Hanaus Top Liste 2017!

3,-HANAUS 

TOP LISTE 

€ 

5/2017 

Mai 

Eine 

Auszeichnung 

für Hanaus 

Unternehmen! 

2017! 

NEU 

KOSTENLOS 

TOP INTERVIEWS! 

o Martin Rütter 

o Attila Hildmann 

o Anne M. Schüller 

o Jens Corssen 

TOP HANDWERKER – TOP 3 FITNESSSTUDIOS – TOP 3 FRISEURE 

TOP 3 FAMILIEN RESTAURANTS – TOP 3 BÄCKEREIEN – TOP 3 CAFÉS 

TOP 3 FAHRRAD FACHGESCHÄFTE – TOP 3 GARTENCENTER – TOP 3 OPTIKER 

HANAUS TOP LISTE 2017 1

EDITORIAL 

© Foton Studio Benjamin Poe 

„ Das Feedback der Kunden 

“ 

ist manchmal schmerzhaft, aber immer gut. 

Ralf Hansen 

Wieso einen TOP-Führer? 

Hanaus Top Liste löst ein uraltes 

Problem, nämlich ein zuverlässiges 

Unternehmen vor Ort zu finden. 

Es gibt im Internet so einige 

Bewertungsportale, über welche es 

den Kunden ermöglicht wird, eine 

Bewertung zu den unterschiedlichen 

Firmen und Unternehmen 

abzugeben. Diese Bewertungen 

sind auch äußerst wichtig, denn nur 

so kann das Fachgeschäft auf die 

ständig wachsenden Ansprüche seiner 

Kunden zielgerichtet reagieren. 

Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, 

ein solches Bewertungsportal 

für unsere Hanauer Unternehmen 

auf die Beine zu stellen. 

Wir geben Ihnen als Kunden dieser 

Geschäfte eine Stimme, mit der Sie 

Ihre Anregungen äußern, Ihre Kritik 

mitteilen und so zum Erhalt dieser 

so wichtigen Unternehmen beitragen 

können. 

Um Ihnen das zu ermöglichen, haben 

wir eine Menge Interviews und 

jede Menge Testkäufe durchgeführt, 

und so ein Bewertungsprofil 

über die Geschäfte in Hanau erstellt. 

Die Geschäfte mit den besten 

Bewertungen stellen wir Ihnen in 

diesem Magazin vor, dabei haben 

wir nicht nur Noten vergeben, vielmehr 

beschreiben wir Ihnen auch, 

warum diese Geschäfte so bewertet 

wurden. Somit erhalten Sie eine 

TOP Übersicht über die TOP Geschäfte 

in Hanau. 

Allen freiwilligen Interviewern und 

Testern möchten wir hier ein ganz 

großes DANKESCHÖN zum Ausdruck 

bringen, denn ohne Euch 

wäre dieses Magazin nicht möglich. 

Fairerweise müssen wir gegenüber 

allen Hanauern Unternehmern 

sagen, das die Bewertungen in diesem 

Magazin nur eine Momentaufnahme 

sein kann, die sich täglich 

ändern kann. Wir wünschen allen 

Hanauern Unternehmern ganz viel 

Erfolg und alles Gute für die Zukunft. 

Theofanis Orfanidis 

Chefredakteur 

Herausgeber 

2 HANAUS TOP LISTE 2017 HANAUS TOP LISTE 2017 3

11 

Der TOP-Führer 

HANAUS TOP LISTE 2017 

48 

INHALT 

präsentiert 

die besten 

Unternehmen 

aus Hanau 

und Region 

in verschiedenen 

TOP-Kategorien. 

SÜSSKARTOFFEL-TOASTIES 

IM INTERVIEW MIT 

33 

HANAUS TOP LISTE 2017 

TOP 3 KFZ- VERTRAGSHÄNDLER 7 

TOP 3 KFZ-SPEZIALISTEN 8 

TOP 3 KFZ-SACHVERSTÄNDIGE 9 

TOP 3 FAHRRAD FACHGESCHÄFTE 10 

TOP 3 FITNESSSTUDIOS 11 

TOP 3 GARTENCENTER 12 

TOP 3 BAUSTOFF & BAUMÄRKTE 13 

20 

22 

TOP HANDWERKER 14 

TOP 3 FACHGESCHÄFTE 16 

TOP 3 FRISEURE 17 

TOP 3 SPEZIAL FACHGESCHÄFTE 18 

TOP 3 OPTIKER 19 

TOP 3 BÄCKEREIEN 20 

TOP 3 FITNESSSTUDIOS 

12 

TOP 3 BÄCKEREIEN 

TOP 3 FAMILIEN RESTAURANTS 

MARTIN RÜTTER 

14 28 38 

TOP 3 CAFÉS 21 

TOP 3 FAMILIEN RESTAURANTS 22 

TOP 3 KINDERBOUTIQUEN 23 

TOP 3 APOTHEKEN 25 

TOP 3 SPEZIALISTEN 26 

TOP 3 TIERFACHMÄRKTE 27 

INTERVIEWS 

JENS CORSSEN 28 

MARTIN RÜTTER 33 

TOP 3 GARTENCENTER 

23 

TOP HANDWERKER 

17 

JENS CORSSEN 

ANNE M. SCHÜLLER 

43 

ANNE M. SCHÜLLER 38 

ATTILA HILDMANN 43 

BILDUNG 

DAS GEHÖRT IN DIE REISEAPOTHEKE 24 

ATTILA HILDMANNS REZEPT 48 

PUPERTÄT - EINE FASZINIERENDE PHASE 56 

RATGEBER RECHT, HANDWERK 58 

DIE VORTEILE DER FACHGESCHÄFTE 62 

TOP 3 KINDERBOUTIQUEN 

TOP 3 FRISEURE 

ATTILA HILDMANN 

IMPRESSUM 82 


2017 

TOP 3 

KFZ- VERTRAGSHÄNDLER 

© panthermedia.net / Goodluz 

1. 5,7 Punkte Auto Amthauer 

Moselstraße 64, 63452 Hanau 

Telefon: 06181 91050 

1. 5,7 Punkte Autohaus Hellmann 

Martin-Luther-King-Straße 6, 63452 Hanau 

Telefon: 06181 980880 

1. 5,7 Punkte Autohaus Bommersheim 

Herrnstraße 14-18, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 2930 

PLATZ 1 – Amthauer 

Den richtigen KFZ-Vertragshändler 

zu finden, ist ja nicht leicht. Doch 

wir haben ihn nach langem Suchen 

gefunden. Autohaus Amthauer ist 

ein absoluter Ausnahmehändler, 

der nicht nur Qualität liefert, er hat 

auch einen sehr zuvorkommenden 

Service. Dies macht sich bei Kulanzsachen 

bemerkbar, aber auch bei 

Fremdmarken ist er stets hilfsbereit 

und eine prompte Terminvergabe 

unterstützt auch bei Notfällen 

schnell und kompetent. Wir haben 

unseren KFZ-Vertragshändler mit 

der Firma Amthauer gefunden. mk 

PLATZ 1 – Hellmann 

Autohändler gibt es viele. Doch 

einer der Vertragshändler unseres 

Vertrauens ist die Firma Hellmamm. 

Eine gute Beratung vor dem Kauf 

und die tolle Betreuung nach dem 

Kauf hat uns vollends überzeugt. 

Auch eine Probefahrt hat man uns 

unverzüglich angeboten und schnell 

haben wir dadurch unseren Favoriten 

ausgesucht. Garantiebedingungen 

wurden uns bestens und 

freundlich erklärt und Fragen schnell 

und kompetent beantwortet. Das 

Autohaus Hellmann können wir uneingeschränkt 

empfehlen. mk 

PLATZ 1 – Bommersheim 

Schon bei unserem Autokauf wurden 

wir bestens beim KFZ-Vertragshändler 

Bommersheim beraten. Unsere 

Fragen wurden uneingeschränkt 

und kompetent beantwortet. Bei 

der Übergabe unseres Autos war 

dieses perfekt aufbereitet und mit 

allen Papieren ausgestattet. Genauso 

wie wir es haben wollten. Auch 

unsere Zwischenfragen wurden am 

Telefon kurzfristig beantwortet, so 

dass wir uns schnell zum Kauf unseres 

Favoriten entschlossen. Soviel 

Kompetenz, auch nach dem Kauf, 

findet man nicht immer. Wir haben 

unseren Lieblingshändler gefunden. 

mk 




TOP 3 

TOP 3 

KFZ-SPEZIALISTEN 

KFZ-SACHVERSTÄNDIGE 

© panthermedia.net/ Périg Morisse 

1. 5,3 Punkte West Garage Hanau 

Philippsruher Allee 1-3, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 9926880 

2. 5,1 Punkte Karosseriebau Ziborius 

Carl-Zeiss-Straße 20, 63456 Hanau 

Telefon: 06181 690809 

3. 5,0 Punkte Kfz-Werkstatt Kurt 


Telefon: 06181 160386 

© panthermedia.net / Andriy Popov 

1. 5,6 Punkte Christian Heyne KFZ Sachverständigenbüro 

Klausenweg 2, 63452 Hanau 

Telefon: 06181 4277777 

2. 5,4 Punkte Armin Ghorbani KFZ Sachverständiger 

Am Ballpl. 17, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 4288641 

3. 5,3 Punkte Vogt & Vetter KFZ Sachverständigenbüro 

Millionenweg 1, 63683 Ortenberg 

Telefon: 06046 7931 

PLATZ 1 – West Garage 

PLATZ 2 – Ziborius 

PLATZ 3 – Kurt 

PLATZ 1 – Christian Heyne 

PLATZ 2 – Armin Ghorbani 

PLATZ 3 – Vogt & Vetter 

Vertrauen zu einem KFZ Spezialisten 

Spezialisten verdienen Top Platzie- 

Ein erfahrenes und sehr freundliches 

Ein Unfall ist ja nichts schönes. Und 

Nach einem Unfall braucht man je- 

Wir können das KFZ Sachverstän- 

zu haben, ist ja bekanntlich über- 

rungen. So auch der KFZ Spezialist 

Team hat sich sofort um uns und 

wenn man dann danach auch noch 

mand an seiner Seite, der vom Fach 

digungsbüro Vogt & Vetter unein- 

lebenswichtig. Denn ein schlecht 

Ziborius. Hohe Kompetenz und ein 

unser kaputtes Auto gekümmert. 

Probleme mit der Versicherung hat, 

ist. Der KFZ Sachverständige Armin 

geschränkt empfehlen. Auch unser 

repariertes oder gewartetes Auto 

Top Service paaren sich mit Zuver- 

Man merkt sofort, dass die KFZ 

ist das umso ärgerlicher. Doch bei 

Ghorbani bietet diese Kompetenz 

vermeintlich kleiner Schaden wur- 

kann sehr schnell zu bösen Unfällen 

lässigkeit. Ein schneller Termin und 

Spezialisten von der KFZ-Werkstatt 

KFZ Sachverständigen Christian 

in Zusammenhang mit einer Rund- 

de von ihm aufgenommen und wir 

führen. Beim KFZ Spezialist West 

eine ebenso schnelle Reparatur un- 

Kurt wissen, was sie und dass sie es 

Heyne ist man bestens aufgehoben. 

umbetreuung und vor allem Freund- 

sind bestens versorgt worden. Ein 

Garage wird man bestens versorgt. 

seres vom Unfall zerbäulten Autos 

mit Hingabe tun. Man ist uneinge- 

Die Abwicklung verlief reibungslos 

lichkeit an. Auch einen Rechtsanwalt 

schneller Termin hat uns auch gehol- 

Wir wurden vom Besitzer wie vom 

ermöglichten uns nur kurz mit einem 

schränkt auf unsere Wünsche und 

und wir hatten ein gutes Gefühl da- 

hat er uns empfohlen, der uns in 

fen, die Sache schnell und reibungs- 

Personal kompetent beraten und 

Ersatzfahrzeug auszukommen. Die 

Fragen eingegangen und hat her- 

nach, da er von Anfang bis Ende im- 

Rechtsangelegenheiten 

geholfen 

los abzuwickeln. Die Schadensauf- 

sehr freundlich behandelt. Unser 

Freundlichkeit, ein flexibler und zu- 

vorragende Arbeit geleistet. Sehr 

mer mit Rat und Tat zu unserer Seite 

hat. Auch bei Fragen, die ja immer 

nahme war professionell und Herr 

Auto wurde repariert und fährt jetzt 

verlässiger Service haben uns über- 

flexibel und flott ist hier auch die 

stand. Mit einem Lächeln hat er uns 

wieder aufkommen, stand uns Herr 

Vetter hat bei uns einen kompeten- 

wieder wie eine eins. Ein super 

zeugt. 

mk 

Terminierung. Noch am selben Tag 

alles erklärt und super beraten. Uns 

Ghorbani mit Rat und Tat zur Seite. 

ten Eindruck hinterlassen. 

mk 

Preis-Leistungs-Verhältnis hat auch 

haben wir einen Termin bekommen. 

wurde hier eine große Last genom- 

Die Werkstatt hat unser Auto dann 

in unsere Kasse kein großes Loch 

Hier ist der Kunde noch König. mk 

men. 

mk 

super repariert. Die Werkstatt hat 

gerissen. 

mk 

uns Herr Ghorbani übrigens auch 

empfohlen. Vielen Dank. 

mk 




TOP 3 

TOP 3 

FAHRRAD FACHGESCHÄFTE 

FITNESSSTUDIOS 

© fotolia / Kzenon 

1. 5,3 Punkte Fahrrad Landau 

Kurt-Blaum-Platz 2, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 26199 

2. 5,2 Punkte Zweirad Schmidt 

Luise-Kiesselbachstraße 7, 63452 Hanau 

Telefon: 06181 304270 

3. 4,9 Punkte Fahrrad Flachs 

Hanauer Vorstadt 1, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 9529909 

© panthermedia.net / Arne Trautmann 

1. 5,7 Punkte clever fit Hanau 

Adalbert-Eisenhuth-Straße 9, 63457 Hanau 

Telefon: 06181 2997200 

2. 5,3 Punkte Fitness Level 

Forum Hanau, Sternstraße 4, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 4288154 

3. 5,1 Punkte Fitness Factory 

Kinzigheimer Weg 102, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 31433 

PLATZ 1 – Fahrrad Landau 

PLATZ 2 – Zweirad Schmidt 

PLATZ 3 – Fahrrad Flachs 

PLATZ 1 – clever Fit 

PLATZ 2 – Fitness Level 

PLATZ 3 – Fitness Factory 

Der Frühling ist da und wir machen 

Jeder hat ein Fahrrad, doch irgend- 

Nicht jeder kann sich ein teures 

Das Fitnessstudio clever Fit ist mo- 

Das wichtigste für mich war, dass 

Wie ich das erste Mal das Fitness- 

unsere Fahrräder wieder flott. Doch 

wann muss auch ein neues her. Un- 

Mountainbike oder Rennrad leisten. 

dern eingerichtet und man kann 

das Fitnessstudio meiner Wahl top 

studio Fitness Factory betrat, war 

nicht jedes Fahrrad hat den Winter 

ser Fahrradfachgeschäft Zweirad 

Trotz alledem sind wir im Fahrrad- 

hier zielorientiert trainieren. Auch 

Geräte hat und das Studio sauber 

ich angenehm überrascht. Die 

so einwandfrei überlebt. Selbst re- 

Schmidt ist ein kompetenter An- 

fachgeschäft Flachs super gut bera- 

die Trainer sind sehr gut ausgebil- 

und gepflegt ist. Im Fitnessstudio 

freundliche Aufnahme und die fami- 

parieren kann nicht jeder und daher 

sprechpartner rund ums Fahrrad. 

ten worden. Man ist auf unsere Wün- 

det und die Geräte sind auf dem 

Fitness Level habe ich genau das ge- 

liäre, angenehme Atmosphäre ha- 

brauchen wir ein Fahrradfachge- 

Ob Reparatur oder Neukauf, es wird 

sche eingegangen und uns wurde 

neuesten Stand. Ein dynamisches 

funden. Hier ist genügend Platz um 

ben mich von Anfang an überzeugt. 

schäft. Fahrrad Landau hat uns be- 

sich viel Zeit genommen und auf 

erklärt, auf was man achten müsste 

Personal hilft, die Übungen an den 

die Übungen an den Geräten auszu- 

Die Trainer sind bestens ausgebildet 

raten und man merkt sofort, dass 

Deine Fragen und Wünsche einge- 

und wann man mehr Geld ausgeben 

Geräten richtig durchzuführen und 

führen, ohne dabei aufeinander zu 

und sind auf Profi Niveau ausgebil- 

hier Profis am Werk sind. Eine klasse 

gangen. Nettes Personal, das genau 

sollte und wann nicht. Kompetente 

beraten bestens. Mein Aufenthalt 

sitzen oder irgendwo anzustoßen. 

det. Man hat mir genau gezeigt, was 

Beratung und hochwertige Repara- 

weiß, was es tut, rundet diesen fan- 

Beratung gepaart mit Ehrlichkeit, 

dort ist jedes Mal ein Erlebnis und 

Die Trainer sind super ausgebildet 

die Übungen bewirken und wie sie 

tur gehört hier zum guten Ton. Uns 

tastischen Service ab. 

mk 

ohne uns was aufschwatzen zu wol- 

ich freue mich, von diesem Team 

und unterstützen mich bei meinen 

zielgenau ausgeführt werden. Die 

hat das Personal super nett gehol- 

len, hat uns überzeugt. 

mk 

freundlich begrüßt zu werden. Hier 

Wünschen und vor allem bei mei- 

saubere Umgebung und das profes- 

fen. Hier wird nichts repariert, was 

bin ich willkommen und mein Vorha- 

nen Zielen. Denn genau das wollte 

sionelle Training haben mich über- 

nicht kaputt ist – Ehrlichkeit währt 

ben wird unterstützt. 

mk 

ich, einen professionellen Trainer an 

zeugt. 

mk 

am längsten. Auch bei einem Neu- 

meiner Seite, der mir zeigt wie ich 

kauf ist die Beratung fachmännisch 

die Übungen zielorientiert ausübe. 

und sehr freundlich. 

mk 

mk 




TOP 3 

TOP 3 

GARTENCENTER 

BAUSTOFF & BAUMÄRKTE 

© panthermedia.net / CandyBox Images 

1. 5,6 Punkte Löwer, grün erleben 

Oderstraße 1, 63452 Hanau 

Telefon: 06181 180500 

2. 5,2 Punkte Dehner Gartencenter 

Brüningstraße 6, 63457 Hanau 

Telefon: 06181 951510 

3. 5,1 Punkte BayWa Bau- & Gartenmarkt 


Telefon: 06181 304720 

© fotolia Marco2811 

1. 5,7 Punkte Raiffeisen Baustoffe 


Telefon: 06181 90130 

2. 5,5 Punkte Bauhaus Hanau 

Edisonstraße 3, 63457 Hanau 

Telefon: 06181 95340 

3. 5,4 Punkte BayWa Bau- & Gartenmarkt 


Telefon: 06181 304720 

PLATZ 1 – Löwer 

PLATZ 2 – Dehner 

PLATZ 3 – BayWa 

PLATZ 1 – Raiffeisen 

PLATZ 2 – Bauhaus 

PLATZ 3 – BayWa 

Frühling ist die Zeit des Pflanzens. 

