EUR - Lebenshilfe Bonn

Mitten hinein ins Leben 

Reisesaison 2013

„Einmal selber sehen ist schöner 

als hundertmal von anderen hören.“ Aus Japan 

Inhalt 

Grußwort 4 

Was unsere Reisen auszeichnet 6 

Reisen – mitten hinein ins Leben! 7 

Unsere Gäste 8 

Unsere Mitarbeiter 10 

Reisen für Kinder und Jugendliche 

Ferien auf dem Bauernhof / Nahe Bad Kissingen 12 

Segeln auf der Ostsee ab Rostock 14 

Lernen fürs Leben! 16 

Danzig und Kaliningrad 18 

Reisen für Menschen mit Behinderung in Begleitung ihrer Angehörigen 

Segeln auf der Ostsee ab Rostock (Mein Papa und ich) 20 

Türkei 22 

Reisen für Erwachsene 

Schwarzwald im Winter 24 

Südtirol / Italien 26 

Kolberg / Polen 28 

Heimbach / Eifel 30 

Nordschwarzwald 31 

Türkei Kreuzfahrt 32 

Türkei Kreuzfahrt mit Verlängerungshotel 34 

Eindhoven 36 

Hamburg / Internationale Gartenschau 38 

Sauerland 40 

Flensburg 42 

Bergen aan Zee / Niederlande 44 

Zeeland / Niederlande 45 

Sauerland 46 

Ijsselmeer / Niederlande 48 

Südtirol individuell / Italien 50 

Renesse / Niederlande 51 

Meisenheim 52 

Bad Dürrheim 54 

Bad Salzungen 56 

Mallorca / Spanien 58 

Schweden 60 

Korfu / Griechenland 62 

Schwarzwald 64 

Eifel 66 

Oberpfalz / Bayern 68 

Aurich / Ostfriesland 70 

Ihre Buchung 72 

Allgemeine Reisebedingungen 74

Mitten hinein ins Leben 

Reiseangebote der Lebenshilfe Bonn gGmbH 

„Wer ans andere Ufer möchte, 

muss so oder so den Fluss überqueren. 

Worauf also warten?“ 

Indianische Weisheit (Nordamerika) 

Grußwort 

Liebe Leserinnen und Leser, 

eine Reise, die bereichern und wirkliche Erholung schenken soll, braucht Aufmerksamkeit 

Aufmerksamkeit für die Angebote und Möglichkeiten der jeweiligen 

touristischen Region, aber auch für die differenzierten Bedürfnisse der Reiseteilnehmer 

Wenn wir beide Aspekte im Blick haben, wächst aus Aufmerksamkeit 

Verständnis Und aus Verständnis erwächst Rücksichtnahme 

In diesem Dreiklang sehe ich unsere Reiseangebote für 2013 

Mit Aufmerksamkeit verfolgen wir Entwicklungen auf dem touristischen Markt und 

wählen qualitativ hochwertige Partner für unsere Angebote aus So gewährleisten 

wir, unter anderem in Zusammenarbeit mit den integrativen Betrieben des renommierten 

Embrace-Hotel-Verbundes, dass unsere Gäste sich am Urlaubsort wirklich 

willkommen geheißen fühlen 

Aus dem Verständnis für die Bedürfnisse unserer Kunden entwickeln wir kontinuierlich 

Verbesserungen an unseren Reiseangeboten Sei es die Bereitstellung von 

Pflegebetten am Urlaubsort oder die Ausweitung des Angebots im Nahbereich von 

Eifel und Sauerland 

So nehmen wir Rücksicht auf älter werdende Kunden und das Bedürfnis nach 

differenzierter Betreuungsleistung 

Aufmerksamkeit, Verständnis und Rücksichtnahme kennzeichnen die Reiseangebote 

der Lebenshilfe Bonn So wundert es mich nicht, dass unsere Gäste überall mit 

offenen Armen empfangen werden 

Es wäre schön, Sie auf einer unserer Reisen begrüßen zu dürfen 

Andreas Kimpel 

Geschäftsführer 

4 5

Was unsere Reisen auszeichnet 

Ganz wichtig ist uns: 

Sie als Gast mit Ihren Bedürfnissen und 

Wünschen in den Mittelpunkt zu stellen, 

Ihnen durch eine faire und transparente 

Preispolitik (keine versteckten Zusatzkosten) 

einen guten Überblick über 

unsere Reiseangebote zu vermitteln, 

Ihnen durch hoch qualifiziertes und ausgebildetes 

Betreuungspersonal Unterstützung 

und Sicherheit zu gewährleisten, 

Ihnen bei der Finanzierung Ihres Urlaubs 

zu helfen Wir beraten Sie gerne zu Fragen 

der Abrechnung über Verhinderungspflege 

bei Ihrer Krankenkasse oder zur Abrechnung 

zusätzlicher Betreuungsleistungen 

Reisen – mitten hinein ins Leben! 

Saison 2013 

Ich freue mich, Ihnen unseren Reisekatalog für die Saison 

2013 vorzustellen Auf den Seiten 12 bis 19 finden 

Sie Reisen für Kinder und Jugendliche Diese Angebote 

richten sich im Sinne 

der Inklusion auch 

an Jugendliche ohne 

Behinderung Nach 

schönen Erfahrungen 

auf einer inklusiven 

Segelfreizeit 2012, haben wir diese Angebote deutlich 

ausgeweitet In einer Mittelsequenz ab Seite 20, finden 

Kundenkontakt vor der Reise 

Die behutsame Annäherung an Sie unseren Gast, ist ein zentrales Thema für mich und 

meine Kolleginnen und Kollegen Daher ist es uns ein Anliegen, Sie schon vor einer 

Reise kennen zu 

lernen So können 

wir sicherstellen, 

Ihre Bedürfnisse 

und Wünsche wahrzunehmen 

Ein ge- 

Das Wort „willkommen“ 

klingt in jeder Sprache schön. 

Wir möchten, dass Sie es so 

oft wie möglich hören. 

meinsames Vortreffen der Teilnehmer oder ein Besuch bei Ihnen Zuhause ist 

daher ein wichtiger Baustein in unserer Urlaubsplanung 

Die besondere Reise 

Gerne lege ich Ihnen einzelne Reisen besonders 

ans Herz Für mich sind es kleine „Leckerbissen“ 

in der anstehenden Saison 

Sie Reisen für Menschen mit einer Behinderung, die in 

Begleitung eines Angehörigen reisen möchten Hier organisieren 

wir mit bekannter Sorgfalt den Urlaub und 

stellen die Reiseleitung, 

die Sie begleitet 

Für die Betreuungsleistungen 

sind Sie dann 

selbst verantwortlich 

Den Hauptteil unserer 

Reisen machen wie gewohnt die Angebote für erwachsene 

Menschen mit Behinderung aus 

Lernen fürs Leben – Seite 16: Mit dieser Reise 

möchten wir Menschen mit einer Beeinträchtigung 

den Weg zum Eigenständigen Wohnen ebnen Gemeinsam 

mit Ihren Reisebegleitern üben Sie praktische Dinge 

des täglichen Lebens 

Türkei mit Angehörigen – Seite 22/23: Anspruchsvolles Kultur- und 

Erholungsprogramm auf einer privaten Yacht entlang der Türkischen Ägäis-Küste Reisen 

Sie zusammen mit Ihrem Betreuten „all inklusive“ in der Türkei Wir stellen die Reiseleitung 

Südtirol – Seite 26/27: Diese besonders erfolgreiche Reise aus unserem Programm bieten wir jetzt zur wunderschönen 

Zeit der Obstblüte im März an Ein echter Leckerbissen! 

6 7 

Die 

besondere 

Reise 

Frank Scheider Koordination Touristik

Unsere Gäste 

Sind Sie ein leidenschaftlicher Wanderer? Entdecken Sie 

gerne fremde Länder und Kulturen? Suchen Sie Erholung 

in Ruhe und Abgeschiedenheit oder kann es Ihnen gar 

nicht turbulent genug zugehen? Legen Sie Wert auf viel 

Komfort oder mögen Sie es einfach und rustikal? Reizt 

Sie das Neue oder erholen Sie sich am besten in einer 

vertrauten Umgebung? 

Zu welchem Urlauber-Typ Sie auch immer gehören: 

Unsere Reisen sind bestens geeignet für Menschen mit 

Behinderung und eröffnen die Möglichkeit, sicher und 

unbeschwert die Welt zu entdecken 

8 

„Jeder Jeck ist anders“, so sagt man 

bei uns im Rheinland, daher ist die 

Rücksichtnahme auf ganz unterschiedliche 

Bedürfnisse und Interessen 

für uns eine Selbstverständlichkeit 

Für ein tolerantes Miteinander 

und einen unvergesslichen Urlaub 

... weltoffen, individuell, herzlich, humorvoll 

„Die Welt ist ein Buch. 

Wer nie reist, 

sieht nur eine Seite davon.“ 

Aurelius Augustinus (354-430), 

algerischer Philosoph 

Verbund der 

Embrace Hotels 

Im Verbund der Embrace Hotels 

haben sich Hotels zusammengeschlossen, 

die eine Idee 

Verbindet: die Idee, die Welt 

nicht in Gewinner und Verlierer 

zu teilen. Das bedeutet, dass in 

den Embrace Hotels alle Menschen 

als Mitarbeiter und als 

Gäste willkommen sind, egal ob 

behindert oder nicht behindert. 

Von der Ostsee bis zum 

Bodensee, in Südtirol und in 

Griechenland finden Sie in den 

37 Embrace Hotels barrierefreie 

Angebote für Ihren Urlaub 

alleine oder mit der Gruppe, sei 

es für eine Nacht oder für zwei 

Wochen. Und Sie bekommen 

dort Hilfe bei der Planung Ihres 

Urlaubsprogramms oder auch 

bei den kleinen Problemen, 

die bei einer Reise auftreten 

können. Einige der Reisen in 

diesem Katalog finden in den 

Embrace Hotels statt. 

Durch die besondere Idee, die 

die Embrace Hotels verbindet, 

entsteht eine Atmosphäre, die 

Ihnen das Gefühl vermittelt, als 

Gast willkommen, als Mensch 

erwünscht zu sein. 

Mehr erfahren Sie unter: 

www.embrace-hotels.de

Unsere Mitarbeiter 

Qualifiziertes Fachpersonal 

Wir legen großen Wert darauf, dass Sie während ihres Urlaubs 

von qualifiziertem Fachpersonal betreut werden Nur 

wenn ein Reisebetreuer für seine Aufgaben geeignet ist, 

werden er und seine Gäste Freude am gemeinsamen Reisen 

haben Viele unserer Mitarbeiter verfügen über langjährige 

Berufserfahrung im Umgang mit den Bedürfnissen von 

Menschen mit einer Behinderung Sie verfügen meist über 

eine staatlich anerkannte pädagogische Ausbildung, teilweise 

auch über eine medizinisch–pflegerische Ausbildung 

zuhören, begeistern, motivieren, anregen 

Die Reisebetreuer 

Unsere Mitarbeiter schätzen es außerordentlich Sie 

auf Ihrer Urlaubsreise zu begleiten Bietet diese Tätigkeit 

doch die Chance, Ihnen einmal ganz anders 

begegnen zu können Herausgelöst aus dem Alltag 

einer Betreuungseinrichtung, Werkstätte oder 

Schule, ermöglicht sich eine konsequente Orientierung 

an Ihren Wünschen und Bedürfnissen Von 

Angesicht zu Angesicht – auf Augenhöhe und mit 

dem Herzen möchten wir Ihnen begegnen Lassen 

Sie sich von uns überraschen! 

„Freundschaft beruht auf einem Gefühl der gegenseitigen Nähe 

und auf der Bereitschaft, miteinander zu teilen“ Tenzin, Gyatso, 14. Dalai Lama 

Regelmäßige Qualifikation 

Regelmäßig qualifizieren wir unsere Mitarbeiter für 

ihre Aufgaben Für uns gehören Erste Hilfe-Lehrgänge 

und Fahrsicherheitstrainig ebenso dazu, wie 

Fortbildungen zu pädagogischen und pflegerischen 

Aspekten 

10 11 

Lebenshilfe 

Bonn

Reiseangebot – Nähe Bad Kissingen 

20072013 bis 27072013 

Buchungscode D-0313 

INFOBOX 

Dieses Angebot richtet sich an Kinder und Jugendliche zwischen 9 und 14 Jahren Wir wenden 

uns im Sinne des Inklusionsgedankens auch an Jugendliche ohne eine Behinderung 

Landleben ist schön! 

Ungezwungenes Tollen und Toben auf einem Bauernhof 

Pferde die geputzt und geritten werden dürfen 

Hunde, Katzen, Ziegen und Esel runden das Bild ab 

Nicht zu vergessen: ein beheiztes Schwimmbad im 

Garten Eine Spielwiese für ein Fußballturnier und für 

ein Lagerfeuer am Abend ist auch vorhanden Die Zeit 

wird wie im Flug vergehen 

Unsere Unterkunft 

Der Bauernhof Lindleshof nahe Bad Kissingen bietet 

Kindern und Jugendlichen alles, was das Herz begehrt 

Wer möchte darf auch beim Hühnereier-Einsammeln 

helfen Besonders attraktiv ist das Schwimmbad im Garten 

12 

Unser Esel Alfons 

8 

Teilnehmer: 

11 + 3 Betreuer 

Inklusive Kinder- & Jugendferien 

auf dem Bauernhof 

Hühner... 

Ziegen... 

Leistungsbeschreibung 

• Reise ab Bonn wie ausgeschrieben im 

Kleinbus 

• 7 Übernachtungen in einer Ferienwoh- 

nung auf einem Bauernhof nahe Bad 

Kissingen 

• Alle Mahlzeiten während der Reise 

• Bettwäsche in der Ferienwohnung 

• Sämtliche Eintritte im Rahmen von 

Ausflügen 

• Qualifizierte Begleitung und Betreuung 

während der gesamten Reise 

Chitah und Cleo 

1. Tag, Samstag 

Anreise von Bonn zum Lindleshof nahe Bad Kissingen 

(ca 380 km) Wir beziehen unser Ferienhaus 

auf dem Bauernhof 

2. bis 7. Tag 

Neben den unzähligen Möglichkeiten zu Aktivitäten 

auf dem Hof – Tiere, Schwimmbad, Spielwiese 

– kommen noch zahlreiche Spazierwege 

zu Burgen in der Umgebung Schaut doch einfach 

einmal unter wwwLindleshofde was so alles 

geboten wird 

10. Tag, Montag 

Am Vormittag erfolgt die Rückreise nach Bonn 

454,- EUR 

Anmeldung ab sofort unter 

Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 


13

Reiseangebot – Ostsee ab Rostock Inklusive Jugendreise 

12082013 bis 18082013 


INFOBOX 

Segelerfahrung ist nicht erforderlich Diese Reise ist eine Kooperation zwischen der Lebenshilfe 

Bonn und der Evangelischen Thomas-Kirchengemeinde Bad Godesberg 

Lebenshilfe 

Bonn 

Im Hafen 

14 

An Bord eines Großseglers 

Die Ostsee ist für Segler außerordentlich einladend: glasklares 

Wasser, angenehme Temperaturen, ständig eine frische 

Brise sowie viel Sonne und der salzige Geruch des Meeres 

Übrigens ... 

