«aktuelles» – Mai 2017
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Mai</strong> Ausgabe <strong>2017</strong><br />
aktuelles<br />
vo Schlatt-Hasler <strong>–</strong> fö Schlatt-Hasler<br />
Öffnungszeiten Bezirksbüro<br />
Montag, Mittwoch und Freitag<br />
09.00 <strong>–</strong> 11.00 Uhr<br />
Förreli<br />
Dorfstrasse 36<br />
9054 Haslen<br />
info@schlatt-haslen.ch<br />
www.schlatt-haslen.ch<br />
071 333 49 66<br />
Orientierungsversammlung stiess auf grosses Interesse<br />
Vor der Bezirksgemeinde lädt der Bezirksrat Schlatt-Haslen jeweils zu einer<br />
Orientierungsversammlung ein. Die Bürger erhalten an diesem Abend interessante<br />
Informationen aus erster Hand, können Fragen stellen, Kritik, aber auch<br />
Lob anbringen. Auch die diesjährige Versammlung, am 20. April <strong>2017</strong>, stiess<br />
auf ein grosses Echo. Der «Kronen»-Saal war bis auf den letzten Platz gefüllt,<br />
als die zuständigen Bezirksräte, bzw. die Bezirksrätin, aus ihren Ressorts berichteten.<br />
Im Detail vorgestellt wurden auch die beiden Vorlagen, über welche die<br />
Stimmberechtigten an der Bezirksgemeinde zu befinden haben. Einerseits über<br />
den Kredit in der Höhe von Fr. 40‘000.— für die Armeeanlage/Bunker Kästlis (in<br />
diesem soll ein öffentliches Museum entstehen), andererseits über den Antrag<br />
von Bruno Rechsteiner betreffend der finanziellen Entschädigung an die Bezirksschützen.<br />
Der Antrag fordert, dass der Verein in Zukunft aus der Bezirkskasse<br />
weniger Geld bekommen soll. Insbesondere zu diesem Traktandum gab es eine<br />
engagierte Diskussion.<br />
Redaktionsschluss für den Veranstaltungskalender<br />
und Beiträge ist jeweils<br />
der 16. des Vormonates an:<br />
info@schlatt-haslen.ch<br />
Häsch dra denkt?<br />
Am Sonntig,<br />
14. <strong>Mai</strong> isch<br />
Muettertag.<br />
An der kommenden Bezirksgemeinde gilt es <strong>–</strong> nach dem Rücktritt von Ernst<br />
Rüesch <strong>–</strong> einen neuen Vermittler zu wählen. Vom Gewerbe vorgeschlagen wird<br />
als Nachfolgerin die bisherige Stellvertreterin Dorothe Gmünder (Vordergassweid/Dorfstrasse<br />
9). Als neuen Vermittler-Stellvertreter schlägt das Gewerbe<br />
Stefan Neff (Rüedishaus) vor. Von privater Seite vorgeschlagen wurde an der<br />
Versammlung Walter Rempfler (Enggenhütten).<br />
Die Bezirksgemeinde findet am Sonntag, 7. <strong>Mai</strong> <strong>2017</strong> um 13.00 Uhr in der Kirche<br />
St. Joseph Schlatt statt. Ab 12.45 Uhr ist im Schulhaus Schlatt ein Kinderhort<br />
eingerichtet. Im Anschluss an die Bezirksgemeinde findet die ordentliche<br />
Mendlegemeinde statt.<br />
Vreni Peterer<br />
Dorfstrasse 50<br />
9054 Haslen<br />
Tel.+41 71 330 00 30<br />
www.agrisano.ch
Seite 3<br />
Impressum<br />
Herausgeber<br />
Bezirk Schlatt-Haslen<br />
Redaktion<br />
Vreni Peterer, Remsenhüsli, Unterschlatt 11,<br />
9050 Appenzell Schlatt, Telefon 071 787 13 15,<br />
vreniundemil@bluewin.ch<br />
Layout und Druck<br />
Mirjam Senn-Fässler<br />
Lehnstrasse 10, 9050 Appenzell<br />
Telefon 078 620 14 11, mirjam.senn@gmx.ch<br />
Auflage<br />
450 Exemplare<br />
Inserate, Veranstaltungskalender<br />
Bezirksverwaltung<br />
Förreli, Dorfstrasse 36, 9054 Haslen AI,<br />
