Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
DAS MAGAZIN ZUM XBOWL ARENA EVENTWEEKEND<br />
„WHERE EAGLES DARE”<br />
OPEN-AIR KONZERT<br />
SARAH CONNOR<br />
„Muttersprache LIVE”<br />
25.05.<br />
DAS SPORTEVENT IM K.O. MODUS<br />
MOTOCROSS RACE<br />
48 Riders – 11 Races<br />
27.05.<br />
www.xbowlarena.com | Das Motocross Mekka im Zentrum der Alpen!
RADIO AN!<br />
10<br />
HITS<br />
AM STÜCK<br />
MIT<br />
10.000 €<br />
GARANTIE<br />
89 . 6<br />
92 . 3<br />
104 . 2<br />
Bruno Mars<br />
Aktuelle Single: 24k Magic www.kronehit.at kronehit
2 | 3<br />
Das Eventweekend „Where Eagles Dare”<br />
INHALT<br />
4 | 5 Sarah Connor<br />
Das Open Air Konzert<br />
7 „Muttersprache Live - 2017”<br />
Das erfolgreiche Sarah Connor Album<br />
9 Sarah Connor<br />
Die erfolgreiche Pop- und Soulsängerin<br />
11 Sarah Connor<br />
Das Poster zum Konzert<br />
12 | 13 Das Sportevent im K.O. Modus<br />
„Where Eagles Dare” Motocross Race<br />
15 XBOWL Arena<br />
Das Poster zum Motocross Race<br />
16 | 17 Zum Eventweekend „Where Eagles Dare”<br />
Lageplan und Shortfacts<br />
19 | 21 Vom Spatenstich zum Motocross Mekka im Zentrum der Alpen<br />
Die XBOWL Arena<br />
23 XBOWL Arena. Einmal hier! Immer hier!<br />
Die Spielwiese der Weltmeister<br />
23 | 25 MX3 & Cross Country Rallye Weltmeister und 2ter bei der Rallye Dakar<br />
Interview mit Matthias Walkner<br />
27 | 29 XBOWL Accademy<br />
Die Motocross Schule zum Erfolg!<br />
Impressum<br />
Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion: XBOWL Arena GmbH, Markt 74, 5440 Golling,<br />
GF Moritz Unterkofler, www.xbowlarena.com<br />
Redaktion: Themen Sarah Connor: creative wind, Agentur für Kommunikation - Marke - Werbung, 5081 Anif<br />
Themen XBOWL Arena: Hechtfisch Communication & Consulting, Salzburg<br />
BIlder: Sarah Connor: Nina Kuhn; XBOWL Arena GmbH<br />
Gesamtherstellung: c.i. Werbeagentur GmbH, 5431 Kuchl, www.ci-werbeagentur.at<br />
www.xbowlarena.com
4 | 5<br />
Das Open-Air Highlight 2017<br />
im Salzburger Land<br />
Ein LIVE-Konzert der Extraklasse erwartet<br />
Sie am Donnerstag, den 25. Mai<br />
2017 in der XBOWL Arena im schönen<br />
Salzburger Land. Ab 20:30 Uhr wird<br />
die Ausnahmekünstlerin ihr erfolgreichstes<br />
Album „Muttersprache“<br />
LIVE performen und ihr Publikum<br />
wieder in tosendem Sturm erobern.<br />
Nicht nur das grandiose Open-Air<br />
Feeling macht dieses Konzert zu einem<br />
Highlight der diesjährigen Open-Air<br />
Saison. LIVE ist Sarah Connor ein Allround-Talent<br />
und das stellt sie immer<br />
wieder aufs Neue unter Beweis. Sie<br />
überzeugt mit ihrer einzigartigen Stimme,<br />
mit der sie alte Fans immer wieder<br />
verzaubert und neue Fans im Sturm<br />
erobert. Ein großartiger Mix mit lauten<br />
und leisen Passagen, einmal leiden-<br />
SARAH<br />
CONNOR<br />
LIVE am 25.Mai 2017 in der<br />
XBOWL Arena Stegenwald<br />
Den Auftakt der heurigen Open-Air<br />
Saison startet die preisgekrönte<br />
Künstlerin Sarah Connor in diesem Jahr<br />
am 25. Mai 2017 in der XBOWL Arena<br />
Stegenwald in Tenneck bei Salzburg.<br />
Authentisch, unterhaltsam und voller<br />
Bauchgefühl präsentiert sie ihr Album<br />
„Muttersprache“ das bereits Dreifach-<br />
Platinstatus erreicht hat.<br />
schaftlich, aber dann auch wieder ganz<br />
nachdenklich. Mit ihrer ehrlichen und<br />
natürlichen Art verleiht Sarah Conner<br />
ihrer Musik die spezielle Glaubwürdigkeit<br />
und belohnt ihre Fans mit vielen<br />
emotionalen Momenten.<br />
Sichern Sie sich Ihr Ticket für ein<br />
grandioses LIVE Konzert im schönen<br />
Salzburger Land. Tickets sind bei<br />
allen Öticket Vorverkaufsstellen und<br />
unter www.oeticket.com erhältlich.<br />
Die Sarah Connor Konzertkarte gilt<br />
gleichzeitig auch als Fahrkarte im<br />
gesamten Bundesland Salzburg (siehe<br />
Short Facts).<br />
SHORTFACTS<br />
Donnerstag, 25. Mai 2017<br />
Open Air Konzert<br />
SARAH CONNOR<br />
MUTTERSPRACHE LIVE 2017<br />
Einlass: 18.30 Uhr<br />
Beginn 20.30 Uhr<br />
XBOWL Arena Stegenwald,<br />
Tenneck / Salzburg<br />
www.xbowlarena.com<br />
Ticketverkauf<br />
• bei allen Öticket<br />
Vorverkaufsstellen und<br />
unter www.oeticket.com<br />
• Regionale Vorverkaufsstellen:<br />
Golling:Tourismusverband,<br />
Tabak Trafik Unterkofler,<br />
UKO Technik GmbH<br />
Kuchl: Leichtsinn Lounge#Bar<br />
Abtenau: WM-Sport<br />
Werfen: Tabak Trafik Nadegger<br />
Hallein: Fahrschule Stipek<br />
Salzburg: 2rad Hauthaler<br />
XBOWL Arena,<br />
office@xbowlarena.at<br />
Tel. 06244/6900-17<br />
Sarah Connor Konzertkarte<br />
= Fahrkarte im gesamten<br />
Bundesland Salzburg<br />
Gültig am 25. Mai 2017, ab 17 Uhr<br />
bis Betriebsende im Sonderzug sowie<br />
in fahrplanmäßigen ÖBB-Zügen.<br />
Sonderzug ab Salzburg Hbf. nach<br />
Golling: von Salzburg Hbf. (Abfahrt<br />
17:45 Uhr) nach Golling (Ankunft<br />
18:20 Uhr) mit Halt in allen Stationen.<br />
Sonderzug ab Golling nach Salzburg<br />
Hbf.: von Golling (Abfahrt<br />
00:00 Uhr) nach Salzburg Hbf.<br />
(Ankunft 00:37) mit Halt in allen<br />
Stationen.<br />
Shuttledienst zur und von der<br />
XBOWL Arena zum Bahnhof<br />
Golling:<br />
• Abfahrten vom Banhof Golling<br />
zur XBOWL Arena ab 18.15 Uhr<br />
• Rückfahrt von der XBOWL Arena<br />
zum Bahnhof Golling,<br />
Konzertende bis 23.45 Uhr<br />
Änderungen vorbehalten! Der Veranstalter haftet nicht<br />
für Unfälle jeglicher Art! Eltern haften für ihre Kinder.<br />
www.xbowlarena.com
„Spricht für mich:<br />
Keine Servicegebühren.<br />
Keine Extra-Kosten.“<br />
Der faire Krone mobile Smartphone-Tarif:<br />
2000 Min./SMS, 4 GB, LTE bis zu 50 Mbit/s<br />
+ Abonnenten-Vorteil: 1 GB extra und<br />
gratis Rufnummern-Mitnahme!<br />
€ 12,90<br />
pro Monat<br />
+<br />
gratis!<br />
■ Vertrag <strong>ohne</strong> Bindung<br />
■ Gratis Download und Nutzung des Krone ePapers<br />
■ SIM-Only Tarif, keine Servicegebühren<br />
JETZT NEU<br />
Ab sofort mit<br />
4 GB!<br />
(statt bisher 3 GB Datenvolumen)<br />
Der Tarif, der<br />
für sich spricht.<br />
Die Krone mobile Tarife<br />
Jetzt bestellen unter: kronemobile.at<br />
Service-Hotline 0820 810 910<br />
Inkludierte Leistungen gelten österreichweit. Geschäftsbedingungen und Entgeltbestimmungen zum Tarif erhältlich auf www.kronemobile.at. Alle aktiven Abonnenten der gedruckten<br />
Kronen Zeitung (unentgeltliche Abonnements ausgenommen) erhalten bei Abschluss eines Smartphone-Tarifs monatlich zusätzlich 1 GB gratis dazu (gesamtes Datenvolumen folglich 5 GB).<br />
Bei Tarifen mit inkludiertem Krone ePaper entsteht kein Datenverbrauch beim Download der Ausgaben - ausgenommen davon ist das Datenvolumen, welches durch die Konsumation von<br />
interaktiven Inhalten während der Nutzung des ePapers anfällt. Ein Angebot der A1 Telekom Austria AG.