7 

14 Teilnehmer 

(Jugendliche mit und ohne 

Behinderung ab 15 Jahre) 

Wir sind abhängig von Wind und Wetter, denn diese Faktoren 

bestimmen unsere Route und die Häfen die wir anlaufen 

werden Das Segelrevier ist so abwechslungsreich, dass sich 

immer eine eindrucksvolle Route finden lässt Wenn wir zu 

diesem Zeitpunkt die tatsächlichen Etappen auch noch nicht 

kennen können, werden wir doch versuchen, die jeweils touristisch 

attraktivste Route umzusetzen 

Unser Schiff 


• Reise wie ausgeschrieben ab Bonn 

• 7 Tage Segeln auf der Ostsee ab Rostock 

• Begrüßungsumtrunk 

• 6 Übernachtungen an Bord der Pegasus 

in Zwei- und Vierbett-Kabinen 

• Vollverpflegung an Bord 

• Betreuung durch qualifiziertes 

Fachpersonal 

In Aktion .. 


Gemeinsame Anreise von Bonn per Bus/Kleinbus 

nach Rostock Einschiffung auf die Pegasus 

Nach einem Begrüßungsumtrunk setzen wir die 

Segel und verlassen den Hafen von Rostock 

2. bis 6. Tag 

An Bord der Pegasus Tagsüber segeln wir auf 

der Ostsee, abends laufen wir einen Hafen an 

Es bleibt Zeit für Landaktivitäten und das Schiff 

liegt zum Schlafen in geschützten Gewässern 

7. Tag, Sonntag 

Wir gehen von Bord und treten die Heimreise 

nach Bonn an 

Länge 36.00 m 

Breite 6.00 m 

Tiefgang 1.20 m 

Segelfläche 391 m 2 

Unser Kapitän „Wietze“ 



Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 


15

Reiseangebot – Lernen fürs Leben! 

27072013 bis 03082013 


Die 

besondere 

Reise 

INFOBOX 

Lernen fürs Leben! 

16 

auf eigenen 

Füßen stehen ... 

Dieses Angebot richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 17 und 25 Jahren 

All denen, die sich mit dem Gedanken tragen das Elternhaus zu verlassen und den Wechsel 

ins Betreute Wohnen anzugehen, möchten wir mit dieser Reise eine Unterstützung bieten 

Wir organisieren den Alltag – Einkaufen, Kochen, 

Putzen Gemeinsam versorgen wir unsere Ferienwohnung 

auf einem herrlichen Bauernhof nahe 

Bad Kissingen Wir planen unser Zusammenleben 

und stimmen uns über unsere Aktivitäten ab Das 

Betreuungspersonal berichtet über Situationen 

aus dem Alltagsleben beim Betreuten Wohnen, 

und gemeinsam erarbeiten wir Lösungsstrategien 

für diese Situationen Es bleibt aber natürlich viel 

Zeit für Urlaubsaktivitäten, Reitausflüge und Badespaß 

im Schwimmbad des Ferienhauses 

Badespaß im Pool 

Beach-Volleyball 


• Reise ab Bonn wie ausgeschrieben im Kleinbus 

• 7 Übernachtungen in einer Ferienwohnung auf 

einem Bauernhof nahe Bad Kissingen 

• Alle Mahlzeiten während der Reise 

• Sämtliche Eintritte im Rahmen von Ausflügen 

• Qualifizierte Begleitung und Betreuung wäh- 

rend der gesamten Reise 

8 

Teilnehmer: 




Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 


Bonn. 

Gerne gestalten wir für Sie oder eine 

Kleingruppe einen Aufenthalt in unserer 

Heimatstadt! 

Aktivitäten in der Stadt 

• Beethoven Haus 

• Haus der Geschichte 

• Botanischer Garten 

• Kunst- und Ausstellungshalle der 

Bundesrepublik 

• Schiffsausflüge auf dem Rhein 

• Naturkundemuseum Alexander König 

• Regierungsviertel 

Unsere Ortskenntnis, unsere Fahrzeuge und 

unseren Pflegedienst stellen wir Ihnen gerne 

zur Verfügung. Kontaktieren Sie uns doch für 

ein individuelles Angebot. 

Telefon: 0228 / 555 84 28 

Aktivitäten außerhalb der Stadt 

• Siebengebirge mit Petersberg 

• Wandern im Ahrtal 

• Kölner Dom (30 km) 

• Fahrradtour entlang der Sieg 

• Fahrt mit der historischen 

Brohltalbahn

Reiseangebot – Danzig, Kaliningrad Inklusiver Jugendaustausch mit 

02072013 bis 09072013 

Buchungscode Rus-0113 

Kaliningrad – Russland 

INFOBOX 

Das Reiseangebot richtet sich an junge Erwachsene (bis ca 25 Jahre) mit und ohne 

Behinderung Die Reise ist nicht für Menschen mit erhöhtem Pflegeaufwand geeignet 

Das Krantor von Danzig 

18 

Jugendaustausch 

8 

Unsere langjährigen Kontakte in die Region Kaliningrad 

ermöglichen Ihnen einen tiefen Einblick in die 

russische Lebenssituation von Menschen mit einer 

Behinderung in Russland Gemeinsam teilen wir den 

Lebensalltag und erkunden die Sehenswürdigkeiten 

der Region Freuen Sie sich auf herzliche Begegnungen 


Teilnehmer: 


Wir wohnen im Kinderdorf Raduga nahe Kaliningrad Hier 

leben und arbeiten Menschen mit einer Behinderung in 

einer ländlichen Lebensgemeinschaft Das Dorf baut Obst 

und Gemüse an und finanziert sich unter anderem auch 

über den Verkauf dieser Waren Wir wohnen gemeinsam 

mit unseren Gastgebern im Kinderdorf 

Bernstein 

Kurische Nehrung 


• Reise wie ausgeschrieben ab Bonn 

• Hin- und Rückflug nach Danzig 

• 2 Hotelübernachtungen im Doppel- 

zimmer in Danzig 

• 5 Nächte im Privatquartier im Kinder- 

dorf Raduga (Doppelzimmer) 

• Visagebühren für Russland 

• Sämtliche Mahlzeiten während der Reise 

• Ausflüge und Eintritte laut Programm 





Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 

Buchungscode Rus-0113 

Kinderdorf Raduga 

1. Tag, Dienstag 

Anreise mit dem Flugzeug von Bonn nach Danzig 

(Polen) Wir wohnen in einem zentral gelegenen 

Hotel Am Abend Stadtbummel durch die 

Innenstadt 

2. Tag, Mittwoch 

Besuch einer Einrichtung der Behindertenhilfe 

der Stadt Danzig Zeit für Begegnung und 

Austausch Im Anschluss gemeinsame Fahrt im 

Kleinbus ins russische Raduga nahe Kaliningrad 

(ca 150 km) 

3. Tag, Donnerstag 

Wir begegnen unseren russischen Gastgebern 

und lernen das Kinderdorf kennen Gemeinsam 

pflanzen wir einige Bäume und backen Brot 

4. Tag, Freitag 

Heute unternehmen wir einen herrlichen Ausflug 

auf die kurische Nehrung Im Nationalpark 

begeistert das Nebeneinander von Land und 

Meer Wir sammeln Muscheln, Steine und Treibholz 

– ob wohl auch Bernstein dabei ist? 


Morgens betätigen wir uns künstlerisch! Wir gestalten 

mit unseren Fundstücken vom Strand ein 

individuelles Kunstwerk Am Nachmittag feiern 

wir mit unseren Gastgebern und Freunden aus 

dem Bereich der Behindertenarbeit in Kaliningrad 

ein Fest der Begegnung 


Ausflug nach Kaliningrad Sie werden begeistert 

sein vom prächtigen Dom und dem interessanten 

Meereskundemuseum Unter anderem erwartet 

uns im Museum ein echtes U-Boot 


Morgens ein letztes Frühstück im Kinderdorf, 

dann verabschieden wir uns von unseren Gastgebern 

Im Kleinbus geht es zurück ins Hotel 

nach Danzig Abends stoßen wir bei einem zünftigen 

Bier in einer Danziger Altstadtkneipe auf 

unsere Erlebnisse an 


Wir fliegen zurück nach Bonn 

19

Reiseangebot – Ostsee ab Rostock Mein Papa* und ich 

18082013 bis 25082013 


INFOBOX 

Achtung der Preis der Reise gilt für zwei Personen, denn das Urlaubsangebot gilt für Familienteams 

Gerne können auch Geschwisterkinder mitkommen, wir machen Ihnen dann ein 

individuelles Preisangebot 

Hinterm Horizont geht es weiter ... 

20 

Familiennaher Urlaub für Jugendliche an Bord eines Großseglers 

Hier wechseln sich Tatendrang und Entspannung genussvoll 

ab Gemeinsam setzen wir den Kurs und freuen uns darauf, 

zusammen über den Horizont hinaus zu blicken 

Übrigens ... 

Wir sind abhängig von Wind und Wetter, denn diese Faktoren 

bestimmen unsere Tour und die Häfen die wir anlaufen 

werden Das Segelrevier ist so abwechslungsreich, dass 

sich immer eine eindrucksvolle Route finden lässt Wenn 

wir zu diesem Zeitpunkt die tatsächlichen Etappen auch 

noch nicht kennen können, werden wir doch versuchen, 

die jeweils touristisch attraktivste Route umzusetzten 

Arbeit an Bord 

8 

16 Teilnehmer 

(Jugendliche mit und ohne 

Behinderung und ihre Väter*) 

* Meine Mama und ich sowie mein Opa und ich sind selbstverständlich auch mögliche Kombinationen 

Das Team 


• Reise wie ausgeschrieben ab Rostock 

• 8 Tage Segeln auf der Ostsee 


• 7 Übernachtungen an Bord der Pegasus 

in Zwei- und Vierbett-Kabinen 

• Vollverpflegung an Bord 


Fachpersonal 

• Alle anfallenden Kurtaxen und 

Hafengebühren 

Welches Segel jetzt? 

Mein Papa und ich 


Individuelle Anreise nach Rostock Am Nachmittag 

Einschiffung an Bord der Pegasus und Bezug 

der Kabinen Dann heißt es Anker lichten und 

Kurs setzen! Den Sonnenuntergang erleben wir 

bereits auf dem offenen Meer 

2. bis 7. Tag 

Unbeschwerte Tage an Bord unseres Großseglers 

Selbst Hand anzulegen ist an Bord eine 

Selbstverständlichkeit Beim Segelsetzen und 

Navigieren sind alle ein Team Freuen Sie sich 

auf die beschaulichen Häfen in unserem Segelrevier 


Am Nachmittag sind wir zurück in Rostock und 

treten die individuelle Heimreise an Neben 

netten Kontakten und herzlichen Begegnungen 

bleiben uns hoffentlich unvergessliche Segelerfahrungen 

und die Gewissheit: Mein Papa und 

ich – wir waren Teil des Teams! 

Länge 36.00 m 

Breite 6.00 m 

Tiefgang 1.20 m 

Segelfläche 391 m 2 

Segel setzten1! 


Preis für zwei Personen* 

*ein Jugendlicher + Erwachsener 


Tel: +49 (0)228 - 55584 


21

Reiseangebot – Türkei Kreuzfahrt in der türkischen Ägäis 

13052013 bis 20052013 

Buchungscode TR-0313 

Die 

besondere 

Reise 

INFOBOX 

Kreuzfahrt für Menschen mit Behinderung und ihre Angehörigen entlang der türkischen 

Ägäis Unterbringung auf einer traditionellen Motoryacht in Zweibett-Kabinen Reiseleitung, 

aber keine Betreuungsleistungen vorgesehen! 

All inclusive Urlaub 

22 

Genussvoller Traumurlaub auf See 

„Eine Seefahrt die ist lustig…“ – und bei Sonne und 

türkisblauem Wasser ein absoluter Hochgenuss Wir ankern 

in verträumten Buchen, steuern antike Städte und 

schöne Ortschaften an Unsere Reiseleitung organisiert 

die Tage für Sie und Ihre Angehörigen 

Das Schiff 

8 

Teilnehmer: 

12 + 1 Reiseleitung 

Große, wunderschöne traditionelle Motoryacht Zweibett-Kabinen 

mit privater Dusche und WC Modernste 

Navigations- und Sicherheitseinrichtungen garantieren 

einen unbeschwerten Urlaub Mannschaft und Küche 

sind ein bestens eingespieltes Team Die Vollverpflegung 

an Bord ist von ausgesprochen hoher Qualität gekennzeichnet 

Schwimmen 

Zeit zum Angeln 

Angekommen im Hafen 


• Direktflug ab Köln/Bonn 

• 7 Übernachtungen an Bord einer 

modernen Motoryacht; Unterbringung 

in Doppelkabinen mit Dusche und WC 

• Vollverpflegung (inkl nichtalkoholischer 

Getränke) während der Reise 


• Sämtliche Transfers, Ausflüge und 

Eintritte laut Programm 

• Qualifizierte Reiseleitung 

Frühstück 



Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 



Flug nach Dalaman (Türkei) und Transfer in die 

Hafenstadt Fethiye An Bord unseres Schiffes 

beziehen wir unsere Kabinen und lassen uns mit 

einem Begrüßungstrunk verwöhnen 


Wir genießen den Fahrtwind und erste Küsteneindrücke 

Die Lagune von Ölüdeniz gilt als 

schönster Strandabschnitt der Türkei Wir erleben 

schneeweißen Sand und türkisblaues Wasser 

Baden – einfach ein Gedicht Dann besuchen 

wir die byzantinischen Ruinen von Gemiler 


Freuen Sie sich auf die Tersane Bucht und die 

Bucht von Kekova Wir besichtigen die mittelalterliche 

Burg Simena mit antikem Theater und 

lykischen Sarkophagen 


Entlang der Lykischen Küste segeln wir Richtung 

Finike Nachmittags unternehmen wir einen 

Ausflug nach Myra und zum dortigen Nikolaus-Denkmal 


Mit dem Schiff geht es heute nach Kas Es erwartet 

Sie ein Einkaufsbummel in den malerischen 

Gassen dieser Stadt Abends laden viele Bars mit 

Livemusik zum Verweilen ein Wir liegen die gesamte 

Nacht im Hafen 


Heute stehen die antiken Städte Xanthos und 

Saklikent auf dem Programm Von unserer Yacht 

aus erblicken wir zwischendurch immer wieder 

traumhafte Landschaften Ein kühler Drink an 

Bord gefällig? 