Telefon 071 333 49 66, info@schlatt-haslen.ch<br />
Abonnemente<br />
Auf der Webseite schlatt-haslen.ch erscheint das<br />
aktuelles in digitaler Form.<br />
Eine Papierausgabe wird allen Bezirksbürgerinnen<br />
und -Bürgern gratis in jeden Monat nach Hause<br />
zugestellt. Auf Wunsch wird die Papierausgabe<br />
auch nach ausserhalb des Bezirkes versandt.<br />
Jahresabo Inland CHF 60.<strong>–</strong>, Jahresabo EU-Raum<br />
CHF 90.<strong>–</strong>.<br />
Gottesdienst im<br />
Ackerchappeli<br />
Der diesjährige Auffahrtsgottesdienst<br />
beim Ackerchappeli (am 25.<br />
<strong>Mai</strong>) wird von den Jakobisängern<br />
Gonten gesanglich umrahmt. Die<br />
Feier beginnt um 14.00 Uhr.<br />
Bei ungünstiger Witterung findet<br />
der Gottesdienst in der Kirche<br />
Schlatt statt (Auskunft Tel: 1600).<br />
Pfarreirat Schlatt,<br />
Irene und Albert Broger<br />
Aus der Ratsstube<br />
Neuvergabe Auftrag Winterdienst<br />
Der Bezirksrat hat den Auftrag für den Winterdienst im Gebiet Lank<strong>–</strong>Schlatt-<br />
Gehrenberg mit dem bisher beauftragten Unternehmer gekündigt. Die Arbeit<br />
wird hiermit zur Neuvergabe ausgeschrieben. Die Bedingungen zur Offertstellung<br />
können beim Bezirksbüro angefordert, oder auf der Webseite des<br />
Bezirkes heruntergeladen werden. Eingabeschluss ist der 30. Juni <strong>2017</strong>.<br />
Gute Besserung<br />
Aus gesundheitlichen Gründen fällt Strassenmeister Walter Sutter für weitere<br />
zwei bis drei Monate aus. Wir wünschen ihm auf diesem Wege gute Besserung.<br />
Ruhebank beim Hüttenwald<br />
Der Bezirksrat hat beschlossen, beim Hüttenwald, am Rad- und Gehweg Haslen-<br />
Teufen eine Ruhebank zu stellen. Die Arbeiten werden durch die Appenzellerland<br />
Tourismus AI ausgeführt. Der Grundeigentümer hat seine Zustimmung gegeben.<br />
Dafür besten Dank.<br />
Funkensonntag<br />
Das Amt für Umwelt hat im Vorfeld zum Funkensonntag im ganzen Kanton<br />
zwanzig Funken, in Schlatt-Haslen zwölf, kontrolliert. Es mussten keine Beanstandungen<br />
ausgesprochen werden. Somit wurden keine umweltschädigenden<br />
Materialien verbrannt. Albert Kölbener, vom Kantonalen Amt für Umweltschutz,<br />
ist der Meinung, dass in Schlatt-Haslen der Funkensonntag eher der Grüngutentsorgung,<br />
denn als Pflege des Brauchtums benutzt wird.<br />
Unbewilligtes Feuer<br />
Wegen Entfachens eines Feuers im Freien ohne Bewilligung musste der Bezirksrat<br />
leider eine Geldbusse aussprechen.<br />
Schadenfeuer<br />
Wegen eines defekten Ölbrenners kam es am 22. März in Vorderhaslen zu einem<br />
Kaminbrand. Die Feuerwehr hatte die Lage schnell unter Kontrolle und konnte<br />
Schlimmeres verhindern.<br />
IG Chilbi<br />
Die IG Chilbi unter der Leitung von Marianne Burgos arbeitet ausgezeichnet.<br />
Bereits laufen die Vorbereitungen für die Chilbi <strong>2017</strong>. Dem Gesuch um Unterstützung<br />
der Veranstaltung in der Höhe von CHF 2‘000.- wurde entsprochen.<br />
Wasserverbrauch<br />
Die Wasserversorgung Haslen-Enggenhütten hat im vergangenen Jahr gut<br />
40‘000 m 3 Wasser von der Wasserkorporation Rüte bezogen. Das sind 2.5 %<br />
vom Wasserverbrauch im ganzen inneren Land. In Appenzell fliesst einiges<br />