Der Gartencenter Dehner ist ja be- 

Ein schöner Garten, neue Gartenmö- 

Für jeden Hobbyhandwerker, der 

Auf einem riesigen Gelände ist das 

BayWa steht nicht nur für eine riesige 

Auch wenn wir alle Hobbygärtner 

kannt und geschätzt. Zu recht. Denn 

bel, Tapezieren und mehr. Wir wollten 

was auf sich hält, ist das Erschaffen 

Bauhaus in Hanau mit eines der 

Auswahl im Bereich Gartencenter. 

sind, alles wissen wir nicht. Da soll- 

das sehr fachkundige und nette 

unsere Frühjahrsrenovierung machen 

eines Projektes mit den eigenen 

größten Bauhäuser in Hessen. Ge- 

Auch bei den Baumaterialien und 

ten wir zum Fachmann gehen und 

Personal hilft bei allen Fragen rund 

und haben dabei mit dem Gartencen- 

Händen das größte was es gibt. Mit 

nügend Parkplätze sind vorhanden, 

Baustoffen ist der bekannte Center 

uns Ratschläge holen. Der Garten- 

um das Thema pflanzen und bauen. 

ter BayWa den richtigen Partner gefun- 

einem Partner wie den Baustoff- 

um alles rund ums Thema Bauen, 

nicht wegzudenken. Das Personal ist 

center Löwer hat nicht nur eine gro- 

Aber auch der große Zoo Bereich 

den. Das sehr nette und fachkundige 

markt Raiffeisen ist ein gutes Ge- 

Pflanzen und Werkzeuge zu erhal- 

sehr engagiert und obwohl der Bau- 

ße Auswahl an Pflanzen, Kräutern, 

hat ein großes Sortiment an Tierfut- 

Personal hat uns im Bereich Gartenbe- 

lingen vorprogrammiert. Wir haben 

ten. Das sehr freundliche und kom- 

stoffcenter gut sortiert und beschil- 

Pflanzzubehör sowie Pflanzkübel, 

ter und Tierzubehör und auch mit 

pflanzung sehr weitergeholfen. Auch 

hier alle Baustoffe bekommen, was 

petente Team vom Bauhaus rundet 

dert ist, wird es doch gebraucht. So- 

auch bei Fragen steht das absolut 

meinen Fragen kann ich mich jeder- 

Blumensträuße werden vor Ort frisch 

auf unserer Liste stand und dabei 

das tolle Flair ab. Hier macht das 

fort sind sie zur Stelle. Beim Thema 

kompetente und freundliche Perso- 

zeit an das kompetente Fachperso- 

gebunden. Um unseren Garten dann 

hat uns das sehr nette, hilfsbereite 

einkaufen Spaß und man wird rund- 

Wandfarben hat man uns sehr gut 

nal zur Verfügung. Eigentlich woll- 

nal wenden. Ein Gartencenter und 

gleich zu genießen, haben wir uns mit 

und sehr kompetente Fachperso- 

um gut beraten. Die Drive In Arena 

beraten und wir haben letztendlich 

ten wir uns nur umschauen – danach 

mehr, bei dem man sich gut aufge- 

einer Flasche Wein belohnt (die es 

nal beraten. Auch das Sortiment an 

ist ein weiterer Pluspunkt, der die- 

die passende Farbe gefunden. Alles 

war der Kofferraum voll. Unser Gar- 

hoben fühlt. 

mk 

übrigens auch dank der kleinen Wein 

Werkzeugen ist groß, so dass hier 

sen Baumarkt auszeichnet. Dank 

was man braucht, findet man bei der 

ten erblüht jetzt und alle Tipps vom 

Abteilung in der BayWa gibt). Unser 

jeder das findet, was er unbedingt 

dieser Drive In Arena, die man mit 

BayWa und das ohne lange Warte- 

netten Personal des Gartencenter 

Hund kam auch nicht zu kurz, für ihn 

benötigt – und auch mehr. Einfach 

dem Auto befahren kann, ist das 

zeiten an den Kassen. 

mk 

Löwer haben uns sehr geholfen. mk 

haben wir dann gleich noch das pas- 

ein Männertraum! 

mk 

Einladen aller von uns gekauften 

sende Tierfutter mitgenommen. Alles 

Baumaterialien direkt in das Auto 

von einem Gartencenter – toll. mk 

ein Kinderspiel. 

mk 


© fotolia konradbak 

HANDWERKER 

Platz 1 ELEKTRIKER 

Werner Centner 

Plantagenstraße 6, 63452 Hanau, Telefon: 06181 91080 

Platz 1 SANITÄR & HEIZUNG 

Arno Zeh Heizung - Sanitär 

Uferstraße 12, 61137 Schöneck, Telefon: 06187 7619 

Platz 1 MALER- UND LACKIERER 

Gerhard Bauscher, Maler- u. Lackierermeister 

Schäfergasse 19, 61138 Niederdorfelden, Telefon: 06101 33176 

Platz 1 SCHLOSSER & METALLBAUER 

Kürschner KG 

Hauptstraße 73, 63486 Bruchköbel, Telefon: 06181 79709 

Platz 1 BAUHANDWERKER 

Weber Bau GmbH 


TOP 

Robert-Bosch-Straße 22, 63584 Gründau, Telefon: 06051 17538 

PLATZ 1 ELEKTRIKER 

Die Elektrik neigt dazu meist außerhalb 

der regulären Geschäftszeiten kaputt zu 

gehen. Notfalldienste kosten viel Geld 

und man kennt sie ja in der Regel auch 

nicht. Unser Elektriker Martin Centner 

arbeitet auch mal am Wochenende und 

hilft schnell auch bei Notfällen. Keine 

versteckten und überteuerten Kosten, 

die den Notfall ausnützen. Eine sehr 

kompetente, seriöse und ehrliche Beratung 

haben wir in Bezug auf unseren 

Sicherungskasten erhalten und die Reparatur 

erfolgte schnell. Man merkt, dass 

er seinen Beruf liebt. 

mk 

PLATZ 1 SCHLOSSER & METALL 

Um einen guten Schlosser zu finden, 

muss man suchen. Ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis 

gepaart mit Kompetenz 

ist nicht leicht zu finden. Wir haben ihn 

gefunden. Die Schlosserei Kürschner 

besitzt einen super Service und sind 

gleich gekommen. Unser Handlauf war 

beschädigt und musste erneuert werden. 

Um Unfälle zu vermeiden musste 

es schnellstens repariert werden und die 

waren sofort zur Stelle. Nach einer sehr 

netten und seriösen Beratung vorab hat 

man den Handlauf schnell repariert. mk 

PLATZ 1 SANITÄR & HEIZUNG 

Gerade in den Wintermonaten ist es 

wichtig, eine gut funktionierende Heizung 

zu haben. Doch leider ist es so, 

dass genau dann die Heizung oder der 

Boiler kaputt geht. Da wir arbeiten, sind 

wir erst nach 17 Uhr zu Hause, was aber 

kein Problem darstellte, da auch Termine 

nach Feierabend möglich sind. Der Mitarbeiter 

war sehr nett, kompetent und 

vor allem seriös. Unser Renovierungsbudget 

wurde auch nicht überschritten, 

worauf von vornherein geachtet 

wurde. Der Chef selbst hat uns sehr gut 

beraten und auf jedes Detail hingewiesen. 

Die Firma Arno Zeh ist wirklich zu 

empfehlen. 

mk 

PLATZ 1 BAUHANDWERKER 

Wer umbauen möchte und einen Profi 

dazu an der Hand hat, hat ausgesorgt. 

Kein Ärger, keine unnötige Kosten – diesen 

Profi haben wir gefunden. Unser 

Projekt ist genau nach unseren Vorstellungen 

gebaut worden, wurden aber 

vorher genauestens informiert, was geht 

und was nicht. Das Gespräch im Vorfeld 

war auch ausschlaggebend, dass wir uns 

für die Firma Weber Bau entschieden 

haben. Ein sehr sympathischer Fachmann, 

der über jede Maßen kompetent 

war und jede Absprache eingehalten 

hat. Über jede Baumaßnahme wurden 

wir detailliert informiert und gebrieft. mk 

PLATZ 1 MALER UND LACKIERER 

Viele möchten hier sparen, wenn sie renovieren. 

Aber der Unterschied zu einer 

Fachfirma ist schon riesig. Schnell und 

kompetent hat uns die Firma Bauscher 

unser Wohnzimmer gestrichen, in den 

Farben die wir wollte. Und vor allem 

sehr sauber. Denn das Auslegen der 

Böden sowie das Abdecken der Möbel 

geht über das normale Malern hinaus 

und das zu den Preisen. Man merkt, hier 

sind Fachmänner unterwegs. Schon in 

dritter Generation besteht die Firma aus 

einem sehr kompetenten Team von Mitarbeitern. 

Übrigens: die machen sogar 

Bodypainting! 

mk 

PLATZ 1 SCHREINER 

Holzfenster sind ja bei uns noch in. Den 

richtigen Schreiner haben wir auch gefunden. 

In der Schreinerei Ertelt arbeitet 

der Chef noch selbst mit und das gesamte 

Team ist super freundlich. Spaß 

an der Arbeit haben die Jungs und 

noch dazu sind sie super ausgebildet. 

Sehr kompetent und vor allem sehr zuverlässig. 

Unser ausgemachter Termin 

wurde eingehalten und die Arbeit wurde 

schnell und sauber erledigt. Tradition 

und Moderne, hier passt alles. mk 

Platz 1 SCHREINER 

Ertelt GmbH, Schreinerei 

Friedberger Landstr. 8, 63486 Bruchköbel, Tel.: 06181 72118 

Platz 1 DACHDECKER 

Ralf Gerlach Bedachung 

Moselstraße 60, 63452 Hanau, Telefon: 06181 13055 

Platz 1 GLASER 

Reus GmbH & Co. KG 

M.-Luther-King-Straße 2a, 63452 Hanau, Telefon: 06181 983900 

Platz 1 RAUMAUSSTATTER 

Polsterei Meisterbetrieb Sven Trübenbach 

J.-F.-Kennedy-Straße 18, 63526 Erlensee, Telefon: 06183 72140 

PLATZ 1 DACHDECKER 

Als beim letzten Sturm unser Dach beschädigt 

wurde, war die Dachdeckerei 

Gerlach sofort zur Stelle und konnte so 

einen Wassereinbruch verhindern. Überzeugend 

durch Service und Zuverlässigkeit 

verspricht der Betrieb auch fachgerechte 

Qualitätsarbeit. Ein tolles Team, 

das schnell und zuverlässig arbeitet. Professionelle 

Beratung rund um das Thema 

Dach (und übrigens vieles mehr) untermauert 

der Dachdecker Ralf Gerlach 

mit einer fristgerechten Ausführung der 

Arbeiten. Ein Handwerksunternehmen, 

das den Slogan „der Kunde ist König“ 

auch tatsächlich umsetzt. mk 

PLATZ 1 GLASER 

Leider sind Glasereien im Aussterben. 

Eine gute und traditionelle Glaserei ist 

sehr schwer zu finden. Umso schöner 

ist es, wenn man eine findet, die noch 

Kleinaufträge erledigt. So die Glaserei 

Reus. Aus unserer teuren Glasvitrine ist 

ein Glasboden zerbrochen und nach 

langer Suche haben wir die Glaserei 

Reus gefunden. Wir haben die Glasscheibe 

hingebracht und wurden trotz 

eines „Kleinauftrages“ sehr nett und zuvorkommend 

bedient. Der äußerst saubere 

Glasboden wurde dann vier Tage 

später angeliefert. Erst dann, als der 

Handwerker den Boden eingelegt und 

sich von der Passgenauigkeit überzeugt 

hat, galt der Auftrag als abgeschlossen. 

Die Produkt- und Dienstleistungspalette 

ist groß und wir werden auf jeden Fall 

wieder auf die Glaserei Reus zurückgreifen. 

mk 

PLATZ 1 RAUMAUSSTATTER 

Genau wie Glasereien weichen Raumausstatter 

immer mehr der Eigeninitiative. 

Jeder möchte sein Heim selbst 

einrichten. Doch manchmal ist man mit 

seinem Einrichtungs-Latein am Ende. 

Unser Büro sollte neu eingerichtet werden, 

jedoch hatten wir nicht die Zeit, um 

uns neben dem Alltagsgeschäft darum 

zu kümmern. Die Firma XXX hat unser 

Büro zu einer Oase des Wohlbefindens 

gemacht, das zudem noch unsere Leistungsbereitschaft 

gefördert hat. Unsere 

Wünsche und Ansprüche wurden mit 

einbezogen und vom Chef selbst wurden 

wir beraten. Ideen, auf die wir nicht 

gekommen wären und das bei einem 

sehr guten Preis-Leistungs-Verhältnis. 

schnell und sauber erledigt. Tradition 

und Moderne, hier passt alles. mk 




TOP 3 

TOP 3 

FACHGESCHÄFTE 

FRISEURE 

1. 5,3 Punkte Wäscheparadies 

Langstraße 28, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 20612 

1. 5,7 Punkte Hairstyle Makas 

Sandeldamm 14, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 182741 

© fotolia / Andrey_Arkusha 

1. 5,3 Punkte Juwelier Hunder 

Rosenstraße 10, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 28436 

1. 5,3 Punkte Reisebüro Christe 

Am Freiheitspl. 10, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 25030 

© fotolia / Aarrttuurr 

2. 5,5 Punkte hairline am Markt 

Am Markt 13, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 22247 

3. 5,4 Punkte hairdesign G2 

Forum Hanau, Am Freiheitsplatz10, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 5089990 

PLATZ 1 – Wäscheparadies 

PLATZ 1 – Juwelier Hunder 

PLATZ 1 – Reisebüro Christe 

Unterwäsche günstig einzukaufen 

Gerade beim Kauf von Verlobungs- 

Für manche gibt es nur einmal im 

und dennoch eine gute Beratung zu 

und Eheringen braucht man eine 

Jahr einen Urlaub. Und natürlich 

erhalten findet man nicht sehr häu- 

gute Beratung. Die findet man we- 

soll es dann DER URLAUB werden. 

fig. Das Wäscheparadies in Hanau 

ist ein Fachgeschäft für Dessous, wo 

ich mich bestens aufgehoben gefühlt 

habe. Man fand auch die Zeit 

meine Maße korrekt zu nehmen und 

mir die verschiedensten Modelle zu 

zeigen und hat mich kompetent und 

nett beraten, was mir steht und ob 

es auch richtig sitzt. Wenige Euros 

mehr, die sich aber in tollen Dessous 

und super Beratung gelohnt haben. 

Vorher hatte ich tatsächlich die falsche 

Größe, da die Beratung komplett 

falsch war. Dank dem Wäscheparadies 

trage ich jetzt Dessous, die 

perfekt passen und die wirklich qualitativ 

hochwertig sind. mk 

niger in Kaufhäusern oder online, 

sondern in Juwelierfachgeschäften. 

Wir haben unseren Juwelier gefunden, 

Juwelier Hunder. Ein alteingesessenes 

Juwelierfachgeschäft, 

das sich aber auch so nennen darf. 

Eine tolle Beratung bei einem super 

Preis-Leistungs-Verhältnis. Mein 

Freund hat mir dort einen Verlobungsring 

gekauft. Ihm wurden 

viele Ringe gezeigt und er wurde 

top beraten. Und übrigens: die Eheringe 

kaufen wir auch hier. Nur zu 

empfehlen! 

mk 

Erholung pur, wo nicht nur das Wetter 

passt, sondern auch seine Umgebung. 

Wir haben unseren Urlaub 

diesmal mit dem Reisbüro Christe 

geplant und es hat alles super gepasst. 

Schon im Vorfeld wurden wir 

absolut kompetent beraten und 

wirklich das empfohlen, was wir uns 

vorgestellt haben. Preistechnisch 

hatten wir unsere Vorstellung und 

das wurde ebenso integriert und 

umgesetzt wie unsere Vorstellung 

vom Komfort, wie beispielsweise 

das Speisenangebot. Auch unsere 

Fragen wurden sehr kompetent und 

sehr fair beantwortet. Unsere nächste 

Reise planen wir wieder mit dem 

PLATZ 1 – Hairstyle Makas 

Ich weiß nicht, wie viele Friseure ich 

schon ausprobiert haben, bis ich 

endlich meinen Topfriseur gefunden 

habe. Beim Friseur Haistyle Makas 

merkt man, dass man nicht nur Kunde, 

sondern dass man willkommen 

ist. Superfreundliches Personal, das 

auch noch in der Beratung top ist, 

geschweige denn was von seinem 

Handwerk versteht, findet man zu 

100 Prozent hier. Ein Highlight ist 

das Augenbrauenzupfen auf türkische 

Art mit dem Faden. Wärmstens 

zu empfehlen. 

mk 

PLATZ 2 – hairline am Markt 

Ein Friseur, der auf meine Wünsche 

eingegangen ist. Der Schnitt und die 

Haarfarbe, die ich mir ausgesucht 

habe, sind auch zu 100 Prozent umgesetzt 

worden. Service, gepaart 

mit Freundlichkeit und Kompetenz 

sind beim Friseurteam von 

Michael Dörr ein Credo. Die persönliche 

Beratung hat mir neben 

der absolut super fürsorglichen Behandlung 

am besten gefallen. Hier 

werden alle Bedürfnisse gestillt und 

man kommt gerne wieder. mk 

PLATZ 3 – hairdesign G2 

Der richtige Haarschnitt, die richtige 

Haarfarbe, ich habe sie beim 

Friseursalon Hair Lounge erhalten. 

Am besten war die Pflege rund ums 

Haar. Das fing schon bei der Haarwäsche 

an, die angenehm und sehr 

wohltuend war. Persönliche Beratung 

und absolut professionelle 

Schneidetechnik, gerade für meinen 

Kurzhaarschnitt, wurde hier angewandt 

und unterstreichen meinen 

Typ. Genau diese Typenberatung 

wurde auch in der Haarfarbe ausgelebt. 

Dort gehen sie wirklich auf den 

Kunden ein. Einfach toll. mk 

Reisebüro Christe. 

mk 




TOP 3 

TOP 3 

SPEZIAL FACHGESCHÄFTE 

OPTIKER 

© fotolia / Hetizia 

1. 5,4 Punkte Brautstudio Heaven 

Nähefahrtsweg 3, 63456 Hanau 

Telefon: 06181 670897 

1. 5,4 Punkte Abraxas Übergrößen 

Ehrichstraße 1, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 33550 

1. 5,4 Punkte Pelzatelier Picha 

Salzstraße 4, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 255694 

© panthermedia.net / baranq 

1. 5,5 Punkte Klassert & Seeliger 


Telefon: 06181 424210 

2. 5,4 Punkte Fielmann 

Nürnberger Str. 23, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 24617 

3. 5,0 Punkte Augenblick Optik 

Hauptstraße 26, 63457 Hanau 

Telefon: 06181 573423 

PLATZ 1 – Brautstudio Heaven 

PLATZ 1 – Abraxas 

PLATZ 1 – Pelzatelier Picha 

Die Aufregung beim Kauf eines 

Männer gehen nicht gerne einkau- 

Pelze sind ja nicht jedermanns Ge- 

Hochzeitskleides ist unumstritten 

fen, das wissen die Ehefrauen am 

schmack, viele junge Leute finden 

eines der tollsten Erlebnisse im 

besten. Noch schlimmer ist es, wenn 

es auch etwas altmodisch. Doch 

Leben einer Frau. Trotz Aufregung 

die Männer Übergrößen brauchen, 

wer sich im Pelzatelier Picha um- 

möchte man aber auch gut beraten 

werden und der Kauf muss schon 

alleine ein Erlebnis werden. Im 

Brautstudio Heaven hat man dieses 

tolle Gefühl von individueller Beratung 

gepaart mit Ehrlichkeit und 

Kompetenz. Obwohl ich eine etwas 

schwere Kundin war, hat man mich 

mit Geduld und Einfühlungsvermögen 

bedient und ich habe sofort das 

Vertrauen gefasst. Mein Kleid habe 

ich im Brautmodengeschäft Heaven 

auch gefunden. Die Auswahl 

an Kleidern und vor allem an den 

Accessoires, wie zum Beispiel 

Schleier, Schuhe, Schmuck, ist sehr 

gut. Die Verkäuferin sind sehr nett 

und überaus qualifiziert. mk 

da es in normalen Fachgeschäften 

keine wirklich schöne Kleidung in 

den Größen XL bis 12XL gibt. Wir 

haben ein tolles Geschäft genau dafür 

gefunden, das eine Riesenauswahl 

an Übergrößen hat. Die sehr 

freundlichen Mitarbeiter sind kompetent 

und beraten sie sehr seriös 

und ehrlich. Ob Freizeitbekleidung 

wie T-Shirts und Jogginghosen bis 

hin zu Businessanzüge für den korpulenteren 

Herren, das Fachgeschäft 

Abraxas hat eine hervorragende 

Qualität in großer Auswahl. 