Auch heute haben Sie noch einmal ausgiebig Gelegenheit 

zum Baden und Relaxen. Gegen Abend 

erreichen wir unseren Ausgangshafen Fethiye 

Hier besuchen Sie das Tempelgrab von Amyntas 

und verbringen einen traumhaften Abend in der 

malerischen Altstadt 


Ende des Yachttörns Nach dem Frühstück verlassen 

wir das Schiff und fliegen vom Flughafen 

Dalaman zurück nach Deutschland 

23

Reiseangebot – Schwarzwald Winterlicher Schwarzwald 

25022013 bis 01032013 


INFOBOX 

Für diesen Kurzurlaub ist Trittsicherheit im Schnee erforderlich 

Winter in den Bergen 

24 

Kurzurlaub mit Rodeln und Skifahren 

Zum Rodeln geht es in den Schwarzwald Wenn die Schneeverhältnisse 

es zulassen, können wir auch Skilanglauf betreiben 

Unser Hotel bietet zweckmäßige Zimmer und eine hervorragende 

Küche Wir garantieren gemütliche Stunden in netter Atmosphäre 


5 

Teilnehmer: 


Unser Hotel Roter Bühl liegt in der reizvollen Landschaft des 

mittleren Schwarzwaldes auf der Passhöhe Heidburg zwischen 

Kinzig und Elztal Es verfügt über ein Schwimmbad und bietet 

seinen Gästen Doppel- wie auch Einzelzimmer Geführt wird das 

Hotel als Familienbetrieb 

Wintertraum 

Jede Menge Neuschnee 


• Reise ab Bonn wie ausgeschrieben im 

Kleinbus 

• 4 Hotelübernachtungen im Doppel- 

zimmer auf Halbpension-Basis 

• Mittagessen in Picknick-Form 

• Begrüßungsumtrunk und sämtliche 

Tischgetränke beim Abendessen 




...Rodeln gut! 

Ski und... 


Anreise von Bonn in den Schwarzwald (380 km) 

Wir beziehen unser Hotel und heißen Sie bei einem 

ersten Essen mit Schwarzwälder Spezialitäten 

willkommen 


Rodeln und Skifahren können wir direkt vor der 

Haustür Sollte der Schnee wider Erwarten nicht 

reichen, bietet die Region zahlreiche Möglichkeiten 

zu Wanderungen 


Am Vormittag zieht es uns wieder hinaus in den 

Schnee Nachmittags besichtigen wir eine nahe 

gelegene Glasbläserei Abends ist vielleicht eine 

gemütliche Vorleserunde in der Gaststube gefällig? 


Heute erkunden wir die Region bei einer winterlichen 

Kutschfahrt (schneeabhängig) Bei 

Schwarzwälder Kirschtorte bietet sich noch einmal 

Gelegenheit zu einer gemütlichen Runde 


Am Vormittag steigen wir noch einmal selbst 

auf den Schlitten oder die Langlaufski, dann 

geht es zurück nach Bonn 

687,- EUR* 

* im Doppelzimmer. Einzelzimmer- 

zuschlag: 35,- Euro ganze Reise 


Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 


25

Reiseangebot – Südtirol / Italien Zur Zeit der Obstblüte 

17032013 bis 24032013 

Buchungscode I-0113 

Die 

besondere 

Reise 

INFOBOX 

Hier haben Sie bereits im März Frühjahr Wir wohnen im ersten barrierefreien Hotel Südtirols Diese 

Einrichtung setzt wirklich Maßstäbe und gehört zum renommierten Verbund der Embrace-Hotels 

In diesem Haus wird die Begegnung von Menschen mit und ohne Behinderung wirklich gelebt! 

Radtour in den Weinbergen 

26 

Wandern und Entspannen 

Teilnehmer: 


Eine Reise für Genießer mit Bewegungsdrang! 

Südtirol ist immer eine Reise wert und stellt besonders für 

Wanderfreunde ein echtes Eldorado dar Ein hervorragendes, 

barrierefreies Hotel mit exzellenter Küche bildet dabei die 

Grundlage für ungezwungene, fröhliche Urlaubstage 

Übrigens ... 

Wir sind bemüht, den Umfang und den Schwierigkeitsgrad 

der Wanderungen den Fähigkeiten der jeweiligen Gäste anzupassen 

Trittsicherheit und Kondition für Wanderungen 

von drei Stunden Dauer sollten aber gegeben sein Freude 

an der Bewegung setzen wir voraus Die Reise ist für blinde 

Menschen durchaus geeignet 

8 

Obstblüte 

Wand ern in Südtirol 

Wunderschöne Bergseen 


• 7 Übernachtungen im Doppelzimmer 

inklusive Halbpension 

• Mittagessen als Picknick 

• Transport und Ausflüge im Kleinbus 

laut Beschreibung 

• Eintrittsgelder laut Programm 



Fachpersonal 



Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 

Buchungscode I-0113 


Gemeinsame Anreise per Kleinbus von Bonn 

nach Südtirol (Fahrstrecke: ca 800 km) Nach 

dem Abendessen können wir in gemütlicher 

Runde bei einem Begrüßungsumtrunk auf erholsame 

Tage anstoßen 


Was für eine herrliche Region! Inmitten von 

Weinbergen mit schönem Blick ins Tal starten 

wir heute direkt vom Hotel aus zu unserer ersten 

Wanderung Am Abend lässt es sich wunderbar 

im hoteleigenen Hallenbad entspannen 


Nach kurzer Fahrzeit erreichen wir Bozen Bei 

einem Stadtrundgang erfreuen wir uns an dem 

historischen Zentrum mit seinen Gassen und 

Laubengängen Ob Schlutzkrapfen wie vor hundert 

Jahren oder italienisches Carpaccio vom 

Südtiroler Milchlamm – am Abend genießen wir 

wieder die Köstlichkeiten aus der Hotelküche 


Zieht es uns hinunter ins Tal zu einer Wanderung 

um den Kalterersee oder doch lieber hinauf in 

die Berge? Das Angebot ist so vielfältig, dass 

die Wahl schwer fällt 


Heute unternehmen wir einen Ganztagesausflug 

an den Gardasee Die traumhafte Kulisse ist um 

diese Jahreszeit besonders schön Eine Bootsfahrt 

gefällig? 


Heute wird gewandert! Gipfelblicke sollen es 

sein! Mit Hilfe einer Seilbahn und einem anschließenden 

kräftigen Marsch lässt sich das 

Ziel erreichen Was für ein Alpenpanorama entfaltet 

sich vor uns! 


Es geht nach Meran Nach einem Stadtbummel 

besichtigen wir die Gärten von Schloss Trauttmansdorf 

– sie wurden gerade zur sechs schönsten 

Gartenanlage Europas gewählt 


Nach dem Frühstück heißt es Abschied nehmen 

Über die Brennerautobahn reisen wir zurück 

nach Bonn Schön war‘s – und die Südtiroler Küche 

wird uns fehlen! 

27

Reiseangebot – Kolberg (Polen) 

20042013 bis 27042013 | 28092013 bis 05102013 

Buchungscode PL-0113 | PL-0213 

INFOBOX 

Diese Kur und Wellnessreise wendet sich vornehmlich an ältere Kunden – durchaus auch mit 

größerem Hilfebedarf Allerdings sind die Bäder des Hotels nicht für Rollstuhlfahrer ausgelegt 

Das Ausflugsprogramm ist durch einen ruhigen Charakter gekennzeichnet 

Wellness 

Unser Hotel 

28 

Wellness in Kolberg 

Kolberg ist ein bekannter und renommierter Kurort 

an der polnischen Ostseeküste mit besonders angenehmem 

Klima Ein langer sandiger Strand lädt zum 

Schwimmen und Sonnenbaden ein 

Zur Attraktivität der Region trägt neben dem 

Strand auch die Möglichkeit zu ausführlichen Wanderungen 

und Radtouren bei Schifffahrten, Leuchtturm-besuche 

und ein naher Küstenpark ergänzen die 

Angebotspalette 

Das Kurhaus Chalkozyn – nur 200 Meter vom schönen Strand entfernt – zeichnet sich 

als Erholungs- und Rehabilitationseinrichtung aus Das mittelgroße Kurhotel verfügt in 

allen Zimmern über Telefon und SAT-Fernsehen Die Hotelküche ist polnisch geprägt, 

aber durchaus auch international ausgerichtet Aufzüge sind im Hotel vorhanden Wir 

haben ausschließlich Doppelzimmer für Sie reserviert, fragen auf Wunsch aber gerne auch 

Einzelzimmer an 

8 

Teilnehmer: 

7+ 2 Betreuer 

Der Leuchtturm 

Wellnessreise 


Unser Hotel 

• Reise ab Bonn wie ausgeschrieben 

im Kleinbus 

• 7 Nächte Vollverpflegung im 

Doppelzimmer 

• Individuell zusammenstellbares 

Wellness-Programm 

• Tägliche Ausflüge und Unternehmungen 

in zeitlicher Abstimmung mit den 

individuellen Kurleistungen 

• Sämtliche Eintrittsgelder, Fahrpreise 

und Fahrradleihgebühren im Zusammenhang 

mit den Ausflügen 



Fachpersonal 

Wanderung 

Das Kurangebot 

Wir haben für Sie eine breite Auswahl an 

Anwendungen (Hydromassage, Inhalations- 

und Soluxlampentherapie, Moorpackungen) 

gebucht Bitte stimmen Sie mit 

Ihrem Hausarzt ab, ob diese Behandlungen 

für Sie geeignet sind Zusätzlich erfolgt 

vor Ort noch eine kostenlose Unbedenklichkeitsuntersuchung 

durch den Arzt des 

Kurhotels 


Anreise von Bonn per Kleinbus ins polnische 

Kolberg (880 km) Bei einem Begrüßungsumtrunk 

haben wir Gelegenheit erste Kontakte zu 

knüpfen Den Ort erkunden wir beim anschließenden 

Abendspaziergang 


Besichtigung der Kolberger Altstadt Wir sehen 

unter anderem die Johanneskirche, ein kleines 

Schlösschen, das Rathaus und den Dom 


Steht Ihnen der Sinn nach einer halbtägigen 

leichten Radtour? Unzählige Routen durch Eichenwälder 

oder um kleine Seen stehen zur 

Wahl, die Räder leihen wir im Ort 


Unser heutiger Ausflug führt entlang des Strandes 

zum bekannten Wahrzeichen, dem Leuchtturm 

Schön ist auch die über 200 Meter lange 

Seebrücke 


Eine Seefahrt, die ist lustig Wir machen 

einen Schiffsausflug! 


Im Stadtmuseum erfahren wir viel über die Geschichte 

der Hansekaufleute in Kolberg Ihnen 

verdankt die Stadt den stets modernisierten Hafen 


Heute haben wir uns noch einmal einen langen 

Strandspaziergang vorgenommen Auf einem 

wenig begangenen Abschnitt finden wir vielleicht 

sogar Bernstein Abends besuchen wir 

zusammen eine Disko 


Rückreise per Kleinbus nach Bonn 





Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 

Buchungscode PL-0113 | PL-0213 

29

Reiseangebot – Heimbach / Eifel 

22042013 bis 26042013 


Hohes Venn bei Monschau 

INFOBOX 

Kurzurlaub im Herz der Eifel 

30 

Eifeldörfchen 

Diese Reise ist speziell für Menschen mit einem hohen Hilfebedarf konzipiert Wir wenden 

uns an Naturliebhaber und all diejenigen, denen der Sinn nach einem kleinen Kurzurlaub im 

Frühjahr steht 

In unmittelbarer Umgebung der Ruhrtalsperre gelegen 

bietet, das kleine Örtchen Heimbach alles 

was wir für einen Kurzurlaub brauchen Hier ist 

das Frühjahr besonders reizvoll Touristisch interessante 

Orte wie Monschau sind nur einen Katzensprung 

entfernt Ausflüge führen uns nach Kommern, 

zur Abtei Kloster Heimbach und wir fahren 

mit der Ruhrseebahn 


Wir wohnen in einem Selbstversorgerhaus Die 

Verpflegung wird in Eigenregie durch unser Personal 

geleistet So leben wir wie in einer kleinen 

Familie zusammen und können uns ganz individuell 

versorgen 



• 4 Übernachtungen im Ferienhaus im Doppel- 

zimmer 


(Selbstversorgung) 

• Sämtliche Eintritte im Rahmen von Ausflügen 

• Qualifizierte Begleitung und Betreuung wäh- 

rend der gesamten Reise 



Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 


5 INFOBOX 

Teilnehmer: 


Reiseangebot – Nordschwarzwald 

23092013 bis 02102013 


Ferien im Nord Schwarzwald 

Wollen Sie einfach mal die Alltagshektik hinter 

sich lassen und sich so richtig erholen? Dann sind 

Sie im Naturparadies Schwarzwald richtig Außer 

den vielen Ausflugszielen wird Ihnen die familiäre 

Gemütlichkeit gefallen 


Dieses Reiseangebot wendet sich an Naturliebhaber die ein ruhiges und abgeschiedenes 

Übernachtungsquartier ohne Durchgangsverkehr schätzen 

Die Pension Hengsthof bietet schöne Zimmer und 

gute Hausmannskost Auf dem Gelände finden sich 

neben den Stallungen der Hoftiere eine große 

Terrasse und der Garten mit Grillplatz Auch eine 

Aussenkegelbahn und ein Hallenbad sind vorhanden 

Lassen Sie sich in traumhafter Umgebung 

verwöhnen 



• 9 Übernachtungen im Doppelzimmer in der 

Pension Hengsthof 


• Alle Ausflüge und Eintrittsgelder 

• Betreuung durch qualifiziertes Fachpersonal 



Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 


Schwarzwaldhof 

31 

10 

Teilnehmer: 

7 + 2 Betreuer

Reiseangebot – Türkei Frühjahrskreuzfahrt in der 

06052013 bis 13052013 


türkischen Ägäis 

INFOBOX 

Kreuzfahrt entlang der türkischen Ägäis Unterbringung auf traditionellen Motoryachten in 

Zweibett-Kabinen Programm: Baden, Schnorcheln und der Besuch antiker Städte 

Strand bei Fethiye 

32 

Genussvoller Traumurlaub auf See 

„Eine Seefahrt die ist lustig…“ – und bei Sonne und türkisblauem Wasser 

ein absoluter Hochgenuss Wir ankern in traumhaften Buchen, steuern 

antike Städte und schöne Ortschaften an 

Die Stadt Marmaris 

Das Schiff 

Teilnehmer: 


Große, wunderschöne traditionelle Motoryacht 

Zweibett-Kabinen mit privater Dusche und WC 

Modernste Navigations- und Sicherheitseinrichtungen 

garantieren einen unbeschwerten Urlaub 

Mannschaft und Küche sind ein bestens eingespieltes 

Team Die Vollverpflegung an Bord ist von 

ausgesprochen hoher Qualität gekennzeichnet 

8 

Welc he Bucht war das? 


• Flugreise wie ausgeschrieben ab Bonn 



in Zweibett-Kabinen mit Dusche und WC 

• Vollverpflegung (inkl Getränke) während 

der Reise 






• Übliche Trinkgelder an Bord des Schiffes 

Schildkröten in Dalyan 

Bucht am Golf von Göcek 



Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 





beziehen wir unsere Kabinen und lassen uns 

dann mit einem Begrüßungstrunk verwöhnen 


Atemberaubende Buchten am Golf von Göcek! 