mehr durch die öffentlichen Brunnen.<br />
kleineren und grösseren Umfanges. So z.B. ist in der Göbsi eine Wegabschrankung<br />
von heute auf morgen spurlos verschwunden. Beim Möösli im Ahrenholz wurde<br />
eine Sitzbank total und eine weitere massiv beschädigt. Der Bezirksrat hat Strafanzeige<br />
gegen Unbekannt eingereicht.<br />
Spurlos verschwunden .....!? Massive Sachbeschädigung im Ahrenholz!<br />
Erstkommunion am Ostermontag <strong>2017</strong><br />
in Haslen-Stein (http://www.schlatt-haslen.ch/kirche.html)<br />
Bezirksrat Schlatt-Haslen<br />
6. Frühlingsputz unserer<br />
Strassen- und Wegränder<br />
Bei wunderbarem Wetter konnten wir die<br />
Aufräumaktion am Samstag 8. April <strong>2017</strong><br />
durchführen. Nach einer Stärkung im Restaurant<br />
«Linde» haben 9 Schülerinnen und<br />
Schüler sowie 5 Erwachsene mit grossem<br />
Einsatz viel Abfall gesammelt.<br />
Folgende Strecken wurden aufgeräumt:<br />
Leimensteig <strong>–</strong> Gaisdreier <strong>–</strong> Haslen <strong>–</strong> Linde /<br />
Leimensteig <strong>–</strong> Schlatt <strong>–</strong> Anker Unterschlatt /<br />
Gerstgarten <strong>–</strong> Rüteli <strong>–</strong> Saul <strong>–</strong> Homes <strong>–</strong> Lank.<br />
Auch die Hänge um den Parkplatz Schlatt,<br />
Fuchsspringer und das Gebiet um die Listbrücke<br />
wurden vom Abfall befreit.<br />
Mit der Aktion «meine saubere Strasse»<br />
haben sich die folgenden Familien und Personen<br />
vor dem Samstag engagiert:<br />
Rechsteiner Cecilia und Thomas: Haslen <strong>–</strong><br />
Hütten <strong>–</strong> Auen <strong>–</strong> Strom <strong>–</strong> Brunbüel <strong>–</strong> Haslen<br />
Dorothé Gmünder: Hauptstrasse neues Trottoir<br />
Haslen <strong>–</strong> Brücke Teufen<br />
Brülisauer Bernadette und Guido: Hauptstrasse<br />
Haslen <strong>–</strong> Schiessegg <strong>–</strong> Tanne <strong>–</strong> Anker <strong>–</strong> Lank<br />
Gasser Elisabeth und Bernhard: Haslen <strong>–</strong><br />
Buchen <strong>–</strong> Grütter <strong>–</strong> Göbsi <strong>–</strong> Rotbachbrücke<br />
Einen speziellen Dank an Marc Rechsteiner,<br />
Präsident Schulrat Haslen, der uns mit grossem<br />
Einsatz und dem VW Bus unterstützte. Einen<br />
grossen Dank an die Schülerinnen und Schüler<br />
und die Erwachsenen, die mit ausserordentlichem<br />
Einsatz allen Abfällen und Zigistummeln<br />
hinterher waren. Wir würden uns freuen, wenn<br />
wir in Zukunft weniger Abfälle <strong>–</strong> vor allem<br />
aus den Autos geworfenen <strong>–</strong> auflesen müssten.<br />
Bernhard Gasser<br />
Beitrag<br />
Für Renovationsarbeiten an der Kapelle St. Peter und Paul, Enggenhütten, hat<br />
der Bezirksrat einen Beitrag von CHF 200.<strong>–</strong> gesprochen.<br />
Böhl 3 . 9054 Haslen . Telefon 079 320 22 67<br />
info@erdbeerrot.ch . www.erdbeerrot.ch<br />
Sachbeschädigungen<br />
Leider kommt es auch in unserem Bezirk immer wieder zu Sachbeschädigungen<br />
und Schlatt (Fotos Geri Breu/Vreni Peterer)<br />
Kirchen Haslen-Stein und Schlatt<br />
Alles rund um Zäune<br />
Oberbüel 26 | 9054 Haslen<br />
079 643 10 74 | koller.metall@outlook.com
Seite 5<br />
Guter Start in die neue<br />