Hier spricht man nicht nur davon, 

hier wird es umgesetzt – Der Kunde 

ist König! 

mk 

schaut, sieht genau das Gegenteil. 

Eine große Auswahl an trendigen 

Pelzen, ob Jacke, Mantel oder Accessoires, 

finden Sie bei Frau Picha 

in hochwertiger Ausführung. Ich 

wollte das Erbstück meiner Oma, 

eine Pelzjacke, umarbeiten und 

etwas moderner gestalten lassen. 

Das hat das Pelzatelier Picha super 

gemacht und hat mich bei allen Fragen 

kompetent beraten. Jetzt trage 

ich das Erbstück gerne und bin froh, 

es nicht weggegeben zu haben. 

Frau Picha bietet ihre Pelze und 

Lederstücke mit großem Sachwissen 

an und weiß genau wovon sie 

spricht. Eine Rundumbetreuung mit 

modischer Beratung. 

mk 

PLATZ 1 – Klassert & Seeliger 

Eine hochwertige Brille, bestehend 

aus dem Gestell und den passenden 

Gläsern verschafft einen klaren 

Durchblick. Um dies zu erhalten, 

benötigt man einen Optiker 

seines Vertrauens. Wir haben ihn 

mit Klassert & Seeliger gefunden. 

Meine Beschwerden am Computer-Arbeitsplatz 

sind durch die Brille, 

empfohlen durch Klassert & Seeliger, 

vollends verschwunden. Und 

das schöne ist, dass mein Arbeitgeber 

sogar mitgezahlt hat. Ich wurde 

bestens beraten, man hat hier sofort 

die Kompetenz und die Liebe zum 

Beruf bemerkt. Super! mk 

PLATZ 2 – Fielmann 

Bei Optiker Fielmann wird einem 

nichts aufgeschwatzt. Hier steht 

eine fachkompetente und freundliche 

Beratung in Vordergrund, der 

sich auch nach dem Kauf der Brille 

fortsetzt. Das freundliche Personal 

hat sich hervorragend um mich 

gekümmert und zeigt auch bei der 

Brillenfassung eine optimale Stilberatung. 

Nicht das teuerste Modell, 

sondern das Model das zu meinem 

Budget und zu mir passte, hat man 

mir empfohlen. Die Brille sitzt super 

auf der Nase und verschafft mir den 

optimalen Durchblick. mk 

PLATZ 3 – Augenblick Optik 

Die Auswahl an Brillengestelle bei 

Optiker „Augenblick“ ist sehr gut. 

Hier nimmt man sich sehr viel Zeit 

für den Kunden um wirklich das passende 

Modell zu finden. Auch die 

Gläser werden optimal angepasst. 

Aufgrund dieses hervorragenden 

Service, der nun mal Zeit in Anspruch 

nimmt, kann es mal dauern, 

bis man in den Genuss dieser Beratung 

kommt. Doch gerne wartet 

man, denn eine gute Beratung und 

die passende Brille ist es allemal 

Wert. 

mk 




TOP 3 

TOP 3 

BÄCKEREIEN 

CAFÉS 

© panthermedia.net / devteev 

1. 5,7 Punkte Bäckerei Konditorei Kolb 

Bruchköbeler Landstraße 30, 63452 Hanau 

Telefon: 06181 81276 

2. 5,6 Punkte Ferdinand‘s backgenuss 

Ludwigstraße 50, 63456 Hanau 

Telefon: 06181 5200351 

3. 5,3 Punkte Bäckerei Reber 

Alfred-Delp-Straße 14, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 31170 

© panthermedia.net / Monkeybusiness Images 

1. 5,7 Punkte Cafe Rösthof 

Forum Hanau, Am Freiheitspl., 63450 Hanau 

Telefon: 06181 6100109 

2. 5,5 Punkte Coffee-Bay 

Am Freiheitspl. 5, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 5088341 

3. 5,2 Punkte Coffee-Bay 

Salzstraße 26, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 6102719 

PLATZ 1 – Bäckerei Kolb 

PLATZ 2 – Ferdinand‘s 

PLATZ 3 – Bäckerei Reber 

PLATZ 1 – Cafe Rösthof 

PLATZ 2 + 3 – Coffee-Bay 

Bäckereien gibt es ja viele. Aber 

Die Bäckerei Ferdinand‘s zählt nicht 

Handwerkliche Bäckereien gibt es ja 

Eine schöne Tasse in schönem Am- 

In hektischen Zeiten suchen wir 

Angebot ab. Aber auch sogenannte 

unsere Nummer 1 ist die Bäckerei 

umsonst zu einer unserer beliebtes- 

leider nicht mehr viele, aber die Bä- 

biente, wer lässt hier nicht gerne die 

Kunden einen Platz zum Verwei- 

Cold Drinks schmecken hier extrem 

Kolb. Nicht nur, weil das Personal 

ten Bäckereien in Hanau. Eine Viel- 

ckerei Reber ist noch so eine Bäcke- 

Seele baumeln. Wir Kunden sind ja 

len, zum Entspannen bei einer gu- 

gut. Und das Personal, hat immer für 

so kinderfreundlich ist, auch die 

falt an belegten Snacks lädt nicht 

rei, die Ihr Handwerk verstehen und 

hier anspruchsvoll, aber dies alles 

ten Tasse Kaffee. Wenn dann noch 

ein paar persönliche Worte Zeit. Da 

Auswahl an leckeren und frischen 

nur zum Schlemmen ein, auch die 

lieben. Sehr freundliche Eigentümer 

bekommen wir im Café Rösthof. 

die Auswahl an Kaffeevariationen 

schmeckt der Kaffee gleich nochmal 

Backwaren und Kuchen zu vernünfti- 

Qualität der anderen Backwaren ist 

und auch Mitarbeiter laden zum Ein- 

Eine große Auswahl an frischen und 

groß ist und etwas Süßes ange- 

so gut. mk 

gen Preisen ist riesengroß. Und das 

überdurchschnittlich und lässt schon 

kaufen ein und bieten durch fachli- 

äußerst leckeren Kuchen findet man 

boten wird, ist es für uns perfekt. 

beste bei Bäckerei Kolb ist der Nuss 

mal mehr kaufen, als man möchte. 

che Kompetenz Ihre Ware an. Auch 

in einer angenehmen Atmosphäre. 

Das Coffee-Bay ist aufgrund seines 

Zopf. Unserer Meinung nach der 

Das äußerst kundenfreundliche Per- 

Sonn- und Feiertag gibt es für uns 

Wir Kunden fühlen uns hier wohl 

Ambientes und dem sehr netten 

Beste weit und breit. Auch weitere 

sonal steckt schon mal bei zu klein 

Kunden nicht nur die üblichen Back- 

und genießen auch mal ein Früh- 

Personal sehr einladend. Pluspunkt 

Fahrten werden gerne in Kauf ge- 

gewordenen Brötchen eines mehr 

waren frisch zubereitet, auch be- 

stück in einem angenehmen Ambi- 

ist hier auch die Coffee Bay Karte, 

nommen, um hier einzukaufen. mk 

zu. Wir Kunden sind König, hier wird 

legte Brötchen werden auf Wunsch 

ente mit flotten Service. 

mk 

bei der wir Punkte sammeln kön- 

es tatsächlich so gehandhabt. 

mk 

gefertigt. 

mk 

nen um dafür ein Freigetränk zu 

erhalten. Täglich frische Bagels mit 

leckerem und abwechslungsreichen 

Belag, den man auch selbst zusammenstellen 

kann, runden das breite 




TOP 3 

TOP 3 

FAMILIEN RESTAURANTS 

KINDERBOUTIQUEN 

1. 5,9 Punkte Vapiano 

Am Freiheitspl. 12A, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 9195552 

1. 5,6 Punkte Minju 


Telefon: 06181 9520810 

© fotolia / Robert Kneschke 

2. 5,7 Punkte Klara Küche und Bar 

Am Markt 8c, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 9190111 

3. 5,3 Punkte Restaurant Delphi 

Mühlstraße 17, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 120001 

© panthermedia.net / inarik 

2. 5,5 Punkte Geppetto Kids 


Telefon: 06181 255055 

3. 5,1 Punkte Pinocchio Kindermoden 

Nürnberger Straße 26, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 22525 

PLATZ 1 – Vapiano 

PLATZ 2 – Klara 

PLATZ 3 – Delphi 

Eine Umgebung, die uns entspannt 

Unser Lieblingsrestaurant und Bar 

Die griechische Küche zu erleben 

das Essen genießen lässt, während 

ist die Klara Küche und Bar Hanau. 

ist was tolles. Man fühlt sich wie ihm 

auch unsere Kinder beschäftigt 

sind, das haben wir im Vapiano gefunden. 

Eine Spielecke, die man 

immer im Auge behalten kann und 

reichlich Platz zum spielen sind ausschlaggebend 

für unsere Wahl auf 

Platz 1. Die Toiletten für Kinder und 

der Wickelraum sind sehr sauber 

und ordentlich. Die Angestellten 

sind für uns Engel, die mit einem 

Lächeln den Kindern gegenübertreten. 

Äußerst freundliche und jederzeit 

hilfsbereit. Das Angebot auf der 

Karte ist sehr umfangreich und für 

alle Vorlieben, zum Beispiel Vegetarisch, 

Vegan, Glutenfrei oder eher 

klassisch, ist was dabei. Wir Eltern 

sind entspannt und genießen es mit 

Ein tolles Kaffee, das viel zu bieten 

hat. Nicht nur die Kuchen und sonstige 

Gerichte sind lecker, auch die 

selbst gemachten Brote und Marmeladen 

sind klasse. Der Klarateller 

toppt aber alles. 

Ein absolut tolles Restaurant mit offener 

Küche, wo auch immer wieder 

musikalisch was angeboten wird. 

Auch Kinder sind hier sehr willkommen, 

dank der Spielecke und den 

Wickelmöglichkeiten wird es auch 

den Kleinen nicht langweilig. Mit 

dem Fahrstuhl kann auch ein Kinderwagen 

in den 1. Stock hochfahren, 

von wo aus man den Ausblick 

über den Marktplatz genießen kann. 

mk 

Urlaub. Schon wenn man ins Delphi 

kommt, ist das wie Urlaub. Man wird 

freundlich empfangen und sehr höflich 

bedient. Dass die Griechen sehr 

kinderfreundlich sind, bemerkt man 

auch sofort, denn hier werden die 

Kinder sogar mit einem Kinder Ouzo 

empfangen. Das macht sich bei der 

reichhaltigen Kinderkarte und einer 

Wickelmöglichkeit auch bemerkbar. 

Malsachen stehen für die Kleinen 

immer bereit. Wir können hier auch 

mit der ganzen Familie herkommen, 

bei der reichhaltigen und authentisch 

griechischen Küche gibt es für 

jedermann was und die Portionen 

sind auch sehr reichhaltig. Hier können 

sie wirklich „ein Stück Griechen- 

PLATZ 1 – Minju 

Die Kinder haben je nach Alter zwar 

ihren eigenen Kopf, was Kleidung 

angeht, liegt es jedoch an den Eltern, 

das passende Kleidungsstück 

zu finden. In der Boutique Minju ist 

das kein Problem, da eine liebevoll 

eingerichtete Spieleecke die Kinder 

versorgt, solange sich Mama oder 

Papa umschauen. Die Inhaberin ist 

top ausgebildet und berät bei erstklassiker 

Auswahl an Kindermode. 

Auch das Anprobieren ging ohne 

Stress aufgrund der liebevollen Betreuung 

von statten. Hier fühlt man 

sich wohl und das merkt man auch 

bei den Kindern. 

mk 

PLATZ 2 – Geppetto Kids 

Hier spürt man die Liebe zum Kind. 

Die Inhaberin ist sehr nett, hilfsbereit 

und sehr fachkompetent. Die 

Kinder Boutique Geppetto Kids ist 

gut sortiert und macht einen sehr 

ordentlichen und kompetenten Eindruck. 

Bei meinen Besuchen wird 

sich hier mit den Kindern beschäftigt, 

während ich mich umschaue. 

Dadurch hat man wirklich die Zeit 

und die Ruhe, sich das gut sortierte 

Sortiment anzuschauen, in dem man 

auf jeden Fall für seine Kids was findet. 

Hier macht das Einkaufen wirklich 

Spaß - auch den Kindern! mk 

PLATZ 3 – Pinocchio 

In der Kinderboutique Pinocchio ist 

die Kinderbekleidung gut sortiert. 

Von der kleinsten Größe (56) bis zur 

größten zu erhaltenen Kindergröße 

(176/XL) ist alles da. Das Team berät 

sehr kompetent und gibt sich 

liebvoll mit den Kindern ab. Auch 

für Geschenke kaufen ist der Laden 

bestens geeignet, da hier die Auswahl 

groß ist und das Gekaufte auch 

gerne mal als Geschenk eingepackt 

wird. Ein toller Laden, nicht nur für 

die Eltern. 

mk 

unserem Nachwuchs. 

mk 

land“ erleben. 

mk 


Die Reiseapotheke 

für die ganze Familie 

Fast jede Familie bricht ein- bis zweimal 

im Jahr auf um einige schöne 

Urlaubstage an einem fernen Ort zu 

verbringen. Meistens mit dem Auto, 

doch auch mit der Bahn, dem Reisebus 

oder mit dem Flugzeug. Der 

Stress vor der Abreise ist dabei fast 

immer der Gleiche, an alles muss 

gedacht werden. 

Die passende Kleidung für jede 

Gegebenheit, die Hygieneartikel, 

Schminke oder auch Windeln, Spielzeug 

und Malsachen für die Kleinen. 

Eine Sache wird dabei leider gerne 

vergessen, obwohl dieses wichtige 

Utensil auf jeder Reise dabei sein 

sollte. Die Reiseapotheke! 

Erst wenn der Ernstfall eintritt und 

man dringend ein wichtiges Medikament 

oder eine Salbe bräuchte, wird 

man sich der Wichtigkeit einer gut 

bestückten Reiseapotheke bewusst. 

Denn besonders im Ausland ist es 

oft schwierig, die richtigen Medikamente 

zu finden beziehungsweise 

an diese heranzukommen. 

Was sollte sich unbedingt in 

einer Reiseapotheke befinden? 

Um hier das richtige Päckchen zusammen 

zu stellen, sollte man sich 

immer erst Gedanken machen, 

was auf der Reise alles passieren 

kann. Natürlich muss man sich nicht 

gleich die schlimmsten Horrorszenarien 

vorstellen, doch es gibt immer 

wieder mal Verletzungen und 

Erkrankungen, die mit regelmäßig 

auftreten. Daher wenden wir uns 

hier zunächst der Standartausstat 

tung zu, welche immer in der Reiseapotheke 

mitgeführt werden sollten. 

Dazu gehören: 

Verbandszeug 

Neben dem Verbandskasten im 

Auto ist das Verbandszeug in der 

Reiseapotheke die beste Möglichkeit 

schnell auf Verletzungen zu 

reagieren und die Erstversorgung 

durchzuführen. Dazu gehören sterile 

Wundkompressen, Mullbinden, ein 

Dreieckstuch, Klebeband und natürlich 

Pflaster und eine Verbandsschere. 

Auch ein (möglichst nicht 

brennendes) Desinfektionsmittel für 

Wunden und eine Wundsalbe sollten 

dabei sein. 

Mittel gegen Fieber und 

Schmerzen 

Reisen in andere Klima- oder auch 

Zeitzonen können schnell zu stressbedingten 

Kopfschmerzen und Fieberschüben 

führen, daher sollten 

sich immer ein Fieberthermometer 

(elektrisch, nicht aus Glas) und einige 

schmerzlindernde und fiebersenkende 

Tabletten für die Großen 

und entsprechende Kinderzäpfchen 

für die Kleinen in der Reiseapotheke 

befinden. 

Gegen Erkältungserscheinungen 

und Infektionen 

Sich im Urlaub erkälten ist unschön, 

kann aber vorkommen. Daher immer 

Hustensaft, Nasenspray und 

Ohrentropfen für Erwachsene, Kinder 

und Babys mit sich führen. 

Ebenso sollten sich immer ei 

nige Medikamente gegen Magen-Darm-Beschwerden 

in die 

Reiseapotheke um beispielsweise 

Durchfall, Erbrechen oder auch eine 

Reise- bzw. Seekrankheit behandeln 

zu können. Dazu gehören auch Elektrolyte- 

und Glucose-Pulver, damit 

keine Mangelerscheinung auftritt. 

Sonnenbrand und Insekten stiche 

Zur Behandlung von leichtem Sonnenbrand 

oder einzelnen kleinen 

Insektenstichen brauchen Sie in 

Ihrer Reiseapotheke ein kühlendes 

Antihistamin-Gel, welches die 

Schmerzen und den Juckreiz lindert, 

beispielsweise Fenistil. Gerade bei 

Babys sehr wichtig, da diese daran 

kratzen. 

Weitere Utensilien, die Sie vorsichtshalber 

in Ihrer Reiseapotheke 

dabei haben sollten: 

• Schlaf- oder Beruhigungsmittel 

(für Kinder einen Tee) 

• Insekten-Abwehr-Spray 

• Mittel gegen Zahnungsbeschwerden 

• Creme oder Salbe gegen wunde 

Stellen beim Baby 

• Mittel gegen Pilzinfektion wie 

Fußpilz 

Denken Sie immer auch an sterile 

Einweghandschuhe und einen 

Mundschutz. Gehen Sie bei stärkeren 

Beschwerden unbedingt zu 

einem Arzt oder in eine Klinik. Gerne 

gibt Ihnen auch der Kinderarzt 

Tipps, was Ihr Baby bei Reisen alles 

so braucht. 

Martina Kaufmann 

© panthermedia.net / Nestor 

APOTHEKEN 

TOP 3 

1. 5,8 Punkte family / Hubertus Apotheke 

family – Nürnberger Str. 1, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 254343 

2. 5,6 Punkte Gloria / Postcarré Apotheke 

Gloria – Nussalle 7 e, 63450 Hanau 

Telefon: 06181 21886 

3. 5,1 Punkte Altstadt Apotheke Apotheke 

Hausmannstraße 2, 63452 Hanau 

Telefon: 06181 81124 

PLATZ 1,2 und 3 

Apotheken sind für viele die erste 

Anlaufstelle noch vor dem Arzt. 

Hier zählt natürlich nicht nur ein 

freundliches Verkaufen, sondern 

auch Fachkompetenz und Service. 

Unsere drei hier Top platzierten 

Apotheken sind von uns Hanauern 

auf Platz 1,2 und 3 gewählt worden. 

