Nr. 38 - in Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

: 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

18. Jahrgang Nr. 38 23. September 2010 

Pilotprojekt geglückt 

LED-Laternen erstrahlen in hellem Licht 

Gottmadignen lö. Sie sind auf 

den ersten Blick Straßenlaternen 

wie jede andere. Und doch gehören 

die drei in der Margrafenstraße 

aufgestellten Lampen zur 

zukunftsweisenden, modernen, 

energiesparenden Straßenbeleuchtung 

der neuen LED-Generation. 

Ihren Probelauf haben 

sie in einem Pilotprojekt erfolgreich 

hinter sich gebracht und 

lassen die Anwohner nicht im 

Dunkeln stehen. 

Ganz im Gegenteil. Die Vorteile 

sprechen für sich und lassen die 

LED-Laternen in hellem Licht erstrahlen: 

Sie sparen Strom, haben 

eine lange Lebensdauer und 

enthalten kein giftiges Quecksilber, 

wie von Matthias Unger, Geschäftsführer 

der Firma Technomid 

aus Engen, die diese LED- 

Straßenbeleuchtung fertigt, zu 

erfahren war. »Die Beleuchtungseinheit 

benötigt in der jetzigen 

Konfiguration zirka 36 

Watt und mit der Nachtschaltung 

ab 23.30 Uhr zirka 18 Watt. 

Im Vergleich dazu verbrauchen 

HQL-Leuchtmittel, in denen das 

giftige Quecksilber vorhanden 

ist, und Natriumdampflampen 

zwischen 70 und 80 Watt. Durch 

den Einsatz der LED-Technik 

kombiniert mit der MID-Technik 

wurde der Fokus gezielt auf die 

Beleuchtung der Gehsteige und 

der Straße gelegt«. 

FFW Gottmadingen 

Jahreshauptübung 

Gottmadingen. Die Jahreshauptübung 

der Freiwilligen 

Feuerwehr Gottmadingen findet 

am kommenden Samstag, 25. 

September, um 16.30 Uhr statt. 

Das Übungsobjekt ist der Bauhof 

der Gemeinde Gottmadingen, Im 

Tal. Die Feuerwehr würde sich 

über zahlreiche Besucher freuen. 

Die LED-Straßenbeleuchtung 

kostet nur die Hälfte der herkömmlichen 

Leuchtmittel. Ein 

weiterer Vorteil ist die gravierende 

Reduzierung der Wartungskosten 

beim Einsatz von 

LED-Leuchtmitteln. 

Hinzu kommt, dass die Kupferfolie 

in einem Betrieb hier vor 

Ort hergestellt wird. 

Als moderne, stromsparende 

Lichttechnik beweise die LED- 

Straßenlaterne ihre Effizienz in 

einem weiteren Baustein - sie sei 

dimmbar und könne individuell 

nach den besonderen Gegebenheiten 

gesteuert werden. Somit 

sei auch die von einem Anwohner 

monierte Helligkeit kein Problem. 

Diese könne jederzeit auf 

die gewünschte Stärke reduziert 

werden, betonte Matthias Unger. 

Auch wenn sich Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger von den Argumenten 

beeindruckt zeigte, 

machte er deutlich, dass man 

seitens der Gemeindeverwaltung 

vorab nicht plane, sämtliche 

Leuchtmittel von Grund auf 

neu aufzustellen und auszutauschen. 

15.000 Euro stünden jährlich 

für den Austausch der konventionellen 

Leuchtmittel zur Verfügung, 

was in etwa zehn Lampen 

entspräche, war von Patrick 

Pingitzer zu erfahren. 

NV Fidelia Unkenbrenner 

Jahreshauptversammlung 

Randegg. Der Narrenverein 

Fidelia Unkenbrenner veranstaltet 

am Freitag, 8. Oktober, um 20 

Uhr im Bürgersaal Randegg seine 

Jahreshauptversammlung mit 

Neuwahlen. Mitglieder und Bevölkerung 

sind hierzu eingeladen. 

Sie sind von den Vorteilen der Energiesparlampen überzeugt: (von 

links) Jürgen Brutscher und Erwin Gaebele von der Firma Thüga, Patrick 

Pingitzer vom Bauamt, Matthias Unger von der Firma Technomid 

aus Engen, Bürgermeister Michael Klinger und Wirtschaftsförderer 

Thomas Schleicher. Foto: Löffler 

Kindergarten »Im Täschen« 

10 Jahre-Jubiläum 

Gottmadingen. Kinder wie die 

Zeit vergeht … am kommenden 

Samstag, 25. September, feiert 

der Kindergarten »Im Täschen« 

von 11 bis 17 Uhr sein zehnjähriges 

Jubiläum. 

»Groß und Klein«, ehemalige 

Kindergartenkinder und Eltern, 

Großeltern, Praktikanten, Erzieher 

und die gesamte Öffentlichkeit 

sind herzlich eingeladen, 

diesen Tag gemeinsam zu feiern. 

Die Eröffnung und der Festakt 

beginnen um 11 Uhr mit Ansprachen, 

einer kleinen Kinderaufführung 

und mit einer Überraschung. 

An diesem Tag gibt es 

viele unterhaltsame Attraktionen 

für jedermanns Geschmack. 

Man kann sich schminken lassen, 

auf der Hüpfburg toben, einen 

Button mit Kindergarten- 

Logo herstellen und mit etwas 

Glück am Glücksrad einen tollen 

Preis gewinnen. Am Nachmittag 

kann man mit Michael Wieland 

eine spannende Zaubershow erleben. 

So viel Aktivität macht 

hungrig, darum können sich die 

Gäste bei Würstchen, Salat, Kaffee 

und Kuchen stärken. 

Breitbandversorgung 

Infoveranstaltung 

Ebringen. Die Gemeindeverwaltung 

lädt alle Ebringer Bürger 

zur nächsten Informationsveranstaltung 

zum Thema Breitbandversorgung 

Ebringen am 

Donnerstag, 30. September, um 

19 Uhr in das ehemalige Schulhaus 

Ebringen ein. Bei dieser 

Veranstaltung informiert der 

Breitbandanbieter Thüga Energienetze 

GmbH über seine technische 

Lösung zur Verbesserung 

der Versorgung von Ebringen. 

SCHREIBWAREN 

KÖRNER 

Büro-, Schreibund 

Schulbedarf 

Presse, Tabak 

POSTAGENTUR 

Anneliese-Bilger-Platz 2 

gegenüber dem Sudhausturm 

78244 Gottmadingen 

Tel. (07731) 189 801 

Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr 

Sa. 9 - 12.30 Uhr

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 23. September 2010 

Terminplaner 

vom 23. bis 29. September 

Freitag bis Sonntag, 24./26. September: 

Radtour um den Bodensee, NaturFreunde Gottmadignen 

Freitag, 24. September: 

7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt 

15 Uhr Kindergruppe I, fünf bis sieben Jahre, »Wer hängt am seidenen 

Faden?«, Treffpunkt Gasthaus »Löwen« Ebringen, 

BUND-Ortsgruppe Gottmadingen 

17 Uhr Gemütlicher Hock mit Abendessen, AWO-Café, Arbeiterwohlfahrt 

Ortsgruppe Gottmadingen 

Samstag, 25. September: 

14 Uhr Reit- und Fahrverein, Vierkampf, Reitstall Gassner und 

Hallenbad Singen, Reit- und Fahrverein Gottmadingen 

16.30 Uhr Jahreshauptübung, Feuerwehrhaus Gottmadingen, 

Freiwillige Feuerwehr, Abteilung Gottmadingen 

Sonntag, 26. September: 

8 Uhr Vierkampf, Reitstall Gassner, Reit- und Fahrverein Gottmadingen 

11.30 Uhr Sternritt mit Pferdesegnung, Reitstall Gassner, Reitund 

Fahrverein Gottmadingen 

Dienstag, 28. September: 

7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt 

Abfuhrtermine 

Abfuhrter 

Biomüll 

Fr., 24. September, Gottmadingen und Ortsteile 

Grünschnittannahme 

Sa., 25. September, Gottmadingen, vor dem Bauhof (10.30 bis 14 

Uhr), siehe auch Abfallfibel Seite 13 

Gelber Sack 

Di., 5. Oktober, Gottmadingen und Ortsteile 

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen 

Restmüll 

Mi., 13. Oktober, Gottmadingen und Ortsteile 

Blaue Tonne 

Mo., 18. Oktober, Gottmadingen und Ortsteile 

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen 

Sa., 9. Oktober, Siedlergemeinschaft Randegg 

Altmaterialsammlung in Randegg 

Sa., 16. Oktober, Freiwillige Feuerwehr Abteilung Bietingen 

Alteisensammlung in Bietingen 

Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchengeräte 

und Ähnliches 

Fr., 24. September, Gottmadingen, Bauhof (16 bis 18 Uhr) 

Problemstoff-Sammlung 

Fr., 15. Oktober, Gottmadingen, Bauhof (15 bis 18 Uhr) 

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte 

und Ähnliches für das Jahr 2010 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Anmeldung Sperrmüllabfuhr für das Jahr 2010 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch 

über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). Die Abfuhrmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Schrottcontainer im Bauhof 

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr 

Im Gemeinderat am Dienstag wurden die letzten Auftragsarbeiten 

für den An- und Umbau des Bürgerhauses Ebringen vergeben, das 

sich schon von außen in neuer Form präsentiert. Foto: Löffler 

Ebringer Bürgerhaus 

geht in die Endphase 

Gemeinderat beschließt letzte Auftragsvergaben 

Gottmadingen/Ebringen lö. 

Schon von außen ist es ersichtlich, 

das Alte Schulhaus in Ebringen 

steckt mitten in den Erweitungs- 

und Umbauarbeiten, wofür 

Haushaltsmittel von insgesamt 

340.384 Euro veranschlagt 

sind. Davon erbringen die Ebringer 

Bürger zehn Prozent durch 

Eigenleistungen in Form von Arbeitseinsätzen 

und Geldmitteln. 

Nicht nur der Rundbau im hinteren 

Bereich mit separatem Eingang 

für die im Obergeschoss 

befindliche Wohnung, auch die 

angebrachte Holzverschalung 

fallen sofort ins Auge. 

Wie schon beim ersten Bauabschnitt 

haben die Ebringer Bürger 

und Vereine wieder kräftig 

mit angepackt. Rund 280 Stunden 

fließen bis jetzt in das Renovierungsbudget, 

so die Auflistung 

von Karl Mack. Er koordiniert 

den Arbeitseinsatz der Helfer 

in Absprache mit Architektin 

Thea Siegenführ. 

»Wir freuen uns alle, wenn zum 

Weihnachtsmarkt am 1. Dezember 

die Renovierungsarbeiten 

abgeschlossen sind«, erklärte 

Karl Mack. Wie schon in den vergangenen 

Jahren fließt der Erlös 

des Weihnachtsmarktes wieder 

in das Renovierungsbudget »Altes 

Schulhaus«, das zukünftig als 

Bürgerhaus seinem Namen alle 

Ehre machen wird. 

In der Gemeinderatssitzung am 

Dienstag galt es für die Räte, die 

letzten Auftragsvergaben wie 

Parkett-, Schlosser-, Maler- und 

Lackierarbeiten sowie Trockenbauarbeiten 

für den An- und 

Umbau des Bürgerhauses Ebringen 

zu vergeben. Die Fliesenarbeiten 

werden durch das ortsansässige 

Unternehmen Hellmann&Klipphan 

unter Mithilfe 

der Ebringer Bürger im Rahmen 

von Eigenleistungen ausgeführt, 

deren Kosten sich dadurch von 

7.625 Euro auf 5.050 Euro reduzieren. 

Dadurch wird eine besonders 

kostengünstige Ausführung 

ermöglicht, die zusätzlich einen 

neuen Belag der Kellerräume im 

Altbau mit beinhaltet. Die Maler- 

und Lackiererarbeiten wurden 

an die Firma Kornmayer Farbe+Design 

mit 4.514 Euro als 

preisgünstigste Bieterin vergeben. 