6 | 7<br />
Das erfolgreichste Album:<br />
SARAH<br />
CONNOR<br />
„Muttersprache“<br />
LIVE 2017<br />
2017 ist Sarah Connor aufgrund der<br />
großen Nachfrage bereits zum dritten<br />
Mal mit ihrem erfolgreichen Album<br />
„Muttersprache“ im Gepäck unterwegs.<br />
Das erste Open-Air-Konzert<br />
in diesem Jahr performt die preisgekrönte<br />
Musikerin am 25. Mai 2017<br />
im schönen Salzburger Land.<br />
Sarah Connor setzt mit ihrem achten<br />
Album neue Maßstäbe. Sie fand mit<br />
Peter Plate, Ulf Sommer und Daniel<br />
Faust – ehemals Rosenstolz – die richtigen<br />
Partner, die sie behutsam dazu<br />
ermutigten, ihre eigene Art zu finden<br />
sich musikalisch auszudrücken. Dabei<br />
entstand ein ganz persönliches und<br />
außergewöhnliches Album voller Songs<br />
die überraschen und berühren. Nach<br />
einem fünfjährigen Entstehungsprozess<br />
stieg das Album „Muttersprache“ in<br />
Deutschland und der Schweiz im Mai<br />
2015 auf Platz 1 der offiziellen Albumcharts.<br />
In Österreich landete Sarah<br />
Connor mit „Muttersprache“ auf Anhieb<br />
auf Platz 3. Ein halbes Jahr nach<br />
der Albumveröffentlichung kletterte<br />
„Muttersprache“ erneut auf die Spitze<br />
der deutschen Charts. Eine Meisterleistung,<br />
die so schnell niemand im<br />
deutschen Musikbusiness wiederholen<br />
wird.<br />
Das Album „Muttersprache“ wird<br />
schnell mit Gold und Platin ausgezeichnet<br />
und hält sich seit der Veröffentlichung<br />
bis jetzt noch immer in den<br />
offiziellen deutschen Album-Charts.<br />
Das erste rein deutschsprachige Sarah<br />
Connor Album wurde bereits über eine<br />
Million Mal verkauft. Zeitgleich zu ihrem<br />
LIVE Auftritt mit Brit-Pop Wunder<br />
James Bay beim Echo 2016 erreichte<br />
Sarah Connor zudem einen weiteren<br />
Meilenstein in ihrer Musikkarriere.<br />
„Muttersprache“ erhielt Dreifach-Platin<br />
und wurde somit zum erfolgreichsten<br />
Sarah Connor Album aller Zeiten gekürt.<br />
Bis heute verkaufte sich das erste<br />
deutschsprachige Sarah Connor Album<br />
über eine Million Mal.<br />
Aufgrund der extrem großen Nachfrage<br />
setzt Sarah Connor ihre Muttersprachen-Tournee<br />
mit weiteren Terminen<br />
im Jahr 2017 fort. Zur großen Freude<br />
alter und neuer Fans. Ein persönliches<br />
und ganz außergewöhnliches Album<br />
voller Songs, die berühren und überraschen<br />
und die durch Sarah Connors<br />
einzigartige Stimme so vertraut und<br />
doch so neu klingen. Auch 2017 wird sie<br />
mit ihrer unterhaltsamen und authentischen<br />
Performance wieder richtig Gas<br />
geben und mit ihren aufrichtigen und<br />
emotionalen Texten, die aktueller sind<br />
denn je, vollends überzeugen.<br />
Lassen Sie sich das „Muttersprache“<br />
Open-Air-Konzert in Österreich in<br />
diesem Jahr nicht entgehen.<br />
Erleben Sie Sarah Connor mit ihrem<br />
preisgekrönten Album in der XBOWL<br />
Arena Stegenwald in Salzburg am<br />
25. Mai 2017 und sichern Sie sich Ihr<br />
Ticket für eine grandiose LIVE Performance.<br />
www.xbowlarena.com
8 | 9<br />
Die erfolgreiche Popund<br />
Soul-Sängerin<br />
SARAH<br />
CONNOR<br />
gibt auch 2017 mit „Muttersprache“<br />
wieder richtig Gas!<br />
Sarah Connor wurde bereits als<br />
19-Jährige ein Star und landete mit<br />
ihren Hits in Europa und sogar in<br />
den USA. Über 7 Millionen Plattenverkäufe<br />
und zahlreiche Musikpreise<br />
später nahm sie sich eine Auszeit vom<br />
Musikgeschäft. Das Comeback im Jahr<br />
2015 hätte aber nicht erfolgreicher<br />
sein können. Sarah Connor hat sich<br />
neu erfunden und ist authentischer<br />
und emotionaler als je zuvor. Ihr erstes<br />
deutschsprachiges Album „Muttersprache“<br />
ist der Überraschungserfolg<br />
2015 mit Platz 1 und Platin Status in<br />
Deutschland. Hier tritt sie nicht nur als<br />
Sängerin, sondern auch als Songwriterin<br />
und Produzentin auf. Die ersten<br />
Konzerte 2015 waren restlos ausverkauft<br />
und die Nachfrage ist nach wie<br />
vor so hoch, dass die Tournee „Muttersprache“<br />
massiv aufgestockt wurde und<br />
auch 2017 weiter fortgesetzt wird.<br />
Die am 13. Juni 1980 in Delmenhorst<br />
mit dem bürgerlichen Namen Sarah<br />
Marianne Corina Lewe geborene Sarah<br />
Connor wächst mit Soul-Musik auf und<br />
kommt schon früh mit Musik in Berührung.<br />
Mit sechs Jahren fängt sie an,<br />
in einem Gospel-Chor zu singen, und<br />
beginnt sich für Streetdance und Hip-<br />
Hop zu interessieren. Michael Jackson<br />
gehört zu ihren großen Idolen. Als der<br />
Weltstar 1997 in Bremen auftritt, sind<br />
Sarah und ihre Schwester mit einem<br />
Kinderchor auf der Bühne und singen<br />
zu den Songs „Heal The World“ und<br />
„Earthsong“.<br />
Als Sarah Connor hatte sie ihren<br />
Durchbruch 2001 mit der Single „Let’s<br />
Get Back to Bed – Boy!“. Ihr Debüt-Album<br />
„Green Eyed Soul“ wurde dreifach<br />
mit Gold ausgezeichnet. Mit „From<br />
Sarah with Love“, „Music Is the Key“,<br />
„Just One Last Dance“, „Living to Love<br />
You“ und „From Zero to Hero“ erreichte<br />
sie Platz 1 der deutschen Hitparade.<br />
Mit über sieben Millionen verkauften<br />
Tonträgern gehört sie zu den erfolgreichsten<br />
deutschen Sängerinnen des<br />
21. Jahrhunderts. Dies zu übertreffen<br />
klingt unmöglich.<br />
Sarah Connor hat es jedoch durch<br />
einen mutigen Schritt geschafft. Mit<br />
ihrem ersten deutschsprachigen Album<br />
„Muttersprache“ hat sie sich 2015 neu<br />
erfunden und stellt ihre Vielseitigkeit<br />
somit endgültig unter Beweis. Die erste<br />
Single-Auskopplung „Wie schön Du<br />
bist“ erreicht Platz 2 der deutschen<br />
Single-Charts und wird mit dem Platin-Status<br />
prämiert. Auch das Album<br />
wird schnell mit Gold und Platin ausgezeichnet<br />
und hält sich seit der Veröffentlichung<br />
in den offiziellen deutschen<br />
Album-Charts. Als weiterer Meilenstein<br />
kann nun Dreifach-Platin für Sarahs<br />
aktuelles Album genannt werden, was<br />
„Muttersprache“ zum erfolgreichsten<br />
Sarah Connor Album aller Zeiten<br />
macht. Heute gehört Sarah Connor zu<br />
den kommerziell erfolgreichsten deutschen<br />
Sängerinnen, von den vielen Auszeichnungen<br />
ganz zu schweigen, die sie<br />
im Zuge ihrer bisherigen Laufbahn einheimsen<br />
konnte. Auch ihre Heimatstadt<br />
Delmenhorst würdigt Sarah Connor,<br />
indem sie sie zur „Ehrenbotschafterin“<br />
ernennt. Somit scheint Sarah Connor<br />
alles richtig zu machen, als Künstlerin<br />
und als Mensch.<br />
www.xbowlarena.com
Raiffeisen.<br />
Die Kraft der Verantwortung<br />
Seit 125 Jahren sind die Salzburger Raiffeisenbanken<br />
untrennbar mit dem Land und den Menschen verbunden.<br />
Mit insgesamt 130 Bankstellen in den 119 Salzburger<br />
Gemeinden übernimmt Raiffeisen bewusst Verantwortung<br />
für unsere Heimat.<br />
Die größte und leistungsstärkste<br />
Bankengruppe im Land ist aber auch<br />
bekannt dafür, dass jede einzelne<br />
Raiffeisenbank seit jeher viel mehr ist<br />
als nur eine Bank. Denn Raiffeisen ist<br />
nicht nur der finanzielle Nahversorger<br />
in Salzburg, sondern unterstützt soziale<br />
Einrichtungen, Kultur, Brauchtum,<br />
Kunst, Sport und Bildung mit jährlich<br />
zwei Mio. Euro und leistet damit einen<br />
wesentlichen Beitrag zur hohen Lebensqualität<br />
in unserer Heimat.<br />
Raiffeisen hat wie keine andere Bankengruppe<br />
einen starken Bezug zur<br />
Region, ihren Menschen und den heimischen<br />
Unternehmen. Die Wirtschaft<br />
muss für die Menschen da sein und<br />
nicht umgekehrt - nach diesem Prinzip<br />
lebt Raiffeisen Salzburg.<br />
Raiffeisen setzt mit seinen Förderungsmaßnahmen<br />
im Sinne eines gelebten<br />
Miteinanders ein Zeichen. Dies garantiert<br />