Es erwartet uns türkisblaues kristallklares Meer 

Die entspannte und freundliche Atmosphäre an 

Bord ist legendär Übernachtung in der Bucht 

von Agalimani 


Heute steuern wir die Bucht von Ekincik an Es 

erwartet uns die Ortschaft Dalyan mit seiner berühmten 

Therme Die Region ist ein bekannter 

Lebensraum von Meeresschildkröten 


Auf nach Marmaris! Unterwegs baden wir in 

der Bucht von Turunc Wir erkunden die Stadt 

Marmaris mit Ihren Läden und dem Bazar Wir 

übernachten an Bord im Hafen, so dass Sie unbeschwert 

bummeln können 


Neben einem Besuch der Insel Tersane steht 

heute vor allem die Bucht von Manastir auf dem 

Programm 


Die Inselwelt von Göcek wird Sie verzaubern 

Zum Frühstück, Mittag und Abendessen stoppen 

wir in friedlichen Buchten Viel Zeit zum 

Schwimmen und Schnorcheln 









Ende des Yachttörns Wir verlassen das Schiff 

und fliegen vom Flughafen Dalaman zurück nach 

Deutschland 

33

Reiseangebot – Türkei Kreuzfahrt in der türkischen Ägäis 

06052013 bis 18052013 


mit Verlängerungshotel 

INFOBOX 

Kreuzfahrt entlang der türkischen Ägäis Unterbringung auf einer traditionellen Motoryacht 

in Zweibett-Kabinen Anschließend 5 Tage Verlängerung im Boutique Hotel Xanthos – Patara 

nahe Fethiye 

34 

Traumurlaub Türkei 

„Eine Seefahrt die ist lustig…“ – und bei Sonne und türkisblauem 

Wasser ein absoluter Hochgenuss Wir ankern in 

traumhaften Buchen, steuern antike Städte und schöne Ortschaften 

an 

Unsere Quartiere 

13 

Große, wunderschöne traditionelle 

Motoryacht Zweibett-Kabinen mit 

privater Dusche und WC Modernste 

Navigations- und Sicherheitseinrichtungen 

garantieren einen unbeschwerten 

Urlaub Die Vollverpflegung 

an Bord ist von ausgesprochen hoher 

Qualität gekennzeichnet Gut gelegenes 

Verlängerungshotel nahe Fethiye 

Teilnehmer: 


Pool unseres Hotel s 

Unter Deck 

Vor Anker 


• Flugreise wie ausgeschrieben ab Bonn / 

Rückreise bis Düsseldorf 



in Zweibett-Kabinen mit Dusche und WC 

• Vollverpflegung (inkl Getränke) während 

der Schiffsreise 

• Fünf Tage Hotelunterbringung im 

Boutique Hotel Xanthos – Patara im 

Doppelzimmer auf Halbpension-Basis 







Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 





beziehen wir unsere Kabinen und lassen uns mit 

einem Begrüßungstrunk verwöhnen 


Atemberaubende Buchten am Golf von Göcek! 

Es erwartet uns türkisblaues kristallklares Meer 

Die entspannte und freundliche Atmosphäre an 

Bord ist legendär Übernachtung in der Bucht 

von Agalimani 


Heute steuern wir die Bucht von Ekincik an Es 

erwartet uns die Ortschaft Dalyan, mit seiner 

berühmten Therme Die Region ist ein bekannter 

Lebensraum von Meeresschildkröten 


Auf nach Marmaris! Unterwegs baden wir in 

der Bucht von Turunc Wir erkunden die Stadt 

Marmaris mit Ihren Läden und dem Bazar Wir 

übernachten an Bord im Hafen, so dass Sie unbeschwert 

bummeln können 


Neben einem Besuch der Insel Tersane steht 

heute vor allem die Bucht von Manastir auf dem 

Programm 


Die Inselwelt von Göcek wird Sie verzaubern 

Zum Frühstück, Mittag und Abendessen stoppen 

wir in friedlichen Buchten Viel Zeit zum 

Schwimmen und Schnorcheln 








8. bis 12. Tag 

Ende des Yachttörns! Nach dem Frühstück gehen wir 

von Bord und Beziehen für fünf Nächte unser Hotel 


Vom Flughafen Dalaman aus fliegen wir zurück 

35

Reiseangebot – Eindhoven Urlaub im Süden der Niederlande 

10052013 bis 17052013 | 03062013 bis 10062013 

Buchungscode NL-0113 | NL-0213 

INFOBOX 

Reiseangebot für Teilnehmer mit größerem Hilfebedarf und körperlichen Einschränkungen 

Kurze Fahrstrecke 

Eindhoven und seine Umgebung – 

die südlichen Niederlande. 

36 

Eindhoven ist mit Sicherheit die abwechslungsreichste Stadt 

der südlichen Niederlande Die fünftgrößte Stadt des Landes 

präsentiert sich jung und modern Zahlreiche weitläufige 

Parkanlagen geben der Stadt ein besonders grünes Erscheinungsbild 


Wir wohnen in einem Gruppenhaus, das speziell auf die 

Bedürfnisse von Menschen mit höherem Pflegebedarf ausgerichtet 

ist Alle Zimmer verfügen über ein Pflegebett 

Die Bäder sowie das gesamte Haus sind rollstuhlgerecht 

eingerichtet Ein abgetrennter privater Garten bietet 

Rückzugsmöglichkeiten für die Reiseteilnehmer Die 

Gruppe wird über eine Restaurantküche versorgt 

Die Innenstadt 

8 

Teilnehmer: 

NL-01.13: 7 + 3 Betreuer 

NL-02.13: 6 + 2 Betreuer 

Tulpenfeld 

Holländische Flaggen 



im Kleinbus 

• 7 Übernachtungen im Doppelzimmer/ 

Einzelzimmer gegen Aufpreis möglich 

• Halbpension während der Reise 


• Sämtliche Ausflüge und Eintritte 



Windmühlen 

Skulptur „Flying Pins“ 

1. Tag 

Anreise von Bonn ins nahe Eindhoven (ca 180 

km) Wir beziehen unser Quartier und unternehmen 

noch einen kleinen Spaziergang Herzlich 

willkommen heißen wir Sie dann bei einem Begrüßungsumtrunk 

am Abend 

2. bis 7. Tag 

Das Ausflugsprogramm der einzelnen Tage werden 

wir in sehr enger Abstimmung mit dem Leistungsvermögen 

und der Interessenlage der Teilnehmer 

entwickeln Spaziergänge, Stadtbummel 

oder Mühlenbesichtigungen bieten sich an 

8. Tag 

Heute Vormittag heißt es Koffer packen und Abschied 

nehmen von unserem schönen Quartier 

Nach kurzer Fahrzeit bringen wir Sie zurück nach 






Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 


37

Reiseangebot – Hamburg 

22052013 bis 26052013 


INFOBOX 

Unsere Städtereise zur Gartenschauausstellung nach Hamburg ist speziell für Menschen 

mit motorischen Einschränkungen konzipiert Ein auf die Bedürfnisse von Rollstuhlfahrern 

zugeschnittenes Hotel kennzeichnet diese Reise 

Internat. Gartenschau 

38 

Internationale Gartenschau Hamburg 

Ab Ende April 2013 öffnet die internationale Gartenschau Hamburg ihre Pforten 

Gelegen auf der Elbinsel Wilhelmsburg, zeigt sich hier der Ideenreichtum von 

Gärtnern und Landschaftsarchitekten „In 80 Gärten um die Welt“ – in Anlehnung 

an den Abenteuerroman von Jules Vernes – führt die Gartenschau 

auf eine Zeit- und Weltreise durch die Kulturen 

und Vegetationszonen dieser Erde 

Unser Hotel 

Eltern von acht unterschiedlich stark behinderten Kindern, gründeten bereits 1987 das 

Stadthaushotel Hamburg Unter dem Motto – anders und gut – bewährt sich seit dieser 

Zeit, das einzigartige Hotelprojekt Hier arbeiten und Wohnen behinderte Menschen unter 

einem Dach Unterstützt durch erfahrene Hotelfachkräfte wird hier besonders Freundlichkeit, 

Freude und Barrierefreiheit geboten 

5 

Teilnehmer: 


Die moderne Hafencity 

Fleetfahrt 

Internationale Gartenschau 

Hamburg 

Der Hafen am Tag 



im Kleinbus 

Der Hafen bei Nacht 

• 4 Nächte im Stadthaushotel Hamburg 

auf Basis Übernachtung und Frühstück 

im Doppelzimmer 

• Begrüßungsumtrunk und Abendessen 

während der Reise 





Anreise von Bonn nach Hamburg mit dem Kleinbus 

Wir beziehen unser Hotelzimmer Bei einem 

ersten Ausflug und einem Begrüßungsumtrunk 

genießen wir schöne Blicke auf die Elbe und die 

zahlreichen großen Seeschiffe 


Ein ganzer Tag auf dem Gelände der internationalen 

Gartenschau Jeder Garten stellt ein anderes 

Reiseziel, eine andere Kultur und Region 

der Erde dar Lauter kleine Kunstwerke mit überraschenden 

Deutungen der Wunder dieser Welt 

erwarten uns 


Heute besuchen wir die Innenstadt und spazieren 

an der Alster entlang Nachmittags und 

am frühen Abend geht es bei einer Fahrt mit 

einer Barkasse durch die zahlreichen Kanäle und 

Fleete der Hansestadt Wir entdecken das „grüne 

Hamburg“ 


Ein weiterer Tag auf dem Gelände der Gartenschau 

80 Gärten, eingebettet in sieben Welten 

führen uns unter anderem durch Teeplantagen 

und den Tropenwald Wir erleben die Welt der 

Häfen und zahlreiche Wasserwelten 


Vormittags zieht es uns zum Sonntagsbummel 

an den Elbstrand, dann nehmen wir Abschied 

von Hamburg und reisen zurück nach Bonn 




* Aufpreis für 1:1 Betreuung z.B. 

Rollstuhlfahrer 180,- Euro 


Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 


39

Reiseangebot – Sauerland 

03062013 bis 09062013 | 18062013 bis 27062013 

Buchungscode D-0713 | D-1313 

ACHTUNG 

unterschiedliche 

Reiselänge 

INFOBOX 

7 10 

Urlaub auf einem Bauernhof im Wittgensteiner Land Erprobtes und langjährig getestetes 

Urlaubsprogramm nahe dem Städtchen Bad Berleburg Kurze Anreisezeit von Bonn 

Zu Besuch bei Kühen und Haflingern! 

Herzlich Willkommen auf Hof Dambach Genießen Sie die frische 

Bergluft und die herrliche Natur um das Wintersportzentrum 

Winterberg Der Grünlandbetrieb umfasst Milchkühe und 

Kälbchen sowie Pferde, Kaninchen, Katzen und Enten Ach 

Ja – nicht zu vergessen sind die Hündinnen Kira und Kati 


Inmitten einzigartiger Natur, umgeben von saftigen Wiesen 

und eigenen Waldungen, finden Sie unseren Bauernhof 

mit Pension und dem Ferienhaus Seit über 35 Jahren wird 

der Betrieb als Urlaubsbauernhof geführt Vier Generationen 

sind Ihre Gastgeber und freuen sich darauf, Sie im 

ruhigen Dambachtal zu verwöhnen 

Muuuuuhh 

Urlaub auf dem Bauernhof – 

Hof Dambach 



im Kleinbus 

• 7 oder 10 Übernachtungen im Doppel- 

zimmer/ Reise D-0713 im Einzelzimmer 






Pferde sind auch da! 

Unser Hof Dambach 

Anreise 

Anreise von Bonn ins nahe Dambachtal bei Bad 

Berleburg (160 km) Wir beziehen unser Quartier 

und unternehmen noch einen kleinen Spaziergang 

Herzlich Willkommen heißen wir Sie dann 

bei einem Begrüßungsumtrunk am Abend 

Programm 

Egal ob Sie sich für die 7- oder 10- tägige Reisevariante 

entscheiden, die Zeit wird wie im Flug 

vergehen Zahlreiche Bäder laden zum Schwimmen 

ein Ausflüge führen uns nach Winterberg 

und auf den Kahlen Asten Tropfsteinhöhlen und 

der schöne Edersee können besucht werden 

Abfahrt 

Heute Vormittag heißt es Koffer packen und Abschied 

nehmen von unserem schönen Quartier 

Nach kurzer Fahrzeit bringen wir Sie zurück nach 


Teilnehmer: 


7 Tage | D-0713 

Teilnehmer: 


10 Tage | D-1313 



Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 





Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 

40 41

Reiseangebot – Flensburg 

03062013 bis 12062013 


INFOBOX 

Für diese Badereise an die Flensburger Förde haben wir uns für ein großes und komfortables 

Selbstversorger-Haus entschieden Es verfügt über ein für Rollstuhlfahrer geeignetes Bad 

Somit können wir zwei Plätze für Rollstuhlfahrer anbieten 

Flensburg – Stadt der zwei Kulturen 

Was gibt es schöneres als bei warmem Wetter den Strand und die Küste 

zu genießen – und Strände gibt es an der Kieler Förde genug! Besonders 

reizvoll ist die Nähe zur dänischen Grenze So können wir dänische Pölser 

(rote Würstchen)und das nahe Legoland genießen 

Museumswerft 

42 


Diesen Urlaub verbringen Sie im wunderschönen 

Ferienhaus Eri Einem mit 

viel liebe zum Detail und besonders hochwertigen 

Einrichtungsgegenständen ausgestatten 

Selbstversorger-Haus vor den Toren Flensburgs 

Unser Betreuungsteam wird Sie mit guter 

Hausmannskost versorgen und freut sich schon 

auf die Zubereitung von fangfrischem Fisch 

10 

Am Nordermarkt 

Teilnehmer: 


Haus Eri 

Sommerurlaub an der Förde 

Aufenthaltsraum 



im Kleinbus 

• 9 Übernachtungen in einem Selbstver- 

sorger-Haus nahe Flensburg Unterbrin- 

gung im Doppelzimmer 

• Vollverpflegung während der Reise 

• Begrüßungsumtrunk und Abendessen 

während der Reise 





* im Doppelzimmer. Einzelzimmerzuschlag 

45,- Euro ganze Reise 


Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 



Anreise von Bonn nach Flensburg (590 km) Wir 

beziehen unser Ferienhaus und stoßen auf unbeschwerte 

Urlaubstage an 


Wir besuchen Flensburg: der Museumshafen und 

die alten Fischerhäuser strahlen viel Gemütlichkeit 

aus Bei schönem Wetter ist sicher auch 

schon ein Strandbesuch möglich 


Ganzer Tag zum Baden am Strand oder bei 

schlechtem Wetter zum Besuch eines der großen 

Schwimmbäder 


Heute erwartet uns ein Ausflug mit dem Salondampfer 

Alexandra auf die Flensburger Förde. 

Hier ist eine Seefahrt wirklich lustig! 


Ganztagesausflug zum berühmten Legoland 

nach Dänemark Wer hier nicht wieder zum Kind 

wird, dem ist nicht zu helfen! Ein liebevoll 

angelegter Freizeitpark erwartet uns 


Heute geht es noch einmal zum Baden an den 

Strand Badehandtücher und Sonnencreme 

gepackt – wir erobern die Strandkörbe 


Fischbrötchen und das Flensburger Bier mit 

dem Bügelverschluss Wir lassen uns auf 

landestypische Gerichte ein Sollen wir eher 

eine Brauerei besichtigen oder beim Lagerverkauf 

der Flensburger Dragee-Fabrik Süßwaren 

verkosten? 