Turnersaison<br />
Am Samstag, 25. März <strong>2017</strong> fanden die ATV<br />
Unihockeymeisterschaften in Gais statt. Turnvereine<br />
aus den beiden Kantonen AI/AR massen<br />
sich im Unihockey.<br />
Skiweekend der Damenriege Haslen<br />
Eine letzte Erinnerung an den diesjährigen Winter:<br />
Auf dem Programm der Damenriege stand auch dieses Jahr<br />
ein Skiweekend. Trotz schlechten Wetteraussichten trafen<br />
sich 10 Damen mit bester Laune auf dem Schulhausplatz.<br />
Gemeinsam fuhren wir nach Arosa. Oben angekommen<br />
luden wir unser Gepäck ab und gingen auf die Piste. Da die<br />
Pistenverhältnisse und das Wetter nicht sehr gut waren,<br />
beschlossen wir direkt zu Mittag zu essen. Zufälligerweise<br />
fand das Appenzeller Wochenende statt und so konnten wir<br />
mit den Skiern von Beiz zu Beiz fahren um die Formationen<br />
zu hören. Im Erzhorn assen wir gemeinsam Z’Nacht bevor<br />
wir uns ins Nachtleben von Arosa stürzten.<br />
Am Sonntagmorgen frühstückten wir in unserer Unterkunft.<br />
Leider regnete es, so dass wir uns entschieden,<br />
zusammen zu packen und den Heimweg anzutreten. Im<br />
Heidiland machten wir noch einen kurzen Kaffeehalt, bevor<br />
wir wieder zu Hause ankamen. Trotz Regen und Schnee<br />
verbrachten wir ein lustiges und gemütliches Wochenende<br />
in Arosa.<br />
Alles für Haus,<br />
Hof und Garten<br />
SÄNTIS AG<br />
9053 Teufen<br />
Tel. 071 333 12 29<br />
www.landisaentis.ch<br />
Damenriege, Michaela Breu<br />
...angenehm anders!<br />
Stegräfler Haslen mit neuer Webseite<br />
Entdecke jetzt unter www.stegraefler-haslen.ch alle Infos<br />
zu unserer Gruppe. Neben dem Auftrittsplan findest du<br />
auch alle Infos zur Stegräf-Stobete, die dieses Jahr wieder<br />
am Freitag, 23. Juni und Samstag, 24. Juni im «Oberberg»<br />
stattfindet. Am Freitag Fürobedbar mit den «Chnüsperli<br />
Buebe» und Samstag Stegräf-Stobete mit verschiedenen<br />
Stegräf-Formationen und der «Kapelle Holdrioo». Wir freuen<br />
uns bereits jetzt wieder «uf e glungni Losi».<br />
Stegräfler Haslen<br />
«Innerrhoder Wettschüssi» in Haslen<br />
Am Samstag 17. Juni <strong>2017</strong> führen die Bezirksschützen<br />
Schlatt-Haslen die «Innerrhoder Wettschüssi» durch. Gerne<br />
ermutigen wir die Bevölkerung für eine Teilnahme zum<br />
Wettkampf.<br />
Nach dem Festakt und Festgottesdienst (ca. 19.15 Uhr)<br />
schenken die Bezirksschützen Schlatt-Haslen in der Turnhalle<br />
einen Apéro aus. Hierzu laden wir alle recht herzlich<br />
ein.<br />
Die «Wettschüssi-Stobete» wird um 20.00 Uhr mit der<br />
Kapelle «Rondom» aus Appenzell eröffnet, welche für gute<br />
Stimmung und Unterhaltung sorgt. Es bietet sich zudem<br />
die Gelegenheit, ein Nachtessen und Dessert einzunehmen.<br />
Um 22.00 Uhr wird der Barbetrieb eröffnet.<br />
Die Bevölkerung sowie alle Schützen sind schon jetzt zu<br />
diesem Anlass eingeladen.<br />
Nähere Informationen folgen in der Juni-Ausgabe vom<br />
<strong>«aktuelles»</strong>.<br />
Die Bezirksschützen Schlatt-Haslen, Chläus Signer<br />
Auf dem Bild: die Neumitglieder und neugewählten Vorstandsmitglieder des Turnvereins Haslen<br />
Der TV Haslen wächst erneut<br />