Hier geht man wirklich auf die Fragen 

und Wünsche der Kunden ein 

und wird bestens beraten. Es werden 

auch Alternativen zu den teuren 

Marken angeboten. Serviceangebote 

wie Blutdruckmessen, bestimmte 

Sprechstunden sowie das Bestellen 

per Telefon sind nur eine der wenigen 

Qualitätsmerkmale dieser 

Apotheken. Kompetente und sehr 

persönliche Beratung und die viel- 


seitigen Leistungsangebote stehen 

den Hanauern zur Verfügung. Viele 

Apotheken leisten hervorragende 

Arbeit und glänzen durch Kompetenz 

und Beratung. 

Diese drei stechen heraus und sind 

von den Testkäufern und den Bürgerinnen 

und Bürgern auf die ersten 

drei Plätze gewählt worden. mk 




TOP 3 

TOP 3 

SPEZIALISTEN 

TIERFACHMÄRKTE 

© Bildagentur PantherMedia / Smileus 

1. 5,8 Punkte Kurt Steding Entsorgungs-GmbH 

Ruhrstraße 29, 63452 Hanau 

Telefon: 06181 12114 

1. 5,8 Punkte Kanalreinigung Kracker 

Breslauer Str. 4, 63452 Hanau 

Telefon: 06181 12618 

1. 5,8 Punkte SP Kemmerer Hifi TV Telekommunikation 

Schulstraße 9, 63456 Hanau 

Telefon: 06181 690130 

© Bildagentur PantherMedia / Anna Puhan 

1. 5,4 Punkte Zoo & Co 

Moselstraße 2B, 63452 Hanau 

Telefon: 06181 14504 

2. 5,2 Punkte Fressnapf 


Telefon: 06181 1896828 

3. 5,0 Punkte Das Futterhaus 

Philipp-Heck-Straße 8, 63457 Hanau 

Telefon: 06181 3008670 

PLATZ 1 – Zoo & Co 

PLATZ 2 – Fressnapf 

PLATZ 3 – Das Futterhaus 

Für unsere vierbeinigen Freund und 

Der Spruch „Alles für mein Tier“ 

Große Auswahl findet man auch im 

kleinen Nager tun wir ja alles. Für 

steht nicht nur für einen bekann- 

Tierfachmarkt „Das Futterhaus“. 

PLATZ 1 – Kurt Steding 

Ob Privat oder für die Firma, die 

Kurt Steding Entsorgungs GmbH 

kommt zuverlässig, wenn man sie 

braucht. Ein schneller und zuverlässiger 

Dienst in den Bereichen Entsorgung, 

Schrott- und Metallentsorgung, 

Containerdienst und normale 

Entsorgung. Unsere Anfrage wurde 

prompt mit einem Angebot und 

unsere telefonischen Nachfragen 

ebenso kompetent beantwortet. 

Saubere Arbeit bei schneller Umsetzung 

und fairen Preisen. mk 

PLATZ 1 – Kracker 

Als unser Kanal vor der Haustüre 

verstopft war, hatten wir schon etwas 

Panik. Aber mit der Firma Kracker 

war die Behebung des Problems 

super schnell erledigt. Sehr 

kompetent und freundlich wurden 

wir informiert, obwohl es schon 

nach 20.00 Uhr war. Das Team, 

das sofort kam und die Sache sehr 

schnell erledigte, waren für uns kleine 

Helden. Jeder Handgriff saß und 

das Problem wurde sehr schnell erkannt. 

Notdienste nutzen ja die Situation 

schon mal aus, jedoch nicht 

diese Firma. Preisgünstig und rund 

um die Uhr erreichbar – das nennen 

wir Kundenfreundlich! mk 

PLATZ 1 – SP Kemmerer 

Jeder heutzutage benötigt einen 

DSL Anschluss. Bei unserem Umzug 

haben wir uns an den SP: Kemmerer 

gewandt. Der Inhaber Herr Kemmerer 

hat uns gut und fair beraten 

und den passenden Tarif empfohlen. 

Auch bei der Installation war 

er uns mit Rat und Tat zur Seite gestanden. 

Hier will man nicht nur verkaufen, 

hier versteht und liebt man 

sein Handwerk. Gut, dass es Herrn 

Kemmerer gibt, er ist für uns Laien 

unverzichtbar. 

mk 

andere Tierarten ist es noch schwieriger 

das passende Futter und 

sonstige Utensilien zu bekommen. 

Schön, dass wir einen super Tierfachmarkt 

bei uns haben, nämlich 

den ZOO & Co. in Hanau. Eine tolle 

Auswahl und ein bemerkenswert 

kompetentes Personal bieten alles, 

was Tier so braucht. Für meine Reptilien 

ist das die letzte Möglichkeit 

im Umkreis von Hanau, um Futter in 

großer Auswahl auszusuchen. Auch 

bei Fragen hat das Team von ZOO & 

Co. die passende Antwort, die nicht 

nur sehr nett ausfällt, sondern auch 

kompetent. Dank der großen Fläche 

finden wir auch immer einen Parkplatz 

vor der Tür. 

mk 

ten Tierfachmarkt, dort lebt man 

diesen Slogan. Bei großer Auswahl 

an Tiernahrung findet man im 

Fressnapf zudem noch Kleidung in 

großer Auswahl für Hunde. Nebst 

einer kompetenten Beratung kann 

man hier auch die Kleidung gleich 

anprobieren. Schließlich soll sie ja 

Hund gerecht sein und passen. Das 

Fachpersonal ist sehr freundlich, jedoch 

nicht aufdringlich, steht aber 

jederzeit zur Verfügung, wenn man 

Fragen hat. Kompetenz gepaart mit 

Freundlichkeit, das ist heutzutage 

keine Selbstverständlichkeit mehr. 

Dank der zahlreichen Parkplätze 

vor der Türe ist auch die Mitnahme 

von schwereren Gegenständen (z.B. 

Kratzbaum) kein Problem. mk 

Nicht nur die verschiedensten Angebote 

an Futter für fast alle Tierarten, 

auch bei Fragen wird man hier 

freundlich und kompetent beraten. 

Aufgrund der guten Sortierung findet 

man alles relativ schnell und hat 

auch die Möglichkeit zu probieren. 

Wie zum Beispiel die Hundebekleidung, 

bei der man gerne eine Beratung 

hinzuziehen und an seinem 

Liebling sofort probieren kann. 

Mein Highlight ist die Hundewiegestation, 

in Zusammenhang mit einer 

Wiegekarte kann man bei jedem 

Besuch seinen Hund wiegen lassen. 

Toll! 

mk 


INTERVIEW 

Jens Corssen, 

Coach und Berater 

„ 

Ich bin 

kein Versager, 

sondern 

ein strahlender 

Stern. 

“ 

Deine Gedanken 

werden zu 

deinem Schicksal 

© panthermedia.net / Paul Heubeck 

Der Münchener Coach und Berater Jens Corssen zeigt Wege, wie Menschen 

aus der Ohnmacht des Jammerns in die Macht des Tuns kommen 

können. 

Selbstentwickler. 

In-Friedenheit sein mit dem, was der Tag bringt. 

Darin besteht die Kunst des Lebens. 

Ein Interview von Josef Bruckmoser 

Herr Corssen, Sie schreiben, sich selbst coachen bringt Zufriedenheit 

und Erfolg. Gehört beides immer zusammen? 

Corssen: Nein, Zufriedenheit und Erfolg haben nichts miteinander zu tun. 

Zufriedenheit ergibt sich nicht. Zufriedenheit ist eine Entscheidung, es ist 

eine Geisteshaltung. Ich nenne es auch gern „In-Friedenheit“. Ich bin in 

Frieden mit den Gegebenheiten. Sozusagen: Der Herr gibt’s mir, der Herr 

nimmt’s mir. Diese „In-Friedenheit“ stellt sich nur ein, wenn ich nicht gegen 

das Leben bin, wenn ich nicht sage, blöder Stau oder das Leben ist wie eine 

Hühnerleiter, kurz, steil und beschissen. Wer gegen das Leben ist, wer klagt 

und sich beklagt, ist nicht in Frieden mit den Gesetzen des Lebens. Ein solcher 

Mensch zwingt durch diese Haltung seinen Körper, ständig Stresshormone 

auszuschütten. Es gibt den treffenden Satz: Die Chemie deiner Gedanken 

bewegt sich in deinem Blut. 

28 HANAUS TOP LISTE 2017 


Wie passt diese „In-Friedenheit“ damit zusammen, dass ich mich 

selbst entwickeln soll? 

Corssen: Ich schreibe derzeit mit einer Ethnologin ein Buch mit dem 

Arbeitstitel „Zu freudvollen Beziehungen – 200.000 Jahre Lebenserfahrung 

nutzen“. Da beschreiben wir, wie schnell wir in den K-Modus geraten, in den 

Kampfmodus, den Überlebensmodus. Wir werden ja an sich als kooperative 

Menschen geboren. Aber im Mechanismus der Arterhaltung werden wir 

auch biologisch gelenkt. Wenn uns einer an den Kragen will, beißen wir. 

Wenn ich permanent gegen den Lauf der Dinge, gegen die anderen und 

gegen mich bin – das sind die drei Gegen –, dann wird der K- Modus ausgelöst. 

Wie vermeide ich es, zu schnell in den K-Modus zu kommen? 

Corssen: Letztendlich dadurch, dass ich keine Dagegen-Haltung habe, sondern 

für die Gegebenheiten bin und dann das Beste daraus mache. Wer 

ständig im K- Modus lebt, bei dem ist der Behälter gleichsam immer voller 

Stresshormone. Er ist bei der kleinsten Kleinigkeit sofort gegen die anderen. 

Seine Frau sagt etwas Ungünstiges – ich spreche das am liebsten schweizerisch 

aus: ungünschtig – und er schreit herum und schlägt um sich. Deshalb 

gibt es so viel Mord und Totschlag, weil die Leute überfordert sind. 

Das Ich zu stärken heißt daher, zu erkennen, dass da draußen nicht das Böse 

ist, sondern dass ich da draußen nur meinen enttäuschten Erwartungen begegne. 

So komme ich dahin, dass ich dafür sein kann, dass ich für das sein 

kann, was gegenwärtig ist. 

Das heißt nicht, dass es mir gefallen muss. Aber ich ärgere mich nicht mehr 

darüber, dass ich den Zug versäumt habe, sondern ich denke: Ich bin dafür, 

Zug, dass du fährst, ich bin in Übereinstimmung mit dem, was ist, und jetzt 

kann ich mir anschauen, welche 

acht Optionen ich habe, um trotzdem an mein Ziel zu kommen. 

Sie sprechen von einer lehrreichen Ganztagsschule ohne Ferien. Jeden 

Tag fährt mir sozusagen ein Zug vor der Nase weg und jeden Tag schaue ich, 

wie ich damit umgehe. Das klingt anstrengend. 

Corssen: Nein, es wird mit der Zeit leichter, wenn ich am Abend zu mir sage: 

Ich verzeihe mir und wünsche mir alles Gute, und ich werde mächtig, weil ich 

nicht mehr anklage. 

Sie müssen nicht meinen, dass Sie irgendwann sagen können, jetzt bin ich 

durch, jetzt bin ich erleuchtet. Das werden Sie bis zum Tod nicht schaffen. 

Was den Selbstentwickler ausmacht, ist, im Prozess zu sein. Ein Künstlerfreund 

beeindruckt mich immer mit dem Satz, dass der Prozess, das Schaffen 

das Werk sei, und das Werk hinterher nur die Asche. 

Wann kippt die Selbstentwicklung in die Selbstüberforderung? 

Corssen: Wir sind seit der Geburt o. k. Wir müssen unser Selbst nicht entwi- 

ckeln. Aber dann hören wir von unseren Eltern, dass wir so nicht sein dürfen 

und dass wir so oder so sein sollten. Die Eltern meinen das gut, aber es 

kratzt an unserem Selbstwertgefühl. 

Deshalb müssen wir später erneut lernen: Ich bin kein Versager, sondern ein 

strahlender Stern. Ich bin also – in der Sprache der Quantenphysik – Energie. 

Einer der klügsten philosophischen Sätze, die mir immer Halt gegeben 

haben, war, dass ich am Morgen aufstehe, ans Fenster gehe und sage: Willkommen, 

Tag, ich erwähle dich mit allem, was du mir bringst. Im Englischen 

sagt das noch mehr. Es heißt nicht I take it, ich nehme es an, das Leben, 

sondern es heißt I choose it, ich erwähle es. Wenn ich so in den Tag gehe, 

heißt das: Wenn das Schicksal kommt, bin ich schon da. Ich habe alles, was 

kommt, schon angenommen. 

Ist das die „In-Friedenheit“? 

Corssen: Ja, ich habe mich für alle Möglichkeiten, die auf mich zukommen 

können, schon entschieden. Das ist aber nicht als Kismet zu verstehen – „Da 

kann man sowieso nichts machen“ –, sondern als Einstellung, dass ich das 

Leben so annehme, wie es ist. Das ist die Voraussetzung dafür, dass ich zu 

meinen Optionen komme. 

Ich brauche den Ärger, um Situationen zu ändern. Ich ärgre mich aber nicht 

darüber, was ist, sondern ich ärgere mich darüber, dass es ungünschtig ist 

für meine Ziele und daher ändere ich es. 

Kann das auch bei existenziellen Schicksalsschlägen funktionieren? 

Zum Beispiel, wenn den Eltern ein Kind wegstirbt? 

Corssen: Der griechische Philosoph Epiktet (um 50 bis 138 n. Chr.) hat gesagt, 

die Menschen seien deshalb so unglücklich, weil sie immer gegen den 

Tod und alles antreten, was sie nicht ändern können. Wenn ein Kind stirbt, 

hat nicht das Schicksal zugeschlagen. Sondern das sind physikalische Gegebenheiten: 

Ein Mensch stirbt, und man weiß nicht wann. Wenn man dann 

aber vom Schicksalsschlag redet, ist man wieder in der Opferrolle: Da draußen 

ist das Böse. Dann kann ich meine Trauer nicht wirklich leben. Genau 

das ist aber wichtig. Denn nicht gelebte Trauer führt zur Depression. 

Die Trauer ist ein biologischer Mechanismus, der notwendig ist. Jeder hat 

seine Zeit der Trauer. Aber was die Trauer zur Depression macht, ist das Hadern 

mit dem, was passiert ist. 

Dann wird der Satz wirksam: Die Depression braucht deine Rechthaberei. 

Sie sprechen von acht Optionen. Wie komme ich dorthin? 

Corssen: Sie haben mit dem neuen Auto eine Panne. Der erste Schritt ist, 

dass Sie ganz laut klagen und schreien „Das habe ich mir aber ganz anders 

vorgestellt“. Dabei dürfen Sie ruhig bockig mit dem Fuß auftreten. Denn die 

Gefühle müssen raus. 

Der zweite Schritt ist, dass Sie laut sagen „Ich bin dafür“. Ich habe mir heu- 

„ 

Wenn das 

Schicksal kommt, 

bin ich schon da. 

“ 



© Michael P. Hübner 

Zur Person 

Jens Corssen 

zählt zu den renommiertesten 

Coaches und 

Beratern im deutschsprachigen 

Raum. Seit mehr 

als 40 Jahren berät er 

Unternehmen, Führungskräfte 

und Profisportler 

über effektives Selbstmanagement, 

persönliche 

Erfolgsstrategien, 

Umgang mit Stress und 

Niederlagen. zählt zu 

den renommiertesten 

Coaches und Beratern im 

deutschsprachigen Raum. 

Seit mehr als 40 Jahren 

berät er Unternehmen, 

Führungskräfte und 

Profisportler über effektives 

Selbstmanagement, 

persönliche Erfolgsstrategien, 

Umgang mit Stress 

te Morgen als Möglichkeit erwählt, dass mein neues Auto stehen bleibt. 

Der dritte Schritt ist, dass Sie als Selbstentwickler denken: „Trainingseinheit“. 

Die Panne ist mein Coach, die Ganztagsschule ohne Ferien. Ich habe 

meine irrationale Annahme, dass neue Autos immer fahren, damit zu konfrontieren, 

dass das nicht so ist. 

Der vierte Schritt ist, ich kreuze die Finger. Das ist ein Anker, er erinnert 

mich daran, dass ich mindestens acht Optionen habe – nach dem Symbol 

der liegenden Acht unendlich viele. Dadurch komme ich aus der Ohnmacht 

des Jammerns in die Macht des Tuns. Damit geht es Menschen gut, weil es 

ihnen meistens gut geht, wenn sie in der Macherposition sind. 

Der fünfte Schritt ist, eine Option zu wählen und danach zu handeln. Das ist 

die schnellste Methode, von der Ohnmacht in die Eigenmacht zu kommen. 

Das ist die Potenz des Selbstentwicklers. 

Und diese Potenz entwickelt sich von den Gedanken über die Worte 

zu den Werken? 

Corssen: Ich zitiere dazu gern den Talmud: Achte auf deine Gedanken, denn 

sie werden zu Worten, achte auf deine Worte, denn sie werden zu Handlungen, 

achte auf deine Handlungen, denn sie werden zu Gewohnheiten, achte 

auf deine Gewohnheiten, denn sie werden zu deinem Charakter, achte auf 

deinen Charakter, denn er wird zu deinem Schicksal. 

Also wird deine Art zu denken zu deinem Schicksal. Was du zu dem, was ist, 

dazutust, wird zu deinem Schicksal. Deshalb bist du ein mächtiger Selbstentwickler, 

wenn du weißt, dass deine Worte die Wirklichkeit erschaffen. 

Der Philosoph Peter Sloterdijk sagt, die Selbstoptimierung sei an die 

Stelle der alten Glaubenslehren getreten. 

Corssen: Ja, das sehe ich auch so. Die Philosophie ist das große Rad, dass 

man sich unter anderem versöhnt mit dem Stirb und Werde. 

Das Ziel des Selbstentwicklers ist, in gehobene Gestimmtheit zu kommen. 

Die Botschaft ist, nicht mehr zu klagen gegen das Leben, gegen andere und 

gegen sich. 

Ein Interview von Josef Bruckmoser, Veröffentlicht von den Salzburger Nachrichten 

am Dienstag den 10 September 2013. 

© Guido Engels & Mina Entertainment 

Aktuelle Termine finden Sie unter: 

www.martin-ruetter-live.de/termine 

10.06.2018, Frankfurt, FRAPORT Arena 



INTERVIEW 

Martin Rütter, 

Hundetrainer 

„ 

Ich habe in 

meiner Jugend 

die Hunde meiner 

Tante Thea 

ohnmächtig 

gekrault 

“ 

Du hast geworfen 

du gehst holen 

© Klaus Grittner 

Ein Interview von Theofanis Orfanidis 

Martin Rütter – Hundetrainer, Autor vieler Bestseller-Fachbücher 

(über eine Million Exemplare verkauft), Moderator, 

aber auch Entertainer der besonderen Art. 

Seine legendär witzigen, einzigartig unterhaltsamen Live- 

Shows haben bisher insgesamt ca. 1,5 Millionen Zuschauer 

erlebt. Von 2014 bis 2017 war Martin Rütter mit seinem 

dritten Bühnenprogramm „nachSITZen“ auf großer Live- 

Tour und bat weit mehr als eine halbe Millionen Zuschauer 

zum tierisch-menschlichen Nachhilfeunterricht. 

Ab November 2017 spielt er die Warm Ups zu seinem vierten 

Bühnenprogramm „FREISPRUCH!“, das Martin Rütter 

ab Anfang 2018 in viele Städte in Deutschland, der Schweiz 

und Österreich führen wird. 

Herr Rütter, dank Ihnen führen Hunde in unserer Gesellschaft ein hundegerechtes 

Leben als noch vor einigen Jahren. Wann haben Sie Ihre Leidenschaft 

für Hunde entdeckt, und was war das Ausschlaggebende? 

