KRUZIK_01_GANZ

the luxury magazine
the luxury magazine
News
montblanc
hans d. krieger
News
1
Bohème
Day & Night
Eine zauberhafte kleine Komplikation
zeigt das Spiel von Sonne und Mond in
leuchtendem Hellblau und Gold, das raffinierte
Guilloche-Ziffernblatt mit seinen
floralen Ziffern und den Diamantenindizes
schenkt ein markantes feminines
Antlitz. Ein zuverlässiger Begleiter für
stilbewusste Damen. 30 mm-Edelstahlgehäuse,
€ 2.990,–.
A magical, small complication shows the
play of sun and moon in a bright light
blue and gold, the refined guilloche dial
with its floral digits and the diamond
indices gives it a distinctive feminine
face. A reliable companion for styleconscious
ladies: 30 mm stainless steel
case; E 2,990.
Heritage
Chronométrie
Twincounter
Date
Das neue automatische Montblanc Kaliber
MB 24.23 treibt diese Uhr voll zeitloser
Raffinesse an. Eine feine Komplikation
zeigt das Datum auf einem eigenen Ziffernblatt.
Das perfekte Pendant dazu bildet
das kleine Sekundenziffernblatt bei 9 Uhr,
in jedem Detail wird dabei die Liebe der
Maison für elegantes Design sichtbar, bis
hin zur Höhe von nur 9,85 mm und dem
satinierten Lünettenrand, die von höchster
Schweizer Feinuhrmacherei zeugen.
Edelstahlgehäuse 40 mm, € 2.850,–.
The new automatic Montblanc caliber
MB 24.23. drives this watch to full, timeless
sophistication. A fine complication
shows the date on a separate dial.
The perfect counterpart to this is the
small second hand dial at 9 o’clock, in
every detail the Maison’s love for elegant
design is visible: all the way to the height
of the only 9.85 mm satined bezel edges,
testifying to the highest Swiss precision
watchmaking. Stainless steel housing
40 mm, E 2,850.
edition 01
timewalker
Chronograph
UTC
Der TimeWalker Chronograph UTC ist
das Herzstück der neuen TimeWalker-Linie
und präsentiert sich in einem
geschwärzten Edelstahlgehäuse mit
schwarzer Keramiklünette. Das Schwarz
des Ziffernblatts wird kontrastiert durch
helle Zeiger und Ziffern sowie mehrere
Elemente in Rot. Unter anderem sind dies
der pfeilförmige Sekundenzählzeiger des
Chronographen und die Spitze des UTC-
Zeigers. Dieser verweist auf eine zweite
Zeitzone auf der Lünette. Den sportlichen
Look runden ein gelochtes schwarzes
Kautschukband und eine passende
Gehäusegröße von 43 mm ab, ab Juni
2017 erhältlich, € 4.990,–.
The TimeWalker Chronograph UTC is the
heart of the new TimeWalker line and
presents itself in a blackened stainless
steel case with black ceramic bezel. The
black dial is contrasted by the bright hands
and digits, as well as several elements in
red – such as the arrow-shaped second
counter of the chronograph and the tip of
the UTC pointer. This points to a second
time zone on the bezel. The sporty look is
rounded out by a perforated black rubber
band and a matching case size of 43 mm;
Available from June 2017, E 4,990.
Fotos: istock by getty images
2
3
4
1. precious
Jahrhundertelange Erfahrung, überlieferte
kunsthandwerkliche Traditionen und der
Einsatz innovativer Technik schufen dieses
moderne Collier für die urbane Kosmopolitin:
Anhänger in 750 Weiß- und Rotgold
mit einer Ankerkette, 159 brillant-geschliffene
Diamanten von zusammen 1,88 ct in der
Qualität feines Weiß VSI. Preis auf Anfrage.
Centuries-long experience, traditional
craftsmanship and the use of innovative
technology created this modern necklace
for the urban cosmopolitan: pendant in 750
white and red gold with an anchor chain,
159 brilliant-cut diamonds of 1.88 ct in the
quality of fine white VSI, price on request.
2. excellent
Sinnliche Opulenz – in einzigartiger
Weise mit vollendeter Handwerkskunst
zusammengesetzt. Ring links: Weißgold
in anmutigen Bahnen mit 292 brillantgeschliffenen,
feinweißen Diamanten
besetzt. Ring rechts: aus Roségold
gewobene Bahnen, auf denen 310 brillantgeschliffene
Diamanten in feinem Weiß
schimmern. Preise auf Anfrage.
Sensual opulence – composed in a unique
way with perfect craftsmanship. Ring left:
white gold in graceful tracts with 292
brilliant-cut, fine white diamonds. Ring on
the right: made of rose gold woven laces,
on which 310 brilliant-cut diamonds in fine
white shimmer. Price on request.
edition 01
3. charming
Naturfarbene, leuchtende Diamanten sind
eine Spezialität von Hans D. Krieger. Ring
aus 750 Roségold mit einem natürlichen,
zimtfarbenen Diamant im Brillantschliff
von 0,50 ct, umrandet von 126 Brillanten
von zusammen 1,22 ct in der Qualität Feines
Weiß VSI – für die schönsten Stunden
im Leben. Preis auf Anfrage.
Naturally colored brilliant diamonds are
a specialty of Hans D. Krieger. Ring made
of 750 rose gold with a natural cinnamon-colored
diamond in the brilliance of
0.50 ct, surrounded by 126 diamonds of
together 1.22 ct in the quality fine white
VSI – for the most beautiful hours in life.
Price on request.
4. luxurious
Dieser aufwendig gefasste Ring in Roségold
mit einem zimtfarbenen Brillant von 3,74 ct
und 138 brillant-geschliffenen Diamanten in
feinem Weiß ist ein echtes Statement und
zeugt für die höchsten Ansprüche seiner
Trägerin. Preis auf Anfrage.
This complex rose gold ring with a cinnamon-colored
diamond of 3.74 ct and 138
brilliant-cut diamonds in fine white is a
true statement and bears witness to the
highest standards of its wearer. Price on
request.