Ebenfalls als preisgünstigste 

Bieterin wird die Firma A. 

Iwan, Hilzingen, die Schlosserarbeiten 

für rund 8.895 Euro ausführen. 

Die Trockenbauarbeiten 

übernimmt die Firma raum+farbe, 

A. Haas aus Gottmadingen, 

mit rund 10.018 Euro. Die Parkettarbeiten 

wurden an die Firma 

Schreinerei Löchle, Tengen- 

Büßlingen mit einer Vergabesumme 

von rund 16.340 Euro 

statt der vorgesehen 9.625 Euro 

vergeben. »Bei der Kostenberechnung 

ging man noch davon 

aus, das alte Parkett zu erhalten« 

so Thea Siegenführ. 

Sie rechnet trotz der Mehrkosten 

mit einer ausgeglichen 

Schlussabrechnung.

Donnerstag, 23. September 2010 Gottmadingen aktuell Seite 3 

»Schon immer« sorgt Karin Kolwei für den Brunnenschmuck. Als 

Nachfolgerin steht ihre Tochter Birgit Knoblauch (rechts) für dieses 

Ehrenamt parat. Zuvor wurde dieser auch schon von Hildegard Bruderhofer 

(Mitte) liebevoll gehegt und gepflegt. Über so viel Engagement 

freute sich auch Bürgermeister Dr. Klinger. Foto: Löffler 

Stimmungsvolle Festmeile 

Jubiläumsbrunnenfest prächtig gefeiert 

Murbach lö. Früher hatte jedes 

Dorf seinen Dorfbrunnen, heute 

ist ein Brunnen im Dorf etwas 

ganz Besonderes. Umso mehr 

dann, wenn seit 140 Jahren das 

glasklare Brünnlein fließt, so wie 

in Murbach. Für den kleinen 

Weiler Grund genug, rund um 

den schmucken Jubiläumsbrunnen 

kräftig zu feiern. Ganze Generationen 

von Murbachern 

hatten da schon mal ihre Füße 

reingestreckt und manch einer 

auch schon darin gebadet. 

Als Trinkwasserquelle, als Pferdetränke 

oder für die Befüllung 

der Murbacher Feuerwehrspritze 

erfüllte er früher eine wichtige 

Funktion. Wie praktisch es auch 

heute noch ist, mitten im Dorf 

einen Brunnen zu haben, durften 

manche Hunde beim Brunnenjubiläumsfest 

erfahren, die 

problemlos mit einem kräftigen 

Schluck Quellwasser ihren Durst 

stillen konnten. 

Dass der kleine Weiler beim 

Feiern immer ganz groß rauskommt, 

beweist er unter anderem 

auch jährlich am Fasnetsfreitag. 

Auch beim Jubiläumsfest 

um den von Karin Kolwei 

herbstlich dekorierten Dorfbrunnen 

verwandelte sich die 

Dorfmitte dank des Organisationsteams, 

das auch die Fasnacht 

organisiert, in eine stimmungsvolle 

Festmeile. »Wir hatten 

einen Grund gesucht, wieder 

einmal ein Fest zu machen. Und 

wurden beim Brunnen fündig«, 

verkündete Stefanie Sauter, die 

gleichzeitig die Original Murbacher 

Nudelpfanne als ein echtes 

Schmankerl anpries. Für die vielen 

Besucher, darunter auch Gemeindepräsident 

Ruedi Tappolet 

aus der benachbarten Schweizer 

Gemeinde Buch, mussten noch 

weitere Tische aufgestellt werden. 

Da passte einfach alles zusammen 

– ein strahlender Spätsommertag, 

eine bestens organisierte 

Festwirtschaft und fröhlich 

aufspielende »Original Aussteiger«, 

die ihre Stimmungsmusik 

mitten unters Publikum brachten. 

Da hieß es auch schon mal 

auf den Tischen Platz machen 

für Axel Poguntke und Fritz Brachat, 

die mit Trompetensoli die 

Festgemeinschaft aufmischten. 

»Es ist der Verdienst der Bürger, 

die ehrenamtlich dafür sorgen, 

dass es in unseren Dörfern so 

schön ist«, lobte Bürgermeister 

Michael Klinger das Engagement 

von Karin Kolwei. Sie sorgt 

»schon immer« für die Pflege 

und den Blumenschmuck und 

hat dieses Ehrenamt traditionell 

von ihrer Familie übernommen. 

In diesem Jahr wurde das Brunnenbecken 

von der Gemeinde 

gründlich saniert, so dass es 

rechtzeitig zum Jubiläums- 

Brunnenfest im Glanz erstrahlte.


Brennholz bestellen 

Holz aus heimischen Wäldern 

Gottmadingen. In der Zeit vom 

1. Oktober bis 30. November 

werden von der Gemeinde Gottmadingen 

Bestellungen für 

Brennholz (Industrieholz vier 

Meter lang) durch Privatpersonen 

angenommen. 

Nach Auskunft des Kreisforstamts 

kann der zu erwartende 

Bedarf aus den geplanten Holzeinschlagsmengen 

im Gemeindewald 

nicht gedeckt werden. 

Diese Mengen können jedoch 

voraussichtlich aus Waldungen 

anderer Waldbesitzer abgedeckt 

werden. 

Die Brennholzpreise dieses 

Winters betragen jeweils inclusive 

Mehrwertsteuer für Buchenholz 

mit kleinen Beimischungen 

anderer Hartlaubhölzer 50 Euro, 

für reines Eschen-, Eichen-, 

Ahorn- und sonstiges Hartlaubholz 

46 Euro sowie für Nadelholz 

Kiefer, Lärche, Douglasie, Fichte 

je nach Anteil zwischen 32 und 

36 Euro. Der Verkaufspreis für 

Buche als sogenanntes Palettenholz 

(Sägeholz) beträgt 54 Euro. 

Bestellt werden können haus- 

Bestellung Brennholz 

haltsübliche Mengen bis zu 15 

Festmetern. Die Zuteilung erfolgt 

nach Fertigstellung einzelner 

Holzeinschläge fortlaufend 

in der Reihenfolge der eingegangenen 

Bestellungen. Die Interessenten 

werden baldmöglichst 

um ihre Bestellung gebeten, 

um einen Überblick über die 

bereitzustellende Menge zu erhalten. 

Bei der Aufarbeitung der Hölzer 

im Wald, also beim Einsatz 

von Motorsägen, ist die Einhaltung 

der Unfallverhütungsvorschrift 

sowie ein »Motorsägenschein« 

bindend. 

Die Anmeldung kann mittels 

des angehängten Bestellzettels 

(dieser liegt auch im Alten Rathaus, 

Rathausplatz 1 aus) oder 

auch telefonisch bei der Gemeinde 

unter 07731 908-232 

(Ludmilla Klinkmann) erfolgen. 

Die Zuteilung einen begrenzten 

Kontingents von Reisschlägen 

erfolgt nach Eingang der 

Bestellungen. Die Preise liegen 

zwischen 6 und 10 Euro je Ster (1 

Ster entspricht 0,7 Festmeter). 

Bitte entsprechende Felder ankreuzen, Mengen, Sorte und 

Adresse sowie Zusatzangaben Erstkunde eintragen 

Name, Vorname ____________________________ 

Straße, Haus-Nr. ____________________________ 

PLZ, Ort, Ortsteil ____________________________ 

Tel. für evtl. Rückfragen ____________________________ 

� Reisschlag _____________________________ Ster 

� Brennholz lang _____________________ Festmeter 

� Schlepper vorhanden 

Ich bin Erstkunde � wenn ja, bitte ankreuzen 

Ich hatte bereits Brennholz im Jahr ____ aus Revier ________ 

H l B 

H B 

eizungsbau adsanierung 

Meisterbetrieb 

Alfred Ruh GmbH 

Heizungen Sanitär Solar 

Gottmadingen 

Heilsbergweg 3 

Telefon 0 77 31 / 7 11 27 

Fax07731/73967 

www.ruh-shk-gottmadingen.de 

Stolz gruppieren sich die SchülerInnen um das Zertifikat der Comenius-Schulpartnerschaft: 

(von links hintere Reihe) Rektor Gottbert 

Hogg, Konrektor Edgar Raible, Veronika Herberger, Lehrerin Melanie 

Uhrig, Alexandra Onnis und Lehrerin Heike Godhof. Foto: Löffler 

Lebenslanges Lernen 

EU-Programm Comenius für Schulpartnerschaft 

Gottmadingen lö. Seit sieben 

Jahren pflegt die Eichendorff- 

Realschule mit der Schule der 

Partnerstadt Caselle in Pittari 

eine Schulpartnerschaft. Mit der 

Genehmigung des EU-Programms 

Comenius, das im dritten 

Anlauf für den Zeitraum 

September 2010 bis Juli 2012 

genehmigt wurde, eröffnen sich 

für die Schulpartnerschaft neue 

Möglichkeiten und Perspektiven. 

Bedingt durch das Comeniusprogramm 

der EU verweilen 

die SchülerInnen aus Caselle, die 

am Mittwoch, 22. September, 

mit 13 SchülerInnen zu Besuch 

kamen, statt wie bisher eine Woche 

insgesamt 12 Tage in Gottmadingen. 

Sie erwartet ein abwechslungsreiches 

Programm, 

das mit dem Thema »Wasser – lebensnotwendiges 

Element« inhaltlich 

erweitert wurde. Gleichzeitig 

werden die Kosten der 

Schulpartnerschaft vom EU- 

Programm Comenius übernommen. 

Stolz auf dieses Projekt sei 

nicht nur der Bürgermeister, der 

durch Veronika Herberger vertreten 

wurde, betonte Rektor 

Gottbert Hogg. »Auch wir von 

der Schule sind stolz, mit diesem 

Projekt den Europagedanken 

hautnah zu leben«. Mit viel Herzblut 

haben Konrektor Edgar Raible 

und Rektorin i. R. Elisabetta 

Giuchici diese Schulpartnerschaft 

mit Leben gefüllt. 

Das Comenius-Programm wurde 

1995 von der Europäischen 

Union eingerichtet mit dem Ziel, 

die Zusammenarbeit von Schulen 

aller Schulstufen und Schul- 

formen in der EU und die Mobilität 

von Schülern und Lehrern zu 

fördern. Comenius fördert das 

Erlernen moderner Fremdsprachen 

und ermöglicht innovative 

Wege der Zusammenarbeit und 

Partnerschaft schulischer Einrichtungen 

in Europa. Gleichzeitig 

ist es im neuen Programm 

»Lebenslanges Lernen« der Europäischen 

Union integriert. 

»Als Schulträger gratulieren 

der Bürgermeister und auch der 

gesamte Gemeinderat zu diesem 

Projekt«, überbrachte Bürgermeisterstellvertreterin 

Veronika 

Herberger die Grüße des Bürgermeisters. 

Sie lobte das Projekt 

mit seiner gleichzeitigen sprachlichen 

Begleitung als ein gesamtes 

und gutes Konzept, das die 

Partnerschaft mit Caselle auf 

eine breite Basis stelle. 

Stolz befestigte Konrektor Edgar 

Raible, der sich für dieses 

Projekt stark gemacht hatte, das 

Zertifikat der Comenius-Schulpartnerschaft 

im Foyer der Realschule, 

aufmerksam verfolgt von 

den 14 SchülerInnen der siebten 

und achten Klasse, die den italienischen 

Zusatzunterricht mit 

Lehrerin Giuliana Fontana besuchen 

und somit bei der Comenius-Schulpartnerschaft 

mit dabei 

sind. Unterstützt und begleitet 

werden sie von den Lehrerinnen 

Heike Godhof und Melanie Uhrig 

sowie Alexandra Onnis, Mutter 

einer ehemaligen Schülerin, die 

auch beim ersten Besuch von 

vier SchülerInnen nach Caselle 

mit dabei war und sich ehrenamtlich 

in dieser Schulpartnerschaft 

engagiert.