Vielfalt und Lebensqualität. Auch<br />
für die Raiffeisenbank Hallein bedeutet<br />
Bank mehr als nur Finanzdienstleister<br />
zu sein. Sie unterstützt deshalb sehr<br />
gerne als Sponsor das Open Air-Konzert<br />
von Sarah Connor in der XBOWL<br />
Arena Stegenwald.<br />
Bezahlte Anzeige<br />
Die Kraft der<br />
Verantwortung.<br />
Wenn’s um die<br />
Region geht, ist nur eine Bank meine Bank.<br />
Menschen, die sich engagieren. Betriebe, die Arbeit schaffen. Vereine, die das Zusammenleben<br />
gestalten. Mit so vielen von ihnen verbindet uns eine Partnerschaft, die von einer gemeinsamen<br />
Idee getragen ist: selbst Verantwortung übernehmen. In der Gemeinde. Für die Region. Unsere<br />
tägliche Arbeit zeigt, wie aktuell und stark diese Idee heute ist. www.salzburg.raiffeisen.at<br />
www.xbowlarena.com
10 |11<br />
Do., 25. Mai 2017 | XBOWL Arena Stegenwald<br />
www.xbowlarena.com
„Das XBOWL Where Eagles Dare Motocross Race ist nicht nur ein<br />
Rennen. Es gleicht mehr einem Motocross Festival für jung und alt.<br />
Den ganzen Tag spannende Motocross Action, begleitet von einem<br />
attraktiven Rahmenprogramm, Drinks und gutem Essen. Wir sehen<br />
uns als eine Veranstaltung für die ganze Familie“ schließt Moritz<br />
Unterkofler, MX-Mastermind.<br />
RACE 1<br />
12 Riders<br />
Best 7 Riders<br />
RACE 5<br />
14 Riders<br />
Best 13 Riders<br />
RENNMODUS<br />
RACE 2<br />
12 Riders<br />
Place 8 – 11<br />
Place 8 – 11<br />
Place 8 – 11<br />
Place 8 – 11<br />
RACE 3<br />
12 Riders<br />
Best 7 Riders<br />
Lucky Loser<br />
Race<br />
16 Riders<br />
Best 7 Riders<br />
1 st & 3 rd Place<br />
2 nd & 4 th Place<br />
RACE 6<br />
14 Riders<br />
Semifinal 1<br />
Race<br />
15 Riders<br />
Semifinal 2<br />
Race<br />
15 Riders<br />
Best 13 Riders<br />
Lost 8 Riders<br />
Lost 8 Riders<br />
B-Final<br />
Race<br />
16 Riders<br />
Best 7 Riders<br />
Best 7 Riders<br />
Final<br />
Race<br />
15 Riders<br />
RACE 4<br />
12 Riders<br />
Best 7 Riders<br />
6 Laps 6 Laps 6 Laps 6 Laps 6 Laps 10 Laps
12 | 13<br />
Das Sportevent im K.O. Modus<br />
48 Riders – 11 Races<br />
MOTOCROSS<br />
RACE<br />
Der Startschuss zu einem internationalen<br />
Motocross-Highlight – eine<br />
Erfolgsgeschichte!<br />
Das Rennen mit dem Motto „Where<br />
Eagles Dare“ dort wo sich Adler messen<br />
basiert auf der Einzigartigkeit der<br />
Location, im Zentrum der Alpen, einem<br />
spektakulären Rennmodus und der<br />
europäischen Elite der MX Rider.<br />
2016 - Der Startschuss! Die Premiere<br />
des XBOWL Where Eagles Dare Motocross<br />
Race lockte im ersten Jahr bereits<br />
über 1.000 Zuseher in die XBOWL<br />
Arena nach Stegenwald. Diese erlebten<br />
Action pur! Ein spektakuläres Rennen<br />
im K.O.-System mit 20 geladenen,<br />
internationalen Fahrern und 40 Amateuren,<br />
von denen sich die schnellsten<br />
4 Fahrer für die Finalläufe mit den Pro’s<br />
LIVE am 27.Mai 2017<br />
in der XBOWL Arena Stegenwald<br />
2017 - größer, spektakulärer, aufregender!<br />
Die zweite Auflage des XBOWL<br />
Where Eagles Dare Motocross Race verspricht<br />
Adrenalin und Action pur. Aus<br />
dem Single Event, dem Motocross Race,<br />
wurde das Where Eagles Dare Eventweekend.<br />
Ein Live Konzert von Sarah<br />
Connor, am 25. Mai trifft auf die pure<br />
Motocross Action.<br />
Eine Begegnung mit Gänsehaut.<br />
qualifizierten. Mit dabei waren unter<br />
anderem Marcel Stauffer und Matthias<br />
Walkner, der die Siegestrophäe an<br />
Manuel Bermanschläger übergab.<br />
Where Eagles Dare Motocross Race,<br />
27. Mai 2017<br />
48 Fahrer kämpfen dieses Jahr um<br />
den Sieg, das Preisgeld und die hoch<br />
begehrte Sieger-Trophäe. Wir haben<br />
zusätzlich einen neuen Rennmodus<br />
kreiert, der das Rennen für die Zuseher<br />
noch spektakulärer gestaltet und<br />
die Fahrer über mehrere spannende<br />
Runden herausfordert. Es wartet die<br />
internationale MX-Top Klasse.<br />
SHORTFACTS<br />
Samstag, 27. Mai 2017<br />
Das Sportevent im K.O. Modus<br />
MOTOCROSS RACE<br />
48 RIDERS – 11 RACES<br />
10.00 Uhr bis 17.30 Uhr<br />
XBOWLl Arena Stegenwald,<br />
Tenneck / Salzburg<br />
www.xbowlarena.com<br />
Timetable:<br />
ab 10.00 Uhr:<br />
Einlass & Qualifying<br />
ab 13.00 Uhr:<br />
Motocross Race<br />
17.00 Uhr: Siegerehrung<br />
Eintritt Motocross Race<br />
VVK Euro 12,–<br />
Tageskassa Euro 15,–<br />
Kinder bis 12 Jahre – Eintritt frei!<br />
Ticketverkauf<br />
• Golling:Tourismusverband,<br />
Tabak Trafik Unterkofler,<br />
UKO Technik GmbH<br />
• Kuchl: Leichtsinn Lounge#Bar<br />
• Abtenau: WM-Sport<br />
• Werfen: Tabak Trafik Nadegger<br />
• Hallein: Fahrschule Stipek<br />
• Salzburg: 2rad Hauthaler<br />
• XBOWL Arena,<br />
office@xbowlarena.at<br />
Tel. 06244/6900-17<br />
Kombiticket<br />
Sarah Connor & Motocross Race<br />
Euro 56,–<br />
Kombitickets nur erhältlich bei den<br />
oben angeführten VVK-Stellen!<br />
Änderungen vorbehalten! Der Veranstalter haftet nicht für<br />
Unfälle jeglicher Art! Eltern haften für ihre Kinder.<br />
www.xbowlarena.com
Wimmer Holz – 60 Jahre<br />
Leidenschaft<br />
für den einzigartigen Rohstoff Holz<br />
Seit Jahrtausenden wird Holz ver- und<br />
bearbeitet. Holz ist dauerhaft, anpassungsfähig<br />
und schön. Holz gerät nie aus<br />
der Mode und verliert nie seinen Wert.<br />
Deshalb ist Holz unsere Leidenschaft und<br />
ist der Grundstein unserer 60-jährigen<br />
Unternehmensgeschichte als Familienbetrieb.<br />
1957 als Holzhandel gegründet,<br />
wurde in den letzten Jahrzehnten das<br />
Portfolio ständig erweitert. Laubholzsägewerk,<br />
Holzfachmarkt, Zuschnitt und<br />
viele Produkte rund um das Thema Holz<br />
sind zu unserer Leidenschaft geworden.<br />
Holz ist trendy!<br />
Im Holzfachmarkt zeigt sich das Naturprodukt<br />
Holz in seiner vollen Schönheit, die<br />
man buchstäblich „sehen und spüren kann”.<br />
Holzarten von A – Z, von Ahorn bis Zirbe als<br />
Dielenboden, Parkett oder Laminat, stets<br />
strahlen Holzböden Wärme und Behaglichkeit<br />
aus und schaffen eine natürliche Wohnatmosphäre.<br />
In unseren Schauräumen sehen<br />
sie kreative Ideen für die Gestaltung ihrer<br />
Wohn(t)räume mit dem Wer(t)kstoff Holz. Unsere<br />
Bodenprofis beraten und unterstützen<br />
Sie bei der Auswahl bis hin zur Verlegung.<br />
Natürlich und zeitlos!<br />
Ein Ort des Wohlbefindens und der Geselligkeit,<br />
egal ob in ihren Wohn(t)räumen oder<br />
auf ihrer Terrasse. Moderne Architektur<br />
kann und will auf den nachwachsenden<br />
Rohstoff nicht verzichten. Holz riecht gut,<br />
klingt gut und fühlt sich gut an. Dies gilt<br />
auch im Freien. Mit Holz wird ihre Terrasse<br />
einzigartig! Die Auswahl reicht von Lärche<br />
über Bangkirai, thermobehandelter Kiefer<br />
und Esche bis hin zu Ipe, uvm.<br />
Sehen, spüren und sofort verfügbar!<br />
Neben den großen Schauräumen (Mo. – Fr.<br />
von 7.30 – 12.00 und 13.00 – 18.00 Uhr; Sa.<br />
von 8.00 – 12.00 Uhr) überzeugt auch die<br />
hohe Lieferbereitschaft. Bei Wimmer Holz<br />
ist vieles sofort verfügbar. Unser großes, gut<br />
sortiertes Lager ermöglicht perfektes Holz<br />
kurzfristig zu liefern und bereitzustellen.<br />
Bezahlte Anzeige<br />
60<br />
JAHRE<br />
WIMMER HOLZ<br />
1957 - 2017<br />
WIMMER HOLZ<br />
Rupert Wimmer & Co.<br />
MARKT 302 (Rengerweg)<br />
hettegger<br />
hettegger<br />
A-5431 KUCHL<br />
T. 0043-(0)6244-7348-0<br />
Tankstellen GmbH<br />
Tankstellen GmbH<br />
www.WIHO.at<br />
www.parkettboden-salzburg.at<br />
www.alfaholzbackofen.at<br />
www.laubholz.at<br />
Mehr als Tanken.<br />
Direkt am Autobahnzubringer Goling (exit 28)<br />
hettegger<br />
hettegger<br />
Tankstellen GmbH<br />
Tankstellen GmbH<br />
UNSERE<br />
DRUCKERZEUGNISSE<br />
ZAUBERN JEDEM EIN<br />