An der 25. Hauptversammlung des Turnvereins Haslen wurde nebst der Wahl<br />
von zwei neuen Vorstandsmitgliedern auch eine Neustrukturierung der Jugendriege<br />
vorgenommen.<br />
Im Vorstand des Vereins gab es dieses Jahr zwei Änderungen. Die Kassierin und<br />
Jugi Vertreterin Silvia Brülisauer gab ihren Rücktritt. Ramona Rempfler, welche<br />
bisher die Vertreterin der Fit for Girls Riege war, übernimmt neu das Amt der<br />
Kassierin. Neu wird die Jugi und die Fit for Girls Riege gemeinsam durch die<br />
neugewählte Patricia Sutter vertreten. Aufgrund der grossen Jahrgänge wird die<br />
Jugi neu unterteilt in zwei Altersgruppen. Die kleine Jugi (Kindergarten <strong>–</strong> 3.<br />
Klasse) wird ab dem Herbst von Patricia Sutter und die grosse Jugi (4.Klasse <strong>–</strong><br />
Oberstufe) von Ramona Rempfler geleitet. Dieser erfreuliche Zuwachs bei den<br />
Kleinsten zeigt sich auch in den übrigen Riegen. Insgesamt durfte der Verein<br />
dieses Jahr 16 Neumitglieder im Verein begrüssen. Der Verein zählt neu über 130<br />
Mitglieder.<br />
Nach dem 25-Jahr-Jubiläum des Vereins, welches letztes Jahr mit der Organisation<br />
der Festwirtschaft an der Hasler Chilbi gefeiert wurde, steht bereits ein<br />
weiterer Grossanlass für den TV auf dem Programm. Am 30. September dieses<br />
Jahres lädt der Verein zur Turnunterhaltung in der Mehrzweckhalle in Haslen ein.<br />
In allen Riegen steigt die Vorfreude auf diesen Anlass. Es wird bereits fleissig<br />
geübt und einstudiert, um der Öffentlichkeit ein abwechslungsreiches Programm<br />
vorführen zu können. Auch das Organisationskomitee arbeitet bereits auf<br />
Hochtouren und sorgt für ein unterhaltsames Rahmenprogramm. Der ganze<br />
Verein freut sich auf einen gelungenen Anlass und heisst möglichst viele<br />
Besucher willkommen.<br />
TV Haslen, Pascal Breu<br />
Für die Aktivriege war es eine Gruppenphase<br />
zum Vergessen. Mit zwei Unentschieden und<br />
ohne Sieg schafften wir das Weiterkommen nur<br />
ganz knapp. Im entscheidenden Moment behielten<br />
wir klaren Kopf, steigerten unsere Leistung<br />
in der k.o.-Phase und sicherten uns zum<br />
Schluss den 3. Rang.<br />
Die Damenriege erspielte sich in der Vorrunde<br />
den zweiten Platz. Leider verlor sie das Spiel<br />
gegen den DTV Speicher, was im Viertelfinal<br />
den Ausschied aus dem Turnier bedeutete.<br />
TV Haslen, Pascal Breu<br />
Gedanken zum Marienmonat <strong>Mai</strong><br />
Traditionell rückt die katholische Kirche im <strong>Mai</strong><br />
die Gottesmutter in den Fokus. Marienlieder<br />
und <strong>Mai</strong>andachten durchziehen die Wochen<br />
des Frühlings. Im Nachdenken über Maria<br />
sollen wir noch einmal einen neuen Blick auf<br />
das Wirken Gottes in dieser Welt durch seinen<br />
Sohn bekommen. Letztlich soll Marienfrömmigkeit<br />
immer zu einer tieferen Jesusfrömmigkeit<br />
führen.<br />
Maria zeigt einen mütterlichen, für manche<br />
Menschen gut zugänglichen Weg zu Jesus. Wir<br />
freuen uns, Sie bei einer unserer <strong>Mai</strong>andachten<br />
oder den Gottesdiensten im <strong>Mai</strong> willkommen<br />
zu heissen.<br />
Seelsorgeteam,<br />
Stephan Brunner/Johannes Epp
Fronleichnam am<br />
15. Juni <strong>2017</strong> in Haslen<br />