Den Nerv der Gottmadinger getroffen 

Zum Fotowettbewerb »So sehe ich meine Gemeinde« wurden 148 Bilder eingesandt 

Gottmadingen lö. Die Gottmadinger Bürger haben ihren Ort und seine Menschen ins positive Licht gerückt! Beweis dafür sind die 

23 Preisträgerbilder des vom FöKuHei ausgeschriebenen Fotowettbewerbs »So sehe ich meine Gemeinde«, die in der Kundenhalle 

der Sparkasse Gottmadingen noch zwei Wochen lang ausgestellt sind. Eine etwas andere Kunstausstellung, die im Rahmen der Museumsnacht 

vom FöKuHei-Vorsitzenden Bernhard Gassner eröffnet wurde. 

Sind doch die Künstler keine 

Stars, sondern Bürger wie du 

und ich, die man kennt. Ihre 

Kunst ist wenig spektakulär, zeigen 

die Fotografien doch nur 

den Ort, den Alltag und seine 

Menschen. Und doch lässt jedes 

Bild staunen über den Blickwinkel 

des Betrachters, der mit dem 

Fotoapparat auf Entdeckungsreise 

ging und Momentaufnahmen 

eindrücklich eingefangen 

hat. 

Das Projekt stand unter der Federführung 

von Bernhard Gassner 

und dem Ideengeber Dietrich 

Gläser, der sich stark engagierte 

und einen großen Teil der Arbeit 

zu bewältigten hatte. 

»Danke, dass Sie den Aufruf zu 

Herzen genommen und mitgemacht 

haben«, freute sich Bernhard 

Gassner. 62 FotografInnen 

haben 148 Bilder eingesandt. In 

der Kategorie A »Winkel, Plätze 

und Häuser« wurden 68 Bilder 

eingereicht, in Kategorie B »Leben 

in der Gemeinde« 14,inKategorie 

C »Natur und Landschaft« 

59 und in der Kategorie 

4 »Jugendliche sehen ihr Dorf« 

galt es, 7 Bilder zu bewerten. 

»Eine tolle Resonanz, die den 

Nerv der Gottmadinger getroffen 

hat«, zollte der Schirmherr, 

Bürgermeister Michael Klinger, 

seinen Respekt. Seine Rede wurde 

von seiner Stellvertreterin Veronika 

Herberger vorgetragen, 

nachdem Klinger kurzfristig erkrankt 

war. 

Besonders erfreut zeigte sich 

der Bürgermeister, dass dieser 

Fotowettbewerb neben Leuten, 

die man kennt, auch Neubürger 

zum Mitmachen angeregt hat. 

Jurymitglied Claus Sachsenmaier 

verwies auf die verschiedenen 

Kriterien wie Originalität oder 

Gesamteindruck, nach denen die 

Bilder, die nur mit Punkten und 

ohne Namen versehen waren, 

bewertet wurden. 

Erst kurz vor Abgabeschluss 

seien die meisten Bilder abgegeben 

worden, betonte Sachsenmaier. 

Für ihn sei die Arbeit in 

der Jury eine ganz neue Erfahrung 

gewesen, bekannte Gastgeber 

Jürgen Stille, der sich 

Sie sind erfolgreich auf Fotosafari gegangen und präsentieren sich vor dem Siegerbild Kategorie B von Gesine 

Lange-Sperling (vorne von links): Lissi Savin und Katrin Leitner (2. Preis Kategorie D), Matthias Franke mit 

Tochter Julia (Sieger Kategorie C) und Jan Rode (Sieger Kategorie A). Über den Erfolg freuen sich (hintere Reihe 

von links): Dietrich Gläser, Jürgen Stille, Veronika Herberger und Bernhard Gassner. Foto: Löffler 

wünschte, seine Sparkasse sei 

immer so gut besucht. Er habe 

nach den Gesichtspunkten »Was 

spricht mich an, was gefällt mir« 

seine Punkte vergeben. 

Sponsoren des Fotowettbewerbs: 

Sparkasse Engen-Gottmadingen, 

Randegger Ottilienquelle, 

Reisebüro Growe, 

Rechtsanwaltskanzlei Wengert, 

Foto Graf, Blumenhaus Rita Zufahl, 

Bücherstube Karin Müller, 

Christine’s Modehaus, Sanitär 

Alfred Ruh und die Firma Cowa. 

Die Preisträger – So sehe ich meine Gemeinde 

Kategorie A – Winkel, Plätze, Häuser: 1. Preis Jan Rode: »Fahr«, 2. Preis Edith Halbmann: »Wir 

Gottmadinger«, 3. Preis Barbara Zimmermann: »November«, Jürgen Glunz: »Lichtblick über Gottmadingen«, 

4. Preis Dietmar Bührer: »Fahrrad«, 5. Preis Achim Bruttel: »Gedanken«, 6. Preis Dietmar 

Bührer: »Bahnhof-ICC« und 7. Preis Thomas Schwarz: »Route 66«. 

Kategorie B – Leben in der Gemeinde: 1. Preis Gesine Lange-Sperling: »Kindergartenglück Sommer«, 

2. Preis Christl Löffler: »So freut sich Gottmadingen über den WM-Sieg gegen England«, 3. 

Preis Christine Schmittschneider: »Hand in Hand fürs Alte Schulhaus Ebringen«, 4. Preis Franziska 

Krause: »Das Wichtigste«, 5. Preis Christel Fleischmann: Mann mit Hund - »ohne Titel«. 

Kategorie C – Natur und Landschaft: 1. Preis Matthias Franke: »Morgendämmerung«, 2. Preis 

Dietmar Bührer: »Regenbogen«, 3. Preis Nikolaj Zedenow: »Gottmadingen bei Nacht«, Ulrike Maria 

Keckes: »Blick auf Kirchturm Ebringen«, 4. Preis Edith Halbmann: »Randegg«, 5. Preis Marie-Therese 

Oni: »Ebringen im ersten Grün«, 6. Preis Andreas Weygandt: »Riederbach«. 

Kategorie D – Jugendliche sehen ihr Dorf: 1. Preis Florian Auer: »Fußballfieber«, 2. Preis Katrin 

Leitner und Lissi Savin: »Symbole«, 3. Preis Florian Bamberg: »Eiszeit«. 

Sittich-Hilfe 

Hegau 

nimmt Abgabetiere auf, 

Vermittlung, Betreuung 

aller Ziervögel. 

Tel. 01 79 / 89 82 182 

Kostenlose Energie 

durch Solar für 

Heizung & Warmwasser 

Kesseltausch, Service, 

Stördienst Öl & Gas 

Meisterbetrieb 


Mobil 0171 811 77 53 

eMail: alfredgeiges@web.de


Start ins Schulleben 

Erwartungsvolle 

ABC-Schützen 

Bietingen/Gottmad./Randegg 

lö. Die ABC-Schützen der drei 

Grundschulen Bietingen, Gottmadingen 

und Randegg hatten 

mit Rektorin Anja Abert eines 

gemeinsam: Sie alle fieberten 

aufgeregt ihrem ersten Schultag 

entgegen. Denn auch für Anja 

Abert begann mit diesem Schuljahr 

ein »neuer Lebensabschnitt«. 

Nachdem sie zuvor drei 

Jahre lang Rektorin an der Randegger 

Grundschule war, ist sie 

seit August Schulleiterin an der 

Hebelschule und somit auch zuständig 

für die Grundschulen in 

Bietingen und Randegg. 

Da wurde auch der Anfang der 

Rektorin mit einer Schultüte erleichtert, 

die sie vom Lehrerkollegium 

geschenkt bekam. Stolz 

präsentierten auch die Einschüler 

ihre prall gefüllten Schultüten, 

die ihnen den Start in den 

Ernst des Lebens versüßten. 

Manche Kinder hatten daran 

schwer zu tragen und einige der 

prächtig geschmückten und bemalten 

Schultüten waren teilweise 

fast so groß wie der Erstklässler 

selbst. Manchmal schien 

es auch, als wären die Eltern aufgeregter 

als die Hauptpersonen. 

Nicht mit dem Eintritt in die 

Schule beginne das Lernen, stellte 

die Rektorin klar: »Heute wissen 

wir, dass Kinder lernen, sobald 

sie auf der Welt sind. Und 

tatsächlich hört das Lernen auch 

als Erwachsener nicht auf. Es ändern 

sich nur die Inhalte«. 

An allen drei Grundschulen 

wurden die ABC-Schützen von 

ihren zukünftigen Schulkollegen 

mit fröhlichen Liedern, Sketschen 

und Gedichten willkommen 

geheißen. Wenn der »Ernst 

des Lebens« genauso fröhlich 

weitergeht, sind das für die ABC- 

Schützen gute Aussichten. 

Kommunal 

INFO 

Verlag + Drucksachenservice 



: 

Jahnstraße 4O . 78234 Engen 

Tel. O7733/9723O . Fax 97231 

info-kommunal@t-online.de 

Mo-Fr9 - 12Uhr+14-18Uhr 

außer Mittwochnachmittag 

Fröhlich präsentierten sich die 15 ABC-Schützen, darunter auch einige Gottmadinger Schulanfänger, mit 

ihrer Lehrerin Annette Pick vor ihrem Bietinger Schulgebäude. 

Sie wussten schon genau, wie sie sich am besten in Szene setzen konnten, die 13 Randegger Erstklässler, die 

schon beim Anblick der vielen auf sie gerichteten Fotoapparate aus dem »Spagetti Strahlen« nicht mehr herauskamen. 

Über so viel Begeisterung freute sich auch ihre Klassenlehrerin Barbara Schuhmacher. 

In der Hebelhalle präsentierten die Einschüler in gespannter Erwartung auf das, was kommt, ihre prächtigen 

Schultüten. Die 65 Erstklässler werden in drei Klassen von ihren Klassenlehrerinnen Julia Stärk, Nadin Riga 

und Petra Zuppinger durch ihr erstes Schuljahr begleitet. Fotos: Löffler


WieumarmeicheinenKaktus 

Elternkurse für den Umgang mit Heranwachsenden 

Gottmadingen. »Wie umarme 

ich einen Kaktus?« heißt ein Kurs 

für Eltern von zehn- bis 13-jährigen 

Kindern, der am Montag, 

18. Oktober, an der Eichendorff-Hauptschule, 

Hardstraße 

3, in Gottmadingen beginnt. 

Der Kurs wird vom Bildungszentrum 

Singen in Kooperation 

mit der Schulsozialarbeit an der 

Eichendorff-Schule angeboten. 

Unter dem Motto »Das Teenagergehirn 

ist eine Baustelle und 

das Zimmer meist auch« werden 

neue Erkenntnisse aus der Gehirnphysiologie 

und der Entwicklungspsychologievermittelt. 

An den weiteren Abenden 

Ruhewald-Führungen 

Terminvorschau 

Gottmadingen. Die Gemeinde 

Gottmadingen führt an den folgenden 

Terminen geführte Besichtigungen 

des Ruhewaldes 

durch: 

Donnerstag, 7. Oktober, 18 Uhr, 

Samstag, 30. Oktober, 14 Uhr, 

Donnerstag, 9. Dezember, 15:30 

Uhr, und Samstag, 22. Januar 

2011, 14 Uhr. 

Interessierte Personen sind 

herzlich eingeladen, an den Führungen 

teilzunehmen. Treffpunkt 

ist jeweils der Parkplatz 

des Ruhewaldes. 