LÄCHELN INS GESICHT!<br />
F&W <strong>Druck</strong>- und Mediencenter GmbH<br />
Holzhauser Feld 2 - 83361 Kienberg - www.fw-medine.de<br />
KRAFT<br />
LEBEN<br />
Shop<br />
hettegger<br />
Tankstellen GmbH<br />
hettegger<br />
Tankstellen GmbH<br />
BEWEGUNG<br />
ENERGIE<br />
Tankstelle<br />
Autowäsche<br />
Bistro<br />
HETTEGGER TANKSTELLEN GmbH<br />
Obergäu 310 | 5440 Golling | Österreich | T +43 6244 21150 | F +43 6244 21150-4<br />
office@hettegger-tankstellen.at | www.hettegger-tankstellen.at<br />
www.xbowlarenacom
14 |15<br />
Sa., 27. Mai 2017 | XBOWL Arena Stegenwald<br />
www.xbowlarena.com
Zuschauerbereich Motocross Race, Sa., 27.5.2017<br />
Open Air Bühne Sarah Connor, Do., 25.5.2017<br />
Rennstrecke Motocross Race<br />
WC-Anlagen (Boxi-WC‘s)<br />
Zuschauerbereich Sarah Connor<br />
Donnerstag, 25. Mai 2017<br />
Einlass: 18.30 Uhr; Beginn 20.30 Uhr<br />
Open Air Konzert<br />
SARAH CONNOR<br />
MUTTERSPRACHE LIVE – 2017<br />
XBOWLArena Stegenwald, Tenneck / Salzburg<br />
Ticketverkauf<br />
• bei allen Öticket Vorverkaufsstellen und unter www.oeticket.com<br />
• Regionale Vorverkaufsstellen:<br />
Golling:Tourismusverband, Tabak Trafik Unterkofler, UKO Technik GmbH<br />
Kuchl: Leichtsinn Lounge#Bar<br />
Abtenau: WM-Sport<br />
Werfen: Tabak Trafik Nadegger<br />
Hallein: Fahrschule Stipek<br />
Salzburg: 2rad Hauthaler<br />
XBOWL Arena, office@xbowlarena.at, Tel. 06244/6900-17<br />
Änderungen vorbehalten! Der Veranstalter haftet nicht für<br />
Unfälle jeglischer Art! Eltren haften für ihre Kinder.<br />
Sarah Connor Konzertkarte =<br />
Fahrkarte im gesamten Bundesland Salzburg<br />
Gültig am 25. Mai 2017, ab 17 Uhr bis Betriebsende im Sonderzug<br />
sowie in fahrplanmäßigen ÖBB-Zügen.<br />
Sonderzug ab Salzburg Hbf. nach Golling: von Salzburg Hbf. (Abfahrt<br />
17:45 Uhr) nach Golling (Ankunft 18:20 Uhr) mit Halt in allen Stationen.<br />
Sonderzug ab Golling nach Salzburg Hbf.: von Golling (Abfahrt 00:00 Uhr)<br />
nach Salzburg Hbf.(Ankunft 00:37) mit Halt in allen Stationen.<br />
Shuttledienst zur und von der XBOWL Arena zum Bahnhof Golling:<br />
• Abfahrten vom Banhof Golling zur XBOWL Arena ab 18.15 Uhr<br />
• Rückfahrt von der XBOWL Arena um Bahnhof Golling, Konzertende bis 23.45 Uhr<br />
Mit freundlicher Unterstützung von:<br />
www.xbowlarena.com
16 | 17<br />
Erste Hilfe Stelle<br />
Abend- bzw. Tageskassa<br />
Tauernautobahn A10:<br />
Von Süden bzw. von Norden<br />
kommend benützen Sie die<br />
Autobahnabfahrt PassLueg<br />
und fahren Richtung Werfen<br />
auf der B159 weiter.<br />
Nach ca. 1,5 km befindet<br />
sich zu linker Hand die<br />
XBowl Arena Stegenwald.<br />
Eingangskontrollen!<br />
Sämtliche Gegenstände (Schirme, Gefäße,<br />
Flaschen, Rucksäcke, Taschen,<br />
und dergleichen) dürfen nicht auf das<br />
Veranstaltungsgelände mitgenommen<br />
werden. Der Veranstalter übernimmt<br />
keine Haftung für die abgenommenen<br />
Gegenstände.<br />
Alkoholisierten und unter Drogeneinfluss<br />
stehenden Personen wird der<br />
Zutritt zur Veranstaltung verwehrt.<br />
P<br />
Wir wünschen eine<br />
angenehme Anreise!<br />
Adresse:<br />
XBOWL Arena Stegenwald<br />
5451 Tenneck<br />
Pass-Lueg-Straße 16<br />
www.xbowlarena.com<br />
Samstag, 27. Mai 2017<br />
Einlass: 10.00 Uhr; Beginn 17.30 Uhr<br />
Das Sportevent im K.O. Modus<br />
MOTOCROSS RACE<br />
48 Riders – 11 Races<br />
XBOWLArena Stegenwald, Tenneck / Salzburg<br />
Timetable:<br />
ab 10.00 Uhr: Einlass & Qualifying<br />
ab 13.00 Uhr: Motocross Race<br />
17.00 Uhr: Siegerehrung<br />
Eintritt Motocross Race<br />
VVK Euro 12,–<br />
Tageskassa Euro 15,– Kinder bis 12 Jahre – Eintritt frei!<br />
Ticketverkauf<br />
Golling:Tourismusverband, Tabak Trafik Unterkofler, UKO Technik GmbH<br />
Kuchl: Leichtsinn Lounge#Bar<br />
Abtenau: WM-Sport<br />
Werfen: Tabak Trafik Nadegger<br />
Hallein: Fahrschule Stipek<br />
Salzburg: 2rad Hauthaler<br />
XBOWL Arena, office@xbowlarena.at, Tel. 06244/6900-17<br />
Änderungen vorbehalten! Der Veranstalter haftet nicht für<br />
Unfälle jeglischer Art! Eltren haften für ihre Kinder.<br />
Kombiticket<br />
Sarah Connor & Motocross Race Euro 56,–<br />
Kombitickets nur erhältlich bei den oben aufgeführten VVK-Stellen!<br />
AUTOHAUSAUS<br />
JÄGER<br />
www.autohaus-jaeger.at<br />
www.xbowlarena.com
Das Eventweekend „Wheare Eagles Dare”<br />
Struber Zelte<br />
Zelt-Raum-Lösungen für Ihre Veranstaltung<br />
Immer mehr Unternehmen, Vereine<br />
und Menschen aus dem Privatbereich<br />
wissen um die Wirkung einer perfekt<br />
inszenierten Veranstaltung. Es gibt<br />
konkrete Vorstellungen über den<br />
Ablauf, das Ambiente, das Catering,<br />
... nur allzuoft scheitern die kreativen<br />
Ideen an der passenden Location ...<br />
Wir geben Ihrem Event den passenden<br />
Raum!<br />
Wo auch immer, wie auch immer. Unsere<br />
Zelt-Raum-Lösungen schaffen die<br />
Möglichkeiten und die Atmosphäre, die<br />
Sie sich wünschen.<br />
Wir verleihen Partyzelte von „Small<br />
bis Big“ und Festzelte für Ihre Gala-,<br />
Sport-, Vereins- oder Kulturveranstaltung.<br />
Wir überzeugen durch unsere<br />
Qualtität, unser Service und unsere<br />
logistische Kompetenz in Stadt und<br />
Land Salzburg.<br />
Ob Standard oder individuelle<br />
Wunschlösung. Wir liefern modernste<br />
Zelttechnik in hochwertiger Alu-Leichtbauweise,<br />
die gewünschten Zusatzausstattungen<br />
(Bühne, Bestuhlung,<br />
Geschirr, Gläserreinigungsmaschinen,<br />
Kühlwägen, WC Anlagen, ...) und die<br />
passende Energieversorgung. Alles aus<br />
einer Hand.<br />
Bezahlte Anzeige<br />
Riesbachstraße 763 | 5412 Puch | Österreich<br />
Tel. & Fax +43 6245 70722<br />
Email: johann.struber@aon.at<br />
www.strubers-zelte.at<br />
Retten Sie Leben!<br />
Halbautomatischer<br />
Defibrillator<br />
Lifepak CR2<br />
• wartungsfreies Gerät<br />
• neueste Technologie:<br />
Analyse während HLW<br />
• Kindermodus: integrierte<br />
Kinderelektrode<br />
• WLAN-Konnektivität für<br />
Datenübertragung und<br />
Gerätfernüberwachung<br />
FS Medizintechnik<br />
H a n d e l s G m b H<br />
Medical technology saving life<br />
Erste-Hilfe Koffer für<br />
Ihr Unternehmen lt. Ö-Norm Z1020<br />
• Typ 1 für 1 - 5 Mitarbeiter<br />
• Typ 2 für 5 - 20 Mitarbeiter<br />
Preise auf Anfrage – setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir arbeiten gerne ein Angebot für Sie aus!<br />
Ein modernes Unternehmen, welches sich durch kompetente Beratung, kombiniert mit ausgezeichneter Qualität der angebotenen<br />
Produkte und einer schnellen Durchführung Ihrer Anliegen auszeichnet.<br />
Ihr Partner für innovative Medizintechnik!<br />
A-5440 Scheffau am Tgb. 92, Tel. +43 (0)6244 20339<br />
info@fs-medizintechnik.at, www.fs-medizintechnik.at<br />
www.xbowlarena.com
18|19<br />
Vom Spatenstich zum<br />
MOTOCROSS<br />
MEKKA<br />
im Zentrum der Alpen!<br />
Seit der Eröffnung im Jahr 2010<br />
steht die XBOWL Arena europaweit<br />
für höchstes Engagement im<br />
Offroad Motorsport Bereich.<br />
„XBOWL versteht sich als Mission<br />
und Auftrag. Wir haben den<br />
Motocross Sport nach Österreich<br />
geholt und verschaffen diesem<br />
Sport nun den Stellenwert, den er<br />
verdient. Wir sind aber keine Arena<br />
für nur professionelle Fahrer. Ganz<br />
im Gegenteil, bei uns fährt auch der<br />
Vater mit der 12-jährigen Tochter.<br />
Motocross für alle, darum geht es<br />
mir!“<br />
Moritz Unterkofler,<br />
XBOWL- Mastermind<br />
LAGEPLAN<br />
2<br />
1<br />
1<br />
14<br />
12<br />
13<br />
13<br />
12<br />
11<br />
2 3<br />
10<br />
11<br />
10<br />
4<br />
9<br />
8<br />
5<br />
9<br />
3<br />
4 5<br />
6<br />
7<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
7<br />
8<br />
7<br />
