brennpunkt 4-2012 .indd - Edition dibue

Ausstellungen
Mu Chen & Shao
Yinong
»Assembly Halls« und
»Mi«
Monatelang reiste das Künstler- und
Ehepaar Mu Chen und Shao Yinong
zwischen 2002 und 2004 durch chinesische
Provinzen, um ehemalige Versammlungsräume
ausfindig zu machen,
die die Rote Armee während der Kulturrevolution
(1966-1976) für Propagandaveranstaltungen
genutzt hat. Nur
der Bruchteil aller fotografisch dokumentierten
Innenräume bündelten die
Künstler zu der Serie »Assembly Halls«,
mit der sie Aspekte und Funktionen der
subjektiven und kollektiven Erinnerung
thematisieren bzw. persönliche
Kindheitserinnerungen distanziert und
unsentimental visualisieren.
Einige der »Assembly Halls« sind detailgetreu
rekonstruiert worden oder zeugen
durch Relikte wie politische Wandbehänge
und -parolen noch immer von der
Vergangenheit; andere Säle sind längst
zu modernen Gaststätten, Theatern,
Cafés, Bars, Schulzimmern oder auch
Beträumen umfunktioniert worden.
Schließlich finden sich in der Fotoserie
auch leerstehende, dem Verfall anheimgegebene
oder völlig »ruinierte« Versammlungsstätten
abgebildet, in denen
keine oder kaum noch Spuren ihres historischen
Nutzens auszumachen sind.
Nahezu geisterhaft muten mitunter die
stets menschenleer fotografierten Räume
an. Und tatsächlich vermag diese Leere
die Geister der Vergangenheit wachzurufen,
sei es durch Erinnerung oder
durch die Fantasie des Betrachters. Die
Stille und Verlassenheit lässt den Nachhall
von einstigen Zusammenkünften
vernehmbar werden, auf denen propagiert,
indoktriniert, öffentlich gedemütigt,
»Selbstkritik« geübt, denunziert,
Revolutionslieder gesungen, applaudiert
und gefeiert wurde. So fungieren
die »Assembly Halls« als Reminiszenz
der jüngeren chinesischen Geschichte.
Die Serie »MI« des Künstlerpaars zeigt
Installationen an Gebäuden, welche
64 brennpunkt 4/2012
Fotografien © Mu Chen & Shao Yinong, »Pukou«, (Original in Farbe)
ebenfalls eine Bildkultur der Erinnerung
visualisiert. Während der Kulturrevolution
wurden die Fenster von unzähligen
Gebäuden mit X-förmig angebrachten
Klebstreifen armiert, um die Menschen
vor herumfliegenden Splittern bei den
angeblich kurz bevorstehenden kapitalistischen
Bombenangriffen zu schützen.
Diese Propagandamaßnahme
führte dazu, dass auf den Fenstern das
Schriftzeichen X für das Wort »MI« (auf
Deutsch »Reis«) zu lesen war, was ungewollt
provokativ den Gedanken an eine
politische Demonstration assoziierte.
Anders als in der »Assembly Halls«-
Serie wird in der »Mi«-Serie nicht die
am Architekturfragment ablesbare Historie
beleuchtet, sondern der durch
seinen ephemeren Charakter nur noch
mittels des überlieferten propagandistisch-didaktischen
Materials aus der
Zeit der Kulturrevolution dokumentierte
architektonische Eingriff reinszeniert.
Die Fenster der historischen Gebäude
wurden von den Künstlern erneut mit
weißen Bändern versehen und anschließend
fotografisch in nüchternen Außenaufnahmen
festgehalten.
Die performativ angelegte künstlerische
Werkstrategie stellt sich somit als Rekonstruktion
der ehemals politisch-ideologisch
motivierten Ereignisse dar.
Im Bühnenbild wiederbelebter historischer
Realität holt uns die verdrängte
politische Geschichte Chinas ein und
Fotografien © Mu Chen & Shao Yinong, (O.i.F.)
»MI«-Serie: »Moganshana «
baut sich in der stillen Präsenz des photographischen
Abbildes und in der für
Shao Yinong un Mu Chen charakteristischen
poetischen Feierlichkeit und
monumentalen Anmutung vor uns auf.
bis 28. Oktober 2012
Forum für Fotografie
Schönhauser Straße 8
50968 Köln
Mi – Fr 14 – 18 Uhr
Sa 12 – 18 Uhr
So 12 – 16 Uhr