Bitte beachten, dass Führungen 

im Herbst/Winter witterungsbedingt 

auch kurzfristig 

abgesagt werden können beziehungsweise 

müssen. Wenn möglich, 

wird dies in der örtlichen 

Tagespresse bekannt gemacht 

sowie auf der Homepage darauf 

hingewiesen. 

Bildungswerk 

Psychosomatik 

Gottmadingen. Heute, Donnerstag, 

23. September, bietet 

das Bildungswerk der Seelsorgeeinheit 

Gottmadingen um 20 

Uhr einen Vortrag im St.-Georgs-Haus 

an. Referent zum Thema 

»Psychosomatik - der Einfluss 

seelischer Faktoren auf die 

Entstehung, Behandlung und 

Verlauf körperlicher Erkrankungen« 

ist Dr. med. Hubert Kohler. 

geht es um Körper und Gefühle, 

Wut und Angst, Loslassen und 

Haltgeben als Rolle der Eltern. 

Der Kurs umfasst vier Abende, 

jeweils montags, 18. und 25. Oktober, 

sowie 8. und 15. November, 

von 20 bis 22 Uhr, und will 

Eltern helfen, einen anderen 

Blickwinkel zu beziehen und zu 

entdecken, was im Umgang mit 

den Heranwachsenden unverzichtbar 

ist. 

Informationen und Anmeldung 

beim Bildungszentrum 

Singen, Telefon 07731 982590, 

oder bei der Schulsozialarbeit an 

der Eichendorff-Schule, Telefon 

0160 8845673. 

Birken-, Hügle-, Pferdehof 

Gemütliches 

Hoffest 

Gottmadingen. Am kommenden 

Sonntag, 26. September, laden 

die Familien Fahr, Hügle und 

Gassner bereits zum dritten Mal 

zum gemütlichen Hoffest auf 

den Birkenhof und den Pferdehof 

Gassner in Gottmadingen 

ein. Zwischen 11 und 17 Uhr bieten 

sie den Besuchern eine herzliche 

und herzhafte Bewirtung, 

Einblicke in ihre Betriebe sowie 

naturkundliche Informationen 

entlang des Landschaftspfads 

Hardtseen. 

Die Familie Fahr wird bei den 

Führungen über ihren Birkenhof 

auch die zwei neuen Melkroboter 

vorstellen. Dazu gibt es ein 

abwechslungsreiches Kinderprogramm 

mit Ponyreiten, Sport 

und Spiel. 

Für besondere Leckerbissen 

sorgen Armin Hügle mit zwei 

Spanferkeln vom Grill und die 

Landfrauen mit Kaffee und frischem, 

selbst gebackenem Kuchen. 

Zudem können die Besucher 

entlang des Landschaftspfads 

auf zwölf Tafeln Wissenswertes 

über die Zusammenhänge 

zwischen Naturschutz, Landwirtschaft 

und Kulturlandschaft 

erfahren. Der Pfad wurde vor 

zwei Jahren von der Bodensee- 

Stiftung installiert. 

Bei schlechter Witterung findet 

das Hoffest in der Grillhütte 

und im Festzelt statt. 

Zum traditionellen Hoffest am kommenden Sonntag, 26. September, 

laden Marlies und Andreas Fahr auf den Birkenhof ein, zum zweiten 

Mal in Verbindung mit dem Reiterhoffest vom Reitstall Gassner. 

Schon traditionell gibt es von Walter und Brigitte Gollent frisch gepressten 

Apfelsaft, während Armin Hügle wieder Spanferkel am 

Holzgrill zubereitet. Neben kulinarischen Genüssen wie frisch gebackenem 

Bauernbrot und hofeigenem Käse können die Besucher einen 

Melkroboter in Augenschein nehmen und bei einer BUND-Führung 

den direkt vor der Haustüre liegenden Landschaftspfad erkunden. 

Gleichzeitig stellen die Schlosserei Helmut Beyl und die Metzgerei 

Siegfried Stier den Mongolengrill vor. Für alle Fälle bietet die 

beliebte Freizeithütte und ein extra aufgestelltes Zelt für jeden ein 

trockenes Plätzchen. Parkmöglichkeiten bieten sich an beim nahe 

gelegenen Schwimmbadparkplatz. Foto: Löffler 

Wir beraten Sie gerne:


Gemeindebücherei 

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 

e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de 

Unser neues Online-Modul enthält den gesamten Bestand unserer 

Bücherei. Der Zugriff erfolgt über das Internet! 

www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur 

> Bücherei 

Dienstag, 28. September, 

von 14.30 bis circa 15.30 Uhr 

für Kinder ab vier Jahren 

Bei 3 auf den Bäumen 

(Saskia Hula und Ulrike Möltgen), 

gelesen von Ulrike Blatter und Ingrid Mrochen 

Jeden Tag um sieben macht der Tiger im Dschungel seine Runde. 

Dann sträubt er sein gestreiftes Fell, faucht und grollt, dass die 

Erde zittert. Er brüllt mit seiner Donnerstimme: »Ich zähle jetzt 

bis drei! Bei drei sind alle auf den Bäumen! Und wehe wenn 

nicht!«. 

Schnell klettern alle Tiere, so hoch sie können und selbst der Elefant 

hängt an einem Ast. Kein Mucks ist mehr zu hören und der 

Tiger ist zufrieden. Wäre da nicht das kleine Stachelschwein, das 

gar nicht daran denkt, den Befehlen des Tigers zu folgen. 

Neues in der Gemeindebücherei 

Kinder-Hörspiele: Weißt du eigentlich, wie lieb ich dich hab? 

Und andere Geschichten vom Liebhaben; Sternenschweif - Flug 

durch die Nacht, Geheimnisvolles Fohlen (Linda Chapman); Leo 

Lausemaus 3, 4, 5; Die magische Insel - Gefangen in Atlantis (Thilo); 

Die Wichtelkinder (Elsa Beskow); Kati und das Traumkästchen 

(Ursel Scheffler); Die drei !!! Tatort Paris, Skandal auf Sendung, 

Skaterfieber; Ich hör dir zu und denk mir was (Sibylle Sailer); 

Der Grüffelo (Axel Scheller); Mia legt los (Susanne Fülscher); 

Lou + Lakritz - Ein Pony mit Dickkopf (Julia Boehme); Pu der Bär 

- Rückkehr in den Hundertsechzigmorgen-Wald (David Benedictus); 

Verrat unterm Sternenhimmel (Bellinda); Die drei ??? 

und das versunkene Dorf, Im Reich der Rätsel, Internetpiraten, 

Gefahr aus dem All; Tausche Schwester gegen Zimmer (Juma 

Kliebenstein); Der Wunderweltenbaum (Enid Bylton); Lauras 

Stern und der geheimnisvolle Drache Nian; Die kleine Marmeladenfee 

(Veronique Witzigmann); Der Mond wird dick und wieder 

dünn (Gudrun Mebs). 

Wussten Sie schon? In der Bücherei finden Sie auch verschiedene 

aktuelle Zeitschriften: 

Stiftung Warentest, Öko-Test, Mein schöner Garten, Geolino, 

Bio, Fit for fun, Chip, Wohnidee, Spot on, Natur und Heilen 

Öffnungszeiten 

Montag 14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr 

Besondere Öffnungszeiten in der Bücherei 

Die Bücherei ist am Montag, 4. Oktober, geschlossen. In der Zeit 

vom 1. bis 7. November macht die Gemeindebücherei Herbstferien 

und hat ebenfalls geschlossen. Ab Montag, 8. November, 

ist sie wieder zu unseren regulären Öffnungszeiten für Sie da. 

Der gesamte Ferienplan und weitere Infos sind unter www.gottmadingen.de 

zu finden. 

Neuer Personalausweis 

Mit neuen Möglichkeiten ab November 

Hegau. Ab 1. November 2010 

wird in Deutschland ein neuer 

Personalausweis eingeführt. 

Dieses nur noch scheckkartengroße 

Dokument passt in jeden 

Geldbeutel und bietet durch einen 

eingebauten Chip vielseitige 

Nutzungsmöglichkeiten. 

Eine neue Möglichkeit ist das 

»Sich-online-Ausweisen«, auch 

eID-Funktion (electronic Identity) 

genannt. Man kann sich im 

Internet und an Automaten sicher 

und eindeutig anmelden 

und seine Identität belegen. 

Beim Online-Einkauf verschafft 

diese Funktion darüber hinaus 

die Gewissheit, dass das Gegenüber 

im Internet auch wirklich 

derjenige ist, für den er sich ausgibt. 

Im Chip des neuen Personalausweises 

sind zukünftig ein 

Foto und, falls gewünscht, die 

Fingerabdrücke abgelegt. Die 

Kombination von Foto und Fingerabdruck 

macht Unberechtigten 

der Missbrauch verlorengegangener 

Personalausweise sehr 

viel schwerer. Diese Funktion, 

auch Biometriefunktion genannt, 

schützt damit die Identität. 

Wichtig dabei ist, dass das 

digitale Foto und die Fingerabdrücke 

nur hoheitlichen Stellen 

wie Polizei und Zoll zugänglich 

sind. Der Bereich, in dem diese 

Daten gesichert sind, ist beson- 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. 

Verantwortlich für die 

Nachrichten der Gemeinde und 

die Amtlichen Bekanntmachungen: 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger oder sein Vertreter im 

Amt. Verantwortlich für den 

übrigen Inhalt, die Herstellung, 

die Verteilung, Abo-Service und 

den Anzeigenteil: 

Info Kommunal Verlags-GmbH 

+ Drucksachenservice, 

Jahnstraße 40, 78234 Engen 

Tel.07733/97230 

Fax07733/97231,e-mail: 


Geschäftsführer: Markus Kretz 

Redaktionsleitung: Gabi Hering, 

Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74 

Anzeigenberatung: 

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 


Tel.07731/978016 

Fax07731/978018 

oder direkt bei Info Kommunal 

Auflage: 1.850 Exemplare. 

ders geschützt. Die dritte neue 

Funktion ist die Unterschriftsfunktion. 

Sie wirkt wie eine persönliche, 

dabei aber digitale Unterschrift. 

Mit ihr können einfach 

und bequem online Verträge, 

Anträge und Urkunden unterzeichnet 

werden, die sonst 

nur per Schriftform rechtsverbindlich 

wären. Hierfür muss zunächst 

ein Signaturzertifikat erworben 

und auf den Ausweis geladen 

werden. Außerdem benötigt 

man eine Geheimzahl und 

ein passendes Lesegerät am PC. 

Der neue Personalausweis mit 

den neuen Funktionen ist zehn 

Jahre gültig und kostet 28,80 

Euro. Bei Personen unter 24 Jahren 

ist der neue Personalausweis 

sechs Jahre gültig und kostet 

22,80 Euro. Wegfallen wird ab 1. 

November die Kostenfreiheit bei 

erstmaliger Beantragung eines 

Ausweises. Die bisherigen Personalausweise 

können noch bis 

einschließlich 31. Oktober 2010 

beantragt werden und behalten 

ihre volle Gültigkeit bis zum Ablaufdatum. 

Die Kosten für den 

alten Personalausweis betragen 

8 Euro. 

Weitere Informationen können 

auf dem Serviceportal des Bundesministeriums 

des Innern unter 

www.personalausweisportal. 

de abgerufen werden. 

Hegau-Geschichtsverein 

Jahrbuch 2010 

Hegau. Der Hegau-Geschichtsverein 

präsentiert sein Jahrbuch 

2010, das unter dem Jahresthema 

»Personen, Traditionen - Geschichte« 

steht. Das 320 Seiten 

umfassende Jahrbuch enthält 

rund zwei Dutzend Beiträge zur 

Geschichte des Hegau von einem 

Bericht über die Bibliothek des 

Randegger Schlossherrn und 

Humanisten Hans von Schellenberg 

bis zum Artikel »Frauen in 

der Radolfzeller Stadtgeschichte«, 

über die der Radolfzeller Historiker 

Christof Stadler in seinem 

Vortrag bei dieser Jahrbuch-Vorstellung 

berichten 

wird. Der Hegau-Geschichtsverein 

lädt zu dieser Buchpräsentation 

heute, Donnerstag, 23. September, 

19.30 Uhr, in den Saal 

des Scheffelhofs in Radolfzell, 

Friedrich-Werber-Str. 20, ein.