Geschätzte Armeeangehörige der Pfarrei<br />
Haslen-Stein<br />
Am Fronleichnamsfest im vergangenen Jahr<br />
waren keine Militärschützen anwesend, was<br />
den Charakter des «Herrgottstags» sehr trübte.<br />
Daher hat der Kirchenrat beschlossen, einen<br />
Aufruf an euch Militärschützen zu richten, mit<br />
uns das Fest zu feiern und ihm somit einen<br />
würdigen Rahmen zu geben.<br />
Der Festgottesdienst beginnt um 10.00Uhr mit<br />
anschliessendem «Schöblig» Essen.<br />
Darf ich dich bitten, diesen Vormittag zu reservieren<br />
um mitzumachen bei dieser Kulturpflege<br />
für Bevölkerung und Kirche.<br />
Bist du dabei ? Dann melde dich bitte bei Franz<br />
Dörig 078 724 06 59.<br />
Wir freuen uns, euch als Fronleichnamsschützen<br />
begrüssen zu können.<br />
Kath. Kirchgemeinde Haslen-Stein<br />
Franz Dörig, Kirchenpräsident<br />
Schlusssingen Schlatter Chörli<br />
Vor der grossen Sommerpause wird das Schlatter<br />
Chörli noch einmal den Gottesdienst gesanglich<br />
umrahmen. Und zwar am Sonntag, 21. <strong>Mai</strong><br />
um 10.45 Uhr in der Kirche Schlatt. Die Sängerinnen<br />
und Sänger unter der Leitung von Daniel<br />
Pfister freuen sich auf viele Gottesdienstbesucher.<br />
Pfarreirat<br />
Vreni Peterer<br />
Chappelifescht<br />
St. Peter und Paul in Enggenhütten<br />
Am 2. Juli <strong>2017</strong> feiern wir das Fest des Hl. Petrus und Hl. Paulus im<br />
Chappeli Enggenhütten.<br />
Beginn des Gottesdienstes ist 10.45 Uhr, umrahmt vom Chappelichor Steinegg.<br />
Nach dem Gottesdienst wird ein Apéro serviert.<br />
Herr lass uns wachsen und reich werden an<br />
Liebe zueinander und zu allen Menschen.<br />
Stärke unsere Herzen, auf dass sie untadelig<br />
seien in Heiligkeit vor Dir, unseren Gott und Vater.<br />
Alle nämlich<br />
die sich vom Geiste Gottes leiten lassen sind Kinder Gottes.<br />
Wenn aber Kinder, dann auch Erben,<br />
Erben Gottes und Miterben Christi.<br />
Hl. Paulus<br />
Alle sind recht herzlich eingeladen am Fest teilzunehmen.<br />
Wir freuen uns auf Jung und Alt und<br />
viele Kinder.<br />
Die Chappeliverwaltung<br />
<strong>Mai</strong>andachten<br />
im <strong>Mai</strong> jeden Sonntagabend um 19.00 Uhr<br />
07. / 14. / 21. / 28. <strong>Mai</strong> <strong>2017</strong><br />
Wir freuen uns auf viele Kirchgänger<br />
Stadt und Land<br />
Hand in Hand<br />
Seite 7<br />
Bauern, die Interesse daran haben,<br />
ein solches Plakat aufzustellen, können<br />
sich bei der Bezirksverwaltung<br />
Schlatt-Haslen melden.<br />
Die Plakate sind ca. 48 x 30 cm gross<br />
und aus wetterfestem Karton.<br />
Fässler Druck und Verlag<br />
071 787 29 87 · 078 611 74 21 · Appenzell<br />
Drucksachen ♦Privat ♦Geschäft ♦Verein<br />
Broschüren<br />
Briefbogen<br />
Flugblätter<br />
Notizblöcke<br />
Daran denken:<br />
Postauto benutzen -<br />
Postauto erhalten.<br />
Couverts<br />
Etiketten<br />
Flyer<br />
Kleber<br />
Vermählungskarten<br />
Geburtsanzeigen<br />
Trauerzirkulare, Beileidsund<br />
Danksagungskarten<br />
Agentur Haslen<br />
Tel. 071 333 42 42<br />
Mo <strong>–</strong> FR 13.30 <strong>–</strong> 17.00 Uhr<br />
weissbadstrasse 86 · 9050 appenzell<br />
t 071 787 36 35 · f 071 787 36 34<br />