Rütter: Ich hatte schon immer einen engen Draht zu Hunden, obwohl ich als 

Kind keinen Hund haben durfte, da meine Eltern auch heute noch jedes Tier 

als überflüssig ansehen, das man nicht auf den Grill legen und essen kann. 

Ich habe aber bereits in meiner Jugend die Hunde der Nachbarn ausgeführt 

und die Hunde meiner Tante Thea ohnmächtig gekrault. Sie hatte in den 

80er Jahren eine Art Pflegestelle für gestrauchelte Tiere – und sie besaß die 

außergewöhnliche Gabe, Hunde, die anfangs noch ganz wunderbar waren, 

binnen weniger Wochen dermaßen verrückt zu machen, dass man das Haus 

nicht mehr angstfrei betreten konnte. Mich hat schon damals brennend interessiert, 

warum so viele Menschen um mich herum Probleme mit ihren 

Hunden hatten. 



Sie sind Sport- und insbesondere fußballbegeistert, gibt es bei Hunden 

auch Sportbegeisterte und weniger sportliche? 

Rütter: Natürlich gibt es auch bei Hunden gravierende Mentalitätsunterschiede 

und differente Typen. Wenn man zum Beispiel einem Border Collie 

300 mal das Bällchen schmeißt, holt er es 300 mal voller Enthusiasmus und 

denkt: Gib‘ mir mehr. Wenn man einem Bernhardiner das Bällchen schmeißt, 

denkt der: Du hast geworfen, du gehst holen. 

Was ist das größte Missverständnis zwischen Mensch und Hund? 

Rütter: Die extreme Vermenschlichung, denn diese schürt Erwartungen, die 

der Hund niemals erfüllen kann. Ein Hund kann nicht denken und handeln 

wie ein Mensch. Dessen müssen wir uns immer bewusst sein. 

Was fasziniert Sie an Hunden? 

Rütter: Diese Abwechslung. Die Hundewelt besteht aus derart unerschöpflicher 

Vielfalt, dass es nie langweilig wird. Das Spannende ist, dass jeder Hund 

ein Individuum und somit eine eigenständige Persönlichkeit verkörpert. Es 

reizt mich, diese Persönlichkeit kennen zu lernen und herauszufinden, was 

sie ausmacht. Denn letztlich ist eines klar: Nur wenn man sich individuell 

mit dem jeweiligen Hund befasst, seinen Charakter studiert und sich mit 

seinen Stärken und Schwächen beschäftigt, kann es zu einer harmonischen 

Gemeinschaft zwischen Mensch und Hund kommen. Und hinzukommt, dass 

keine andere Tierart eine derart starke Bindung zum Menschen eingeht wie 

der Hund. 

Rütter: Natürlich die Hunde (lacht). Ich fungiere quasi als Anwalt der Hunde. 

Denn fast immer wird ja der Hund angeklagt. Die Rede ist permanent 

vom Problemhund, er mache dies und das und jenes falsch. Das ist jedoch 

Quatsch. Am Ende sind es wir Menschen, die den Hund nicht richtig lesen 

und einschätzen können. Fast alle Probleme sind menschengemacht. 

Bedeutet, wir müssen bei uns den Hebel ansetzen. Wir sind dafür verantwortlich, 

dem Hund einen vernünftigen Alltag zu bieten. In meinem neuen 

Programm „FREISPRUCH!“ werde ich den Leuten dazu etliche lustige Anekdoten 

erzählen und natürlich auch wieder viele Tipps geben. 

Herr Rütter, Sie haben ein Studium der Tierpsychologie absolviert, wie 

viel Wissen wenden Sie davon noch an und wie viel haben Sie bereits weiterentwickelt? 

Rütter: Das Studium hat mir sicherlich einen ersten Einblick in die Thematik 

geliefert. Aber das Wichtigste für meine Entwicklung war das Prinzip „Learning 

by Doing“. Ich habe über 180 verschiedene Referenten erlebt und mir 

jedes Mal die Mühe gemacht, das von diesen Menschen Propagierte auszuprobieren, 

um so meinen eigenen Weg zu finden und zu gehen. 

Vielen Dank für Ihre interessanten Einblicke und das Sie uns an Ihren 

reichhaltigen Erfahrungen haben teilhaben lassen. 

Ein Interview von Theofanis Orfanidis, Herausgeber 

Wie kann ich rausfinden, zu welchen Typ mein Hund gehört? 

Rütter: Natürlich gibt es rassespezifische Eigenschaften. Aber am besten 

schon vor der Anschaffung des Hundes einen guten Hundetrainer zu Rate 

ziehen, denn dieser kann mit ein paar Tests sehr gut herausfiltern, welcher 

Hund zu welchem Menschen passt. 

Was ist das besondere an Ihren Hundeschulen DOGS? 

Rütter: Dass wir nicht mit Schablonen, sondern individuell arbeiten. DOGS 

ist ein System, das kein System ist! So sagt schon der Name „Dog Orientated 

Guiding System“ (am Hund orientiertes Führungssystem), dass sich 

das Training an den jeweiligen natürlichen Bedürfnissen des Hundes orientiert. 

Der Schwerpunkt von DOGS liegt also darin, den Hund einschätzen zu 

können, um dann ein für den Menschen und seinen Hund ganz individuell 

zugeschnittenes Trainingskonzept zu entwerfen. 

Ab November 2017 spielen Sie Ihr neues Bühnenprogramm 

– FREISPRUCH! – wer wird freigesprochen und warum? 

LIEBE HUNDEFREUNDE! 

DOGS ist in Hanau gestartet! 

Die Martin Rütter Hundeschule in Hanau hat seit Juni 2016 für Sie 

und Ihren Vierbeiner geöffnet! 

Freuen Sie sich über Martin Rütters Trainingsphilosophie. 

– Egal, ob bei dem einen oder anderen Problem in der Grundausbildung 

– Aggressions- und Verhaltens- problematiken aller Art 

– Angst, Traumata und Verhaltenstherapie 

– Die Haltung mehrerer Hunde oder den Umgang mit Straßenhunden 

– Div. Möglichkeiten zur geistigen und körperlichen Auslastung Ihres Hundes 

– … sowie Welpen- Junghunde oder Alltag-mit-Hund-Gruppen 

Einzeltrainings sind ab sofort über per Email oder telefonisch 

buchbar. Sichern Sie sich jetzt einen Termin !! 

Angebote zu unterschiedlichen Gruppentrainings, Seminaren und 

Kursen finden Sie in der Angebotsliste. Genaue Angaben zu Preisen 

und Anfahrtskosten finden Sie HIER. 

Ihr Andreas Mügge 

Martin Rütter DOGS Hanau 

Die Hundeschulen für Menschen 

Andreas Mügge 

63454 Hanau 

Mobil 0173 - 88 60 587 

Mail: hanau@martinruetter.com 

www.martinruetter.com/hanau 



INTERVIEW 

Anne M. Schüller, 

Businesscoach 

Begeisterte Kunden 

werden zum Botschafter 

und Multiplikator 

Ein Interview von Theofanis Orfanidis 

Anne M. Schüller ist Managementdenker, 

Keynote-Speaker, mehrfach preisgekrönte 

Bestsellerautorin und Businesscoach. 

Frau Schüller Sie sind Speaker, Bestseller-Autorin und Businesscoach. 

Sie stehen für eine kundenfokussierte Unternehmensführung und gelten als 

Expertin für Touchpoint Management und Loyalitätsmarketing im deutschsprachigen 

Raum. Was genau ist Touchpoint Management? 

Anne M. Schüller: Unter Customer Touchpoint Management, im Deutschen 

Kundenkontaktpunkt-Management genannt, versteht man die Koordination 

aller unternehmerischen Maßnahmen dergestalt, dass den Kunden an jedem 

Interaktionspunkt eine herausragende Erfahrung geboten wird, ohne 

dabei die Prozesseffizienz aus den Augen zu verlieren. Ein wesentliches Ziel 

ist das stete Optimieren der Kundenerlebnisse, im Marketingsprech Customer 

Experiences genannt, an den einzelnen Kontaktpunkten, um bestehende 

Kundenbeziehungen zu festigen und via Weiterempfehlung hochwertiges 

Neugeschäft zu erhalten. Dazu heißt es, den Kunden Enttäuschungen 

zu ersparen und über die Nulllinie der Zufriedenheit hinaus Momente der 

Begeisterung zu schaffen. 

Hierzu wird abteilungsübergreifend untersucht, was die Kunden erwarten, 

welche Leistungen sie auf welche Weise erhalten und wie ihre Reaktion darauf 

ist. Dabei können neue Touchpoints gefunden und bestehende optimiert 

werden. Veraltetes kann über Bord geworfen werden, wodurch sich eine 

Menge Kosten sparen lassen. Ferner können Chancenlücken entdeckt und 

vor allen anderen besetzt werden, wodurch sich die Wettbewerbsfähigkeit 

steigert. Am Ende gelangt man zu einer Priorisierung der aus Kundensicht (!) 

einflussreichsten Berührungspunkte, zu ihrem verbesserten Zusammenspiel 


und zu einer Optimierung ihrer Wirkungsweise. Idealerweise kümmern sich 

spezielle Touchpoint Manager um alle damit zusammenhängenden Details. 

Und was genau sind Customer Touchpoints? 

sen Retter sein. Denn wer bei „seinem“ Anbieter „seine“ Marke regelmäßig 

kauft, wer sich voll und ganz damit identifiziert und sich hochgradig verbunden 

fühlt, der ist immun gegen den Wettbewerb. Der wird ihn/sie vor 

Angreifern schützen - und das seinen Freunden wärmstens empfehlen. 

Anne M. Schüller: Grundsätzlich entstehen Customer Touchpoints, also 

Kundenkontaktpunkte überall da, wo ein (potenzieller) Kunde mit einem 

Unternehmen und seinen Mitarbeitern beziehungsweise seinen Produkten, 

Dienstleistungen oder Marken in Berührung kommt, sei es vor, während 

oder nach einem Kauf. Dies kann auf zweierlei Weise geschehen: 

in direkter Form (Verkäuferbesuch, Newsletter, Anzeige, Website, Verpackung, 

Messestand, Hotline, Reklamation etc.) oder in indirekter Form (Meinungsportal, 

User-Forum, Testbericht, Blogbeitrag, Presseartikel, Mundpropaganda, 

Weiterempfehlung etc.). 

Bei sorgfältiger Analyse kommen selbst in mittelgroßen Unternehmen weit 

mehr als einhundert Touchpoints zusammen. Sie sind immer dort, wo die 

Kunden ihre Zeit verbringen: im Zickzack zwischen online und offline. All diese 

Touchpoints so virtuos zu verknüpfen, dass Transaktionen für kaufwillige 

Kunden immer wieder begehrenswert sind und positive Mundpropaganda 

bewirken, das ist heutzutage eine ganz große Herausforderung sein. Die 

Informationssuche passiert ja immer mehr online. Und mit einem Klick oder 

Wisch gelangt man zu besseren und/oder billigeren Angeboten. 

Auf jedes Detail kommt es an, wenn man bestehende Kunden halten will. 

Denn schon ein einziges negatives Ereignis an einem für den Kunden wichtigen 

Berührungspunkt kann zum sofortigen Abbruch der Geschäftsbeziehung 

führen - und zu ruf- und umsatzschädigender Mundpropaganda obendrein. 

Damit das nicht passiert, muss die Summe der positiven Erfahrungen 

bei weitem überwiegen. Hier kommen die unterschiedlichsten Maßnahmen 

aus dem Fundus des Loyalitätsmarketing zum Zug. 

Den Begriff „Loyalitätsmarketing“ habe ich so bisher noch nicht gehört, 

was genau versteht man darunter? 

Anne M. Schüller: Das größte Vermögen, das ein Unternehmen besitzt, 

ist die Loyalität seiner Kunden. Je länger es einen rentablen Kunden hält, 

desto mehr Gewinn kann es durch ihn erzielen. Oberstes Ziel sollte es daher 

sein, möglichst keinen einzigen profitablen Kunden zu verlieren, den 

man behalten will. Hohe Kundenloyalität und niedrige Abwanderungsraten 

sichern den dauerhaften Geschäftserfolg. Und genau dafür sorgt das Loyalitätsmarketing. 

Aber: Die Wechselbereitschaft der Kunden ist so hoch wie niemals zuvor. 

Immer schneller dreht sich das Karussell aus Kunden akquirieren, Kunden 

loyalisieren, Kunden verlieren. Dabei sind es vor allem die Stammkunden, 

die über das Schicksal eines Anbieters entscheiden. Und sie könnten des- 

In einem Ihrer Vorträge sprechen Sie von einer neuen Führungsrolle, 

die vonnöten ist, nämlich dem „Möglichmacher“. Wann bin ich ein Möglichmacher? 

Anne M. Schüller: Damit die Beschäftigten gegenüber den Kunden in herausragender 

Weise agieren, braucht es drei Komponenten: das Können, 

das Wollen und das Dürfen. Wo diese drei Komponenten zusammenkommen, 

entsteht die höchste Leistung. Oft genug ist jedoch nicht das Können 

oder Wollen, sondern das Dürfen der wahre Knackpunkt. Möglichmacher, 

im Management-Sprech Enabler genannt, sorgen deshalb für optimale Rahmenbedingungen 

und schaffen ein anspornendes Leistungsumfeld. Denn 

sie wissen genau: Mitarbeiter bringen – so wie Spitzensportler – nur unter 

optimalen Bedingungen ihre Höchstleistung ein. 

Zu diesem Zweck müssen die jeweils individuellen Arbeitsmotive und Talente 

aller Beschäftigten ermittelt sowie zwischenmenschliche und organisatorische 

Motivationshemmer identifiziert und weggeräumt werden. Arbeitsplatz 

und Aufgabe werden an die Fähigkeiten der Stelleninhaber angepasst 

– und nicht umgekehrt. Möglichmacher sehen sich als Potenzialentwickler 

und nicht als Ansager für das, was die Mitarbeiter zu erledigen haben. Sie 

sind Dienstleister für ihre Mitarbeiter. Sie stellen die erforderlichen Ressourcen 

bereit, sie übertragen die für die Aufgabenstellung notwendige Entscheidungsgewalt, 

und sie übertragen Ergebnisverantwortung. 

In Ihrem Buch „Touch.Point.Sieg - Kommunikation in Zeiten der digitalen 

Transformation“schreiben Sie, „zufriedene Kunden sind gefährliche 

Kunden“. Wie ist das zu verstehen? 

Anne M. Schüller: Ist ein Kunde begeistert, dann kauft er mit (Vor-)Freude 

- und immer wieder gern. Dann ist er blind und taub für den Wettbewerb. 

Dann wird er zum Fan, zum Fürsprecher, zum Botschafter und zum Multiplikator. 

Dann empfiehlt er Sie weiter, wo er nur kann. Kunden hingegen, die 

„nur“ zufrieden sind, sind schweigsame Kunden. Sie tadeln nicht, sie loben 

aber auch nicht. Und beim kleinsten Fehler machen sie sich auf und davon. 

Denn „zufrieden“ heißt: Die Leistung wird als „befriedigend“ wahrgenommen. 

Das ist mittelmäßig, belanglos, ersetzlich. Mittelmaß ist austauschbar 

wie ein x-beliebiges Produkt im Regal. Und dann entscheidet immer der 

Preis. 

Es ist also reine Zeitverschwendung, mittelmäßig zu sein. Nur der Beste bekommt 

auch das Beste: treue Immer-wieder-Kunden und aktive Weiterempfehler. 

Zufriedenheit hingegen macht behäbig und bequem. Die emotionale 

„ 

Es ist also reine 

Zeitverschwendung, 

mittelmäßig 

zu sein. 

“ 



Spannung ist niedrig, mangelnde Identifikation und Gleichgültigkeit stellen 

sich ein. Unternehmen, die „nur” auf die Zufriedenheit ihrer Kunden aus 

sind, setzen sich eher halbherzig für deren Interessen ein, zeigen wenig Initiative 

beim Erfüllen von Sonderwünschen und wenig Kreativität beim Lösen 

von Problemen. Diese Egal-Mentalität führt zu Desinteresse, zu Nachlässigkeiten 

und mangelnder Sorgfalt – und schließlich zum Kundenverlust. 

Ein Interview von Theofanis Orfanidis, Herausgeber 

Die Autorin 

Die Diplom-Betriebswirtin gilt als Europas führende Expertin für das Touchpoint 

Management und eine kundenfokussierte Unternehmensführung. Sie 

zählt zu den gefragtesten Rednern im deutschsprachigen Raum. 2015 wurde 

sie in die Hall of Fame der German Speakers Association aufgenommen. 

Zu ihrem Kundenkreis zählt die Elite der Wirtschaft. Ihr Touchpoint Institut 

bildet zertifizierte Touchpoint Manager aus. Weitere Informationen: www. 

anneschueller.de 

Weitere Informationen: www.anneschueller.de 

Buchtipps 

©Justyna Krzyzanowska 

Interview mit Attila Hildmann 

Anne M. Schüller 

Das neue Empfehlungsmarketing 

Durch Mundpropaganda 

und Weiterempfehlungen 

neue Kunden gewinnen 

BusinessVillage 2015, 

300 Seiten, 29,80 Euro 

ISBN: 978-3-86980-312-9 

www.empfehlungsmarketing.cc 

Anne M. Schüller 

Touch.Point.Sieg. 

Kommunikation in Zeiten 

der digitalen Transformation 

Gabal Verlag 2016, 

380 Seiten, gebunden, 

29,90 Euro 

ISBN: 978-3-86936-694-4 

www.touchpoint-management.de 

Frage: 

„Gisele Bündchen lädt 

Dich zum Abendessen ein. 

Auf dem extra für Dich 

gezauberten Veggie- 

Auflauf findest du Käse. 

Wie reagierst Du?“ 



INTERVIEW 

Du ernährst Dich seit vielen Jahren vegan. 

Wie kam es dazu? 

Attila Hildmann, 

TV-Koch, Buchautor 

Antwort: 

Für fetten Käse bin ich zu eitel, also werde ich das ganz 

freundlich, aber dankend ablehnen und Gisele zeigen, 

wie man ein gesundes und köstlich cremiges „Käse“- 

Topping mit weißem Mandelmus herstellt. 

Ich werde ihr bei dieser Gelegenheit auch etwas 

über Superfoods erzählen, die machen sie noch schöner. 

(lacht) Ich werde ihr zeigen, was sie in ihrem stressigen 

Alltag alles für gutschmeckende und schnelle vegane 

Alternativen naschen könnte und es wird ein inspirierender 

Abend, an dessen Ende der fettige Käseauflauf an die 

Nachbarn abgegeben wurde, dafür aber die vegane 

Alternative Gisele viel besser schmeckte. 

Attila Hildmann: Mein Vater starb vor meinen 

Augen an einem Herzinfarkt, als ich 19 Jahre 

alt war. Dieses Ereignis nahm mich emotional 

sehr mit. Bevor das passierte, pumpten ihn die 

Ärzte lieber mit Betablockern voll oder sägten 

ihm den Brustkorb auf und fummelten an seinem 

Herzen rum, so dass er nach seinem ersten 

Herzinfarkt und der anschließenden Operation 

sogar ins Koma fiel, anstatt ihm die einfachste 

und logischste Heilung anzubieten: nämlich, 

sich rein vegan zu ernähren, ohne Cholesterin 

und tierische Fette. 

Ich selbst hatte zu der Zeit 35 Kilo Fett auf den 

Rippen, hing nur vor dem PC und ernährte mich 

nachlässig. Es musste was passieren. 

Wie hat Dich die vegane Lebensweise verändert? 

Fehlt Dir etwas? Und wenn ja, was? 