Dorffest mit Sponsorenlauf 

Viel mehr geworden als im Vorfeld angedacht - »Tag der offenen Tür« am Sonntag, 10. Oktober 

Randegg lö. Das Ergebnis der ersten Baumaßnahmen M1 energetische Sanierung Grenzlandhalle und M2 Kindergartenerweiterung 

im Untergeschoss kann sich sehen lassen. »Die Halle ist nicht wiederzuerkennen. Sie ist grundlegend erneuert worden und wirkt definitiv 

moderner. Sie ist viel, viel mehr geworden als im Vorfeld angedacht«, begeisterte sich Bürgermeister Dr. Michael Klinger. Seine 

Hoffnung, dass die Halle so geworden ist, wie sie die Randegger haben wollten, dürfte sich erfüllt haben. 

Denn auch die Randegger Vereine 

waren in das Bauvorhaben 

integriert und haben ganz schön 

zugepackt. »Ohne die engagierte 

Mitarbeit der Vereine wäre der 

Küchenbereich und der Gerätevorraum 

nicht so schön geworden«, 

zeigte sich auch Architekt 

Ralf Schoch beeindruckt. 

Dass die Sanierung der Grenzlandhalle 

für die Bürger eine 

Herzensangelegenheit ist, beweisen 

die Randegger mit einem 

Dorffest mit einem bunten Programm. 

Zum »Tag der offenen 

Tür« am Sonntag, 10. Oktober, 

hat der Kulturverein mit Barbara 

Menholz und Margarete Deschner 

ein unterhaltsames Programm 

auf die Beine gestellt. 

Mit dem Erlös sollen »spezielle 

Wünsche« wie zum Beispiel 

Licht- und Tontechnik für die 

Grenzlandhalle realisiert werden, 

die von der Gemeinde finanziell 

nicht geschultert werden 

können. 

Zum Sponsorenlauf rund um 

den 320 Meter langen Sportplatz 

haben sich schon einmal 

Hauptsponsor Clemens Fleischmann 

und Dr. Michael Klinger 

angemeldet. Der Bürgermeister 

wird sich selbst sponsern, wobei 

in der Regel »die Läufer« gesponsert 

werden. Neben einem abwechslungsreichenUnterhaltungsprogramm, 

mitgestaltet 

von den örtlichen Vereinen (siehe 

Kasten), können die Besucher 

bei der reich bestückten Tombola 

ihr Glück versuchen. Als 

Hauptpreis winkt ein im Badespiegel 

integrierter Fernseher 

der Firma ad notam aus Hilzingen, 

gesponsert von der Familie 

Röttcher. Um allen Besuchern 

Platz zu bieten, werden noch zusätzlich 

Zelte aufgestellt, versprach 

Margarete Deschner. 

»Wir haben bisher locker an die 

500 Arbeitsstunden geleistet«, 

so die Bilanz von Bernhard Menholz 

vom Musikverein. Gemeinsam 

mit Olaf Schuster vom Narrenverein 

koordinierte er die 

Mitarbeit der Vereine. Neben 

Maler-, Elektro- und Schreinerarbeiten 

haben sie auch die Küchenfenster 

gesetzt. Detlef Margraf 

übernahm die Plattenlegerarbeiten, 

Karl-Heinz Schmidtke 

war für die Gipserarbeiten zuständig 

und Klaus Speicher seni- 

or zeichnete für die Maurerarbeiten 

verantwortlich, wobei er 

zuvor gemeinsam mit Franz 

Deschner auch die Bodenabrissarbeiten 

übernommen hatte. 

Dank der hohen Eigenleistungen 

der Vereine konnte Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger ein 

besonderes Bonbon verteilen: 

»Das Mehr im Bautopf aus einem 

Mix von Einsparungen und weiteren 

finanziellen Zuschüssen 

ermöglicht uns, außerplanmäßig 

die Südseite mit Vollwärmeschutz 

zu versehen und eine 

neue Eingangstüre anzubringen«. 

Somit sei die Seite zum 

Dorf hin vollständig neu gestal- 

Trotz der umherliegenden Baumaterialen präsentiert sich die Küche dank des Einsatzes der vielen Helfer 

schon in einem Top-Zustand. Am Tag der offenen Tür am 10. Oktober wird sie dann voll funktionsfähig sein. 

Darüber freuen sich (von links): Bernhard Menholz, Olaf Schuster, Ralf Schoch, Barbara Menholz, Margarete 

Deschner, Edeltraud Margraf, Franz Deschner, Alexander Kopp und Bürgermeister Klinger. Foto: Löffler 

tet. Bis zum Tag der offenen Tür 

ist auch der Sportbodenbelag 

verlegt. 

Gleichzeitig wird auch der 

neue Multifunktionsraum des 

Kindergartens vorgestellt, der 

über einen separaten Eingang im 

Untergeschoss zugänglich ist, 

stellte Alexander Kopp vom Bauamt 

in Aussicht. Im Bereich Halle 

verwies er auf die Wärmeschutzverglasung, 

die die Glasbausteine 

ersetzt haben, sowie auf die 

neuen Lichtbänder und die Deckenheizstrahler. 

»Wir sparen Energie, wo es nur 

geht«, kommentierte Architekt 

Ralf Schoch. 

Buntes Programm Randegger Dorffest am Sonntag, 

10. Oktober 

9 Uhr Beginn mit Sponsorenlauf 

10 Uhr Frühschoppenkonzert Musikverein Randegg 

10.30 Uhr Auftritt Kindergarten 

11 Uhr Schulchor 

11.30 Uhr Tanzauftritte des VfB Randegg 

13.30 Uhr Singgemeinschaft Dreiklang 

15 Uhr Fußballspiel 

Mittagessen, Kaffee und Kuchen 

- Kuchenspenden werden gerne entgegengenommen 

Richtigstellung 

Nahwärmenetz 

erst 2012 

Ebringen. Nicht im kommenden 

Jahr 2011, wie in der vergangenen 

Ausgabe von »Gottmadingen 

aktuell« (Seite 3, »Vertrag 

unterzeichnet«) angekündigt, 

sondern erst ab Frühjahr 

2012 können die Trassenlegung 

für das Nahwärmenetz in Ebringen 

und die Wärmelieferung im 

Herbst 2012 erfolgen, sofern 

sich genügend Interessenten 

melden. Bei einem öffentlichen 

Informationsabend am Donnerstag, 

25. November, erfahren 

die Bürger über das geplante 

Projekt nähere Einzelheiten. 

Wochenmarkt 

jeden Dienstag u. Freitag 

7 - 12.30 Uhr


Musikverein Gottmadingen 

Musikalische 

Früherziehung 

Gottmadingen. Der Musikverein 

Gottmadingen bietet gemeinsam 

mit der Bläserschule 

Augenstein musikalische Früherziehung 

für Kinder im Alter 

von 3 bis 6 Jahren an. Dazu findet 

heute, Donnerstag, 23. September, 

17 Uhr, im Evangelischen 

Gemeindesaal eine Informationsveranstaltung 

statt. 

Alle Interessierten sind herzlich 

eingeladen. 

Biesendorf 

Stetten 

Mauenheim 

Bargen Talmühle 

Leipferdingen 

Zimmerholz 

Bittelbrunn 

Anselfingen 

Engen 

Aach 

Watterdingen 

Neuhausen 

Tengen Weil 

Ehingen 

Welschingen Mühlhausen 

Blumenfeld 

Schlatt a.R. 

Bietingen 

Binningen 

Weiterdingen 

Duchtlingen 

Hilzingen 


Randegg 

BUND-Jugend 

Gruppentreffen 

Gottmadingen. Die Ferien sind 

vorbei, und damit trifft sich auch 

die BUND-Jugend Gottmadingen 

wieder regelmäßig alle 14 

Tage. Das erste Treffen unter 

neuer Leitung findet morgen, 

Freitag, 24. September, von 

14.30 bis 16 Uhr im Naturschutzzentrum 

(Erwin-Dietrich- 

Straße 3) statt. Alle interessierten 

Kinder und Jugendlichen im 

Alter von zehn bis 15 Jahren sind 

herzlich dazu eingeladen. 

Ofenfertiges Buchenbrennholz 

Forstbetrieb Schätzle 

Tel. 0 77 36 / 73 86 Mobil 0175 / 5 61 96 53 

Markus Britsch, Dipl. Ing. (BA) 

Pfaffwieser-Straße 1 

78247 Hilzingen-Weiterdingen 

Tel. 07739 92 69 76, Fax 92 69 78 

Mobil: 0171 - 528 59 04 

E-Mail: markus.britsch@mbtechnet.de 

Internet: www.mbtechnet.de 

Unsere Amtlichen Mitteilungsblätter 

Riedheim 

Ebringen 

Beratung Verkauf Reparatur 

Server und Netzwerktechnik 

individuelle PC-Systeme 

Telefonanlagen 

Internetanwendungen 

Sicherheitstechnik 

Backupsysteme 

Apple/Mac 

im Hegau für Ihre 

Anzeigen- + Beilagen- 

WERBUNG 

HEGAU 

KURIER 

(9.100 Expl.) 

Gemeindeblatt 

Hilzingen (2.000 Expl.) 

: 

(1.850 Expl.) 

Jugendamt 

Sprechstunde 

Gottmadingen. Die nächste 

Sprechstunde des Kreisjugendamts 

findet heute, 23. September, 

im Rathaus, Johann-Georg- 

Fahr-Straße 10, Zimmer 206 

(zweites Obergeschoss), statt. 

Immer donnerstags von 14 bis 16 

Uhr steht Katrin Kluge vom 

Kreisjugendamt für Gespräche, 

Hilfen und Kontakte zur Verfügung. 

Telefonisch ist Katrin Kluge 

unter 07531 800-2815 oder 

über das Sekretariat des Kreisjugendamts 

(Außenstelle Singen) 

unter 07531 800-2800 erreichbar. 

Gruppe »Bürger aktiv« 

Sicher Wohnen 

Gottmadingen. Die Gottmadinger 

Gruppe »Bürger aktiv« 

konnte Armin Droth von der KriminalpolizeilichenBeratungsstelle 

Konstanz für ihren nächsten 

Informationsabend zum 

Thema »Sicher Wohnen - Mechanische 

Sicherungen an Haus 

und Wohnung« gewinnen. 

Zu dieser Veranstaltung mit ihrem 

wegen der vielen Einbrüche 

auch für Gottmadingen aktuellen 

Bezug lädt »Bürger aktiv« am 

Mittwoch, 29. September, um 19 

Uhr ins Siedlerheim in Gottmadingen 

herzlich ein. 

Siedler Randegg 

Altmaterialsammlung 

Randegg. Am Samstag, 9. Oktober, 

führt die Siedlergemeinschaft 

Randegg eine Schrottsammlung 

durch. Die Mitbürger 

werden gebeten, den Schrott 

erst am Morgen bis 9 Uhr bereit 

zu stellen. Diese Regelung ist 

sehr wichtig und zu beachten, 

weil in anderen Ortsteilen Material, 

das am Vorabend bereit gestellt 

war, von nicht Berechtigten 

abgeholt wurde. Sollte dies 

bei schweren Gegenständen 

nicht möglich sein, bieten die 

Siedler ihre Hilfe an. Bei Bedarf 

bitte bei Werner Vogler, Tel. 

07734/6238, melden. 