Ein weiterer Tag zum Baden am Meer 


Beim letzten langen Küstenspaziergang lassen 

wir uns noch einmal den Wind um die Nase wehen 

Beim Sammeln von Muscheln und Steinen 

lassen wir die Seele baumeln 


Am Vormittag reisen wir zurück nach Bonn 

43

Reiseangebot – Bergen aan Zee 

07062013 bis 17062013 

Buchungscode NL-0413 

INFOBOX 

Urlaubsangebot an der niederländischen Küste Ein herrliches Hinterland und ein wirklich 

schönes Ferienhaus kennzeichnen diese Reise 

Frühsommer am Meer 

44 

Bergen aan Zee verdankt seine Anziehungskraft 

der umliegenden Natur Hier ist besonders das 

„Noordhollands Duinreservaat“, ein Naturschutzgebiet 

von einer Schönheit und Ruhe, wie Sie es 

nur noch selten finden zu nennen 


Villa Flore ist eine charmante, gemütliche, historische 

Villa, die direkt am Park von Bergen aan Zee 

und in unmittelbarer Strandnähe liegt Von vielen 

der Schlafzimmer hat man einen schönen Blick auf 

den Park, die Dünen und das Dorf Etliche der Zimmer 

haben einen eigenen Balkon 


• Reise wie ausgeschrieben ab Bonn im Kleinbus 

• 10 Übernachtungen im Ferienhaus Villa Flore 

in Einzel- und Doppelzimmern 

• Vollverpflegung während der gesamten Reise 





Badestrand 

11 

Teilnehmer: 




Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 


Reiseangebot – Zeeland 

06092013 bis 16092013 


INFOBOX 

Badefreuden an der 

Oosterschelde 

Die herrliche Landschaft bietet neben Badegelegenheiten 

im Meer auch ein ausgedehntes Radwegenetz 

Zum Bummeln lädt die Ortschaft Veere mit 

zahlreichen Cafés und Geschäften ein Fährschiffe 

auf dem Binnengewässer „Veerse Meer“ können für 

Ausflüge genutzt werden 


Badeurlaub pur! Wir zeigen Strand und Meer von der schönsten Seite Die Länge der Reise 

bietet mit 11 Tagen einen großen Entspannungszeitraum Eine Reisezeit Anfang September 

verspricht beste Wassertemperaturen Wir haben überwiegend Einzelzimmer für Sie vorgesehen 

Wir wohnen im exklusiven Villenpark Noordzee Residence 

De Banjaard in Zeeland Der Strand wurde gerade 

zum saubersten Strand der Niederlande gekürt 

Für „Wasserratten“ gibt es neben dem Meer noch ein 

kostenloses Hallenbad in der Ferienanlage 


• Reise wie ausgeschrieben ab Bonn per Kleinbus 

• 10 Übernachtungen in einem Ferienhaus in der 

Freizeitanlage De Banjaard Überwiegend in 

Einzelzimmern 

• Vollpension während der gesamten Reise 


• Sämtliche Transfers, Ausflüge und Eintritte 





Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 


Nur mit Sonnenschutz 

45 

11 

Teilnehmer: 

8 + 2 Betreuer

Reiseangebot – Sauerland Naherholung im Sauerland / 

17062013 bis 26062013 


Biggesee 

INFOBOX 

Naherholungsreise mit kurzer Anfahrt Absolut rollstuhlgerechtes Quartier in einer Familien 

Ferienstätte Inklusive Besuch der Karl-Mey-Festspiele in Elspe 

Mittelgebirgsregion mit Herz 

Urlaub am Biggesee im Herzen des Sauerlands Die freizeitfreundliche 

Region bietet zahlreiche Aktivitäten für Jedermann 

Boots- und Badeausflüge sind ebenso möglich wie 

Tier- und Freizeitpark-Besuche 


Wir wohnen in einer gut ausgestatteten Ferienanlage 

nahe dem Biggesees Das Haus mit ca 80 Zimmern ist 

behindertenfreundlich eingerichtet und verfügt über ein 

ansprechendes Restaurant, in dem unsere Gäste auch 

mit Diätkost oder wenn gewünscht vegetarisch versorgt 

werden können Die gesamte Anlage wird als Familienferienstätte 

betrieben 

46 

10 

Teilnehmer: 


Unterwegs im Sauerland 

Thiergarten Arnsberg 

Burg Altena 



im Kleinbus 

• 9 Übernachtungen in einer Familien- 

ferienstätte im Sauerland; 

Unterbringung im Doppelzimmer 

• Vollverpflegung während der Reise 


• Eintritt zu den Karl-May-Festspielen 

in Elspe 

Der Ölprinz 



Minigolf 

Besuch im Affenpark 


Anreise von Bonn ins Sauerland im Kleinbus 

Wir beziehen unser Ferienhaus und bei einem 

Willkommenstrunk stoßen wir auf schöne Urlaubstage 

an 

2. bis 8. Tag 

Unbeschwerte Tage in der Region um den Biggesee 

erwarten Sie Ausflugsziele gibt es viele 

Garantiert werden wir einen Schiffsausflug auf 

dem See unternehmen Darüber hinaus gibt es, 

wenige Minuten vom Quartier entfernt, ein großes 

Freizeitbad und eine Minigolfanlage Eine 

Tropfsteinhöhle, ein Vogel und Affenpark aber 

auch ein Besuch in der Krombacher Brauerei 

lassen sich organisieren Schön ist auch ein Besuch 

auf der Burg Altena 


Heute unternehmen wir einen Tagesausflug zu 

den Karl-May-Spielen nach Elspe Wir Treffen 

Cowboys und natürlich auch den Indianerhäuptling 

Winnetou (Fahrzeit ca 40 Min) 







Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 


47

Reiseangebot – Ijsselmeer 

17062013 bis 26062013 | 19082013 bis 29082013 


INFOBOX 

Reiseangebot NL-0513 ist für recht selbständige Teilnehmer konzipiert Die Reise NL-0613 

ist für Menschen mit größerem Pflegebedarf ausgelegt Beachten Sie bitte das jeweilige 

Betreuungsverhältnis 

Unser Pool 

48 

10 

Sommerurlaub am Ijsselmeer 

11 

Wir wohnen in Munnekeburen am Ijsselmeer Der friesische 

Teil der Niederlande ist besonders reizvoll Die 

Städte Leevwarden, Groningen und Amsterdam lassen 

sich nach kurzer Fahrzeit erreichen Bootsausflüge 

ziehen uns hinaus aufs Wasser und auch das Meer 

selbst lädt zum Baden ein 


Teilnehmer: 

NL-05.13: 12 + 4 Betreuer 

NL-06.13: 10 + 4 Betreuer 

In unserem Ferienhaus wird Erholung ganz groß geschrieben 

Es gibt ausschließlich Doppelzimmer und 

im Garten begeistert ein großes beheiztes Schwimmbad 

Auch eine Sauna kann kostenlos genutzt werden 

Das Haus liegt abseits der Straße in naturschöner Umgebung 

Hollandreise – Ferienhaus Zonneroos 

Leistungsbeschreibung* 


im Kleinbus 

• 9 Übernachtungen in einem sehr hoch- 

wertigen Ferienhaus am Ijsselmeer 

Unterbringung im Doppelzimmer 

• Sämtliche Mahlzeiten (Selbstversorgung 

durch unser Personal) 


• Sämtliche Eintritte im Rahmen der 

Ausflüge 

• Örtliche Kurtaxe 



Die niederländischen Grachten 

Unser Ferienhaus 


Anreise von Bonn ans Ijsselmeer (ca 250 km) 

Wir beziehen unser wunderschönes Reetdach- 

Ferienhaus und fühlen uns sicher sofort wohl 

Bei einem Begrüßungstrunk stimmen wir uns 

auf schöne Ferien ein und wer möchte springt 

schon einmal in das Schwimmbad 

2. bis 9. Tag 

Ein abwechslungsreiches Programm erwartet Sie 

und wer einmal nur die Seele baumeln lassen 

will, bleibt einfach im Ferienhaus Ist ein Einkaufsbummel 

in Groningen gefällig oder doch 

lieber ein Museum in Amsterdam? Gutes Essen 

bereiten wir Ihnen nicht nur bei einem Grillabend 

zu 



Erholung in der Sauna 



Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 


49 

* 

*für NL-0513

Individueller Urlaub in Südtirol 

Ganzjährig buchbar 

Unser Hotel 

Unbeschwerte und individuell 

gestaltete Urlaubstage im herrlichen 

Südtirol – dieses verlockende 

Angebot können Sie das ganze Jahr 

über nutzen! 

Wir unterhalten gute Kontakte 

zum ersten barrierefreien Hotel 

Südtirols Das wunderschöne Hotel 

liegt im sonnigen Oberplanitzing 

bei Kaltern zwischen Weinbergen 

und Obstwiesen Nach Bozen sind 

es nur wenige Kilometer 

Ein Haus für jedermann 

Das Haus setzt Maßstäbe in 

Sachen Barrierefreiheit: Zimmer, 

Bäder und alle anderen Räumlichkeiten 

sind rollstuhlgerecht 

50 

Blick aus dem Fenster 

eingerichtet, ein Farbleitsystem 

erleichtert den Gästen das mühelose 

Erreichen ihres Ziels Bodenmarkierungen 

und Braille-Schrift 

an Zimmern und Geländern führen 

blinde Menschen durch das Hotel 

Die Bäder in den Zimmern sind mit 

höhenverstellbaren Waschbecken, 

bodengleichen Duschen, Kippspiegeln 

und behindertgerechten WCs 

ausgestattet Sämtliche Zimmer 

verfügen über einen kostenlosen 

Internetzugang 

Das hauseigene Café-Restaurant 

ist ein beliebter Treffpunkt für die 

Hausgäste und Passanten Mittags 

können Sie „a la carte“ essen oder 

ein Menü bzw einen Tagesteller 

wählen Abends werden die Gäste 

mit einem mehrgängigen Menü 

verwöhnt 

Die besondere Vielfalt der 

Speisen von exotischer Thaiküche 

über Mediterranes bis zu Südtiroler 

Spezialitäten zeichnet dieses 

Restaurant aus 

Für Allergiker wie beispielsweise 

Laktose- oder Zöliakie-Patienten 

zaubert das Küchenteam immer 

wieder leckere Alternativen 

In sämtlichen Arbeitsbereichen 

des Hotelbetriebes sind auch Menschen 

mit Behinderung beschäftigt 

Sie werden gemäß ihrer Fähigkeiten 

und Neigungen eingesetzt und 

erhalten so eine fundierte Ausbildung 

Ziel ist es, sie zu selbständigem 

und selbstverantwortlichem 

Arbeiten anzuleiten – eine ideale 

Vorbereitung auf den freien Arbeitsmarkt 

• Das Hotel verfügt über ein 

barriere freies Hallenschwimmbad 

• Übernachtung mit Frühstück, 

aber auch Halbpension und 

Vollpension sind buchbar 

Das Hallenschwimmbad 

Unser Urteil: Hier kann man wirklich 

von „Multilevel-Integration“ 

sprechen Wir empfehlen Ihnen 

gerne dieses Haus, in dem Menschen 

mit und ohne Behinderung 

einander begegnen und miteinander 

leben können 

Wir buchen Ihnen nicht nur 

das Hotel und beraten Sie 

bei der Planung von Besichtigungen 

und Wanderungen, 

sondern kümmern uns bei 

Bedarf auch um Ihre individuelle 

Anreise per Bahn 

oder Flugzeug sowie um den 

Transfer ins Hotel 

Reiseangebot – Renesse 

090913 bis 160913 


INFOBOX 

Urlaub direkt am Meer! 

Umgeben von einer herrlichen Dünen- und Polderlandschaft 

urlauben wir direkt am Meer Ob 

wir zum Einkaufen und Bummeln nach Zierikzee 

fahren oder eines der Hallenbäder der Umgebung 

aufsuchen bestimmen Sie selbst Gerade bei dieser 

Reise richten wir uns nach Ihren Bedürfnissen 

– der hohe Personalschlüssel macht dies möglich 


Reise für Gäste mit sehr hohem Unterstützungsbedarf Der Strand ist im Bereich der Hotelanlage 

auch mit einem Rollstuhl erreichbar 

Am Rande des beliebten Badeortes Renesse wohnen 

wir in einem sehr komfortablen Ferienpark 

Die Bungalows sind rollstuhlgerecht gebaut In 

der Anlage gibt es ein kleines Cafe 


• Reise ab Bonn wie ausgeschrieben per Kleinbus 

• 7 Übernachtungen in einem Bungalow in der 

Ferienanlage „De Soeten Haert“ in Renesse 

• Vollverpflegung währen der Reise durch unser 

Personal 





Holland .. 


Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 


51 

8 

Teilnehmer: 

6 + 4 Betreuer

Reiseangebot – Meisenheim 

22062013 bis 01072013 


INFOBOX 

Die Sommerreise in die Pfalz eignet sich für körperlich aktive Gäste die Geselligkeit und eine 

Mischung aus Bewegung und Kultur im Urlaub schätzen 

Was uns gefällt 

Wir wollen zusammen feiern, spielen und einfach Spaß 

haben Unser Ferienhaus lädt hierzu ein Die Umgebung 

ermöglicht tolle Ausflüge und wir haben viel Zeit 

uns Gegenseitig näher kennenzulernen Unbeschwerte 

Lebensfreude heißt das Motto! Im Urlaub wollen wir 

uns Zeit dafür nehmen 


Wir wohnen in einem sehr hochwertigen Ferienhaus in 

Meisenheim (Pfalz) Das Haus verfügt über einen großen 

Gewölbekeller in dem sich prächtig feiern lässt 

Hier gibt es sogar einen offenen Kamin zum Grillen 

Auch ein Wellnessbereich mit Farblichtsauna und Ergometer 

ist vorhanden 

52 

10 

Teilnehmer: 


Gemütlicher Grillabend 

Urlaub in der Pfalz 



im Kleinbus 

• 9 Übernachtungen in einem sehr 

großen Ferienhaus in Meisenheim; 

Unterbringung in Doppelzimmern 

• Sämtliche Mahlzeiten (Selbstversorgung 

durch unser Personal) während der 

Reise 

• Begrüßungsumtrunk zu Beginn der 

Reise sowie einen Grillabend 


Ausflüge 



Kirchentor in Meisenheim 

Weinprobe beim Winzer 


Anreise von Bonn nach Meisenheim (ca 180 

km) Am Nachmittag beziehen wir unsere Zimmer 

und unternehmen einen ersten Spaziergang 

durch unser Wohnviertel Herzlich willkommen 

heißen wir Sie dann bei einem Begrüßungsumtrunk 

in unserem gemütlichen Gewölbekeller! 