Attila Hildmann: Mir fehlt absolut gar nichts. Kulinarisch komme ich komplett 

auf meine Kosten, kann schlemmen ohne schlechtes Gewissen und 

dem zwanghaften Verlangen, Sport machen zu müssen, weil ich dieses oder 

jenes Fastfood-Menü gegessen habe. Ich habe noch nie so gut und vielseitig 

gegessen wie heute, bin vital und aktiv. 

Verändert die vegane Küche die Welt oder ist es doch nur ein Trend? 

Becker Joest Volk Verlag 

Attila Hildmann, 

bekannt aus TV-Kochschows 

präsentiert kreative vegane Küche 

besonders gut: Einfach und doch überrschend, 

gesund und doch äußerst schmackhaft. 

Attila Hildmann: Das wird man in zwanzig Jahren beantworten können. Aber 

Bio und Vegetarisch sind seit Jahrzehnten Trend und werden trotzdem von Jahr 

zu Jahr stärker. Vegan hat aber noch bessere Chancen, eine langfristige gesundheitliche 

Revolution einzuleiten. Die positiven Auswirkungen auf die Gesundheit 

werden auch in 10 oder 20 Jahren noch nicht vergessen sein. Möglicherweise 

wird man die vegane Küche noch weiter entwickeln können, dass man 

z. B. gezielt einzelne Krankheiten damit behandeln kann. 

Der zweite Grund sind die positiven Auswirkungen auf die Umwelt und den 

Tierschutz. Beides sind Themen, die uns drängende Aufgaben für Zukunft 

stellen, denen unsere Gesellschaft nicht ewig ausweichen kann. 

Wie sieht das perfekte 3-Gänge-Menü für Dich aus? 

Attila Hildmann: Pikantes Bruschetta, Zucchiniröllchen mit Kürbisfüllung 

und Pesto-Topping, Cashew-Eis mit Krokant und warmen Zimt-Apfel-Chutney. 

Dazu frisch gepresste Säfte und interessante Gäste. Das könnte ein 

gutes Kochshowformat werden. 


Welche Tipps hast Du für Neu-Veganer bzw. Einsteiger? 

Attila Hildmann: Bloß nicht von den missionarischen Veganern die Laune 

verderben lassen. Es ist weder eine Ernährungs-Religion, noch muss man 

dieses oder jenes machen und gleich alle seine Lederteile wegschmeißen. 

Jedes Essen zählt in der Positivbilanz. Man sollte sich nicht rechtfertigen, 

Essen ist auch irgendwie Privatsache. Man tut es letztlich für sich selbst und 

muss lernen, dazu zu stehen. 

Was gehört unbedingt zur veganen Zutaten-Grundausstattung – 

gerade wenn es mal schnell gehen muss? 

Attila Hildmann: Weißes Mandelmus für schnelle Sahnesoßen, Matcha für 

den täglichen Rush, Räuchertofu für geile Sandwiches, Pesto für schnelle 

Pasta-Gerichte. 

Wird man bei der veganen Ernährung wirklich mit allen notwendigen 

Nährstoffen versorgt? 

Attila Hildmann: Die Triät versorgt den Körper optimal mit Antioxidantien. 

Das sind Schutzmoleküle, die uns vor Alterungserscheinungen durch freie 

Radikale bewahren können. Man findet sie in den sog. Superfoods wie Acai, 

Acerola, Goji oder Matcha. Interessant war in der Recherchephase für mich, 

dass sich diese Moleküle fast ausschließlich in pflanzlichen Lebensmitteln 

befinden. Ein weiteres Puzzleteil war gefunden, warum gerade vegane Ernährung 

pures Anti-Aging ist. Auf Schlüsselvitamine wie Vitamin B12 und 

D sollte man dennoch achten, um sich optimal zu versorgen. Dabei sollte 

man nicht vergessen, dass der milliardenschwere Nahrungsergänzungsmittelmarkt 

nicht durch ein paar Veganer entstanden ist, die ein, zwei Vitamine 

extra benötigen, sondern durch die, die sich „normal“ mit viel Fleisch, Milch, 

Eiern und Fisch ernähren und dadurch zu wenig wasserlösliche Vitamine 

zu sich nehmen. Ich habe mit Orthomol an einem Produkt gearbeitet, 

VEG ONE, das die kritischen Stoffe in einer veganen Ernährung perfekt 

ergänzt. 

Viele denken, vegan ist etwas für Alternative und Hippies... Was sagst 

Du zu diesem Klischee? 

Attila Hildmann: Ja, lange Jahre war das auch so. Ich hab Dinge in der 

veganen Szene erlebt, die waren noch viel nerviger, wie das dauernde Missionieren 

oder das Bessermenschengehabe. Da sind friedliche Hippies und 

harmoniebedürftige Alternative noch total angenehm dagegen. Letztlich 

hat die Mehrheit aktuell ein anderes Bild von Veganern und das ist gut so. 

Ich finde, man sollte sich grundsätzlich auch sein eigenes Bild von etwas 

machen. Ob man nun den Veganer-Button auf der Stirn hat oder nicht, ist 

völlig irrelevant. Jeder kann sich mit nur einer veganen Mahlzeit etwas Gutes 

tun und die Umwelt, das Klima und die Tierwelt schützen. Es ging mir nie 

um Labels oder Gruppenzugehörigkeit, jeder von uns kann etwas bewirken, 

auch ohne dieses ganze Trallala. 

Wie wichtig ist Dir Tierschutz? 

Attila Hildmann: Sehr wichtig. Dass wir noch nicht mal unsere bestehenden 

Gesetze hierzu anwenden, ist für mich ein politischer Skandal. Schnelles 

Autofahren wird bei uns konsequenter bestraft als gewerbsmäßige Tierquälerei. 

Ich werde weiterhin mit veganen Rezepten dafür kämpfen, dass 

weniger Tiere sterben müssen oder in industriellem Ausmaß gequält werden. 

Der Verbraucher kann hier als einziger wirklich etwas bewirken, weil die 

Politik versagt. Auch hier zählt jede Mahlzeit! 

Wie gehst Du mit persönlichen Anfeindungen um, z. B. weil Du noch 

Lederschuhe hast oder Ledersitze im Auto? 

Attila Hildmann: Ich bin in meinem Alltag zu mehr als 99 % vegan unterwegs, 

bei meiner Nahrung zu 100 %. Aber das mache ich nicht, um bei irgendwelchen 

Leuten gut angesehen zu sein, sondern weil ich es so für mich 

will. Diesen 100 %-Moralanspruch mit ganzer Kraft zu verfolgen macht aus 

meiner Sicher eher blind für die wichtige Aufgabe, die Ernährungsgewohnheiten 

in der ganzen Gesellschaft zu verändern. Dafür müssen wir auch die 

Mitte der Gesellschaft erreichen, die modernen, erfolgsorientierten Menschen 

und die Meinungsbildner. Und die wollen nicht instrumentalisiert oder 

bekehrt werden, genauso wenig wie ich. Deswegen sage ich niemandem, 

was er lassen soll, sondern biete immer nur einen attraktiven Weg, um es 

mal anders zu versuchen. 

Vegangsta, TV-Koch, Buchautor, Wissenschaftlicher – in welcher Rolle 

fühlst Du Dich am wohlsten? 

Attila Hildmann: Ich lass mich in keine Schublade stecken. Ich bin in Berlin 

aufgewachsen, den Vegangsta kriegst du aus mir also nicht raus, genauso 

wenig den sensiblen Autor, und engagierten TV-Koch. Oder den Menschen, 

der schon in der Schule „Faust“ oder die Hawking-Bücher verschlungen hat 

und verstehen wollte „was die Welt im Innersten zusammenhält“ und ein 

schweres, langwieriges Physikstudium begann. Ich bin nicht das, was andere 

von mir denken, sondern definiere mich jeden Tag durch meine Taten. 

Ein Interview des Becker Joest Volk Verlages 

„ 

Ich bin nicht das, 

was andere von 

mir denken. 

“ 


Vegane Rezepte 

aus dem Buch – Vegan for Fit Gipfelstürmer– Seite 42 

GUTEN APPETIT! 

von Attila Hildmann – Becker Joest Volk Verlag 

SÜSSKARTOFFEL-TOASTIES 

MIT AVOCADOCREME, 

RÄUCHERTOFU UND RÖSTZWIEBELN 

654 kcal pro Person 

ZUTATEN für 2 Personen 

1 Süßkartoffel (370 g) 

3 EL Olivenöl 

Meersalz 

2 Avocados 

1 Spritzer Zitronensaft 

schwarzer Pfeffer 

aus der Mühle 

100 g Räuchertofu 

1 rote Zwiebel 

3 Kirschtomaten (50 g) 

1 frische rote Chilischote 

ZUBEREITUNG 35 Minuten 

Den Backofen auf 220 °C Umluft vorheizen und ein Backblech 

mit Backpapier auslegen. Die Süßkartoffel schälen und längs 

in 5 mm dünne Scheiben schneiden. Die Scheiben auf dem 

vorbereiteten Backblech verteilen, mit 1 EL Olivenöl bestreichen 

und mit Salz bestreuen. Im vorgeheizten Backofen auf 

der mittleren Schiene 18–20 Minuten backen. 

In der Zwischenzeit die Avocados halbieren und entkernen. 

Das Fruchtfleisch mit einem Löffel herausnehmen, mit dem 

Zitronensaft zu einer Creme zerdrücken und mit Salz und 

Pfeffer abschmecken. 

AH! 

Sie heißen Toasties, weil man 

die Süßkartoffelscheiben 

auch im Toaster backen kann. 

Allerdings können sie dann 

schnell schwarze Ränder 

und Flecken bekommen. Im 

Backofen kann man die Hitze 

besser kontrollieren, sodass 

die Süßkartoffelscheiben 

gleichmäßiger garen. Wenn 

aber kein Ofen vorhanden ist, 

einfach einen Toaster nehmen. 

Räuchertofu in dünne Scheiben schneiden. Zwiebel schälen 

und in Scheiben schneiden. Restliches Oliven öl in einer 

großen beschichteten Pfanne erhitzen. Die Tofuscheiben 

mit der Zwiebel darin auf mittlerer Stufe von beiden Seiten 

circa 3 Minuten braten. Aus der Pfanne nehmen und auf 

einem mit Küchenpapier ausgelegten Teller abtropfen lassen. 

Dann mit Salz und Pfeffer würzen. 

Tomaten waschen und vierteln. Chilischote waschen und in 

feine Scheiben schneiden. Fertig gebackene Süßkartoffelscheiben 

auf zwei Teller verteilen, mit der Avocado creme 

bestreichen, mit Räuchertofu und Röstzwiebeln belegen und 

mit Kirschtomaten und Chiliringen toppen. Nach Geschmack 

mit frisch gemahlenem Pfeffer und Salz bestreuen. 

42 TAG 1 / ABENDS / VARIANTE 1 

©Hubertus Schüler 


Anzeige 

Friseurteam 

hairline 

Elektroinstallation 

Haustechnik 

Licht & Leuchten 

Multimedia 

Sicherheit 

Werner Centner 

Pächter Martin Centner E.K. 

Plantagenstr. 6, 63452 Hanau 

Telefon 06181/91080 

Fax 06181/910814 

info@elektro-centner.de 

www.elektro-centner.de 

Fühle den Unterschied. 

Seit 35 Jahren Ihr Reisebüro in Hanau 

und jetzt direkt am „Forum“ 

Wir freuen uns auf Sie! 

Am Freiheitsplatz 10 ∙ 63450 Hanau 

( 06181/25030 

E-Mail: reisebuero-christe@t-online.de 

www.reisebuero-christe.de 

MAI COUPON 20% Rabatt* 

*Waschen Schneiden Föhnen 

Frankfurter Landstraße 1 

63452 Hanau Tel.: 06181 42 33 987 

Besuchen 

Sie uns 

auf unserer 

Webseite 

Egal, oder ob es gerade Mode 

ist, Qualität bleibt. Nach diesem 

Verständnis beraten und stylen wir 

Sie bis in die Haarspitzen. Lassen 

auch Sie sich inspirieren und genießen 

Sie den Rundum-Service 

in den Salons von „hairline“, bei 

dem sich alles um Sie dreht, Ihre 

Zufriedenheit. 

Vielleicht entdecken auch Sie unsere 

besonderen Specials, die 

Haarverlängerung, Haarverdichtung 

und Hairdreams Volumen 

System, Glättung, Welle, Brautservice, 

die Eventfrisuren oder auch 

Zweithaar Perücken. 

Sprechen Sie mein Team an, sagt 

Herr Dörr. Gerne zeigen wir Ihnen 

attraktive Möglichkeiten, die das 

besondere Etwas für Ihre Frisur 

ausmachen. 

Die modern gestylten Salons bieten 

ein angenemes Ambiente, 

das zu unseren Stylings passt. Ein 

harmonisches, freundliches Klima, 

das für einen Wohlfühl-Effekt 

sorgt. Da ist es eigentlich viel zu 

schade, die Augen zu schließen 

und sich mit einem Frisurenstyling 

verwöhnen zu lassen. 

Friseurmeister Dörr und sein Team 

weis, was aktuell angesagt ist, welche 

Trends langsam auslaufen und 

welche jetzt zu erwarten sind, denn 

der Einblick in die große Welt der 

Mode macht uns zu erfahrenen 

Experten. Selbstverständlich sind 

es auch Schulungen und Seminare, 

mit denen wir unser Fachwissen 

für Sie aktualisieren und weswegen 

wir immer aktuell sind. Wir 

„hairline“ lieben das, was wir tun, 

es ist „unsere“ Welt. 

Die Liebe zum Beruf und dem 

Haar ist bei uns eine Tradition, die 

ihren Ausdruck in einer klassischen 

Eleganz findet, oder einem Hauch 

Esprit, mit sehr feinem Geschmack 

und immer mit dem Gespür, der 

gewissen Haarlänge voraus zu 

sein. Doch wir sind uns darüber 

bewusst: Wer aufhört, besser zu 

sein, hat aufgehört, gut zu sein, 

denn Philosophie und Tradition 

benötigen ein Maß an Pflege – ein 

Update, um den Zeitgeist auch in 

Zukunft zu verstehen und zuverlässig 

in unserer Salons beste handwerkliche 

Qualität anzubieten. 

SCHON AUF SEITE 1 

BEI GOOGLE? 

↓ 

NEIN? 

↓ 

Kontakt: 

Ichwill@auf-seite1.de 

hairline 

Hanau - Am Markt 

Tel.: 06181-222 47 

hairline 

Hanau Coloneo 

Tel.: 06181-25 77 97 

hairline 

Hanau Gloria-Palais 

Tel.: 06181-91 91 493 

hairline 

Hanau - Wolfgang 

Tel.: 06181-67 53 531 

hairline 

Nidderau 

Nidder Forum 

Tel.: 06187-99 39 036 

KOSTENLOSER ERST-CHECK 

www.FriseurTeamHairline.de 


TV-Rohruntersuchung 

Hochdruckspülen 

Kanalreparatur 

Webdesign + Wordpress + SEO 

Voll WebDesign & SEO 

Hedderichstr. 47a 

60594 Frankfurt am Main 

info@vollwebdesign.com 

https://vollwebdesign.de 

Breslauer Straße 4 

63452 Hanau 

Tag + Nacht 

Sonn- + 

Feiertage 

Tel. 

06181-12618 

Wir wissen, was wir tun! 

Die Firma Steding wurde im Jahr 

1948 von Herrn Kurt Steding unter 

dem Namen,,Eisen- und Metallhandel 

Hanau Kurt Steding 

KG“ gegründet. Gegenstand 

des Unternehmens war und ist in 

der Hauptsache der Handel mit 

Schrott und NE-Metallen. Wir sind 

seit 1999 ununterbrochen als Entsorgungsfachbetrieb 

gemäß §52 

Krw-/AbfG zertifiziert und betreiben 

einen nach Baurecht und 

§ 67 Abs.2 BlmSchG genehmigten 

Schrottlagerplatz zum Sortieren 

und Behandeln der Schrottsorten. 

Bereits seit September 2011 sind 

wir im Besitz einer Erlaubnis für 

den gewerblichen Güterkraftverkehr. 

Unsere Firma ist immer 

der richtige Ansprechpartner für 

die Entsorgung von Metall und 

Schrott. Dazu gehören der Containerdienst 

und der Maschinentransport. 

Nutzen auch Sie die 

Erfahrung von Steding! Das Team 

freut sich und steht Ihnen bei der 

Entsorgung zur Seite. 

ALS EXPERTEN 

Als Experten 

stehen wir Ihnen gerne zur Seite. 

Auch, wenn´s mal schnell gehen muss! 

stehen wir Ihnen gerne zur Seite. 

Auch, wenn´s mal schnell gehen muss! 

Anzeige 


Anzeige 

Anzeige 

Wir haben Spannendes 

zu bieten 

Innovative Fahrräder und E-Bikes 

auf 2000 m² Betriebsfläche bietet 

Zweirad Schmidt im Industriegebiet 

Hanau Nord. 

Wir sind KALKHOFF, FOCUS und 

HAIBIKE Premium-Händler und 

ein exklusives Testcenter! Qualität 

MADE IN GERMANY. 

Haben eine Outdoor-Teststrecke 

Kommen Sie einfach vorbei und 

fahren Sie Ihr Traumrad Probe! In 

unserer Ergonomie-Abteilung passen 

wir Ihr Rad exakt auf Ihre Bedürfnisse 

an - dafür ist unser Team 

speziell ausgebildet. 

Attraktives Bike-Leasing rundet 

das Angebot ab. Auf dem 

noch recht jungen Gebiet des Bike-Leasings, 

welches über die Gehaltsumwandlung 

für Arbeitgeber 

und Arbeitnehmer gleichermaßen 

viele Vorteile bietet, sind wir Spezialisten. 

Der hauseigene Werkstatt-Service 

bietet für Sie: „Wir 

machen Ihr Fahrrad oder E-Bike 

flott für die Saison“, – schnell und 

natürlich zuverlässig. 

Dazu gehört auch unser Transportservice, 

sowie die professionelle 

Reinigung der Räder. Kostenfreie 

Parkplätze, um Ihnen Ihr Einkaufserlebnis 

noch angenehmer zu gestalten, 

bieten wir Ihnen vor unseren 

Geschäftsräumen. 

Hier finden Sie 

Ihr Fahrrad 

Fahrrad Landau, Ihr Zweirad- Meisterbetrieb, seit 

1978 in der Hanauer City, für Sie führen wir die 

Marken Cube, Koga, Flyer, Puky und vieles mehr 

wie Ersatz- und Zubehörteile. Somit haben wir 

immer das richtige Fahrrad oder E-Bike für Ihre 

individuellen Ansprüche. Sie finden immer etwas 

Geeignetes für den Einsatz Ihres Fahrrades, in 

welchem Bereich auch immer, ob Sport, Freizeit, 

oder auf dem Arbeitsweg. 

Denn ob City, Strecke oder im Bereich Mountain 

Bike - unser Auswahl und die fachkundige Beratung 

spricht für sich. 

Kundenzufriedenheit 

und Rundumlösungen 

bieten wir Ihnen an. Der 

hauseigene Reparaturservice, 

ob Inspektion 

oder Hilfe bei einem defekten 

Reifen - wir von 

Fahrrad Landau stehen 

Ihnen zur Verfügung. 

Fahrrad Inspektion 39,95 € 

Ihr Fahrrad-&-E-Bike-Experte am Kinzigbogen 

LUST AUF BIKE… 

…die vielleicht schönsten, sportlichsten, komfortabelsten 

und innovativsten Bikes gibt’s bei uns zum Testen! 

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie. 