Vokalensemble Klangfarben 

In Schmieder-Klinik 

Hegau. Das Vokalensemble 

Klangfarben bietet am Dienstag, 

28. September, in den Kliniken 

Schmieder in Gailingen ein abwechslungsreiches 

Programm. 

Um 19:30 Uhr werden im Haus 

Hohentwiel bekannte Songs aus 

Musicals, Swing und Pop dargeboten. 

Neben reinen a-cappella- 

Stücken wird das Ensemble bei 

einigen Liedern auch vom Pianisten 

Andreas Nieburg begleitet. 

Der Eintritt ist frei. 

Kommunal INFO 


Info Kommunal Verlag + Drucksachenservice . Jahnstraße 40 . 78234 Engen 

Tel.07733/97230 . Fax07733/97231 . e-mail: info-kommunal@t-online.de


Vor der guten alten Hebelschule stellten sich die Ehemaligen zum 70er-Klassenfoto. Da hieß es für die 24 

Teilnehmer in Erinnerungen schwelgen an vergangene Zeiten, die geprägt waren von strengen Regeln und 

nicht weniger strengen Lehrern. Manch einer machte auch noch die Erfahrung mit dem Tatzenstock. Trotzdem 

waren es für alle Ehemaligen im Nachhinein einfach nur schöne Zeiten! Erinnerungen wurden wach an 

Lehrer Leo Tröndle und Hugo Halter, seines Zeichens Rektor. Irmgard Zeller, Siegrid Wellm und Kurt Heinemann 

hatten ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Passend zur Fahrt auf dem Solarboot 

zeigte sich den ganzen Tag über der Spätsommer von seiner besten Seite. Bei gutem Essen, Musik und Tanz 

fand das Jahrgangstreffen im Hotel Sonne einen stimmungsvollen Abschluss. Foto: Löffler 

Naturfreunde 

Dienstagswanderer 

Gottmadingen. Am 28. September 

treffen sich wieder die 

Dienstagswanderer der Naturfreunde 

um 14 Uhr am Feuerwehrhaus. 

Agentur für Arbeit 

Thema Bewerbung 

Hegau. Am Montag, 27. September, 

und Dienstag, 28. September, 

können Schüler jeweils 

von 14 bis 16 Uhr unter 

www.planet-beruf.de Fragen 

zum Thema Bewerbung stellen. 

Berufsberater der Agentur für 

Arbeit und Experten aus der 

Wirtschaft antworten. Thema 

am Montag, 27. September, ist 

»Die schriftliche Bewerbungsmappe 

- was muss alles rein?«. 

Schüler können Fragen zu Art, 

Inhalt und Sortierung der beizulegenden 

Dokumente stellen. 

Am Dienstag, 28. September, 

lautet das Thema »Auswahltest 

und Assessment-Center - wie 

bereite ich mich vor?« 

Die Fragen und Antworten jedes 

Chat-Tages werden protokolliert 

und können auch außerhalb 

der Chat-Zeiten nachgelesen 

werden. 

Tagesmütterverein 

Gemeinsames 

Frühstück 

Hegau. Am Montag, 27. September, 

findet von 9.30 bis 11.30 

Uhr in der »Lila Distel«, Alemannenstraße 

31 in Singen, das 

nächste Tagesmütter-Frühstück 

statt. Dabei können Tagesmütter 

Kolleginnen treffen und kennen 

lernen, sich austauschen und 

Kontakte knüpfen, zum Beispiel 

für Vertretungen bei Krankheit 

oder Urlaub. Anette Kühne-Horber 

ist unter 07731/793982 oder 

per E-Mail singen@tagesmütterverein.info 

zu erreichen. 

Anzeigenberatung: 

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 


Tel.07731/978016 

Fax 0 77 31 / 97 80 18 

oder direkt bei 

INFO 

Kommunal 




: 

Jahnstraße 4O . 78234 Engen 

Tel. O7733/9723O . Fax 97231 


Mo-Fr9 - 12Uhr+14-18Uhr 

außer Mittwochnachmittag 

Albert Ehinger 

Kirchstr. 5, Gottmadingen 

Tel.07731/71726 

Fachbetrieb 

Malerarbeiten, Gipserarbeiten, 

Bodenlegearbeiten aller Art 

Umzüge und Entrümpelungen 

Dach- u. Dachrinnenreinigung 

Gartenarbeiten + Bäume fällen 

Asbest-Entsorgung 

Gebäudereinigung 

Eigenes Gerüst vorhanden 

Alle Arbeiten, die ich darf und kann 

Haus gesucht 

Haus mit Garten in 

Gottmadingen von Familie 

zu kaufen gesucht 

Tel.07731/907162 

Kleines 

1-Familienhaus 

langfristig für Praxis und 

Wohnung zu mieten gesucht 

von Heilpraktikerin, 

alleinstehend, in ruhiger 

Lage von Gottmadingen 

und Umgebung 

Tel.07461/73293 

Zu vermieten 

Betreutes Wohnen in Engen 

Schöne, helle 2 - 3-Zi.- 

Wohng., EBK, Wintergarten, 

ca. 88 m² Wohnfl., 

frei nach Vereinbarung 

Tel.07731/9126890 

5-Zi.-Wohnung 

zu vermieten 

in Gottmadingen, ruhige, 

sonnige Lage, 110 m², EBK, 

Balkon, Parkett/Fliesen, 

großer Garten, Garage + 

Stellplatz, KM 600,- € + 

NK 150,- €, ab 01.10.10 

Tel. 0 75 44 / 59 65, abends 

4-Zi.-Eigentumswohnung 

zu verkaufen 

in Gottmadingen-Bietingen, 

Hirsackerstr. 16, 86 m², 

mit EBK, Schwedenofen, 

sep. WC, Balkon, Garagen- u. 

Stellplatz außen, für 137.000 € 

Tel. 01 71 / 421 72 64 

Wir suchen im Auftrag unserer Mandantschaft 

zur Miete 

Haus, ca. 110 - 140 m², ab 4 Zimmer, Garten, Garage 

4-Zi.-Wohnung, ab 100 m², Garage, Gartenzugang/-nutzung 

Steuerbüro Mario Fogarizzu 

Römerstr. 1, 78176 Blumberg-Riedöschingen 

Tel. 0 77 02 / 47 65 810, Fax 0 77 02 / 47 65 811 

Herbstfest - Bürgersaal Randegg 

Sonntag, 26.9., ab 11 Uhr 

Ab 11.30 Uhr spielen die »Original Aussteiger« 

Ab 15 Uhr Fußballspiel VFB Randegg - GoBi II 

Für Ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt. 

Jeder Besucher im Bayern-Look 

erhält ein Begrüßungsgetränk 

Auf Ihren Besuch freut sich das Bürgersaal-Team


Aktive gewinnen 

Durchwachsener Start der GoBi-Jugend 

Gottmadingen/Biet. Ihr drittes 

Spiel in Folge gewann die erste 

Mannschaft des SC GoBi beim 

Türkischen SV Konstanz. Beide 

Abwehrreihen standen sehr sicher, 

so dass sich nur sehr wenige 

Tormöglichkeiten ergaben. In 

der 68. Minute setzte sich Ilyas 

Kilciksic durch, und Marko Roth 

köpfte die präzise Flanke zum 

Siegtreffer ins Netz. Damit verbesserte 

sich GoBi auf Platz 

sechs. Am Samstag, 16 Uhr, 

kommt der punktgleiche Tabellennachbar 

Immenstaad nach 

Bietingen. 

Die zweite Mannschaft setzte 

sich auch gegen Orsingen-Nenzingen 

2 auf dem Kunstrasen mit 

2:1 durch. Damit schob sie sich in 

die vorderen Regionen der Tabelle. 

Am Sonntag, 15 Uhr, geht 

es zum punktgleichen Nachbarn 

VfB Randegg. 

Am ersten Spieltag gewannen 

die A-Junioren gegen die SG 

Dettingen-Dingelsdorf knapp 

aber verdient mit 3:2. Am Freitagabend, 

19 Uhr, steht bei der 

SG Stockach eine schwere Aufgabe 

an. Glatt mit 3:0 unterlag 

die B1 bei der SG Mühlhausen. 

Nicht leichter wird es Samstag 

um 14 Uhr in Bietingen gegen 

die SG Heudorf. Arg gerupft 

wurde die B2 gegen Rielasingen. 

Am Samstag, 16 Uhr, wartet in 

Worndorf die nächste hohe Hürde. 

Auch die C1 gehörte zu den 

Verlierern des Wochenendes. Mit 

5:1 ging es auf die Rückreise aus 

Heiligenberg. Gegen die SG Kluftern 

sollen am Samstag um 

12.30 Uhr in Bietingen Punkte 

eingefahren werden. Die C2 behielt 

mit 5:1 die Oberhand gegen 

die SG Böhringen 2. Auch bei 

Tengen-Watterdingen stehen 

die Chancen am Samstag um 14 

Apotheken-Notdienst 

vom 23. bis 29. September 

Uhr nicht schlecht. Die D1 hat 

ihre Stärke auch eine Klasse höher 

mit einem 0:12 beim FC Singen 

2 bestätigt. Am Freitag, 18 

Uhr, in Bietingen dürften sie 

vom FC Öhningen stärker gefordert 

werden. Die D2 trennte sich 

von der DJK Singen mit 2:2. Am 

Samstag, 12 Uhr, könnte bei Hilzingen 

2 ein Sieg gelingen. Die 

D3 unterlag dem VfR Stockach 

mit 1:5 und hat am Wochenende 

spielfrei. 

Die E1 holte in Tengen mit 2:5 

die Punkte. Die E2 war beim FC 

Konstanz 5 mit 1:10 erfolgreich 

und auch die E4 war mit 2:3 gegen 

FC Konstanz 6 erfolgreich. 

Von 10 bis 13 Uhr spielen alle 

vier E-Mannschaften am Samstag 

auf dem Katzental. Die E1 

und E4 sind bereits am Donnerstag 

ab 17.30 Uhr im Einsatz, die 

E2 und E3 am Dienstag. Diese 

Spiele sind ebenfalls auf dem 

Katzental. 

Die Frauenmannschaft hatte 

unter der Woche mit 11:1 gegen 

Centro Port. Singen gewonnen. 

Gegen die SG Hilzingen/Randegg 

konnte die Überlegenheit 

nicht in Tore umgesetzt werden, 

im Gegenteil, einen fraglichen 

Elfer nutzten die Gäste zum 0:1. 

Bei der SG Emmingen-Liptingen 

kann der jungen Mannschaft am 

Samstag um 15.30 Uhr durchaus 

ein Sieg zugetraut werden. 

Dass die B-Juniorinnen mit 

leeren Händen aus Litzelstetten 

abreisten, war nicht überraschend. 

Am Samstag, 13 Uhr, erwarten 

sie die SG Worblingen 

auf dem Katzental. Mit 3:1 waren 

die C-Mädchen gegen den 

SV Hausen erfolgreich. Am 

Samstag, 13 Uhr, dürfte die Aufgabe 

beim FC Uhldingen einiges 

schwerer werden. 

Tag 8.30 bis 8.30 Uhr (24 Stunden-Dienst) 

Donnerstag: Ring-Apotheke Singen 

Freitag: Neue Stadt-Apotheke Radolfzell 

Samstag: City-Apotheke Engen, 

Rosenegg-Apotheke Rielasingen 

Sonntag: Flora-Apotheke Radolfzell, 

Christophorus-Apotheke Engen 

Montag: Apotheke am Berliner Platz Singen 

Dienstag: Apotheke Sauter Singen 

Mittwoch: Haydn-Apotheke Radolfzell 

Drei Jahrzehnte Mixed-Turnier 

TCG verabschiedet Turnierorganisator Franz Auer 

Gottmadingen. Zum 30. Mal 

richtete Franz Auer vom Tennis- 

Club Gottmadingen mit großer 

Unterstützung seiner Frau Gabi 

das beliebte Mixed-Turnier auf 

der Tennisanlage am Gottmadinger 

Höhenfreibad aus. Immer 

im September konnten sich die 

Tennisspieler des TCG und vieler 

befreundeter Clubs auf den interessanten 

Wettkampf freuen. 