Eingebettet in die beeindruckende Kulisse<br />
der Alpen, liegt das über 5 Hektar<br />
große Areal im Herzen von Stegenwald<br />
bei Tenneck. Innerhalb weniger Jahre<br />
entstand aus der Vision einer Motocross<br />
Arena ein internationales Motocross-Mekka.<br />
Mit jährlich über 6.500<br />
Motocross-Fahrern zählt die XBOWL<br />
Arena heute als die stärkste Strecke<br />
Mitteleuropas.<br />
Die Motocross-Arena verfügt insgesamt<br />
über 4 verschiedene Strecken. Und<br />
diese wurden von keinem anderen als<br />
dem internationalen Star-Streckendesigner<br />
Greg Atkins aus Neuseeland<br />
STRECKENPROFIL MOTOCROSS<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
1<br />
13<br />
12<br />
2<br />
3<br />
13<br />
11<br />
4<br />
10<br />
5<br />
9<br />
6<br />
8<br />
7<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
1 2<br />
6 7 8 9 10<br />
4 5<br />
11 12<br />
3<br />
13<br />
1 2<br />
6 7 8 9 10<br />
4 5<br />
11 12<br />
3<br />
13<br />
Moritz Unterkofler, XBOWL- Mastermind<br />
www.xbowlarena.com
Das Eventweekend „Wheare Eagles Dare”<br />
RTS Inserat_98x256mm 29.03.17 10:16 Seite 1<br />
Die Versicherung<br />
für sämtliche Sparten.<br />
Tennengauer<br />
Versicherung<br />
Wir<br />
sehen<br />
uns!<br />
Regional TV Salzburg –<br />
liefert Ihnen Salzburg<br />
ins Wohnzimmer<br />
RTS – Regional TV Salzburg - ist der regionale Fernsehsender<br />
für das gesamte Bundesland Salzburg. Die vielfältige regionale<br />
Berichterstattung fokussiert sich auf Wirtschaft, Politik,<br />
Brauchtum, Sport, Gesundheit, Lifestyle, Events, Kunst & Kultur<br />
aus dem gesamten Bundesland Salzburg!<br />
Die Philosophie des Gute-Laune-<br />
Senders ist vorrangig, eine leistbare<br />
Plattform für Gemeinden und Vereine<br />
aber auch die ansässige Wirtschaft<br />
zu bieten und Ihnen die Möglichkeit<br />
zu geben, ins Fernsehen zu kommen<br />
um Ihre Veranstaltungen einer breiten<br />
Öffentlichkeit zugängig zu machen.<br />
Besonders stolz ist man beim Sender<br />
auf das Alleinstellungsmerkmal in der<br />
Branche - die ausschließlich positive<br />
Berichterstattung - und darauf „Fernsehen<br />
von Menschen für Menschen“<br />
geschaffen zu haben. Dass geografische<br />
Nähe einer der wichtigsten<br />
Faktoren beim Fernsehen ist, zeigt<br />
der derzeitige Trend. Regionalität ist<br />
IN! Und RTS ist vorne mit dabei. Die<br />
aktuelle Mediadatenanalyse von Oktober<br />
2016 bestätigt den Trend: RTS<br />
hat eine Wochenreichweite von rund<br />
120.000 Zusehern aus dem Bundesland<br />
Salzburg. Bei den Kabelfernseh-Nutzern<br />
wurde der Bekanntheits-<br />
grad von 65 auf 74 % gesteigert!<br />
Mittlerweile werden pro Woche 3<br />
Stunden neues Programm produziert,<br />
alle Sendungsbeiträge werden eine<br />
Woche lang wiederholt. Berichterstattung<br />
auf positiver Basis, in Kombination<br />
mit Herz und Hirn und der<br />
Nähe zu Salzburg, diese Erfolgsmischung<br />
fand seine Bestätigung<br />
2015, wo das Format „Österreichblick“<br />
sogar mit der „Romy“ geehrt<br />
wurde. Dieses Format ist ein Gemeinschaftsprodukt<br />
mit R9, der Zusammenschluss<br />
von 9 regionalen<br />
Sendern Österreichs. Veranstaltungen,<br />
Firmen, Gemeinden und Vereinen<br />
wird bei RTS eine Plattform<br />
geboten, sich bestmöglich zu präsentieren<br />
- leistbar und menschlich.<br />
RTS sieht sich als Fernsehsender von<br />
Salzburg für Salzburg bei dem die<br />
Menschen im Mittelpunkt stehen.<br />
So können Sie RTS empfangen:<br />
Kabel: Im Kabelnetz der Salzburg AG | Via A1 TV österreichweit<br />
Im Kabelnetz von WasiTV & Elsnet und Grödig<br />
Satellit: Astra | Position: 19,2° Ost | Transponder: 5 | Frequenz: 11273 MHz<br />
Polarisation: Horizontal | Symbolrate: 22.000 | Modulation: DVB-S2 (8PSK)<br />
Unter dem Sendernamen R9 ist RTS täglich von 15 – 16 Uhr & von 21 –22 Uhr zu sehen.<br />
Internet: unter www.rts-salzburg.at können Sie alle Beiträge jederzeit einzeln abrufen.<br />
RTS Regionalfernsehen GmbH | Bundesstr. 4 | 5073 Wals<br />
Tel.: 0662/63 09 45 | office@rts-salzburg.at | www.rts-salzburg.at<br />
Im Jahr 1877 entstand der Wechselseitige Brandschaden -<br />
Versicherungs-Verein mit Sitz in 5440 Golling. Im Jahre 2004<br />
erfolgte die Umbenennung auf Tennengauer Versicherung<br />
auf Gegenseitigkeit.Seit nunmehr 140 Jahren wird die Tennengauer<br />
Versicherung als Verein geführt und zählt mit ca.<br />
4000 Mitgliedern zu den drei größten Versicherungsvereinen in<br />
Österreich.<br />
Die Tennengauer Versicherung bietet eine Versicherung für<br />
sämtliche Sparten der Eigenheimversicherung und deren<br />
Inhalt (Hausrat), gewerbliche und landwirtschaftlichen Liegenschaften,<br />
vermittelt auch KFZ Versicherungen und in Verbindung<br />
dazu Rechtsschutzversicherungen, sowie Gesamtversicherungen.<br />
Der Wirkungsbereich liegt hauptsächlich im Bundesland<br />
Salzburg und unsere Betreuer in den jeweiligen Gemeinden<br />
kümmern sich um ihre Kunden.<br />
Dies ermöglicht rasche, unbürokratische und kundenfreundliche<br />
Lösungen, auch im Schadensfall.<br />
Im Jahre 2015 wurde das neue Bürogebäude errichtet, welches<br />
auch eine KFZ -Zulassungsstelle beinhaltet um die Kunden<br />
bestmöglich betreuen zu können.<br />
Tennengauer Versicherung<br />
Markt 70, A-5440 Golling<br />
T. 0043 (0)6244 5088<br />
office@tennengauer.at<br />
www.tennengauer.at<br />
Bezahlte Anzeige<br />
www.xbowlarena.com
Fortsetzung Motocross Mekka<br />
20 | 21<br />
STRECKENPROFIL ENDURO<br />
7<br />
8<br />
6<br />
5<br />
9<br />
4 3 2<br />
1<br />
10<br />
11 12 13 14<br />
STRECKENPROFIL BEGINNER<br />
7<br />
5 4<br />
6<br />
konzipiert und errichtet.<br />
Ein eigens errichteter<br />
Beginner Track ermöglicht<br />
es diesen Motocross-Sport<br />
wirklich<br />
jedem und jeder, ob<br />
jung oder alt, erfahren<br />
oder unerfahren<br />
zugänglich zu machen.<br />
Neben dem Highlight,<br />
der FIM-Reglement<br />
entsprechenden Motocross<br />
Strecke, verfügt<br />
die XBOWL Arena auch<br />
über einen abwechslungsreichen<br />
Enduro-Track.<br />
SHORTFACTS<br />
• 5 ha großes Areal in einzigartiger<br />
Kulisse<br />
• 4 Strecken (Motocross, Enduro,<br />
Beginner Area, sowie Beginner<br />
Track)<br />
• Einzige Weltmeisterschaftstaugliche<br />
MX-Strecke Österreichs<br />
• Eigener Motocross Shop mit<br />
Verleih<br />
• Motocross Academy und Kurse<br />
• Täglich geöffnet von 10:00 bis<br />
18:00 Uhr<br />
Büro:<br />
XBOWL Arena GmbH<br />
A-5440 Golling, Markt 74<br />
T. 0043 6244 6900 17<br />
office@xbowlarena.at<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
2<br />
4<br />
5<br />
3<br />
6<br />
7<br />
Motocross Anlage:<br />
XBOWL Arena Stegenwald<br />
A-5451 Tenneck<br />
Pass-Lueg-Straße 16<br />
Mehr Information unter:<br />
www.xbowlarena.com<br />
Offensiv und zielsicher, wo <strong>Druck</strong> gefragt ist sind wir dabei!<br />
Namhafte Kunden vertrauen auf unsere Erfahrung und Termintreue<br />
bei Just-in-Time-<strong>Druck</strong>en für <strong>Magazin</strong>e, Zeitschriften, Broschüren, Poster und Infoflyer.<br />
Sie wünschen. Wir machen. Ganz einfach. Ganz Offset 5020.<br />
offset 5020 druckerei und verlag gesellschaft m.b.h.<br />
bayernstraße 27 | 5071 wals-siezenheim | e: office@offset5020.at | www.offset5020.at<br />
www.xbowlarena.com
KUONI Salzburg<br />
KOMPETENZ, SERVICE<br />
UND BESTE BERATUNG<br />
wenn es ums Reisen geht!<br />
Trotz des riesigen Urlaubsangebotes - oder<br />
gerade deswegen - ist das klassische Reisebüro<br />
der beste Weg um die schönsten Tage<br />
des Jahres zu planen.<br />
Sind im Internet zwar alle Hotels, Resorts,<br />
Kreuzfahrten, Rundreisen und vieles<br />
mehr auf unzähligen Homepages und<br />
Suchmaschinen zu finden – so stellt sich<br />