2. bis 9. Tag 

Die Pfalz bietet uns unendliche Wandermöglichkeiten 

Ausflüge nach Kaiserslautern, Idar Oberstein 

und Bad Kreuznach sind fahrtechnisch 

leicht umzusetzen Waren Sie schon einmal im 

Museum für Puppentheaterkultur? Ganz sicher 

besuchen wir einen Winzer und verkosten bei 

Interesse seine Produkte Ein bis zwei Grillabende 

runden das Programm ab Möchten Sie einmal 

den bekannten Pfälzer Saumagen probieren? Sie 

haben Gelegenheit dazu 





Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 


53

Reiseangebot – Bad Dürrheim 

03092013 bis 11092013 


INFOBOX 

Reiseangebot für selbständige Teilnehmer Die Reise ist für Rollstuhlfahrer und Menschen mit 

größerem Pflegebedarf nicht geeignet Das Abendessen wird nicht im Übernachtungsquartier 

eingenommen, um Ihnen den Besuch unterschiedlicher Restaurants zu ermöglichen 

Stadtpark 

54 

Urlaub in der Kurstadt 

Bad Dürrheim 

Was für eine herrliche und abwechslungsreiche Region der 

Nordschwarzwald doch ist Alte Schwarzwaldgehöfte im Freilichtmuseum 

und liebliche Täler wie das Kinzigtal werden uns 

begeistern Wir haben viel Zeit für Wanderungen und Spaziergänge 

Kunst und Kultur erleben wir nicht nur beim Besuch 

einer Glasbläserei 


Bei unserem Hotel, der Villa Sarah, handelt es sich um eine 

liebevoll renovierte Jugendstilvilla In einem großen Park gelegen, 

erreicht man in nur wenigen Gehminuten die Innenstadt 

von Bad Dürrheim Es handelt sich um ein sehr familiär geführtes 

Haus 

9 

Teilnehmer: 


Urlaub in 



im Kleinbus 

• 8 Übernachtungen im Hotel Villa Sarah 

in Bad Dürrheim; Unterbringung im 

Einzelzimmer auf der Basis Übernachtung 

und Frühstück 

• Sämtliche Abendessen während der 

Reise, in unterschiedlichen Restaurants 


Ausflüge 



Welness und Erholung .. 

Solemar Bad Dürrheim 


Anreise von Bonn nach Bad Dürrheim (ca 440 

km) Am Nachmittag beziehen wir unsere Zimmer 

und unternehmen einen ersten Spaziergang 

durch die Innenstadt Herzlich willkommen im 

Schwarzwald! 

2. bis 8. Tag 

Ob beim Wandern oder beim Besuch eines Museums, 

immer haben wir Ihre Interessen im Blick 

Eine Glasbläserei kann besichtigt werden und 

in einer Töpferei können Sie eigenes Geschirr 

künstlerisch gestalten Auch für Einkaufsbummel 

und Besuche im Kurbad bleibt ausreichend 

Zeit Kennen Sie schon die größte Schwarzwalduhr 

der Welt? Sie ist so groß wie ein Haus! 



Kurze Pause am See 



Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 


55

Reiseangebot – Bad Salzungen 

03092013 bis 12092013 


INFOBOX 

Reiseangebot für kulturell interessierte Teilnehmer Die Lage des Hotels im Stadtzentrum von 

Bad Salzungen ermöglicht eigenständige Erkundungstouren der Reisegäste 

Urlaub in der Kurstadt 

Bad Salzungen 

Bad Salzungen liegt am Mittellauf der Werra, zwischen 

dem Thüringer Wald im Norden und der Rhön im Süden 

Sie erleben ein Wechselspiel zwischen Naturerlebnis 

und Kulturprogramm Lassen Sie sich von der 

Vielfältigkeit der Region begeistern 


Das Haus Hufeland liegt im Zentrum der Stadt Bad Salzungen 

direkt am schönen Burgsee Das mit 3-Sternen 

ausgezeichnete Superior GARNI Hotel verfügt über 

eine sehr schöne Frühstücksterrasse In einem fünfminütigen 

Spaziergang erreichen Sie das Kurhaus Das 

Abendessen nehmen wir im nahen Kurhotel ein 

56 

10 

Unser Hotel 

Teilnehmer: 


Urlaub in Thüringen 

Wandern im Thüringer Wald 



im Kleinbus 

• 9 Übernachtungen im Hotel Hufeland 

in Bad Salzungen; Unterbringung im 

Einzelzimmer 




Ausflüge 



Historisches Gradierwerk 

Am Burgsee essen wir! 


Anreise von Bonn nach Bad Salzungen (ca 290 

km) Wir beziehen unser Hotel Herzlich willkommen 

heißen wir Sie dann bei einem Begrüßungsumtrunk 

am Abend Freuen Sie sich auf 

die gute thüringische Küche 

2. bis 9. Tag 

Wir werden Ausflüge in das nahe Werratal mit 

seinen lieblichen Fachwerkstädtchen unternehmen, 

aber auch die Mittelgebirgsregionen vom 

Thüringer Wald und der Rhön erkunden Die Bäder 

und Wellnessangebote von Bad Salzungen 

sind großartig und laden zur Erholung ein Im 

Museum am Gradierwerk erfahren wir wie man 

vor 150 Jahren kurte und im Stadtmuseum 

Türmchen erfahren wir viel Anschauliches zur 

Geschichte der Region 





Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 


57

Reiseangebot – Mallorca 

04092013 bis 11092013 | 11092013 bis 18092013 | 18092013 bis 25092013 

Buchungscode SP-0113 | SP-0213 | SP-0313 

INFOBOX 

Bade und Erholungsurlaub in einer privaten Finca mit Pool und Meerblick Zum Strand sind 

es weniger als 5 Minuten 

Unsere Ferienvilla 

58 

Entspannen in privater 

Atmosphäre! 

Die spanische Insel Mallorca einmal auf ganz andere Art erleben 

Unsere Finca bietet alles was wir zum Wohlergehen benötigen, 

daher nehmen wir uns viel Zeit zum Genießen Morgens 

ein erstes Bad im Pool oder im nahen Meer, dann ein gemütliches 

Frühstück im Garten Lesen, erzählen und sonnen – wer 

hat Lust etwas zu spielen? Abends grüßt die spanische Küche 

mit Tapas und langen Abenden im Freien 


Selten hat man das Glück, so eine Ferienvilla zu finden Ideale 

Lage nahe am Meer, mit eigenem Pool und herrlichem Garten 

Eine große überdachte Terrasse verspricht lange Grillabende 

Das Objekt liegt im ruhigen Nordosten der Insel in Son Servera 

am Nordende der Bucht von Cala Millor 

8 

Teilnehmer: 


Finca-Urlaub in Spanien 


Was für ein Pool! 

• Reise ab Bonn wie ausgeschrieben per 

Flugzeug 

• 7 Übernachtungen in einem Ferienhaus 

auf Mallorca; Unterbringung im Doppelzimmer 

• Vollpension während der gesamten 

Reise 



Eintritte 



Das Wohnzimmer 

Der Strand 

1. Tag 

Gemeinsame Anreise von Bonn zum Flughafen 

und Flug nach Mallorca Transfer zu unserem 

Ferienhaus (60 km) 

2. bis 7. Tag 

Gemütliche und entspannte Tage am Meer Zeit 

zum Baden und Genießen Ausflüge zum Wochenmarkt 

nach Ata und zum Bummeln nach 

Can Picaford runden das Programm ab 

8. Tag 

Wir verlassen unser Ferienhaus und sagen Mallorca 

auf Wiedersehen Transfer zum Flughafen 

und Heimflug nach Deutschland Gemeinsam 

beenden wir die Urlaubsreise in Bonn 

Mittagessen mit Meerblick 



Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 

Buchungscode SP-0113 | SP-0213 | SP-0313 

59

Reiseangebot – Schweden Schwedensommer und 

06092013 bis 22092013 

Buchungscode SWE-0113 

Bullerbü-Feeling 

ACHTUNG 

Extra lang 

17 Tage 

INFOBOX 

Ein Elch 

Mit dieser Reise möchten wir all denen gerecht werden, die lange und wirklich naturnahe 

Ferien verbringen möchten 


60 

Schwedentraum – Urlaub wie in Astrid Lindgrens 

Roman „Wir Kinder aus Bullerbü“ 

Wir bieten Ihnen hier eine sehr lange Urlaubsreise in eine der sonnenreichsten Regionen 

Schwedens (Smaland) an Kleine Sandstrände und beschauliche Dörfer kennzeichnen die 

Region Nach Herzenslust können wir vor der Haustür angeln (Gerät wird gestellt) und Kajak 

fahren Zahlreiche Wanderwege laden zu Spaziergängen ein 

Drei wunderschöne rote Holzhäuser auf einem gemeinsamen Grundstück im 

Schärengarten nördlich von Kalmar Wir wohnen direkt am Wasser Ruderboote 

und ein Bootssteg gehören zum Haus Die Häuser sind hell und sehr 

hochwertig eingerichtet Die Besitzer der Häuser wohnen hier selbst einen 

großen Teil des Jahres und werden unsere Gruppe mit schwedischer Küche 

und unzähligen Ausflugsideen verwöhnen 

17 

Angeln am See 

Teilnehmer: 



Holzhäuser 


im Kleinbus 

Sommerblumen 

• 14 Übernachtungen in schwedischen 

Ferienhäusern 

• 2 Hotelübernachtungen in Doppel- 

zimmern bei der An- und Abreise 

• Vollverpflegung während der gesamten 

Reise 


• Sämtliche Eintrittsgebühren 

• Angelgerät und Boote werden kostenlos 

gestellt 



Krebsessen 

Unser See 

Unsere Ferienhäuser 

Lichte Wälder 


Anreise von Bonn über Hamburg nach Dänemark 

in einem Kleinbus In Kopenhagen unterbrechen 

wir unsere Fahrt und übernachten (770 km) 

Abends können wir in der Innenstadt erste Eindrücke 

von der dänischen Hauptstadt sammeln 

Wer freut sich auf die kleine Meerjungfrau? 


Nach einer erholsamen Nacht geht es über eine 

lange Brückenkonstruktion hinüber nach Schweden 

Weiterreise in unsere Urlaubsregion nahe 

Kalmar (380 km) Was für eine herrliche Natur 

erwartet uns hier und selbst im September ist 

es noch lange hell! Ein „Skol“ (Prost) auf unbeschwerte 

Tage 

3. bis 15.Tag 

Zwei Wochen unbeschwerter Schwedenurlaub 

zum Träumen! 


Jetzt heißt es Abschied nehmen, nicht nur von 

unseren netten Gastgebern, sondern auch von 

Schweden Rückreise nach Hamburg Wir unterbrechen 

die Fahrt und übernachten in der Hansestadt 


Morgens legen wir die letzte Etappe nach Bonn 

zurück 



Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 

Buchungscode SWE-0113 

61

Reiseangebot – Insel Korfu 

17092013 bis 24092013 | 24092013 bis 01102013 | 01102013 bis 08102013 

Buchungscode GR-0113 | GR-0213 | GR-0313 

INFOBOX 

Bade und Erholungsurlaub in einem privaten Ferienhaus auf Korfu Direkter Zugang zum 

Sandstrand (40 m) durch den Garten 

Traumurlaub 


62 

Baden, Sonnen, Erholen – 

Entspannen am Meer! 

Die griechische Insel Korfu, ist ein beliebtes Urlaubsziel 

für Badetouristen, bietet aber auch einige 

kulturell interessante Besichtigungsziele Die Wassertemperatur 

liegt im September und Oktober bei 

ca 22 Grad und auch die Luft ist mit durchschnittlich 

25 Grad angenehm warm 

Traumhaft schön und ruhig gelegenes Haus direkt am Sandstrand des Ortes Agios Matthäos 

Ein 1000 qm großes, schön gepflegtes Gartengrundstück umgibt das Anwesen 

und bietet einen direkten Zugang zum Sandstrand Gartenliegen, Sonnenschirme und ein 

Whirlpool sind vorhanden Unser Personal wird die Teilnehmer kulinarisch versorgen, die 

nächste Taverne ist aber auch nur 100 m entfernt 

8 

Teilnehmer: 


Die Altstadt 

Badeurlaub in Griechenland 


• Reise ab Bonn wie ausgeschrieben per 

Flugzeug 

• 7 Übernachtungen in einem Ferienhaus 

auf Korfu; Unterbringung im Doppelzimmer 

• Vollpension während der gesamten 

Reise 



Eintritte 



Sommer, Sonne, Meer 

1. Tag 

Gemeinsame Anreise von Bonn zum Flughafen 

und Flug nach Korfu Transfer zu unserem Ferienhaus 

2. bis 7. Tag 

Gemütliche und entspannte Tage am Meer Zeit 

zum Baden und Genießen Ausflüge zum Achilleion 

Palast (Kaiserin „Sisi“) und zum Kloster 

von Paleokastritas runden das Programm ab 

Schön ist auch die Altstadt von Korfu-Stadt 

8. Tag 

Wir verlassen unser Ferienhaus und sagen den 

Korfioten auf Wiedersehen Transfer zum Flughafen 

und Heimflug nach Deutschland Gemeinsam 

beenden wir die Urlaubsreise in Bonn 

Kristallklares Wasser 



Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 

Buchungscode GR-0113 | GR-0213 | GR-0313 

63

Reiseangebot – Schwarzwald 

19072013 bis 28 072013 


INFOBOX 

Dies Reise in den Schwarzwald ist durch ein sehr ausgewogenes Programm gekennzeichnet 

Stadtbesichtigungen und Naturerlebnis im Wechsel Ruhige Elemente neben dem Besuch im 

Erlebnisspark 

Ferienfreizeit in bunten 

Herbstwäldern 

Unsere Reise führt Sie direkt in das Herz des Schwarzwaldes Wir probieren 

die Schwarzwälder Kirschtorte und den berühmten Schwarzwaldschinken 

Das Hotel Roter Bühl liegt in der reizvollen Landschaft des mittleren 

Schwarzwaldes auf der Passhöhe Heidburg zwischen Kinzig- und Elztal 

Die zentrale Lage des Hauses bietet Gelegenheit zu zahllosen Ausflügen 

Das Haus wird als Familienbetrieb besonders einfühlsam geführt 

Übrigens ... 

Das Hotel Roter Bühl ist bedingt für RollstuhlfahrerInnen geeignet Wir 

bitten vor der Buchung um Rücksprache, da wir das Haus gut kennen 

und die Einschränkungen genau beschreiben können 

64 

10 

Teilnehmer: 


Die Schwarzwaldklinik 

Kuckuck ... Kuckuck 

Hochsommer im Schwarzwald 

Im Freilichtmuseum 


• Reise, wie ausgeschrieben per Kleinbus 

ab Bonn 

• 9 Übernachtungen im Hotel Roter Bühl 

je nach gebuchter Zimmerkategorie 



• Eintrittsgelder laut Ausschreibung 




Gemeinsame Anreise im Kleinbus von Bonn in 

den Schwarzwald (380 km) Nach einem ersten 

Begrüßungsumtrunk können wir bei einem Spaziergang 

fantastische Ausblicke ins Tal genießen 

So schön liegt unser Hotel! 


Am Vormittag fahren wir ins Glottertal Wer 

kennt noch die Fernsehserie „ Die Schwarzwaldklinik“? 

Nachmittags wandern wir in der Umgebung 

des Hotels 


Ausflug nach Freiburg Das Abendessen wird 

heute als zünftiger Grillabend gefeiert 


Am Vormittag Besuch in einem Freilichtmuseum 

mit typischen Bauernhöfen der Region 


Tagesausflug in den Europapark Rust 


Freuen Sie sich auf eine Landschaftsfahrt in 

den Hochschwarzwald und ein Kaffeetrinken mit 

Schwarzwälder Kirschtorte 


Besichtigung einer Glasbläserei oder einer 

Porzellanfabrik 


Haben Sie Lust einen Ausflug über die französische 

Grenze nach Strassburg zu unternehmen? 