Okt-Feb: Mo.–Fr. 10–18 Uhr / Sa. 10–15 Uhr | März-Sept: Mo.–Fr. 10–19 / Sa. 10–17 Uhr 

Zweirad Schmidt GmbH I Luise-Kiesselbach-Straße 7 I 63452 Hanau 

Telefon 0 61 81/30 42 70 I www-zweirad-schmidt.eu 


Pubertät 

Strafgericht für Eltern oder 

notwendige, faszinierende Übergangsphase? 

Die Natur erschafft Erwachsene, indem 

sie für Heranwachsende in der 

Pubertät erwachsene Funktionen 

„freischaltet“ – ob diese dafür bereit 

sind oder nicht! Es spießen nicht nur 

Pickel, Busen und Barthaare – auch 

im Gehirn verändert sich sehr viel. 

Veränderungen bringen ihre eigenen 

Herausforderungen hervor, die 

muss der Jugendliche überwinden 

muss, um wirklich reif zu werden. 

Leider geschieht Erwachsenwerden 

nicht zwangsläufig – nicht alle 

Jugendlichen sind in der Lage, sich 

auf ihre Entwicklungsaufgabe einzulassen. 

Da Erwachsene und Jugendliche 

heute nur noch wenige Berührungspunkte 

haben 

und viele Jugendliche mehr oder 

weniger in ihrer „eigenen Welt“ 

leben, besteht die häufigste Versuchung 

für die Jugendlichen darin, 

die Eltern durch Gleichaltrige zu 

ersetzen, anstatt wirklich zu einer eigenen 

Persönlichkeit zu 

werden. Der häufigste Fehler der Erwachsenen 

ist, sich in dem Glauben, 

dies sei normal, vorzeitig zurückzuziehen. 

Aber solange Jugendliche noch 

nicht als eigenständiges Wesen 

überlebensfähig sind, sollten sie zu 

denjenigen, die für sie verantwortlich 

sind, eine vertrauensvolle, nahe 

Bindung haben. 

Das Gehirn eines Jugendlichen entwickelt 

eine neue Stufe der Reflektion 

– plötzlich sehen die Pubertierenden 

sich selbst „von außen“ mit 

neuer kritischer Skepsis und fühlen 

sich unsicher – jeder Pickel wird zur 

Katastrophe. Doch 

auch die Erwachsenen stürzen von 

ihrem Sockel. Ohne diesen typischen 

Impuls des „Hoppla jetzt 

komm ich und mach alles anders“ 

säße die Menschheit vielleicht noch 

auf den Bäumen. Aber die Zweifel 

an sich selbst und an den bis dahin 

meist noch vorbehaltlos akzeptierten 

Eltern, an allem und jedem 

verunsichern Jugendliche auch, 

deshalb neigen sie dazu, ihre zaghaften 

Gefühle mit viel Forschheit zu 

überspielen. Die Phase der Pubertät 

ist nicht nur für die Jugendlichen 

selbst, sondern auch für Eltern und 

Lehrer eine Herausforderung: 

Der neugefundene Idealismus führt 

dazu, dass die Jugendlichen uns unbarmherzig 

kritisieren; ihre 

entwicklungsbedingte Selbstfixierung 

macht sie taub für unsere Perspektive; 

ihre akute Allergie gegen 

alles, was nach Zwang aussieht, 

macht sie schwer lenkbar. 

Unsere Aufgabe als Erwachsene ist, 

unsere Kindern bei der Überquerung 

der Brücke von der Kindheit 

zum Erwachsensein zu unterstützen, 

sie zur Auseinandersetzung mit ihrer 

Entwicklungsaufgabe zu ermutigen 

und sie 

schließlich in die erwachsene Gesellschaft 

einzufädeln. Währenddessen 

stehen wir vor der täglichen Herausforderungen, 

sie zu bemuttern, 

zu unterrichten, sie zu führen und zu 

lenken und vor Stress zu schützen. 

Mir kommen die pubertierenden 

Anzeige 

Geppetto 

KIDS 

GEÖFFNET: 

Mo - Fr 10. 00 - 18. 30 

Sa 10. 00 - 16. 00 

Rosenstraße 6, 

63450 Hanau 

Tel.: 06181 255055 

jungen Herren und Damen manchmal 

vor wie die Prinzen und Prinzessinnen 

in Tausendundeine Nacht: 

Plötzlich möchte sich der junge 

Prinz selbst auf den Thron setzen, 

seine eigenen Entscheidungen treffen. 

Wie wichtig ist es, dass er einen 

weisen Großwesir an seiner Seite 

hat, dem er vertraut, auch wenn er 

sich an die Ratschläge oft erst wieder 

entsinnt, wenn bereits einiges 

schiefgegangen ist! 

Jugendliche schlittern ständig zwischen 

dem Wunsch, schon sehr erwachsen 

zu sein und so behandelt 

zu werden, und dem Bedürfnis, 

doch noch mal wie ein Kind Schutz 

und Trost zu suchen hin und her. Wir 

als Erwachsene können 

jeweils abspüren, was gerade 

dran ist. 

Das größte Problem in vielen Familien 

ist, dass Eltern angesichts 

des unbändigen, chronischen Widerspruchsgeistes 

der Jugendlichen 

resignieren oder beginnen, 

ums Rechthaben zu kämpfen. 

Alles, was sie den Kindern an Werten 

vermittelt haben, scheint plötzlich 

verloren. Aber das ist ein Irrtum. 

In der Pubertät müssen wir uns 

selbst entdecken und uns dazu 

von allen anderen Meinungen abgrenzen. 

Ein gesunder Jugendlicher 

grenzt sich in dieser Phase des Suchens 

nicht nur von den Eltern und 

Lehrern ab, sondern auch von den 

Gleichaltrigen. 

mk 

Der Onlien-Kurs „Adoleszenz – 

Pubertät verstehen“ vertieft die 

Inhalte des Artikels. 

Online-Kurs-Termin: 

7.5.2017, 20-21:30 Uhr 

„Adoleszenz – Pubertät verstehen“ 

Kontakt und Anmeldung: 

Tel. 08158 905796, 

www.neufeldinstitute.de, 

anmeldung@neufeldinstitute.de 

Autorin: 

Dipl.Biol. Dagmar Neubronner 

leitet die deutschsprachigen Online-Kurse 

des Neufeld-Institutes. 

Anzeige 

Minju 

Der Laden für Kinderbekleidung 

(schon 1 Jahr für Sie da), diese 

soll am liebsten schön bunt, praktisch 

und strapazierfähig sein. Da 

die Kinder sehr schnell wachsen, 

muss öfters neue Kinderkleidung 

gekauft werden. Während die Babymode 

noch allein von den Eltern 

ausgesucht wird, möchten die heranwachsenden 

Kleinen bei ihren 

Kindersachen oft schon mitreden. 

Schließlich möchten die Kinder 

ebenso wie die Erwachsenen sowohl 

wetterfest, als auch zeitgemäß 

gekleidet sein. 

Sie sind auf der Suche nach der 

richtigen Mode für Babys? Sie benötigen 

neue Kinderkleider und 

möchten einen Überblick über die 

aktuelle Mode und tolle Marken für 

Kinder? Wir von Minju helfen Ihnen 

bei der Suche nach der passenden 

Bekleidung für ihr Kind (ab New 

born Gr.50 bis Teenager Gr. 176) 

diese zu Entdecken. Unser großes 

Angebot an Kinderbekleidung und 

Kindermode, ob klassisch oder modern, 

lädt ins Ladengeschäft ein, 

dend wir haben, was sie suchen. 

Neue Sommerkollektion ist eingetroffen! 

Schauen Sie rein und lassen Sie sich begeistern! 

facebook.com/minjukids 


Ratgeber Recht 

Handwerk 

Ein Ratgeber zum Thema Handwerker 

und Handwerkerrechnungen, 

Ärger mit Werkstätten und 

rechtliche Probleme bei Reparaturleistungen 

hat Rechtsanwalt 

Thomas Hollweck zusammengestellt. 

Die Themen des Ratgebers 

in der Übersicht: 

Vor der Beauftragung eines Handwerkers 

Die Reparaturarbeiten 

Die Abnahme des Werkes 

Mängel in der Arbeit 

Die Rechnung des Handwerkers 

Hilfe bei der Handwerkskammer 

1. Vor der Beauftragung eine 

Handwerkers 

Wie finde ich einen seriösen 

Handwerker? 

Rufen Sie bei der zuständigen Handwerkskammer 

an und fragen Sie 

nach einem geeigneten Betrieb in 

Ihrer Nähe. Oder nutzen Sie für die 

Suche die Homepage der Handwerkskammer 

im Internet. Das ist 

die einzige Möglichkeit, einen seriösen 

und zuverlässigen Handwerksmeisterbetrieb 

ausfindig zu machen. 

Nutzen Sie besser nicht die Gelben 

Seiten, Internetportale oder Werbeanzeigen. 

Die Erfahrung hat gezeigt, 

dass auf diese Weise die Gefahr zu 

groß ist, an einen unseriösen Betrieb 

zu geraten. Nur die Handwerkskammer 

kann Ihnen einen ordnungsgemäß 

zugelassenen und in 

die Handwerksrolle eingetragenen 

Meisterbetrieb empfehlen. 

Mit welchem Stundenlohn bzw. 

welchen Kosten muss ich bei der 

Beauftragung eines Handwerkers 

rechnen? 

Grundsätzlich ist jeder Handwerkerbetrieb 

berechtigt, die Höhe seines 

Stundensatzes selbst festzulegen. 

Hier herrscht die sogenannte Vertragsfreiheit, 

dass heißt, Sie können 

wählen mit welchem Handwerker 

Sie einen Reparaturvertrag abschließen 

oder nicht. 

Insofern ist es ratsam, vor der Beauftragung 

Erkundigungen einzuholen, 

wie teuer die Stundensätze in Ihrer 

Stadt allgemein sind. Setzen Sie sich 

hierzu mit der örtlichen Handwerkskammer 

bzw. Handwerksinnung in 

Verbindung und fragen dort nach. 

Oder rufen Sie verschiedene Firmen 

an und fragen Sie nach den Preisen. 

Auf diese Weise gewinnen Sie einen 

guten Überblick auf das in Ihrer 

Stadt maßgebliche Preisniveau. Der 

von Ihnen beauftragte Handwerksbetrieb 

sollte von diesem Durchschnittswert 

nicht allzu stark abweichen. 

Aufgrund der Vertragsfreiheit haben 

Sie sogar einen gewissen Handlungsspielraum. 

Fragen Sie den von 

Ihnen gewählten Betrieb, ob er Ihnen 

preislich entgegen kommen 

kann. Die Stundensätze sind nicht 

fix, es besteht immer die Möglichkeit 

für den Kunden, einen niedrigeren 

Satz auszuhandeln. 

Sinnvoller als nach den Stundensätzen 

zu fragen ist es sowieso, sich direkt 

nach dem Endpreis zu erkundigen. 

Über den Endpreis können Sie 

am besten verschiedene Angebote 

von Handwerksbetrieben vergleichen. 

Ist ein Kostenvoranschlag verbindlich? 

Ein Kostenvoranschlag ist unverbindlich. 

Der spätere Endpreis kann 

sich noch ändern. Macht Ihnen ein 

Handwerksbetrieb einen Kostenvoranschlag, 

so meint er damit die voraussichtlichen 

Kosten des von Ihnen 

gewünschten Auftrags. Erst nach 

Abschluss dieses Auftrags können 

die genauen Kosten feststehen. 

Wird der im Rahmen eines Kostenvoranschlags 

genannte Preis um mehr 

als 15 bis 20 Prozent überschritten, 

so muss der Handwerker den Kunden 

noch während der Arbeiten 

fragen, ob er damit einverstanden 

ist. Der Kunde hat in diesem Fall 

ein Sonderkündigungsrecht, muss 

jedoch die bis zu diesem Zeitpunkt 

geleisteten Tätigkeiten und Materialkosten 

bezahlen. 

Verbindlich ist ein Kostenvoranschlag 

nur dann, wenn Sie das mit 

dem Handwerksbetrieb vor Ausführung 

der Tätigkeiten bzw. bei 

Vertragsabschluss so ausgemacht 

haben. In diesem Fall spricht man 

aber eher von einem Festpreis. Daran 

ist der Handwerker selbstverständlich 

gebunden. Abweichungen 

von einem Festpreis sind nur mit 

ausdrücklichem Einverständnis des 

Kunden möglich. 

Muss ich den Kostenvoranschlag 

bezahlen? 

Nein, ein Kostenvoranschlag ist in 

der Regel kostenlos und muss nicht 

extra vom Kunden bezahlt werden. 

Es sei denn, der Kunde hat hierüber 

eine extra Vereinbarung mit dem 

Handwerker getroffen. In diesem 

Fall sind die Kosten des Kostenvoranschlags 

Vertragsbestandteil und 

müssen bezahlt werden. Ohne eine 

gesonderte Abmachung ist der Kostenvoranschlag 

unentgeltlich. 

weiter nächste Seite 

Bauen. 

Sanieren. 

Modernisieren. 

» Hochbau 

» Tiefbau 

» Trockenbau 

» Fassade 

» Bauelemente 

» GaLa-Bau 

» Dach 

» Betontakstelle 

Baustoff-Niederlassung Hanau 

Moselstraße 41 Telefon: 0 61 81 / 9 01 30 

63452 Hanau baustoffe-hanau@raiffeisen-kassel.de 

Raiffeisen Waren GmbH · Ständeplatz 1-3 · 34117 Kassel 

NEU 

Betontankstelle 

Ab Mitte April 

in Hanau 


Weitere 

Interessante Fragen: 

2. Die Reparaturarbeiten 

– Es wurde mit dem Handwerker 

ein fester Termin vereinbart, nun 

kommt er jedoch nicht. Was nun? 

– Muss ich es akzeptieren, wenn der 

Handwerker mir keinen genauen 

Termin benennt, sondern nur eine 

ungefähre Zeitspanne, in der er 

kommen wird? 

– Es sind gleich zwei Handwerker 

bei mir erschienen. Muss ich beide 

bezahlen? 

– Während den Reparaturarbeiten 

merkt der Handwerker plötzlich, 

dass er ein bestimmtes Werkzeug 

in der Firma vergessen hat. Er fährt 

zurück und holt es. Muss ich diese 

Zeit- und Fahrtkosten bezahlen? 

– Der Handwerker benötigt ein 

bestimmtes Spezialgerät. Dessen 

Einsatz ist sehr teuer. Muss ich das 

bezahlen? 

3. Die Abnahme des Werkes 

– Was ist die Abnahme und was 

muss ich dabei beachten? 

– Welche rechtliche Wirkung hat 

die Abnahme? 

– Worauf muss ich also bei der 

Abnahme achten? 

– Wie erkläre ich den Rücktritt bzw. 

die Minderung? 

– Darf ich den Mangel auch selbst 

ausbessern bzw. eine andere Handwerksfirma 

mit der Ausbesserung 

beauftragen? 

– Darf ich Schadensersatz vom 

Handwerker verlangen? 

– Wie lange kann der Kunde seine 

Gewährleistungsansprüche nutzen? 

– Darf der Handwerker die Gewährleistungsrechte 

des Kunden (Nachbesserung, 

Rücktritt, Minderung) 

ausschließen? 

5. Die Rechnung des Handwerkers 

– Der Handwerker berechnet plötzlich 

eine bestimmte Mehrarbeit, 

ohne dass er mich vorher darüber 

informiert hat. Ist das erlaubt? 

– Der Handwerker verlangt von mir, 

dass ich die Rechnung sofort vor 

Ort in bar bezahle. Muss ich das 

hinnehmen? 

– Darf der Handwerker bei der Abrechnung 

angefangene Stunden auf 

volle Stunden aufrunden und mir in 

Rechnung stellen? 

– Dürfen Pausen als Arbeitszeit 

berechnet werden? 

– Was ist, wenn die Rechnung 

unverständlich ist bzw. Begriffe 

enthält, die ich als technischer Laie 

nicht verstehe? 

– Ab wann gerate ich bei Nichtzahlung 

der Handwerkerrechnung in 

Zahlungsverzug? 

– Was ist generell zu tun, wenn mir 

der Handwerker eine in meinen Augen 

fehlerhafte Rechnung vorlegt? 

6. Hilfe bei der Handwerkskammer 

– Kann mir die Handwerkskammer 

helfen, wenn ich Probleme mit 

einem Handwerker habe? 

– Kann mir die Handwerkskammer 

einen Sachverständigen für ein 

Gutachten vermitteln? 

Alle Antworten zu den Fragen 

bietet Rechtsanwalt Thomas Hollweck 

im Internet auf 

www.kanzlei-hollweck.de 

Kontakt: 

Kanzlei für Verbraucherrecht 

Karl-Liebknecht-Straße 34 

10178 Berlin - Mitte 

Tel.: 030 - 95 61 40 96 

E-Mail: info@kanzlei-hollweck.de 

Buchtipp: Autor RA Th. Hollweck 

Anzeige 

25 Jahre Pflegezentrum 

Mainterrasse 

Vom Altenheim zum Quartiershaus 

für Pflege, Betreuung und Lebensgestaltung 

in Hanau. Das Pflegezentrum 

Mainterrasse in der Kirchstraße 

4-7 in Hanau – Steinheim 

feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges 

Jubiläum in der Trägerschaft von 

Anna und Manfred Maaß, die gerne 

auf die vergangene Zeit und die 

damit verbundenen Entwicklungen 

zurückblicken und mit Freude und 

Zuversicht den zukünftigen Aufgaben 

begegnen. Manfred Maaß, der 

schon seit 1987 in der Mainterrasse 

arbeitet, erinnert sich an die Anfänge: 

1992 waren 40 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter in der Kirchstraße 4 

für Pflege und Betreuung von 62 

Bewohnerinnen und Bewohnern 

tätig, heute sind es über 200 MitarbeiterInnen 

an fünf Standorten, die 

täglich für mehr als 600 Personen 

verschiedenste Aufgaben erfüllen: 

angefangen vom Mahlzeitendienst 

über die ambulante Pflege und 

Betreuung bis hin zur Tagespflege 

und dem Wohnen mit Pflege sowie 

einer hauseigenen kleinen Akademie 

in Hammersbach, hat sich 

ein breit gefächertes Angebot an 

Dienstleistungen für Menschen mit 

Pflege- und Unterstützungsbedarf 

im Alltag entwickelt. Die Gebäude 

in der Kirchstraße wurden modernisiert 

und erweitert, und auch für die 

Zukunft sind hier noch Investitionen 

geplant: die Villa Stella, ein Haus 

mit 15 Plätzen in 13 Einzelzimmern 

Wir sind in jeder Stufe 

Ihres Lebens für Sie da…. 

und einem Doppelzimmer für Menschen 

mit Demenz und ein Um- und 

Anbau des Hauses Rosengarten, 

das dann zwei Hausgemeinschaften 

beherbergen kann. 

Pflegezentrum Steinheim 

Mainterrasse GmbH 

Kirchstraße 4-7, 63456 Hanau 

Tel.: 06181 – 66720 

Fax: 06181 – 6672111 

www.mainterrasse.de 

info@mainterrasse.de 

4. Mängel in der Arbeit 

– Was muss ich unternehmen, wenn 

ich Mängel in der Arbeit des Handwerkers 

feststelle? 

– Wie oft darf der Handwerker 

nachbessern? 

– Was soll ich tun, um den Handwerker 

zur Nachbesserung aufzufordern? 

– Was ist, wenn die Nachbesserung 

misslingt? 

– Muss ich kaputtes Werkzeug bezahlen, 

das der Handwerker selbst 

kaputt gemacht hat? 