dann doch oft die Frage, wie man genau<br />
jenes Angebot findet, welches am besten<br />
den eigenen Wünschen und Erwartungen<br />
entspricht. Online Kundenbewertungen<br />
sind zwar nützlich, helfen aber auch<br />
nur beschränkt, sind sie doch so wie die<br />
Geschmäcker der Menschen, sehr unterschiedlich.<br />
Kuoni Salzburg hat sich darauf spezialisiert<br />
den Kundenvorstellungen optimal zu<br />
entsprechen und erst nach einer genauen<br />
Bedarfsanalyse ein entsprechendes Angebot<br />
zu legen. „Uns ist es besonders wichtig,<br />
dass unsere Kunden einen wirklich perfekten<br />
Urlaub erleben. Denn jeder Urlaub<br />
soll etwas Besonderes sein. Erst wenn wir<br />
genügend über die Kundenwünsche wissen,<br />
suchen wir nach dem passenden Angebot“<br />
meint Christian Huemer, Leiter der Kuoni<br />
Filiale in Salzburg.<br />
Dabei helfen die langjährige, persönliche<br />
Erfahrung und das große Netzwerk an Kuoni<br />
Mitarbeitern, welche ihre Erfahrungen und<br />
Tipps über eine interne Wissensdatenbank<br />
laufend austauschen und aktualisieren.<br />
Kuoni strebt nach den qualitativ besten<br />
Produkten und hoher Kunden- und Mitarbeiterzufriedenheit,<br />
verbunden mit gesundem<br />
Wachstum und nachhaltiger Profitabilität.<br />
Den Einwand, dass die Preise im Internet<br />
günstiger wären lässt Christian Huemer<br />
nicht gelten „Ob Reisebüro oder Internet,<br />
wir greifen alle in denselben Topf. Kleinere<br />
Differenzen kann es in beide Richtungen<br />
geben. Im Reisebüro habe ich aber immer<br />
noch die Beratung, das Service und einen<br />
Ansprechpartner für Notfälle dabei. Das<br />
Problem ist vielmehr, dass sich die Preise<br />
oft schon täglich ändern, das macht es für<br />
den Konsument sehr undurchsichtig“. Aber<br />
auch dabei, sollte ja das Reisebüro helfen!<br />
Christian Huemer und sein Team bestehend<br />
aus Manuel Nairz, Richard Müller, Monika<br />
Purrer, Gertrude Loschin und Hildegard<br />
Astner machen Ihren Urlaub zu dem was er<br />
sein soll – zu perfect moments!<br />
www.radladen.at<br />
Dein Fahrrad Dein Service Dein Shop<br />
Michi´s Radladen<br />
Moos 82 | 5431 Kuchl | Austria<br />
T. +43 (0)6244 20304<br />
michi@radladen.at<br />
www.xbowlarena.com
22 | 23<br />
XBOWL Arena. Einmal hier! Immer hier!<br />
SPIELWIESE<br />
DER WELT-<br />
MEISTER!<br />
Das XBOWL Trainingsgelände<br />
Die XBOWL Arena hat sich in den<br />
letzten Jahren zum Treffpunkt und der<br />
Trainingsstätte internationaler MX-<br />
Pro’s und Sportlern etabliert.<br />
Die Vorzüge unseres einzigartigen<br />
Strecken-Angebots, der professionellen<br />
Führung und unserem hoch motivierten<br />
Team sprechen für sich. Bei uns<br />
wird trainiert und getestet, was dann<br />
im Rennen gezeigt wird. Als einzige<br />
weltmeisterschaftstaugliche Strecke<br />
in Österreich können nur wir bieten,<br />
was Weltmeister brauchen. Zu unseren<br />
Freunden und Trainingspartnern zählen<br />
mitunter Matthias Walkner, Franky<br />
Zorn, Marcel Stauffer und unser Ski-<br />
Ass Marcel Hirscher.<br />
Matthias Walkner, MX3 & Cross Country<br />
Rallye Weltmeister und 2ter bei der<br />
Rallye Dakar, ist der XBOWL Arena<br />
seit ihrer Eröffnung freundschaftlich<br />
verbunden und trainiert regelmäßig<br />
auf dem Trainingsgelände. Nach einem<br />
schweren Sturz im Jahr 2016 und 26<br />
Wochen Reha hat Matthias Walkner im<br />
Jänner 2017 österreichische Sportgeschichte<br />
geschrieben. Der Salzburger<br />
wurde erster Österreicher auf dem<br />
Podest der Rallye Dakar.<br />
Wieso Matthias Walkner auf den Stre-<br />
cken der XBOWL ARENA trainiert und<br />
was diesen Ort für ihn so besonders<br />
macht, hier!<br />
Moritz Unterkofler: Ich darf dir auch<br />
auf diesem Weg nochmals gratulieren.<br />
Sich nach einem so schweren Sturz wie<br />
deinem, so hart und erfolgreich nach<br />
oben zu kämpfen, ist beeindruckend.<br />
Wie intensiv hast du mental und körperlich<br />
trainiert um wieder ganz oben<br />
anzukommen?<br />
Matthias Walkner: Ich hatte alleine<br />
30 Stunden Reha in der Woche. Mein<br />
ganzer Alltag war von heute auf morgen<br />
eingeschränkt. Selbst das Einkaufen<br />
wurde zur Challenge (lacht) Das war ein<br />
enorm harter und steiniger Weg. Aber<br />
ich hatte ein klares Ziel und viele Menschen,<br />
die mich in diesem Lebensabschnitt<br />
unterstützt haben. Und so habe<br />
ich mich wieder zurück gekämpft!<br />
Moritz Unterkofler: Wer hat dich auf<br />
diesem Weg unterstützt und konnten<br />
auch wir als Trainingsstätte, nach der<br />
Reha-Zeit einen Beitrag liefern?<br />
Matthias Walkner: Vor allem das Team<br />
vom Red Bull Leistungszentrum hat<br />
mich an jeder Stelle unterstützt und<br />
begleitet. Ohne diese Menschen hätte<br />
ich es nicht in dieser Zeit geschafft. Dafür<br />
bin ich sehr dankbar. Im Zeitraum<br />
nach der Reha hatte aber auch die<br />
XBOWL Arena einen Anteil am Erfolg.<br />
Eine so professionell geführte Strecke<br />
mitten in Salzburg ist wichtig für mich,<br />
www.xbowlarena.com
Das Eventweekend „Wheare Eagles Dare”<br />
Gesellschaftlicher Empfang,<br />
Bankett, Gala-Abend, Stehempfang,<br />
Weihnachtsfeier, Sommerfest,<br />
Produktpräsentation,Preisverleihung,<br />
Vernissage, Jubiläum,<br />
Ehrung, Eröffnung,Premierenfeier,<br />
Pressekonferenz, ...<br />
Gli Quattri – ehrliche Köstlichkeiten<br />
& Live Cooking<br />
für ihre Gäste<br />
KREATIV MODERN PERSÖNLICH<br />
EVENT CATERING AUF HÖCHSTEM NIVEAU<br />
Perfekt inszeniert. Immer mehr Unternehmen wissen um die Wirkung einer<br />
perfekt inszenierten Veranstaltung und vertrauen dabei auf die Professionalität von<br />
Gli Quattri.<br />
More than catering. Als Premium-Anbieter im Bereich Event Catering<br />
decken wir alle kulinarischen und eventspezifischen Anforderungen ab. Sie<br />
entscheiden, wieviel Leistung Sie von uns haben wollen.<br />
Gli Quattri Eventcatering OG<br />
Glockengasse 4D | 5020 Salzburg | Austria | Telefon +43 662 651224<br />
office@gliquattri.at | www.gliquattri.at<br />
Die<br />
RADLBOX<br />
FAHRRAD KINDERSITZ<br />
HAMAX KISS<br />
Einfache, sichere Montage,<br />
belastbar bis 22 kg, verstellbare<br />
Fußstützen und Sicherheitsgurte<br />
(kindersicher)<br />
statt € 69,99<br />
nur € 48,–<br />
by<br />
5441 Abtenau | Markt 113 | Tel.: 06243-3644 | www.wmsport2000.at<br />
CROOZER KID FOR 2<br />
Fahrrad Kinderanhänger, Zweisitzer,<br />
3 in 1 Fahrradanhänger, Jogger<br />
und Kinderwagen<br />
RADSERVICE<br />
Kartonverpackt<br />
statt € 599,–<br />
nur € 488,–<br />
... wir reparieren alles!<br />
VAUDE BIKE ALPIN 25+5<br />
Bike-Rucksack mit umfangreicher<br />
Grundausstattung,<br />
Aerofl ex Netzrücken, 25 Liter<br />
Volumen, Packvolumen<br />
um 5 Liter erweiterbar<br />
statt € 110,–<br />
nur € 79,95<br />
Markt 113<br />
A-5441 Abtenau<br />
Tel.: +43 6243-3644<br />
www.wmsport2000.at<br />
GUT<strong>SC</strong>HEIN<br />
Gültig bis 31. Mai 2017<br />
Mit diesem Gutschein erhalten Sie 1 Paar Sportschuhe für Fitness, Sport,<br />
Freizeit, Walking, Laufen, Wandern, Berg oder Klettersteig der Marken<br />
NIKE, SALOMON, ASICS, MAMMUT, LA SPORTIVA, SALEWA<br />
DACHSTEIN, MEINDL, LOWA, HIGH COLORADO<br />
20% MEHRWERTSTEUERFREI<br />
PS: Passformgarantie mit Umtauschrecht auf alle Sportschuhe.<br />
Gutschein nicht gültig auf reduzierte Ware.<br />
www.xbowlarena.com<br />
20% MwSt. =<br />
16,67% vom Verkaufspreis<br />
GUT<strong>SC</strong>HEIN<br />
Gültig bis 31. Mai 2017<br />
AUF RADSERVICE<br />
10,–<br />
LEISTUNGEN im Wert von E<br />
Gutschein unbedingt mitnehmen und beim Bezahlen an der Kassa einlösen.<br />
Gültig ab einer Radserviceleistung über 50,– Euro. Die moderne Radwerkstatt<br />
übernimmt sämtliche Servicearbeiten aller Radmarken. Auch Elektroräder.