Diesmal erkämpften sich Uwe 

Wikenhauser vom TC Welschingen 

und Vroni Kurz vom TC Gottmadingen 

den Sieg. 

Franz Auer erklärte bei der Siegerehrung 

gleichzeitig seinen 

Abschied vom Turnier. »Es hat 

großen Spaß gemacht, aber 30 

Jahre sind genug«, meinte er. Die 

Arbeitsbelastung sei doch 

enorm. Wie immer hatte er mit 

Unterstützung von Gottmadinger 

und Singener Sponsoren für 

viele wertvolle Preise gesorgt, so 

dass nicht nur die Sieger sondern 

alle Platzierten etwas mit nach 

Hause nehmen konnten. 

Auch diesmal ging es nicht nur 

um den Sieg sondern vor allem 

um das Mitmachen. So konnten 

Spieler aller Spielstärken auf ihre 

Kosten kommen. Partner und 

Gegner wurden in neuen Spielrunden 

immer wieder neu zugelost 

und mussten sich am Sonntag 

in Haupt- und Trostrunde 

durchsetzen. Am Ende wurde 

von den Teilnehmern selbst ein 

Fairnesspreis zugeordnet. 

Ein Foto zum Abschied (von links): Die Sieger des 30. Mixed-Turniers 

Uwe Wikenhauser und Vroni Kurz mit den Organisatoren Franz Auer, 

Gabi Auer und dem TCG-Vorsitzenden Jürgen Haas. 

KSV-Jugend startet in Saison 

Am Samstag Heimkampftag in Hebelhalle 

Gottmadingen. Mit dem ersten 

Kampftag in Triberg begann nun 

auch für die KSV-Jugend die Saison 

2010. Die Austragung der 

Kampftage vom Vorjahr hat sich 

bewährt und wird auch in diesem 

Jahr so fortgeführt. Es treffen 

immer drei Mannschaften 

aufeinander, so werden Fahrtzeiten 

und Wege eingespart. 

Auch für die Schüler ist das interessant, 

denn sie können dann 

zweimal auf der Matte stehen. 

Im Kampf gegen die erwartet 

starken Triberger konnten Jannik 

und Dennis Köpsel sowie 

Phillip Jeske für den KSV punkten, 

der Kampf endete 24:12 für 

den SV Triberg. Gegen Winzeln 

lief es dann für die Gottmadinger 

besser. Jannik und Dennis 

Köpsel, Phillip Jeske und Robin 

Meissner konnten ihre Kämpfe 

gewinnen. Dirk Müller hatte seinen 

Gegner fast auf den Schultern, 

unterlag dann aber doch 

noch. Die Begegnung endete 

16:16. 

Kommenden Samstag empfangen 

die KSV-Schüler die Mannschaften 

aus Trossingen und 

Dürbheim. Kampfbeginn ist um 

17.45 Uhr. 

Die erste Mannschaft empfängt 

ebenfalls die Mannschaft 

aus Trossingen, Kampfbeginn ist 

um 20 Uhr in der Gottmadinger 

Hebelhalle.


Versöhnliches Ende 

Lehrstunde für E-Jugend der Handballer 

Gottmadingen. Der Hohentwielcup 

am 18. September erwies 

sich als Lehrstunde für die 

neue, noch sehr junge E-Jugendmannschaft 

des TV Gottmadingen. 

Im ersten Gruppenspiel 

merkte man der Mannschaft an, 

dass alle Spieler direkt aus der 

F-Jugend kommen und sie eine 

lange Ferienpause hinter sich 

hatten. Gegen den TV St. Georgen 

ging praktisch gar nichts, 

der TVG wurde in der Startphase 

regelrecht überrollt und verlor 

das Spiel deutlich 2:9. 

Gegen die DJK Singen gelang 

dann immerhin die Startphase, 

doch die Mängel im Defensivspiel 

wie auch die Abschlussschwäche 

beim Torwurf waren 

nicht zu übersehen, und so spielten 

die Singener Bären einen 

10:5-Sieg heraus. Im letzten 

Gruppenspiel gegen die HSG 

Konstanz wollten es die Gottmadinger 

Jungs und Mädchen aber 

wissen. Bis fast zur Spielhälfte 

konnte ein 0:0 gehalten werden, 

nur die schwachen Torwürfe 

verhinderten eine mögliche Füh- 

rung. Doch dann gingen langsam 

die Kräfte aus, und die Konstanzer 

nutzten ihre körperlichen 

und spielerischen Vorteile 

zum klaren 7:0-Sieg. 

Zum Schluss hieß es im Spiel 

um Platz 7 gegen den Gruppenletzten 

der 2. Gruppe, den TV 

Ehingen, wenigstens einen Sieg 

zu erkämpfen. Trainer Rainer 

Bammel wusste, dass sein Team 

stärker als die Ehinger Mannschaft 

ist und motivierte die Kids 

in der Kabine vor dem Spiel. »Ihr 

werdet jetzt gewinnen, ich weiß 

das«. Und so kam es dann auch. 

Die letzten Kräfte konnten mobilisiert 

werden, und jetzt wurde 

von den Gottmadinger Spielern 

auch besser auf das gegnerische 

Tor geworfen. Der Sieg war mit 

9:2 deutlich und verdient und 

damit der siebte Platz im Turnier 

erreicht, das die Mannschaft der 

HSG Mimmenhausen gewann. 

Jetzt heißt es, im Training die 

Technik und Spieltaktik zu verbessern, 

um in den kommenden 

Punktspielen einige Erfolge zu 

erreichen. 

Am 11. September veranstaltete der Boule-Club Riederbach Gottmadingen 

am alten Handballplatz seine diesjährige Ortsmeisterschaft. 

Bei strahlendem Sonnenschein durften die 28 Teilnehmer ihr 

Geschick beweisen. Nach spannenden Spielen konnten die neuen 

Ortsmeister, Kevin Künz und Joachim Holona, den Siegerpokal entgegennehmen. 

Den zweiten Platz belegten Julius Völker und Ulrich 

Leber, Dritte wurden Andreas Holona und Josch Bierdämpfel, den 

vierten Platz erreichten Manfred Fischer und Manfred Löffler. In der 

Trostrunde siegte Dietmar Deufel, punktgleich auf dem zweiten Platz 

landeten Brigitte Meissner und Heike Künz. 

Tischtennissaison gestartet 

TTS Gottmadingen II glänzte mit 9:2-Erfolg 

Gottmadingen. Die Tischtennissaison 

hat am vergangenen 

Wochenende wieder begonnen. 

Der TTS Gottmadingen ist mit 

vier Herrenmannschaften und 

einer Jugendmannschaft für den 

Spielbetrieb gemeldet. Leider 

konnte keine Damenmannschaft 

mehr gebildet werden, stattdessen 

spielen die Frauen in den 

Herrenmannschaften mit. Der 

Bezirk hat diese Regelung ermöglicht. 

Weiter wurden bei den Herren 

neue Klasseneinteilungen vorgenommen. 

Es bleibt abzuwarten, 

wie sich die einzelnen 

Mannschaften des TTS platzieren 

VfB Randegg 

Zumba-Dance 

Randegg. Einen neuen Kurs, 

Special »Zumba-Dance«, einen 

Mix aus Dance und Step Aerobic, 

Bodytoning, bietet der VfB Randegg 

ab Donnerstag, 30. September, 

von 19 bis 20 Uhr in der 

Grenzlandhalle Randegg an. 

Weitere Info bei Barbara Gruber, 

Telefon 07734/2676. 

TuS-Männerriege 

Kegeln 

Rohr verstopft ?? 

Notdienst Tag & Nacht 

Gottmadingen. Die Männerriege 

des TuS Gottmadingen 

kommt am Freitag, 1. Oktober, 

von 17 bis 19.30 Uhr zum Kegeln 

in der Kegelstube der Eichendorffhalle 

zusammen. 

Amtsblatt-Abo wird abgebucht 

Bitte Bankverbindung überprüfen 

werden. Als Erstes waren die 

zweite und vierte Mannschaft im 

Einsatz. Die Zweite glänzte mit 

einem unerwartet hohen 9:2-Erfolg 

über den SV Litzelstetten. 

Die Vierte musste dagegen eine 

1:9-Niederlage einstecken. Der 

TTC Mühlhausen IV, letztes Jahr 

noch in der Bezirksklasse, war 

eine Nummer zu groß für die 

Spieler des TTS. Bereits am kommenden 

Wochenende stehen 

weitere Spiele an. 

Freitag, 24. September: 20 Uhr 

RSV Neuhausen I - TTS Herren I; 

Samstag, 25. September: 18 Uhr 

TTC Beuren IV - TTS Herren IV; 20 

Uhr RV Bittelbr. II - TTS Herren II. 

Natur&Mensch 

Wanderung 

Hegau. Die Akademie Natur& 

Mensch lädt zur Herbst-Tagund 

-Nachtgleiche am Sonntag, 

26. September, von 14 bis 18 Uhr 

zu einer mythologischen Wanderung 

rund um Schienen/Höri 

ein. Treffpunkt ist die Wallfahrtskirche 

in Schienen. Die 

Teilnehmer erfahren die Zusammenhänge 

christlicher Heiliger 

mit keltischen Gottheiten und 

spüren in Wahrnehmungsübungen 

dem keltischen Mythos vom 

Übertreten der Schwelle beim 

Grenzübergang Maria Tann 

nach. Info und Anmeldung bis 

Freitag, 24. September, unter Tel. 

07531/34254 oder e-mail: 

mechthild.mayer@c-s-q.de 

In den nächsten Tagen wird das dritte Quartals-Abonnement für 

GOTTMADINGEN aktuell in Höhe von 5 Euro abgebucht werden. 

Die Abonnenten werden gebeten, ihre angegebene Bankverbindung, 

Konto-Nummer und Bankleitzahl, auf Richtigkeit und Aktualität 

zu überprüfen. Änderungen bitten wir umgehend dem 

Info Kommunal-Verlag, 78234 Engen, Jahnstraße 40, Tel. 07733/ 

97230, Fax 97231, Mail: info-kommunal@t-online.de mitzuteilen. 

Andernfalls müssten die entstehenden Gebühren für die Rücklastschrift 

des Kreditinstituts dem Abonnenten belastet werden. 

www.Rohrreinigung-Keller.de 

0 7731 / 92 66 20 

07738/938355


Kath. Kirchenchor 

Flohmarkt 

Gottmadingen. Am Samstag, 

23. Oktober, veranstaltet der Katholische 

Kirchenchor Christkönig 

Gottmadingen von 8 bis 17 

Uhr wieder den beliebten Flohmarkt 

im Sankt Georgshaus im 

Erdgeschoss. Der Erlös des Verkaufes 

von gesammelten und 

gespendeten gut erhaltenen 

Waren aller Art sowie aus dem 

»Kaffeestüble« mit feinen Torten 

und Getränken kommt der Chorkasse 

zugute. Annahmezeiten 

sind Mittwoch, 20. Oktober, ab 

19 Uhr für Chormitglieder und 

am Donnerstag, 21. Oktober, von 

14 bis 16 Uhr für alle Spender, 

jeweils im Sankt Georgshaus. 