Telefon 071 787 14 23 Natel 079 349 28 12<br />
Wir sind in Ihrer Nähe.<br />
Gerade, wenn mal etwas schief geht.<br />
Generalagentur Appenzell<br />
Thomas Rechsteiner<br />
T 071 788 13 13<br />
Schaden T 071 788 13 99<br />
mobiliar.ch/appenzell<br />
170214S03GA<br />
KURSE UND EVENTFLORISTIK<br />
Sonja Fuchs<br />
Gehrenberg 8 · 9050 Appenzell Schlatt<br />
077 455 09 64 · sh.fuchs@bluewin.ch<br />
www.gada-florisitk-kurs.ch<br />
NATUR UND FLORISTIK<br />
GADA<br />
Einfach unkompliziert.<br />
www.appvers.c h
mai<br />
veranstaltungskalender<br />
Di 02.05 18.30/20.00 Uhr Freiübung Schützenstube offen Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Mi 03.05 19.15 Uhr <strong>Mai</strong>andacht Kirche Haslen-Stein<br />
Mi 03.05 20.00 Uhr Feuerwehr Schlatt-Haslen ganze Feuerwehr mit Samariter, Einsatzübung Feuerwehr Schlatt-Haslen<br />
Fr 05.05 09.00 Uhr Herz Jesu Messe in Haslen Kirche Haslen-Stein<br />
Sa 06.05 23.59 Uhr Frühlingswanderung mit Sepp Genauere Angaben folgen Sie&Er Turnverein Haslen<br />
Sa 06.05 06.00 Uhr<br />
<strong>Mai</strong>andacht Abfahrt 5.40 Uhr. Anschl. «Zmorge» in der Landbäckerei, Mettlen.<br />
Anmeldung bis spätestens 1. <strong>Mai</strong> bei Karin: 071 333 10 22<br />
FMG Schlatt<br />
Sa 06.05 13.15/16.00 Uhr Jungschützenkurs 6, Jugendliche ab dem Jahrgang 2007 sind teilnahmeberechtigt Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Sa 06.05 15.00/7.00 Uhr Freiübung und 2. Heimrunde Gruppenmeisterschaft Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Sa 06.05 15.40 Uhr Kreismusiktag Mogelsberg mit MG Haslen, weitere Infos zum Fest unter: www.mg-mogelsberg.ch MG Haslen<br />
Sa 06.05 17.00 Uhr Gottesdienst Schlatt Pfarrei Schlatt<br />
So 07.05 Go-Kart fahren Besammlung 15.00 Uhr Schulhausplatz Jufo Schlatt-Haslen<br />
So 07.05 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein<br />
So 07.05 13.00 Uhr Bezirksgemeinde Schlatt-Haslen, in der Kirche St. Joseph Schlatt Bezirksgemeinde Schlatt-Haslen<br />
So 07.05 15.00/17.30 Uhr 1. Bundesübung und Vorschiessen Feldschiessen Schiesspflichtige Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
So 07.05 19.00 Uhr <strong>Mai</strong>andacht Enggenhütten Kapellverwaltung St.Peter & Paul<br />
Mo 08.05 13.30 Uhr Seniorengottesdienst in Haslen Kirche Haslen-Stein<br />
Mo 08.05 20.00 Uhr Vereinsmaiandacht der FG Haslen Treffpunkt 19.30 Uhr Kirchenplatz Haslen FG Haslen<br />
Di 09.05 18.30/20.00 Uhr Freiübung und Resever für eine Heimrunde Gruppenmeisterschaft Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Mi 10.05 Alkoholfreier Cocktailplausch für 4.-6. Klasse 13.30 Uhr im Jugendforumraum Jufo Schlatt-Haslen<br />
Mi 10.05 09.30 Uhr Monatstreff der FG Haslen FG Haslen<br />
Fr 12.05 20.00 Uhr Singstobete Gemeinsames Singen, jedermann und -frau ist herzlich willkommen. Rest. Leimensteig<br />
Sa 13.05 18.30 Uhr Gottesdienst in Haslen Kirche Haslen-Stein<br />
So 14.05 10.45 Uhr Muttertagsgottesdienst in Schlatt Kindergarten-1./2. Klasse<br />
So 14.05 07.05/19.00 Uhr <strong>Mai</strong>andacht Enggenhütten Kapellverwaltung St. Peter & Paul<br />
Mo 15.05 20.00 Uhr Kant. <strong>Mai</strong>andacht Abfahrt 19.30Uhr bei der Kirche Schlatt oder Anker Unterschlatt FMG Schlatt<br />