Fortsetzung Die Spielwiese der Weltmeister<br />
24| 25<br />
meine Trainingseinheiten und den Motocross-Sport.<br />
Moritz Unterkofler: Was macht denn<br />
für dich unsere XBOWL ARENA zur<br />
idealen Trainingsstätte?<br />
Matthias Walkner: Die XBOWL Arena<br />
wird, wie bereits gesagt sehr professionell<br />
geführt und die Strecke ist stets<br />
in TOP-Zustand. Vor allem aber kann<br />
ich <strong>ohne</strong> Probleme Montag bis Sonntag<br />
fahren und das in Salzburg. Das ist<br />
einzigartig!<br />
Moritz Unterkofler: Matthias, du<br />
kennst die XBOWL Arena vom ersten<br />
Spatenstich an und hast auch miterlebt,<br />
welchen Hindernissen wir trotzen<br />
mussten, um dieses einzigartige Projekt<br />
zu realisieren. Hat der Motocross<br />
Sport in Österreich noch nicht den<br />
Stellenwirt und die Unterstützung, den<br />
er verdient?<br />
Matthias Walkner: Leider nein. Wir<br />
kämpfen auch gegen falsche Vorurteile.<br />
Denn Motocross-Sport ist viel mehr als<br />
laute Motoren. Und das sehen die Menschen<br />
oft nicht. Der Motocross-Sport<br />
ist die perfekte Schule der Wahrnehmung,<br />
Reaktionsverhalten und<br />
Koordination. Vor allem aber macht<br />
Motocross-Sport eine Menge Spaß und<br />
kann auch mit geringen finanziellen<br />
Mitteln betrieben werden. Es ist einfach<br />
eine ehrliche Sportart!<br />
Moritz Unterkofler: Ist der Sport für<br />
dich eigentlich eine Extrem- oder<br />
Randsportart?<br />
Matthias Walkner bei der Siegerehrung der XBOWL Where Eagles Dare 2016.<br />
Matthias Walkner: Extremsportart? dieses Jahr wieder dabei?<br />
Nicht wirklich. Du musst halt deine Matthias Walkner: Ja, es bräuchte<br />
Grenzen kennen. Das ist aber in jeder <strong>def</strong>initiv mehr! Aber ich denke wir sind<br />
Disziplin so. Ein Unfall kann dir überall mittlerweile auf einem guten Weg. Auch<br />
passieren. Ich hatte in 17 Jahren auf die XBOWL Arena zeigt, dass hier viel<br />
dem Motorrad nur 4 Verletzungen. Da möglich ist. Wenn ich wieder kann, bin<br />
hat jeder Fußballer mehr Ausfälle. Und ich <strong>def</strong>initiv dabei!<br />
Randsport sind wir längst nicht mehr.<br />
Die Moto-GP hat gezeigt, welches Potenzial<br />
Motorsport in Österreich hat. Rennen und dein abschließender<br />
Moritz Unterkofler: Dein Puls beim<br />
Wunsch für die Zukunft des Motocross-Sports<br />
in Österreich?<br />
Moritz Unterkofler: Du hast letztes<br />
Jahr, beim XBOWL Where Eagles Dare Matthias Walkner: Da liegt der Puls<br />
Motocross Rennen, den Sieger-Pokal schon zwischen 180 oder 190! Und<br />
an Manuel Bermanschläger übergeben. mein Wunsch ist Toleranz! Keine<br />
Bräuchte es mehr Events wie dieses vorschnellen Verurteilungen, sondern<br />
um die Österreicher für den Motocross-Sport<br />
zu begeistern und bist du und was da alles<br />
mehr Verständnis für den Motorsport<br />
dahintersteht!<br />
WIR MACHEN IHR WEB<br />
Website und Webshop persönlich und individuell<br />
www.mehrdafon.com<br />
Alpenstraße 54<br />
5020 Salzburg<br />
www.xbowlarena.com
Das beindruckende Naturschauspiel, die<br />
LAMMERKLAMM<br />
Erkunde.Träume. Entdecke.<br />
Die Urgewalt und Kraftplätze<br />
des Wassers erleben in Scheffau a. Tgb.<br />
Mitten im Lammertal finden Sie eines<br />
der beeindruckendsten Naturschauspiele<br />
im Salzburger Land: DIE LAM-<br />
MERKLAMM. Tosende Fluten bahnen<br />
sich ihren Weg durch die Felsen.<br />
Gesicherte Steige ermöglichen einen<br />
gefahrlosen Besuch dieses Naturspektakels<br />
und machen die Besichtigung<br />
der Lammerklamm auch zum idealen<br />
Ausflugsziel für Familien. Ausgangspunkt<br />
für die einstündige erlebnisreiche<br />
Durchwanderung (hin und zurück) ist<br />
der Parkplatz beim Lammerklammkiosk.<br />
Der ein Kilometer lange Weg bietet<br />
mit zahlreichen Aussichts- und Informationsplattformen<br />
ein besonderes<br />
Erlebnis für Jung und Alt.<br />
Der eindrucksvollste Abschnitt der<br />
Schlucht ist die „dunkle Klamm“. Die<br />
schroffen 30 Meter hohen Felswände<br />
kommen sich bis auf einen Meter nah<br />
und lassen nur die wenige Lichtstrahlen<br />
durch. Nirgends in der ganzen<br />
Klamm kann man die unglaubliche<br />
Kraft des Wassers so intensiv erleben<br />
wie hier. Wie unter einem Dach hört<br />
man das rauschende Wasser.<br />
Öffnungszeiten:<br />
April, Mai und Oktober von 9 bis 17 Uhr<br />
Juni und September von 9 bis 18 Uhr<br />
Juli und August von 9 bis 19 Uhr<br />
Weitere Infos unter<br />
www.lammerklamm.at<br />
Bezahlte Anzeige<br />
Bilanzen<br />
Steuern<br />
Wirtschaft<br />
Beratung<br />
Wir bieten Ihnen<br />
kostenlose Erstberatung.<br />
Grundlage einer ganzheitlichen Steuerberatung ist die Zusammenarbeit<br />
und der persönliche Kontakt zwischen Steuerberater und<br />
Unternehmer. Das Erstgespräch dient dem gegenseitigen<br />
Kennenlernen. Sie solltenn dieses Zusammentreffen nutzen<br />
um wichtige Informationen und Denkanstöße<br />
für Ihr Unternehmen zu bekommen.<br />
Für Terminanfragen steht Ihnen unser Sekretariat<br />
unter der Telefonnummer 06245/76660 gerne zur Verfügung.<br />
Wir freuen uns Sie persönlich kennen zu lernen.<br />
Mag. Robert Kuhar<br />
TREUHAND-UNION Hallein GmbH<br />
Mag. Josef Seiwald<br />
Seiwald & Herzog GmbH<br />
www.xbowlarena.com
26 | 27<br />
Die Motocross-Schule zum Erfolg!<br />
XBOWL<br />
ACADEMY<br />
Noch kein MX-Pro<br />
ist vom Himmel gefallen.<br />
Daher gibt es unsere XBOWL ACADEMY.<br />
Wir bieten Kurse und Ausbildungen zum<br />
Motocross-Fahrer unter professioneller<br />
Führung an. Anfänger (Starter) werden<br />
von den Guides in die Szene eingeführt<br />
und Fortgeschrittene (Racer) können ihre<br />
vorhandenen SKILLS perfektionieren.<br />
Kinderkurse<br />
Hier lernen die Kleinen die Grundlagen<br />
und den sicheren Umgang mit dem<br />
Motorrad in Theorie und Praxis mit<br />
spielerischen Fahrübungen. Dabei soll<br />
aber immer der Spaß im Vordergrund<br />
stehen.<br />
Schnuppertag<br />
Ob Anfänger <strong>ohne</strong> Vorkenntnis oder<br />
Offroad-Kenner. Die XBOWL Academy<br />
Instruktoren sind den ganzen Tag für<br />
dich da und geben wertvolle Tipps und<br />
Tricks. Unsere Anfänger werden von<br />
unserem Trainer, Schritt für Schritt,<br />
langsam mit der Fahrtechnik vertraut<br />
gemacht.<br />
Firmenveranstaltungen<br />
Einfach Strecke mieten und ab geht‘s.<br />
Veranstalte ein exklusives Offroad-Event<br />
und biete deinen Mitarbeitern,<br />
Kunden und Geschäftspartnern ein unvergessliches<br />
Erlebnis. Keine Vorkenntnisse<br />
erforderlich!<br />
PRO Coaching<br />
Später bremsen, schneller durch die<br />
Kurve und früher ans Gas! So findest du<br />
die ideale Linie oder verbesserst deine<br />
Kurven- und Sprungtechnik durch<br />
professionelles Training unserer Profi-Coaches<br />
rund um MX3 Weltmeister<br />
Matthias Walkner.<br />
INSTRUCTORS & FRIENDS: Matthias<br />
Walkner, Marco Amtmann, Raimund<br />
Stipek, Heinz Kinigadner und Moritz<br />
Unterkofler<br />
www.xbowlarena.com