Wir genießen noch einmal die herrliche Natur 

und wandern 


Nach dem Frühstück erfolgt die gemeinsame 

Rückreise im Kleinbus nach Bonn 




Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 



65

Reiseangebot – Eifel Naturerlebnis Eifel 

19072013 bis 27072013 


INFOBOX 

Diese Reise in die Eifel haben wir speziell für Menschen mit hohem Pflegebedarf konzipiert 

Lust auf Natur – ist das Motto der Eifel! 

Unser Hotel 

Es erwartet Sie eine sattgrüne und liebliche Hügellandschaft mit romantischen 

Städtchen und mittelalterlichen Fachwerkhäusern Hier gibt es 

seltene Orchideen und karge Wachholderheiden, aber auch zahlreiche 

Burgen und Schlösser Vulkankegel und Maare stehen für die wilde Seite 

der Eifel Die Stadt Bitburg mit ihrer bekannten Brauerei liegt direkt 

vor Ihrer Haustür 

66 


Wir haben für Sie behindertengerechte Zimmer 

im barrierefreien Hotel euvea reserviert Hier 

weiß man, dass die Kunst, Wünsche zu erfüllen 

weniger mit Zauberei als umso mehr mit Leidenschaft 

zu tun hat Pflegebetten, Tuchlifter 

und ein mobiles Notrufsystem stehen zur 

Verfügung 

9 

Teilnehmer: 


Stausee bei Bitburg 

Der Nationalpark 



im Kleinbus 

• 8 Übernachtungen im barrierefreien 

Hotel euvea; Unterbringung im Doppelzimmer 

• Vollverpflegung während der Reise: 

Frühstück und Abendessen im Hotel; 

Mittagsessen als Picknick während der 

Ausflüge, oder im Restaurant 




Picknick im Nationalpark 

Bad Münstereifel 

Kirche in Eschfeld 


Anreise von Bonn in die Eifel nahe Bitburg im 

Kleinbus (ca 150 km) Wir beziehen unsere 

komfortablen Hotelzimmer und fühlen uns sicher 

sofort wohl 

2. bis 8. Tag 

Wir verbringen eine herrliche Zeit in der Eifel 

Besuche im Nationalpark Eifel, wechseln sich 

mit Stadtbesichtigungen zB von Bitburg ab 

Ausflüge über die nahe Grenze nach Luxemburg 

oder nach Trier bieten sich an „Bitte ein Bit“ 

– auch eine Brauereibesichtigung organisieren 

wir gerne Sie haben die Qual der Wahl wohin es 

täglich gehen soll! 



Unser Restaurant 





Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 


67

Reiseangebot – Oberpfalz / Bayern Urlaub in der Oberpfalz 

23092013 bis 02102013 


INFOBOX 

Reiseangebot für kulturell interessierte Teilnehmer Ausflüge führen auch in die Tschechische 

Republik 

St. Michael 


68 

Oberpfälzer Wald und die tschechische 

Bäderkultur in Westböhmen 

Wechselspiel zwischen Naturerlebnis und Kulturprogramm Jenseits 

der Grenze locken die tschechischen Badeorte Marienbad, Karlsbad 

und Franzensbad sowie natürlich die Hauptstadt Prag Aber auch 

die Oberpfalz mit der historischen Altstadt von Weiden ist absolut 

sehenswert 

Wir wohnen in der Oberpfälzer Gemeinde Püchersreuth Das privat 

geführte Hotel zeichnet sich durch helle, moderne Zimmer und eine 

gute bayerische Küche aus 

10 

Teilnehmer: 


Lecker Brezn und a Bier 

Altes Rathaus 

Max Reger Park 



im Kleinbus 

St. Michael 

• 9 Übernachtungen in einem familienge- 

führten Hotel in der Oberpfalz; Unter- 

bringung im Doppelzimmer 






Altes Rathaus bei Nacht 



zuschlag auf Anfrage 


Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 



Anreise von Bonn in die Oberpfalz (ca 510 

km) Wir beziehen unser Hotel und unternehmen 

noch einen kleinen Spaziergang Herzlich 

willkommen heißen wir Sie dann bei einem Begrüßungsumtrunk 

am Abend Freuen Sie sich auf 

gute bayerische Küche 


Ausflug nach Weiden in der Oberpfalz Hier locken 

uns besonders die liebenswerten Winkel 

der Altstadt und die prächtige Renaissance- 

Architektur 


Besuch im tschechischen Pilsen und Besichtigung 

des Brauereimuseums mit Bierprobe 


Es geht erneut über die Grenze – hinüber in die 

Tschechei Hier erwartet uns in Bad Königswart 

das Metternich-Schloss Auch eine Besichtigung 

von Marienbad haben wir vor 


Heute zieht es uns in die Natur Nach einem 

Besuch im Kloster Waldsassen wandern wir im 

nahen Fichtelgebirge 


Wir besuchen das tschechische Karlsbad 


Wir erkunden bei einer Wanderung das bekannte 

Felsenlabyrinth Luisenburg 


Ganztagesausflug nach Prag Wir sehen die weltbekannte 

Burg und den St Veitsdom Freuen Sie 

sich auch auf den königlichen Garten und den 

Hradschiner Platz 


Wir wandern im Waldnaabtal 



69

Reiseangebot – Aurich / Ostfriesland Friesisch-herzlich 

23092013 bis 02102013 


INFOBOX 

Diese Reise ist auch für Teilnehmer mit körperlichen Einschränkungen geeignet Rollstuhlgerechte 

Bäder und zwei Pflegebetten sind vorhanden 

Schloss Aurich 

70 

Friesisch-herzlich 

Urlaub in Ostfriesland! Frische Luft und zahlreiche 

Ausflugsziele erwarten Sie Ob bei einer Stadtbesichtigung 

von Aurich oder einem Ausflug nach Emden, 

die Region wird Sie begeistern 


Teilnehmer: 


Wir wohnen in einer gut ausgestatteten Ferienanlage 

nahe der Stadt Aurich Das Haus ist behindertenfreundlich 

eingerichtet und verfügt über ein 

ansprechendes Restaurant, in dem unsere Gäste 

im Rahmen der gebuchten Halbpension versorgt 

werden 

10 

Marstall Aurich 



im Kleinbus 

Die Meyer Werft 

• 9 Übernachtungen in der Urlaubsanlage 

Ihlow nahe Aurich; Unterbringung im 

Doppelzimmer 

• Halbpension während der gesamten 

Reise inkl Mittagspicknick 




Ostfriesische Windmühle 

MS Aurich 


Anreise von Bonn nach Ostfriesland (ca 400 

km) Wir beziehen unsere Zimmer 

2. bis 9. Tag 

Sie dürfen auswählen – wir organisieren! Besichtigung 

des Fischerdorfes Greetsiel oder ein 

Ausflug nach Borkum Auch ein Besuch im VW 

Werk Emden ist möglich Wer kennt die schiefste 

Kirche der Welt in Suurhusen? Faszinierend ist 

auch ein Besuch auf der Meyer Werft in Papenburg 

Tierfreunde kommen in Norddeich auf ihre 

Kosten, denn hier gibt es eine Seehundstation 

Aber vielleicht wollen wir ja auch einfach nur 

zum Bummeln nach Aurich fahren 







Tel: +49 (0)228 - 555 84 28 


71

Ihre Buchung 

Erster Kontakt 

Ihr Entschluss steht und Sie möchten an einer unserer Reisen teilnehmen? Dann melden Sie sich 

bitte telefonisch oder per Mail bei uns Wir lassen Ihnen umgehend ein offizielles Anmeldeformular 

zukommen Ihre Buchung läuft nun in fünf einfachen Schritten ab 

1. Anmeldung ausfüllen 

Füllen Sie bitte alle in dem Anmeldeformular 

vorgesehenen Felder aus 

und senden Sie die Anmeldung an uns 

zurück 

72 

2. Buchungsbestätigung 

Nach Eingang Ihrer schriftlichen Anmeldung 

senden wir Ihnen folgende 

Unterlagen zu: 

• eine Buchungsbestätigung mit 

Aufforderung zur Leistung einer 

Anzahlung (siehe AGB) 

• den Reisesicherungsschein 

• einen Unterstützungsfragebogen 

3. Unterstützungsbogen 

Spätestens drei Wochen vor Reise- 

beginn muss der Unterstützungsfragebogen 

bei uns eingegangen sein Auch 

wenn Sie keine Unterstützung benötigen, 

senden Sie den Bogen bitte mit 

dieser Information an uns zurück 

Telefon: +49 (0)228 555 84 28 reisen@lebenshilfe-bonn.de 

4. Reiseunterlagen 

Etwa 3 bis 4 Wochen vor Reisebeginn 

schicken wir Ihnen wichtige Reiseunterlagen 

zu Darin erfahren Sie zB 

alles über Treffpunkt, Abfahrts- und 

Rückkehrzeiten 

5. Vorgespräch 

Einige Tage vor Reisebeginn meldet 

sich eine/einer der Reisebegleiter 

bei Ihnen zu einem Vorgespräch Sie 

können noch offene Fragen klären und 

besprechen, was mitzunehmen ist 

Eine halbe Stunde vor Abreise 

sollten sich alle Reisenden 

am vereinbarten Abfahrtsort 

einfinden So bleibt genug 

Zeit, um sich noch einmal vorab 

mit den Reisebegleitern auszutauschen, 

Wichtiges mitzuteilen 

oder Unterlagen zu übergeben, 

die von den Teilnehmern nicht 

selbstständig verwaltet werden 

können (Schwerbehindertenausweis, 

Pässe, Krankenversichertenkarte, 

Taschengeld usw) Sollten 

Medikamente nicht selbst verwaltet 

werden, muss jedes Medikament 

deutlich und gut sichtbar 

mit dem Namen des Teilnehmers 

gekennzeichnet sein 

Den Reiseinformationen entnehmen 

Sie die geplante Rückkehrzeit 

Verkehrsbedingt kann 

es zu zeitlichen Verschiebungen 

kommen Wir bemühen uns, Sie 

über derartige Verzögerungen zu 

informieren 

73

Allgemeine Reisebedingungen 2013 

I. Abschluss des Reisevertrages 

1 Die Anmeldung des Kunden stellt rechtlich das Angebot 

auf Abschluss eines Reisevertrages dar Dieser kommt erst mit 

Zugang einer inhaltlich deckungsgleichen Reisebestätigung 

in Textform durch die Lebenshilfe Bonn gGmbH (im Folgenden 

„Lebenshilfe Bonn“) zustande Eine Vormerkungs-, Anmeldungs- 

oder Optionsbestätigung ersetzt diese Reisebestätigung 

nicht Die Reiseausschreibung durch die Lebenshilfe 

Bonn ist kein Angebot im Rechtssinn, sondern geht den Vertragserklärungen 

voraus (invitatio ad offerendum), vgl zur 

Möglichkeit von Änderungen insbesondere Ziffer XIV 

2 An die Anmeldung ist der Kunde bis zur Annahme durch 

die Lebenshilfe Bonn, jedoch maximal 14 Tage ab Zeitpunkt 

der Anmeldung gebunden 

3 Unternehmungen, die in der Ausschreibung als „Gelegenheit“, 

„Möglichkeit“ oder „Extratour“ bezeichnet werden, 

sind selbst nicht Bestandteil der geplanten vertraglichen 

Leistungen, evtl mit ihnen verbundene Kosten sind nicht im 

Reisepreis enthalten 

4 Soweit die Lebenshilfe Bonn gemäß Ausschreibung 

die Beantragung von Visa oder ähnlichen Dokumenten übernimmt, 

erfolgt dies im Auftrag des Kunden (Geschäftsbesorgung) 

Die Erteilung von Visa selbst durch die zuständigen 

nationalen oder ausländischen Behörden ist nicht Bestandteil 

der Leistungsverpflichtung der Lebenshilfe Bonn 

II. Sonderfall Vermittlung 

1 Vermittelt die Lebenshilfe Bonn ausdrücklich in fremdem 

Namen Reiseprogramme fremder Veranstalter oder einzelne 

Fremdleistungen wie Flüge, Mietwagen etc, so richten 

sich Zustandekommen und Inhalt solcher Verträge nach den 

einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen und etwaigen Bedingungen 

des fremden Vertragspartners, soweit diese einbezogen 

wurden 

2 Bei Vermittlung haftet die Lebenshilfe Bonn nur für die 

ordnungsgemäße Vermittlung, nicht für die vertragsgemäße 

Leistungserbringung im vermittelten Vertrag selbst 

III. Datenschutz/Ausführendes Luftfahrtunternehmen 

1 Die Lebenshilfe Bonn erfasst und speichert Kundendaten 

ausschließlich zur Reisedurchführung, Vertragsabwicklung, 

Kundenbetreuung und zu Werbezwecken im Rahmen 

der Kundenpflege Der Verwendung zu Werbezwecken kann 

der Kunde jederzeit widersprechen (§28 Abs 4 Bundesdatenschutzgesetz) 

