedanken an eine<br />
politische Demonstration assoziierte.<br />
Anders als in der »Assembly Halls«-<br />
Serie wird in der »Mi«-Serie nicht die<br />
am Architekturfragment ablesbare Historie<br />
beleuchtet, sondern der durch<br />
seinen ephemeren Charakter nur noch<br />
mittels des überlieferten propagandistisch-didaktischen<br />
Materials aus der<br />
Zeit der Kulturrevolution dokumentierte<br />
architektonische Eingriff reinszeniert.<br />
Die Fenster der historischen Gebäude<br />
wurden von den Künstlern erneut mit<br />
weißen Bändern versehen und anschließend<br />
fotografisch in nüchternen Außenaufnahmen<br />
festgehalten.<br />
Die performativ angelegte künstlerische<br />
Werkstrategie stellt sich somit als Rekonstruktion<br />
der ehemals politisch-ideologisch<br />
motivierten Ereignisse dar.<br />
Im Bühnenbild wiederbelebter historischer<br />
Realität holt uns die verdrängte<br />
politische Geschichte Chinas ein und<br />
Fotografien © Mu Chen & Shao Yinong, (O.i.F.)<br />
»MI«-Serie: »Moganshana «<br />
baut sich in der stillen Präsenz des photographischen<br />
Abbildes und in der für<br />
Shao Yinong un Mu Chen charakteristischen<br />
poetischen Feierlichkeit und<br />
monumentalen Anmutung vor uns auf.<br />
bis 28. Oktober <strong>2012</strong><br />
Forum für Fotografie<br />
Schönhauser Straße 8<br />
50968 Köln<br />
Mi – Fr 14 – 18 Uhr<br />
Sa 12 – 18 Uhr<br />
So 12 – 16 Uhr