Das Eventweekend „Wheare Eagles Dare”<br />
Ihr Partner<br />
im Tennengau.<br />
– Peugeot Vertragspartner<br />
– Handel mit Peugeot Scooter und Peugeot Fahrräder<br />
– Vertragshändler der Marken Microcar und Ligier<br />
– Reifenhandel<br />
– §57a-Begutachtung und Reparatur aller Marken<br />
– Karosserie- und Spenglerarbeiten<br />
– Versicherungsabwicklung<br />
– Hauseigener Abschleppservice<br />
CO2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto.<br />
1. Jahresservice<br />
Kostenlos*<br />
*) Aktion gültig für Privat- und Firmenkunden auf alle Modelle und bei<br />
Kaufvertragsabschluss von 1.5. bis 31.5.2017. Einzulösen bei Autohaus<br />
Jäger GmbH & Co KG. Keine Barablöse möglich!<br />
WWW.STUDIO-WEISSBACHER.COM<br />
DER NEUE<br />
PEUGEOT<br />
3008 SUV<br />
AUTO DES JAHRES<br />
CO2-Emission: 100 –136 g / km, Gesamtverbrauch: 3,8 – 6,0 l /100 km. Symbolfoto.<br />
www.xbowlarena.com
Fortsetzung XBOWL Academy<br />
28 | 29<br />
Kein Bike und keine Ausrüstung?<br />
Kein Problem. Unser Fuhrpark supported<br />
by KTM lässt keine Motocross<br />
Wünsche offen. Von der kleinen 50ccm<br />
SX bis hin zur großen Schwester KTM<br />
350 SX-F oder den neuesten E-Bikes.<br />
Bei uns bekommst du alles! Auch<br />
Helme und Protektoren. Die komplette<br />
Ausrüstung ist in allen Größen vorhanden<br />
und kann geliehen oder gleich<br />
gekauft werden.<br />
Gerne organisieren wir auch individuelle<br />
Gruppenkurse und Spezial-Coachings.<br />
Wir machen fast alles möglich!<br />
SHORTFACTS<br />
• Kinderkurse & Schnuppertage<br />
• Firmenveranstaltungen<br />
• Pro Coaching<br />
• Bike Shop & Verleih<br />
Mehr Information:<br />
XBOWL Arena GmbH<br />
A-5440 Golling, Markt 74<br />
T. 0043 6244 6900 17<br />
office@xbowlarena.at<br />
www.xbowlarena.com<br />
Attraktive Eigentums- und<br />
Mietkaufwohnungen, die man<br />
sich leisten kann!<br />
Kuchl, Markt 166<br />
Annaberg, Sonnenseite<br />
Bruck, Mühlleitenweg<br />
Unser aktuelles Wohnungsangebot finden Sie unter: www.salzburg-wohnbau.at<br />
2017.03.28_BP_ Inserat 200x128_SWB.indd 1 28.03.2017 10:11:27<br />
www.xbowlarena.com
Diese Automaten sind …<br />
…wahre<br />
Verkaufstalente!<br />
Direktverkauf am Bauernhof? Kein Problem.<br />
Grillfleisch vom Metzger? Jederzeit.<br />
Hotelminibar befüllen? Das war gestern.<br />
UKO Warenautomaten schaffen die<br />
Möglichkeit rund um die Uhr den<br />
Verkauf von Waren zu fördern und den<br />
Administrationsaufwand schlagartig<br />
zu reduzieren. Ob Heißgetränke,<br />
Kaltgetränke, gekühlte Lebensmittel<br />
oder andere kompakte Waren. Mit der<br />
breiten Auswahl an Automaten findet<br />
sich für fast jede Herausforderung eine<br />
Lösung. Nur eben bei Motorrädern wird<br />
es ein wenig eng. Sämtliche UKO-Verkaufstalente<br />
gibt es übrigens auch zur<br />
attraktiven Miete.<br />
UKO Technik ist heute führender Ansprechpartner<br />
in Österreich und dem<br />
bayerischen Raum für Warenautomaten<br />
aller Art. Als langjähriges Familienunternehmen<br />
mit höchstem Qualitätsanspruch<br />
hat sich UKO Technik heute<br />
als der Vertriebs- und Servicepartner<br />
Nummer 1 in Österreich etabliert. Seit<br />
über 35 Jahren setzt das Unternehmen<br />
auf fachkundige Beratung und erstklassige<br />
Kundenbetreuung in ganz Österreich.<br />
„PERFEKTER SERVICE. DAS IST<br />
UKO-DISZIPLIN.“ Verkaufsleiter Moritz<br />
Unterkofler.<br />
UKO Technik GmbH<br />
Markt 74, A-5440 Golling<br />
Tel: +43 6244 6900<br />
www.ukotechnik.at<br />
Bezahlte Anzeige<br />
Unsere Warenautomaten<br />
verkaufen fast alles.<br />
Nur bei Motorrädern<br />
wird es ein wenig eng.<br />
ukotechnik.at<br />
www.xbowlarena.com
28 | 29<br />
So viel Abenteuer steckt in der<br />
ErlebnisRegion<br />
Tennengau<br />
Mitten im SalzburgerLand, nahe der Mozartstadt<br />
und dennoch in den Bergen zuhause:<br />
Die ErlebnisRegion Tennengau bietet alles, was<br />
das Abenteurer-Herz höher schlagen lässt. Der<br />
Tennengau ist vor allem wegen seiner hohen<br />
Dichte an Ausflugszielen ein Anziehungspunkt<br />
für Urlauber und Tagesausflügler. Zahlreiche<br />
Erlebnisse sind kindgerecht aufbereitet, sodass<br />
auch kleine Gäste zu Abenteurern werden.<br />
28 TOP-Ausflugsziele sorgen für Abwechslung<br />
während der Urlaubszeit.<br />
Bezahlte Anzeige<br />
28 TOP-Ausflugsziele stehen für<br />
Erlebnisvielfalt auf kleinstem Raum<br />
Die ErlebnisRegion Tennengau begeistert<br />
mit einer unglaublichen Vielfalt<br />
an Ausflugszielen für Groß und Klein.<br />
Langweilige Autofahrten entfallen –<br />
dafür genießen Urlauber viele Stunden<br />
inmitten der wunderschönen Natur.<br />
Berge, Bäche, Wasserfälle und grüne<br />
Wiesen im SalzburgerLand laden zum<br />
Entdecken ein. Ein familienfreundliches<br />
Ausflugsziel reiht sich im Tennengau<br />
an das nächste – da wird die Urlaubsplanung<br />
im wahrsten Sinne des Wortes<br />
zum Kinderspiel.<br />
www.ausflugsziele-tennengau.at<br />
Mit Cleverix die Region entdecken<br />
Cleverix der Keltenjunge führt als<br />
Maskottchen der ErlebnisRegion kleine<br />
Entdecker durch den Tennengau. An<br />
zahlreichen Ausflugszielen werden<br />
geschickt kindgerechte Elemente integriert,<br />
um Kinder mit Spiel und Spaß<br />
an historische Themen heranzuführen.<br />
Neben den Salzwelten in Hallein-Bad<br />
Dürrnberg, der Lebensader Taugl in<br />
Bad Vigaun oder der Kuchler Zeireise<br />
warten viele weitere spannende Erlebnisse<br />
auf die kleinen Gäste.<br />
www.cleverix.at<br />
Alle Erlebnisse auf einen Blick<br />
bietet der umfangreiche ErlebnisPlaner<br />
im Pocketformat. In diesem finden<br />
Erlebnishungrige alle TOP-Ausflugsziele<br />
der ErlebnisRegion - für jede<br />
Stimmung und Wetterlage. Der Planer<br />
ist im Gästeservice Tennengau sowie<br />
bei allen Tennengauer Tourismusbüros<br />
oder auf www.tennengau.com kostenlos<br />
erhältlich.<br />
TIPPs<br />
• Tennengauer GenussWochen<br />
vom 25. Mai bis 5. Juni:<br />
GenussProduzenten laden bei<br />
diversen Veranstaltungen zum<br />
Verkosten und Genießen von<br />
regionalen Schmankerl ein.<br />
• Tennengauer AlmKäse-Fest<br />
am Samstag 8. Juli<br />
von 15 – 21 Uhr am Kornsteinplatz<br />
in Hallein: mit AlmKäse-Markt,<br />
Kinder- u. Musikprogramm u.v.m.<br />
KONTAKT:<br />
Gästeservice Tennengau<br />
+43 6245 70050, www.tennengau.com<br />
magazin.tennengau.com<br />
www.xbowlarena.com
Immer in Bewegung<br />
Den ersten Hit gibt es<br />
schon vor dem Festival.<br />
Jetzt zu zweit mit dem Einfach-Raus-Ticket<br />
zu den besten Musik-Festivals.<br />
Alle Infos und Buchung auf oebb.at<br />
*Gilt in Österreich in den Zügen des Nah- und Regionalverkehrs der ÖBB und der Raaberbahn (R- und REX-Züge bzw.<br />
S-Bahn). Gültig am gewählten Tag: Montag bis Freitag 09:00 Uhr bis 03:00 Uhr des Folgetages. Samstag, Sonn- und<br />
Feiertag ganztägig bis 03:00 Uhr des Folgetages. Es gelten die Tarifbestimmungen der ÖBB-Personenverkehr AG.<br />
Ticket mit Fahrradmitnahme: € 42,-. Aufpreis für 3.- 5. Person je € 4,-