Ebenso wie für die Ausübung der weiteren 

Rechte nach §§34,35 Bundesdatenschutzgesetz genügt dazu 

eine kurze Mitteilung Die Kontaktdaten finden Sie am Ende 

dieser Reisebedingungen 

2 Die EU-Verordnung Nr 2111/2005 vom 14122006 verpflichtet 

Reiseveranstalter, Reisevermittler und Vermittler von 

Beförderungsverträgen, die Kunden über die Identität jeder 

ausführenden Fluggesellschaft vor der entsprechenden vertraglichen 

Flugbeförderungsleistung zu unterrichten, sobald 

diese feststeht Soweit dies bei Anmeldung noch nicht der 

Fall ist, muss zunächst die wahrscheinlich ausführende Fluggesellschaft 

angegeben werden Bei Wechsel der Fluggesellschaft 

nach erfolgter Anmeldung ist der Kunde unverzüglich 

zu unterrichten 

IV. Vertragliche Leistungen 

Die von der Lebenshilfe Bonn geschuldeten einzelnen vertraglichen 

Leistungen ergeben sich aus der Reisebestätigung 

(vgl Ziffer I Abs 1), ergänzt durch die zugrunde liegende 

Ausschreibung Eventuelle besondere Vereinbarungen mit der 

Lebenshilfe Bonn, die aus Beweisgründen in Textform getroffen 

werden sollten, gelten vorrangig 

V. Sicherungsschein/Anzahlung/Zahlung 

1 Wenn Reiseleistungen infolge von Zahlungsunfähigkeit 

oder Insolvenz des Reiseveranstalters ausfallen, ist über den 

Sicherungsschein die Rückzahlung des gezahlten Reisepreises 

und (nach Reiseantritt) zusätzlich notwendiger Aufwendungen 

für die Rückreise abgesichert, § 651 k BGB Alle Zahlungen 

auf den Reisepreis sind nur bei Vorliegen des Sicherungsscheines 

zu leisten. Er findet sich auf der Rückseite des 

ersten Blattes der Reisebestätigung. Der Versicherer ist die 

R+V Allgemeine Versicherung AG 

2 Mit Zugang der Reisebestätigung und des Sicherungsscheins 

ist eine Anzahlung von 20%, höchstens jedoch ein 

Betrag von 1000 € pro Reiseteilnehmer fällig Der restliche 

Reisepreis wird am 20. Tag vor Reiseantritt bzw spätestens 

bei Erhalt der Reiseunterlagen fällig 

3 Ohne vollständige Zahlung des fälligen Reisepreises 

besteht kein Anspruch auf Erbringung der Reiseleistung durch 

die Lebenshilfe Bonn 

Rücktrittsentschädigungen, Bearbeitungs- und Umbuchungsentgelte 

sowie Versicherungsprämien sind sofort fällig 

VI. Preisänderung nach Vertragsschluss 

1 Die Lebenshilfe Bonn ist berechtigt, den bestätigten 

Reisepreis zu erhöhen, soweit unvorhersehbar für die 

Lebenshilfe Bonn und nach Vertragsschluss folgende Preisbestandteile 

hinzukommen bzw sich erhöhen: Wechselkurse für 

die gebuchte Reise, Beförderungskosten (insbesondere wegen 

Ölpreisverteuerungen), Abgaben für bestimmte Leistungen, 

Hafen- und Flughafengebühren, Sicherheitsgebühren im Zusammenhang 

mit der Flugbeförderung, Einreise-, Aufenthalts- 

und öffentlich-rechtliche Eintrittsgebühren Zum Zeitpunkt 

der Preiskalkulation siehe Ziffer XIV 

2 Die Preiserhöhung ist nur zulässig, wenn zwischen Vertragsabschluss 

und Beginn der Reise ein Zeitraum von mehr 

als vier Monaten liegt. Der Reisepreis darf maximal um den 

Betrag erhöht werden, der sich bei Addition der Erhöhungsbeträge 

der in Abs 1 genannten Kostenbestandteile ergibt Zur 

Ermittlung des Umlagebetrages wird – je nachdem, was für die 

Kunden günstiger ist – entweder die konkret erwartete oder 

die ursprünglich kalkulierte durchschnittliche Teilnehmerzahl 

zugrunde gelegt Auf Anforderung ist die Lebenshilfe Bonn 

verpflichtet, dem Kunden entsprechende Nachweise zu übermitteln 

3 Die Lebenshilfe Bonn muss dem Kunden eine Preiserhöhung 

unverzüglich nach Kenntnis des Erhöhungsgrundes, 

spätestens jedoch am 21 Tag vor Reisebeginn mitteilen 

4 Erhöht sich der Reisepreis um mehr als 5%, ist der 

Kunde berechtigt, ohne Zahlung einer Entschädigung vom Vertrag 

zurückzutreten Stattdessen kann er sein Recht gemäß § 

651 a Abs 4 Satz 3 BGB (Ersatzreise) geltend machen Der 

Rücktritt oder das Verlangen einer Ersatzreise müssen unverzüglich 

gegenüber der Lebenshilfe Bonn erklärt werden 

VII. Rücktritt des Kunden/Umbuchung/Zusatzkosten 

1 Bei Rücktritt des Kunden vor Reisebeginn (Storno) 

hat die Lebenshilfe Bonn bis zum Versand der Stornorechnung 

ein Wahlrecht zwischen der konkret berechneten angemessenen 

Entschädigung nach § 651 i Abs 2 BGB und der Abrechnung 

nach den nachfolgend hierfür aufgeführten Pauschalen 

Die einmal getroffene Wahl kann die Lebenshilfe Bonn nur 

mit Einverständnis des Kunden ändern Zur pauschalierten 

Entschädigung gilt Folgendes: 

A. Reisen mit Linienflug, Bahnreisen sowie Selbstanreise 

• … bis inkl. 46. Tage vor Reisebeginn: 5% 

• ab 45. bis inkl. 22. Tag vor Reisebeginn: 8% 

• ab 21. bis inkl. 15. Tag vor Reisebeginn: 10 % 


• ab 7. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtantritt: 30% 

B. Reisen mit Charterflug sowie Bus-, Kleinbus-, PKW- 

und Wohnmobilreisen 






C. Reisen mit Billigflug und Kreuzfahrtreisen 






Die Pauschale berechnet sich nach dem Endreisepreis des 

betroffenen Kunden und dem Zugang der Rücktrittserklärung 

Dem Kunden bleibt freigestellt nachzuweisen, dass kein oder 

ein wesentlich geringerer Schaden als die geforderte Pauschale 

entstanden ist 

2 Umbuchungen (zB von Reisetermin, Reiseziel, Unterkunft, 

Beförderungs- oder Tarifart, bei Flugreisen auch der 

Buchungsklasse und der Flugverbindungen) sind grundsätzlich 

nur durch Rücktritt vom Reisevertrag (Storno) zu den in 

Abs 1 genannten Reisebedingungen (Rücktrittsentschädigung) 

und parallele Neuanmeldung möglich Voraussetzung 

jeder Umbuchung ist die Verfügbarkeit der Leistung Ändert 

sich bei Bus und Bahnreisen lediglich der Abreiseort, werden 

bis zum 8 Tag vor Reisebeginn neben dem neu berechneten 

Reisepreis zusätzlich lediglich 25 € pro Person in Rechnung 

gestellt 

3 Fallen durch vom Kunden zu vertretende Umstände 

ohne mitwirkendes Verschulden durch die Lebenshilfe Bonn 

bei der Vorbereitung oder Durchführung der Reise zusätzliche 

Kosten für Vertragsleistungen an (zB wegen einer erforderlichen 

kostenpflichtigen Flugreservierungs-/Ticket-Änderung 

bei fehlerhaften Namensangaben des Kunden), kann die Lebenshilfe 

Bonn verlangen, dass der Kunde diese ersetzt 

VIII. Absagevorbehalt bei Mindestteilnehmerzahl 

1 Wird eine in der Ausschreibung oder im sonstigen Inhalt 

des Reisevertrages festgelegte Mindestteilnehmerzahl 

nicht erreicht, so kann die Lebenshilfe Bonn bis spätestens 

am 21. Tag vor Reisebeginn vom Reisevertrag zurücktreten 

2 In diesem Fall kann der Kunde die Teilnahme an einer 

anderen, von der Lebenshilfe Bonn ausgeschriebenen Reise 

verlangen, sofern die Lebenshilfe Bonn in der Lage ist, diese 

ohne Mehrpreis bereitzustellen 

3 Die bei der Reise festgelegte Mindestteilnehmerzahl 

gilt auch für zusätzlich buchbare Ausflüge 

IX. Kündigung wegen besonderer Umstände 

1 Wird die Reise durch höhere Gewalt, die bei Vertragsschluss 

nicht vorhersehbar war, erheblich erschwert, gefährdet 

oder beeinträchtigt, so können sowohl der Kunde als auch 

die Lebenshilfe Bonn den Reisevertrag kündigen Die gegenseitigen 

Rechte und Pflichten bei einer solchen Kündigung 

ergeben sich aus den gesetzlichen Vorschriften (vgl Ziffer 

XV) 

2 Die Lebenshilfe Bonn kann aus wichtigem Grund vor 

Reiseantritt und während der Reise jederzeit den Reisevertrag 

unter Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen (nach deutschem 

Recht § 314 BGB) kündigen Ein wichtiger Grund kann 

insbesondere vorliegen, wenn der Reiseablauf vom Kunden 

nachhaltig gestört oder gefährdet wird und dem auch nach 

Abmahnung nicht abgeholfen wird oder nicht abgeholfen werden 

kann 

3 Zum Kündigungsausspruch durch die Lebenshilfe Bonn 

gilt Ziffer XII Abs 2 

X. Haftung der Lebenshilfe Bonn 

1 Die vertragliche Haftung der Lebenshilfe Bonn für 

Schäden, die nicht Körperschäden sind, ist auf den dreifachen 

Reisepreis beschränkt, soweit 

a) ein Schaden weder grob fahrlässig noch vorsätzlich 

herbeigeführt wird oder 

b) die Lebenshilfe Bonn für einen Schaden allein wegen 

Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist 

2 Die Haftung der Lebenshilfe Bonn auf Schadensersatz 

aus unerlaubter Handlung wird, soweit diese nicht auf Vorsatz 

oder grobe Fahrlässigkeit beruht, für Schäden, die nicht Kör- 

perschäden sind, auf den dreifachen Reisepreis des Kunden 

beschränkt Für Schäden bis 1500 € haftet die Lebenshilfe 

insoweit unbeschränkt 

3 Weitere Haftungsbeschränkungen können sich (nach 

deutschem Recht gemäß § 651 h Abs 2BGB) aus internationalen 

Übereinkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen 

Vorschriften ergeben Soweit sich aus rechtlichen Regelungen 

zwingend weitergehende Ansprüche des Kunden gegenüber der 

Lebenshilfe Bonn ergeben, bleiben diese von den Haftungsbeschränkungen 

in den Absätzen 1 und 2 unberührt 

XI. Obliegenheit und Rechte des Reisenden bei 

mangelhafter Reise 

1 Wird die Reise nicht vertragsgerecht erbracht, so kann 

der Kunde Abhilfe verlangen Die Lebenshilfe Bonn kann diese 

verweigern, wenn sie unverhältnismäßigen Aufwand erfordert 

2 Leistet die Lebenshilfe Bonn nicht innerhalb einer vom 

Kunden bestimmten angemessenen Frist Abhilfe, kann dieser 

selbst Abhilfe schaffen und Ersatz für erforderliche Aufwendungen 

verlangen Die Fristsetzung ist unnötig, wenn die Lebenshilfe 

Bonn Abhilfe verweigert oder sofortige Abhilfe durch 

ein besonderes Interesse des Kunden geboten ist 

3 Für die Dauer einer nicht vertragsgemäßen Leistung 

kann der Kunde einen Anspruch auf Herabsetzung des Reisepreises 

(Minderung) geltend machen Der Anspruch entfällt, 

soweit der Kunde schuldhaft den Mangel nicht anzeigt 

Ist infolge eines Mangels dem Kunden die Reise oder ihre 

Fortsetzung aus wichtigem Grund nicht zumutbar oder ist sie 

durch einen Mangel erheblich beeinträchtigt, kann der Kunde 

im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen den Reisevertrag 

kündigen Zuvor hat er eine angemessene Frist zur Abhilfe zu 

setzen Die Fristsetzung ist unnötig, wenn Abhilfe unmöglich 

ist, von der Lebenshilfe Bonn verweigert wird oder die sofortige 

Kündigung des Vertrags durch ein besonderes Interesse des 

Kunden gerechtfertigt ist 

Bildrechte 

S 10/11 © Heinrich Buttler 

S 22/23 © KAYA YACHTING 



S 36/37 © NBTC 

S 38/39 © Hamburg Tourismus GmbH 

S 42/43 © Flensburg Fjord Tourismus GmbH 

S 46/47 © Sauerland-Tourismus eV 

S 52 © Stadt Bad Dürkheim 

S 60/62 © Image Bank Sweden 

S 66/67 © Archiv Eifel Tourismus GmbH 

S 72/73 © Heinrich Buttler 

XII. Rechte und Pflichten von Reiseleitern, Rei- 

sebetreuern und Reisebegleitern 

1 Leiter, Begleiter und Betreuer von Reisen sind beauftragt, 

während der Reise Mängelanzeigen und Abhilfeverlangen 

entgegenzunehmen und für Abhilfe zu sorgen, sofern dies 

möglich und erforderlich ist Sie sind nicht befugt oder bevollmächtigt, 

Ansprüche auf Minderung oder Schadensersatz 

mit Wirkung gegen die Lebenshilfe Bonn anzuerkennen oder 

entgegenzunehmen 

2 Die Kündigung des Reisevertrages durch die Lebenshilfe 

Bonn (zB bei höherer Gewalt) kann auch durch die Leiter, 

Begleiter und Betreuer von Reisen ausgesprochen werden; 

diese sind insoweit von der Lebenshilfe Bonn bevollmächtigt 

XIII. Anspruchstellung/Ausschlussfrist/Verjährung 

1 Vertragliche Ansprüche wegen nicht vertragsgerechter 

Erbringung von Reiseleistungen nach §§651 c bis 651 f BGB 

muss der Kunde innerhalb eines Monats nach der vertraglich 

vorgesehenen Beendigung der Reise der Lebenshilfe Bonn 

gegenüber geltend machen (siehe hierzu die Kontaktdaten am 

Ende dieser Reisebedingungen) Nur bei unverschuldeter Fristversäumung 

ist eine Geltendmachung von Ansprüchen nach 

Fristablauf möglich 

2 Die in Absatz 1 Satz 1 bezeichneten Ansprüche des 

Kunden verjähren in einem Jahr, soweit nicht Ansprüche für 

Körperschäden oder Ansprüche, die auf Vorsatz oder grober 

Fahrlässigkeit beruhen, betroffen sind Solche vertraglichen 

Ansprüche verjähren in zwei Jahren Die Verjährung beginnt 

mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden 

sollte 

XIV. Gültigkeit der Ausschreibung 

Die Ausschreibung erfolgt im November 2013 Naturgemäß 

ist nur der zu diesem Zeitpunkt bekannte Stand wiedergegeben, 

auch Fehler können selbst bei größter Sorgfalt vorkommen 

Einseitige Änderungen durch die Lebenshilfe Bonn sind 

daher möglich und bleiben vorbehalten, solange der Vertrag 

zwischen der Lebenshilfe Bonn und dem Kunden noch nicht 

zustande gekommen ist 

74 75 

XV. Sonstiges 

1 Ergänzend gelten die gesetzlichen Bestimmungen für 

von der Lebenshilfe Bonn veranstaltete Reisen, also insbesondere 

die §§ 651 a ff des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB), 

soweit für den Vertrag deutsches Recht anwendbar ist 

Lebenshilfe Bonn gGmbH 

Margarethenplatz 10 

53117 Bonn 

http://wwwlebenshilfe-bonnde 

Handelsregister HRB 14299 

Finanzamt Bonn Steuernr 205/5783/1736 

Geschäftsführer: Andreas Kimpel 

Abdruck und digitale Übernahme der Inhalte 

– auch auszugsweise – insbesondere von Fotos 

und Bildmaterial bedürfen der ausdrücklichen Genehmigung 

durch die Lebenshilfe Bonn gGmbH, da hierbei 

ggf auch fremde Rechte verletzt werden können 

Stand: 05.11.2012

Sie möchten mehr erfahren oder 

telefonisch eine Reise buchen? 

Wir freuen uns über Ihren Anruf 

unter: 

0228 / 555 84 28 

oder schicken Sie eine E-Mail an: 

reisen@lebenshilfe-bonn.de 

Lebenshilfe für Menschen mit 

geistiger Behinderung Bonn gGmbH 

Margarethenplatz 10 

53117 Bonn 

Telefon +49 (0)228 / 555 84 - 28 

Telefax +49 (0)228 / 555 84 - 42 

wwwlebenshilfe-bonnde 

reisen@lebenshilfe-bonnde 

Gestaltung: Pascal Verton

EUR - Lebenshilfe Bonn

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?