Weitere Infos bei Th. Zeisset-Veigl, 

Tel. 07731/73155 oder 

M. Fahr, Tel. 07731/73659. 

Herzlichen Glückwunsch 

Kindergarten St. Raphael 

Kleider- und 

Spielzeugbasar 

Bietingen. In der Turn- und 

Festhalle Bietingen findet am 

kommenden Samstag, 25. September, 

von 14 bis 15.30 Uhr 

wieder ein Kleider- und Spielzeugbasar 

statt. Schwangere haben 

die Möglichkeit, gegen Vorlage 

des Mutterpasses bereits 

um 13.30 Uhr eingelassen zu 

werden. Angeboten werden gut 

erhaltene Herbst- und Winterbekleidung 

in den Größen 50 bis 

176, Babyzubehör, Schwangerschaftsbekleidung,Autokindersitze 

und Spielzeug. Während 

des Basars erfolgt eine Bewirtung 

mit Kaffee und Kuchen. 

Veranstalter sind die Eltern der 

Kinder des Kindergartens St. Raphael 

Bietingen. 

Frau Doris Gitter 

Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 24. September 

Frau Ursula Dittrich 


Frau Erika Zuber 


Frau Elisabeth Richter 


Frau Erika Becker 


Herrn Hans-Peter Pichler 


Frau Maria Moya Regidor 


Herrn Friedolin Dörflinger 


Herrn Wilfried Jagt 


Herrn Paul Wiedenmaier 

Ebringen, zum 88. Geburtstag am 27. September 

Herrn Anton Schäfer 


Herrn Alfons Kessinger 


Frau Käthe Zeh 

Ebringen, zum 88. Geburtstag am 28. September 

Herrn Heinz Wolter 

Randegg, zum 72. Geburtstag am 29. September 

Frau Margarete Stallhofer 


Herrn Wladimir Wagner 


Herrn Hans Dudzik 


dem Ehepaar Hannelore und Klaus Stöcke, 

Gottmadingen, zur Goldenen Hochzeit am 23. September 

Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Donnerstag, 23.9. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Sonntag, 26.9. 10.30 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet 

vom Ausschuss Caritas und Soziales, 

vom Altenpflegeheim 

und der Sozialstation 

Bietingen: 

Freitag, 24.9. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Sonntag, 26.9. 9.00 Uhr Eucharistiefeier 

Evangelische Kirchen: 

Caritas-Sonntag 

Generationenaufruf: »Experten fürs Leben« 

Gottmadingen. Am kommenden 

Sonntag, 26. September, begeht 

die Seelsorgeeinheit Gottmadingen 

den Caritassonntag. 

Die sonntägliche Eucharistiefeier 

um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche 

Christkönig steht unter dem 

Caritasjahresthema »Experten 

fürs Leben«. Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter des Altenpflegeheims 

St. Hildegard, der Sozialstation 

Hegau West St. Martin 

und Mitglieder des Ausschusses 

»Caritas und Soziales« der 

Seelsorgeeinheit Gottmadingen, 

unterstützt durch den Kirchenchor 

St. Cäcilia Randegg unter 

der musikalischen Gesamtleitung 

von Margarete Zolg, gestalten 

diesen Gottesdienst. 

Anschließend sind alle ganz 

herzlich in die Räume des Altenpflegeheims 

St. Hildegard eingeladen. 

Dort wird bewirtet. Es gibt 

Informationsstände über die 

verschiedenen Aktivitäten der 

Caritaseinrichtungen Altenpflegeheim, 

Sozialstation und des 

Ausschusses »Caritas und Soziales« 

der Seelsorgeeinheit. 

Der besondere Höhepunkt ist 

das angebotene bunte Programm. 

Es treten die »Kichererbsen« 

auf, die »Quadratlatschis« 

Gottmadingen: 

Sonntag, 26.9. 9.30 Uhr Gottesdienst 

und Kindergottesdienst 

Randegg: 

Samstag, 25.9. 19.00 Uhr Gottesdienst 

aus Gailingen und die Pfarrjugend 

Gottmadingen werden die 

Besucher und die Bewohnerinnen 

und Bewohner des Altenpflegeheims 

mit Spiel und Quiz 

animieren. 

Der Hintergrund für diese Aktion 

ist das Jahresthema der Caritas: 

»Experten fürs Leben«. Mit 

diesem Slogan ruft die Caritas in 

Deutschland zur Solidarität zwischen 

den Generationen auf. 

Alte Menschen haben viele Potenziale 

und bereichern unsere 

Gesellschaft – auch wenn sie 

manchmal auf Hilfe angewiesen 

sind. Im Mittelpunkt der Kampagne 

steht das Expertenwissen, 

die Lebenserfahrung alter Menschen: 

Lebenskrisen meistern, 

Herausforderungen überwinden, 

Lebensfreude und Dankbarkeit 

spüren, das alles macht ein 

erfülltes Leben aus. Junge Menschen 

sollen erkennen, was für 

ein Schatz sich in jedem alten 

Menschen verbergen kann. Er 

kann helfen, die eigenen Herausforderungen 

im Alltag zu 

meistern. 

Über eine zahlreiche Teilnahme 

am Caritassonntag 2010 freuen 

sich die vielen Organisatoren 

und Mitwirkenden. 

Freie Evangelische Gemeinde: 

Sonntag, 26.9. 10.30 Uhr Gottesdienst im Foyer der 

Eichendorff-Realschule 

Kirche des Nazareners: 

Sonntag, 26.9. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung 

und Kindersonntagsschule 

^ in der Zeppelinstraße 4


50 gemeinsame Ehejahre 

Klaus und Hannelore Stöcke feiern Goldene Hochzeit 

Gottmadingen lö. Dankbar 

über die gemeinsamen 50 Ehejahre 

feiern Klaus und Hannelore 

Stöcke, geborene Oehler, am 23. 

September im Kreise der Familie 

das Fest der Goldenen Hochzeit. 

Sie wohnen seit 1998 in Gottmadingen 

in der Ostlandstraße und 

fühlen sich hier sichtlich wohl. 

Der Ort ist ihnen zur Heimat geworden, 

wohnt doch auch ihre 

einzige Tochter Barbara Wick 

mit Familie in direkter Nachbarschaft. 

Ihr ganzer Stolz ist ihre 

Enkeltochter. 

Mit dem Fahrrad und zu Fuß 

haben Klaus und Hannelore Stöcke 

den Hegau erkundet. Seine 

Sportlichkeit beweist der Jubilar 

auch als aktiver Tennisspieler, er 

fährt Ski und gemeinsam mit 

seiner Frau Hannelore zählt die 

Gartenarbeit zu ihrem Hobby. 

Beide haben den »grünen Dau- 

men«, ihr ganzer Stolz sind die 

prächtigen Trompetenbäume 

vor dem Haus, die immer wieder 

Bewunderung hervorrufen. 

Kennen gelernt hat sich das 

Paar auf dem Maitanz in Bad 

Krozingen, dem Heimatort von 

Hannelore Stöcke. Sie ist dort 

mit zwei Geschwistern bei ihrer 

Großtante aufgewachsen. Nach 

dem Schulbesuch lernte sie Einzelhandelskauffrau. 

Als gelernte 

Verkäuferin fand sie dann ihr Betätigungsfeld 

im eigenen Lebensmittelgeschäft, 

das das Paar 

30 Jahre lang in Triberg führte. 

Klaus Stöcke, der in Freiburg 

geboren wurde und mit einer 

Schwester in Sankt Georgen 

aufwuchs, erlernte den Beruf des 

KFZ-Mechanikers. Stolz zählt er 

sich zum letzten echten Sankt 

Georgener vor der Eingemeindung 

nach Freiburg. 

Braun gebrannt und sportlich fit feiern Klaus und Hannelore Stöcke 

das Fest der Goldenen Hochzeit. Foto: Löffler 

Landwirtschaftsverband 

Erntedankfeier 

Hegau. Der BLHV lädt zu einem 

gemeinsamen Familien-Gottesdienst 

zum Erntedank mit Landesbischof 

Dr. Ulrich Fischer von 

der Evangelischen Landeskirche 

Baden am 3. Oktober um 13.30 

Uhr auf dem Gräflich v. Bodmanschen 

Gutsbetrieb Mooshof 

von Margarete und Ewald Nübel 

ein. Erntedank animiert zum Innehalten, 

zur Besinnung auf die 

Werte der Schöpfung und auf 

berufsständische und kirchliche 

Verantwortung für eine hoffnungsvolle 

Zukunft. 

Zur traditionsreichen kirchlich-berufsständischenErntedankveranstaltung 

sind Bauernfamilien 

ebenso eingeladen wie 

die Bevölkerung. 

Standesamt Monat August 

Geburten 

02.08.2010 (S) Thürmer, Linus Adrian, Thürmer, geb. Roth, Christina 

Maria und Thürmer, Mike, Im Löhnen 6, Gottmadingen 

08.08.2010 (S) Winter, Nele, Winter, geb. Ostheimer, Heike Ingrid 

und Winter, Michael, Schwanenweg 4, Randegg 

09.08.2010 (R) Biedermann, Anjana Gabriela Katharina, 

Biedermann, Sabrina und Quaiser, Rocky Gerhard, 

Fliederstraße 12, Gottmadingen 

12.08.2010 (S) Willmann, Nico, Willmann, Katrin und Willman, 

geb. Kraftschik, Roland Franz, Im Stelzer 3/3, 


S: Standesamt Singen 

R: Standesamt Radolfzell 

Eheschließungen 

07.08.2010 Humbert, Daniel und Feldmann, Stefanie, 

Zum Hebsack 5, Gottmadingen 

12.08.2010 Weiland, Bernhard und Schwalger, Linda Yvonne, 

Lindenstraße 5, Gottmadingen 

20.08.2010 Mallinger, Adrian, Winkelstraße 5 a, Mühlhausen- 

Ehingen und Schlimm, Davina Bianca, Am Täfele 53, 


27.08.2010 Etter, Kai Erich und Zedenow, Jessica Miriam Deborah, 

Sternengässle 1, Gottmadingen 

Sterbefälle 

05.08.2010 Eckert, Gerhard Stephan, Hauptstraße 8/1, Gottmadingen 

06.08.2010 Jäkel, geb. Kapitza, Magdalena Maria, Sankt-Georg- 

Straße 1/2, Gottmadingen 

06.08.2010 Ring, Wolfgang Emil, Kohlbergweg 23, Gottmadingen 

14.08.2010 Lippert, Hermann Günter, Brodlaube 9, Gottmadingen 

16.08.2010 Schmelzle, Franz Josef, Sankt-Georg-Platz 2, 


17.08.2010 Greuter, Johann Werner, Schrotzburgstraße 1, 


20.08.2010 Brütsch, geb. Bertsche, Emma, Kronenstraße 16, Randegg 

24.08.2010 Reuter, Ernst Friedrich, Edelweißstraße 10, Gottmadingen 

27.08.2010 Keller, geb. Pröll, Paula, Sankt-Georg-Platz 2, 


27.08.2010 Geske, Horst Hermann, Steiner Weg 55, Gottmadingen


Indian-Summer 

Ambiente Blumen und Floristik 

präsentiert Ihnen 

die Farben des Herbstes. 

Wann: 25. September, ab 11 Uhr 

Wo: Bietingen, Dorfstr. 42 

Kinderhochstuhl 

Holz, gebraucht - aber ohne 

Beschädigung, Fuß- und 

Sitzfläche höhenverstellbar, 

Höhe 80 cm 

zu verkaufen für 20,- € 

Tel. 0162 / 74 50 590 

Fenster 

nach Maß! 

Fenster und Haustüren nach Maß 

aus eigener Produktion. 

Fensterbau 

ADAMCZYK GmbH 

Glaserei 

Zwischen den Wegen 36 

78239 Rielasingen-Worblingen 

Telefon07731/53346 

www.adamczyk-fenster.de 

Zimmerarbeiten 

Innenausbau 

Treppenbau 

Wärmedämmung 

Altbausanierung 

Wintergärten 

Photovoltaik 

Otto-Hahn-Straße 6 

78234 Engen-Welschingen 

Telefon 0 77 33 / 97 77 08 

Fax07733/977709 

>>NOTVERKAUF

Nr. 38 - in Gottmadingen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?