Mo 15.05 20.00 Uhr Kantonale <strong>Mai</strong>andacht in Eggerstanden Besammlung 19.30 Uhr Kirchenplatz Haslen Kirche Haslen-Stein<br />
Di 16.05 18.00/20.00 Uhr Vorschiessen Standerneuerungs-Schiessen für Funktionäre Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Mi 17.05 19.15 Uhr <strong>Mai</strong>andacht in Haslen Mitgestaltet von den 4. Klässlern Kirche Haslen-Stein<br />
Do 18.05 09.00 Uhr Gottesdienst in Haslen Kirche Haslen-Stein<br />
Do 18.05 20.15 Uhr Preisjassen Sie&Er Turnen Haslen<br />
Sa 20.05 08.00/17.00 Uhr Standerneuerungs-Schiessen Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
So 21.05 10.00 Uhr Kirchenfest «Maria Hilf» Festprediger Josef Manser, Kirchenchor Teufen, anschl. Apéro Kirche Haslen-Stein<br />
So 21.05 10.45 Uhr Gottesdienst Schlatt, Schlusssingen Schlatter Chörli vor der Sommerpause Pfarrei Schlatt<br />
So 21.05 07.05/19.00 Uhr <strong>Mai</strong>andacht Enggenhütten Kapellverwaltung St.Peter & Paul<br />
Mo 22.05 06.00 Uhr<br />
Mo 22.05 06.00 Uhr<br />
Pilgergang nach Enggenhütten, der Pilgergang findet je nach Witterung am Montag,<br />
Dienstag oder Mittwoch (22.<strong>–</strong>24. <strong>Mai</strong> <strong>2017</strong>) vor Auffahrt statt<br />
Bittgang nach Enggenhütten 05.45 Uhr Besammlung bei der Pfarrkirche Haslen,<br />
bei unsicherem Wetter gibt Tel. 1600 Auskunft oder www.schule-haslen.ch,<br />
Verschiebedaten Di 23. oder Mi 24. <strong>Mai</strong>. Anschliessend Morgenessen in Enggenhütten<br />
Schulen Haslen & Schlatt<br />
Kirche Haslen-Stein<br />
Di 23.05 18.30/20.00 Uhr 2. Bundesübung und Vorschiessen Feldschiessen, Schiesspflichtige bitte das Aufgebot mitnehmen Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Mi 24.05 12.00 Uhr Mittagstisch <strong>–</strong> Senioren Haslen Seniorengruppe Haslen-Stein<br />
Do 25.05 08.00/17.00 Uhr Standerneuerungs-Schiessen Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Do 25.05 10.45 Uhr Christi Himmelfahrt in Haslen 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein<br />
Do 25.05 14.00 Uhr<br />
Auffahrtsgottesdienst im Ackerchappeli, bei ungünstiger Witterung findet der Gottesdienst<br />
in der Kirche Schlatt statt (Auskunft: Tel. 1600).<br />
Pfarrei Schlatt/Familie Broger<br />
Fr 26.05 23.59 Uhr Freitag nach Auffahrt - Schulfrei Schulen Haslen & Schlatt<br />
Fr 26.05 13.30 Uhr Seniorenjassen Schlatt, Restaurant «Bädli» Leimensteig Seniorenjassen<br />
Fr 26.05 16.00/19.30 Uhr Standerneuerungs-Schiessen Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Sa 27.05 08.00/11.00 Uhr Standerneuerungs-Schiessen Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
So 28.05 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst in Haslen 10.15 Uhr Rosenkranz Kirche Haslen-Stein<br />
So 28.05 10.45 Uhr Gottesdienst Schlatt Pfarrei Schlatt<br />
So 28.05 07.05/19.00 Uhr <strong>Mai</strong>andacht Enggenhütten Kapellverwaltung St. Peter & Paul<br />
Di 30.05 18.30/20.00 Uhr Freiübung, Bundesprogramm und Feldschiessen für Mitglieder Bezirksschützen Schlatt-Haslen<br />
Mi 31.05 19.15 Uhr <strong>Mai</strong>andacht in Haslen Kirche Haslen-Stein<br />
Mi 31.05 19.30 Uhr Feuerwehr Schlatt-Haslen Offiziersübung mit TBG Feuerwehr Schlatt-Haslen
Change language