– Dürfen auf der Handwerkerrechnung 

„Fahrzeugkosten“ auftauchen? 

– Wie hoch dürfen Fahrtzeiten und 

Wegekosten auf der Rechnung 

angesetzt werden? 

– Wie hoch dürfen pauschale 

Zuschläge für Nacht- und Wochenendarbeiten 

auf der Rechnung 

sein? 

Persönliche Beratung 

Professionelle Pflege Hilfsmittelberatung 

Organisation des Pflegealltages Behandlungspflege 

Entlastung der Angehörigen 

Wohnberatung 

Betreuung 

Gestaltung des Pflegealltages 

Hilfe in der Hausarbeit Diabetes mellitus Versorgung 

Wundversorgung Medizinische Versorgung Stomaversorgung 

Hilfe bei Anträgen 

Ihr ambulanter Pflegedienst in Hanau 

✆ 06181-81090 . www.mainterrasse.de 


Die Vorteile der 

Fachgeschäfte 

weitere Vorteile sind ... 

Anzeige 

Wäscheparadies Hanau 

Höratelier - Dirk Singrin 

Nussallee 7 (Gloria Palais) 

63450 Hanau 

Telefon: 06181-919710 

Fax: 06181-9197120 

singrin@hoeratelier.de 

Mein 

Lieblings-Schmuck 

Die Fachgeschäfte in unserer 

Umgebung vermissen wir erst 

dann schmerzlich, wenn diese 

weg sind. Das passiert heutzutage 

sehr oft aufgrund unseres 

Kaufverhaltens. Wir ziehen es 

vor Online einkaufen zu gehen. 

Natürlich hat das auch seine 

Vorteile, aber wenn die Fachgeschäfte 

vor unserer Türe aus 

diesem Grund schließen, bemerken 

wir erst, welche Vorteile 

der KAUF VOR ORT zu bieten 

hat. 

– Erklären 

– Reparatur 

– Reklamation vor Ort möglich 

– Engagement vor Ort (Regional) 

– Ware anfassen 

– Kommunikation 

– Erlebnis Shoppen 

– Ware sofort verfügbar 

– Fester Ansprechpartner 

– Regulierte Öffnungszeiten 

– Kein Online Spam 

– Keine unerwünschte 

Werbung nach dem Kauf 

Das Wäscheparadies finden Sie 

direkt im Herzen von Hanau. Wir 

bieten mehr als nur Unterwäsche! 

Bei uns finden Sie individuelle Beratung 

von geschultem Personal. 

Unsere Firmenphilosophie beruht 

auf Qualität, Service, Freundlichkeit 

und absoluter Kundenorientierung. 

Wir verfügen über langjährige Erfahrung 

im Miederwarenverkauf 

und versuchen auf Ihre Wünsche 

stets einzugehen. 

Modell die gleiche Größe. 

Unser Slogan lautet: 

„Wer gut beraten ist, fühlt sich 

wohl in seiner zweiten Haut“. 

Denn seit über 15 Jahren finden 

unsere Kunden bei uns stets die 

passende Auswahl an Dessous, 

Bademoden und Wäsche sowie 

vieles mehr, ein Maßstab, dem wir 

auch in Zukunft immer treu bleiben 

werden, mit dem Ziel, “ die 

Frau in Ihrer Schönheit“ zu unterstützen. 

Juwelier Hunder 

Inhaber: Harald Hunder 

Rosenstraße 10 

63450 Hanau 

Tel.: 06181-28436 

kontakt@juwelier-hunder.de 

www.juwelier-hunder.de 

Hier sind die Vorteile: 

– Farbtreue 

– Muster 

– Struktur 

– Aus- und Anprobe 

– Testen 

– Gerätevorführung 

– Barzahlung möglich 

– Keine Versandkosten 

– Kein Mindestkaufwert 

– Datenschutz 

– Originale Ware 

– Preisverhandlung möglich 

– Weniger Verpackungsmüll 

– Sicherer Kreditkartenkauf 

mk 

80% der Frauen tragen die falsche 

BH Größe! Mit dem Rücken 

und Träger steht und fällt die 

Passform. Ist der BH richtig eingestellt, 

gibt es auch keine Nackenprobleme 

mehr. 

Man hat auch nicht in jedem 

An dieser Stelle bedanken wir uns 

recht herzlich bei allen Kunden, 

welche uns in den letzten Jahren 

ihr Vertrauen geschenkt haben 

und freuen uns auf die noch folgenden 

Jahre, in denen wir Sie 

immer kompetent beraten. 

HIGHSPEED-INTERNET IST JETZT 

AUCH BEI IHNEN ZUHAUSE! 

MagentaZuhause S 

• Telefonie Flat 

ins deutsche Festnetz 

• Internet Flat 

bis zu 16 Mbit/s Download 

und 2,4 Mbit/s Upload 

MagentaZuhause M 





und 10 Mbit/s Upload 

statt 34. 95 €/Monat 1 

statt 39. 95 €/Monat 1 

1) Angebot gilt für Breitband-Neukunden bei Buchung von MagentaZuhause S, M oder L bis zum 

31.08.2017. MagentaZuhause S, M und L kosten in den ersten 12 Monaten jeweils 19,95 €/ 

Monat. Danach kostet MagentaZuhause S 34,95 €/Monat, MagentaZuhause M 39,95 €/Monat 

und MagentaZuhause L 44,95 €/Monat. Voraussetzung ist ein geeigneter Router. Hardware zzgl. 

Versandkosten in Höhe von 6,95 €. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 

69,95 €. Mindestvertragslaufzeit für MagentaZuhause 24 Monate. Ab dem 13. Monat der Mindestvertragslaufzeit 

kann auf Wunsch innerhalb der Tarifgruppe in einen Tarif mit geringerer 

Bandbreite gewechselt werden. Die Mindestvertragslaufzeit des neuen Tarifs beträgt 24 Monate. 

MagentaZuhause S ist in fast allen, Magenta Zuhause M in einigen und MagentaZuhause L in 

ausgewählten Anschlussbereichen verfügbar. Individuelle Bandbreite abhängig von der Verfügbarkeit. 

Ein Angebot von: Telekom Deutschland GmbH, Landgrabenweg 151, 53227 Bonn. 

MagentaZuhause L 

SP: Kemmerer 





und 40 Mbit/s Upload 

MagentaZuhause 

in den ersten 

12 Monaten für 

19. 95 

€1 

ITV, Video, HiFi, statt 44. Telecom, 

95 €/Monat 1 

IISDN, DSL, Mobilfunk .... persönlich 

SP: Kemmerer 

I 

TV, Video, HiFi, Telecom, 

I 

ISDN, DSL, Mobilfunk .... persönlich 

ab dem 13. Monat ab 34,95 € 

bzw. auf Wunsch Tarif wechselbar 

Schulstraße 9 • 63456 Hanau • Tel. 0 61 81 / 69 01 30 

ServicePartner 

Schulstraße 63456 Hanau Tel. 61 81 69 01 30 


SP: Kemmerer 

ITV, Video, HiFi, Telecom, 

IISDN, DSL, Mobilfunk .... persönlich 



Wäscheparadies Hanau Tel.: 06181 - 95 25 80 

Langstr. 28 - 63450 Hanau 

www.waescheparadies-hanau.de 





Anzeige 

Anzeige 

Die schönsten Brautkleider von 

HEAVEN BRAUTSTUDIO 

für Ihren schönsten Tag. 

Tauchen Sie ein in die Welt himmlisch 

schöner Brautkleider – im Heaven 

Brautstudio, Ihrem Fachgeschäft für 

Brautmode in Hanau bei Frankfurt. 

Wir führen Hochzeitskleider von Canelli, 

Bonetti, Festivo, Lilurose, Venus Bridal, 

Annais Bridal, Eglantine Creations 

und LiebEngel. Ganz gleich ob klassisch 

oder modern, sportlich oder romantisch, 

körperbetont oder verspielt – bei 

uns finden Sie Ihr Traumkleid. Sei es für 

die Strandhochzeit, für eine Hochzeit 

in den Bergen, für die standesamtliche 

Trauung oder in der Schwangerschaft – 

bei uns sind Sie bestens aufgehoben, 

denn wir beraten Sie persönlich und individuell. 

Auch bis Größe 56. Brautkleider 

in großen Größen umschmeicheln 

mit perfekten Raffungen Ihre Taille und 

lassen sie schmaler wirken. Durch feine 

Materialien aus Satin, Organza, Tüll und 

dezente Verzierungen in A- Linie wirken 

die Roben auch in großen Größen 

leicht. 

Wenn das kleine Schwarze zu wenig 

ist. Nicht nur die Braut findet 

bei uns das passende Kleid. Gerne 

kleiden wir auch die Brautjungfern 

passend zum gewünschten Rahmen 

Ihrer Hochzeitsfeierlichkeiten 

ein: Wir stimmen Farben sowie Stil 

der Kleider und Accessoires auf 

Ihre Wünsche ab und kümmern 

uns um notwendige Änderungen. 

Auch die Hochzeitsgäste finden bei 

uns das passende Abendkleid. Das 

gilt natürlich auch für andere festliche 

Anlässe und feierliche Veranstaltungen. 

Wenn Sie Abendmode 

in fließenden Materialien und 

schlichter Eleganz suchen, sind Sie 

bei uns im Heaven Brautstudio bei 

Frankfurt an der besten Adresse: 

Kurze Partykleider in aprico, bordeaux 

oder dunkelblau von LaSense 

runden unser Angebot ab. 

Zeitlos, stilvoll, edel – ein Brautdirndl 

vereint Luxus und Tradition 

Das Heaven Brautstudio bringt 

die Berge näher nach Frankfurt – 

was edle Tracht für die Braut betrifft. 

Denn bei uns erwartet Sie 

eine Auswahl der schönsten Designer-Hochzeitsdirndln: 

Traumhafte 

Brautdirndl in creme aus Taft oder 

Satin mit feinster Spitze in perfekter 

Passform. Die passenden 

Dirndlblusen gibt es natürlich auch 

dazu – aus Seidenbatist oder aus 

Spitze, ganz wie Sie es wünschen. 

Das gilt natürlich auch, wenn Sie 

nicht in den Bergen feiern möchten. 

Denn mit einem Brautdirndl 

tragen Sie ein Stück Tradition 

jenseits aller Trends und Moden: 

Tracht ist Mode für Festtage und 

deshalb immer modern. So, wie 

unsere Brautdirndl von LiebEngel, 

die liebevoll bestickt und in modernen 

Designs von romantisch bis 

sinnlich die Weiblichkeit betonen 

– Schneiderkunst auf höchstem 

Niveau. 

Brilliant, edel, schöne Accessoires, 

die Glanzpunkte setzen. 

Bei uns finden Sie die passenden 

Accessoires für Ihr Hochzeitskleid: 

Elegante Jacken und Boleros sind 

notwendige Begleiter in der kalten 

Jahreszeit und beim Ja-Wort 

in der Kirche. Stilvolle Details, wie 

Schleifen, Blumen oder extravaganter 

Federschmuck setzen den 

richtigen Akzent. Sicher wissen Sie 

schon, was zu Ihnen passt – wir inspirieren 

Sie gerne mit Varianten in 

die gewünschte Richtung. 

Das gilt auch bei der Wahl der 

Brautschuhe – als perfekt zum 

Kleid passende High-Heels für den 

großen Aufritt und edle Ballerinas 

als Ergänzung, wenn die Füße zu 

später Stunde Entlastung brauchen. 

Gerne beraten wir Sie auch 

bei der Wahl des Schmucks. Denn 

weniger ist nicht immer mehr und 

wenn die Wahl nicht leicht fällt, 

sind wir gerne für Sie da. 


Anzeige 

Anzeige 

Auto Amthauer 

Die Service-Qualität 

Wir kümmern uns gerne um jegliche 

Anliegen Ihres Volvo Automobils. 

Sie sollen so komfortabel wie 

möglich durch Ihren Werkstatttermin 

kommen und Ihren Alltag 

mithilfe unseres Mobilitätsservice 

aufrecht erhalten können. Unser 

Ziel ist es, Sie zufrieden zu stellen 

und Ihr Fahrzeug schnellstmöglich 

wieder fahrtüchtig zu machen. 

Wir reparieren jegliche Volvomodelle 

und machen mit Ihnen zusammen 

einen Kostenvoranschlag 

aus. Kommen Sie einfach zu uns 

ins Autohaus oder rufen Sie uns 

einfach unter 06181 9105-0 an. 

Sie können über auto-amthauer. 

de auch gerne ein Kontaktformular 

mit Ihren Anliegen schicken. 

Ob Inspektion oder Unfallschaden 

– wir sorgen dafür, dass es Ihrem 

Volvo bestens geht und ein hoher 

Wiederverkaufswert für Sie erhalten 

bleibt. 

Mobilität 

Damit Ihr Werkstattbesuch Sie 

nicht aus dem Alltag wirft, haben 

wir unseren vielfältigen Mobilitätsservice 

für Sie entwickelt. In unserem 

Leihwagen Angebot stehen 

Ihnen Fahrzeuge verschiedener 

Volvo-Modelle jederzeit zur Verfügung.Dazu 

bieten wir einen Hol & 

Bring-Service. Sie wohnen in der 

Nähe von unserem Autohaus oder 

haben in der Nähe einen Termin? 

Gerne bringen wir Sie zu Ihrem Ziel. 

Ein Steinschlag kann jedem passieren. 

• Prüfung des Steinschlages / 

Glasbruches 

• Reparatur der Scheibe ohne 

Austausch 

• Falls notwendig Austausch der 

Scheibe 

Mit modernster Technik verschließen 

wir Ihren Steinschlag ohne 

sichtbare Spuren einer Reparatur. 

Ebenfalls setzen wir für Ihren 

Volvo die genau gleiche Scheibe 

ein, mit einer Dichtigkeitsgarantie. 

Sie können noch am selben 

Tag mit Ihrem Steinschlag zu uns 

kommen. Bei einer Reparatur 

bekommen Sie das Fahrzeug innerhalb 

weniger Stunden zurück. 

Um auch dabei Ihren Alltag dennoch 

so angenehm wie möglich 

zu machen, reparieren wir Ihnen 

die Scheibe bzw. tauschen wir sie 

nach Bedarf aus. Mit dem Mobilitätsservice 

bleiben Sie dabei weiterhin 

flexibel. Nutzen Sie diese 

Serviceleistungen! Das Team von 

Auto Amthauer freut sich auf Sie. 

Auto Amthauer GmbH 

Moselstraße 64 

63452 Hanau 

Tel. 06181 91050 

Fax 06181 910555 

info@auto-amthauer.de 

www.auto-amthauer.de 

Autocenter Milinski 

Der neue Discovery 

Der Discovery wird an das neue 

Marken-Design angepasst, wobei 

jedoch die klassische Stufe 

im Dach bleibt. Das Design wurde 

deutlich modernisiert. Die 

Frontgestaltung lehnt sich an die 

Optik des siebensitzigen Range 

Rover-Modells wie die des Evoque 

an. Schmale Scheinwerfer ein 

sportlicher Grill, 21 und 22 Zoll 

große Räder sowie ein insgesamt 

rundlicher Auftritt machen es klar, 

der Discovery orientiert sich in 

Richtung Lifestyle, ohne auf den 

klassischen Look mit der markanten 

Stufe im Dach zu verzichten. 

Die Stufe hat ihren Grund: Auch in 

der dritten Sitzreihe sollen 95 Prozent 

aller Erwachsenen sitzen können, 

ohne eingeengt zu werden. 

Auch das Heck ist nun deutlich 

trendiger gezeichnet, die Rückleuchten 

arbeiten mit LED-Technik. 

Die Alu-Plattform PLA (Premium 

Lightweight Architecture), 

die bereits beim Range Rover und 

Range Rover Sport zum Einsatz 

kommt, denn so soll das Gewicht 

gegenüber dem aktuellen Modell 

um bis zu 480 Kilogramm senken 

– obwohl der Discovery gleichzeitig 

leicht wächst. Der Discovery 

hat eine Integral-Hinterachse, die 

Komfort und Fahreigenschaften 

deutlich verbessert. 

Ein Kletterkünstler ist auch das aktuelle 

Modell geblieben: Das um 

14 Zentimeter auf 4,97 Meter gewachsene 

Modell hat 4,3 Zentimeter 

mehr Bodenfreiheit (das sind 

28,3 Zentimeter insgesamt) und 

eine Wattiefe von stolzen 90 Zentimetern, 

auch hier ein plus von 20 

cm. In Verbindung mit der Luftfederung 

senkt sich der Discovery 

automatisch um bis zu vier Zentimeter 

ab. Wie der Vorgänger kann 

der neue Discovery bis zu 3,5 Tonnen 

an den Haken nehmen, die 

Anhängerkupplung lässt sich bei 

Bedarf elektrisch wegklappen. So 

ist er weiterhin ein echter Geländewagen 

mit Böschungswinkeln 

von 34 Grad vorne und 30 Grad 

hinten. Der Rampenwinkel liegt 

bei bei 30 Grad. 

Mit Alu-Monocoque, Hinterradaufhängung 

und Integral-Hinterachse 

ist der Neue dynamisch 

unterwegs. Die Geländetauglichkeit 

zeigt sich auch bei der Motorenpalette 

und der Technik: Drei 

Diesel und ein Benziner mit einer 

Leistungsspanne von 180 bis 340 

PS stehen zur Auswahl. 

Grundlage für das gute Vorankommen 

im Gelände ist das „Terrain 

Response 2“-System, das Faktoren 

wie Gaspedalkennlinie oder 

Gangwechsel an den Untergund 

anpasst. Eine Offroadsteuerung 

hält im Gelände das vorgewählte 

Tempo, der Anhängerassistent 

hilft beim Rangieren. Dazu kommen 

die Bergabfahrhilfe, Traktionskontrolle, 

Wankneigungskontolle 

und eine Wathilfe, die die 

aktuelle Wassertiefe anzeigt. 

Der komfortable Innenraum des 

Discovery ist ein Mix aus klassisch 

und modern, mit zentralem 

Bildschirm, analogen Skalen und 

sehr hochwertigen Materialien 

wie Leder und Echtholz, die Sitzheizung 

ist auf allen Plätzen, viele 

Ablagen machen den Discovery 

familientauglich. Besonders clever 

ist ein verstecktes Staufach hinter 

dem Bedienfeld der Klimaanlage. 

Die Heckklappe öffnet jetzt nach 

oben, und im Kofferraum gibt es 

eine „zweite Heckklappe“, die zur 

Ladungssicherung dient und heruntergeklappt 

aber auch als Sitzbank 

nutzbar ist. 

Der Innenraum ist extrem variabel 

gestaltet: Via Knopfdruck, Infotainment-Display 

oder per App 

lassen sich verschiedene Sitzkonfigurationen 

einstellen – sinnvoll, 

wenn beispielsweise der Einkauf 

größer ausfällt und der Discovery 

sich schon aus dem Laden 

heraus darauf anpassen lässt. 

Die Ausstattung reicht vom zehn 

Zoll großen Infotainmentsystem 

bis zur geschickten Handykopplung, 

die auch Tür-zu-Tür-Navigation 

mit Übergabe vom Navi 

zum Handy möglich macht, wobei 

neun USB-Buchsen und sechs 

12-Volt-Anschlüsse möglich sind. 

Der „Activity Key“ in Form eines 

Armbands ermöglicht es, den 

Schlüssel im Auto zu lassen und 

stattdessen das wasserfeste Band 

mitzunehmen, um das Auto zu 

verriegeln. Das Head-up-Display 

projiziert via Lasertechnologie Daten 

in die Windschutzscheibe. 

Auto Center Milinski GmbH 

Am Germanenring 5 

63486 Bruchköbel 

Telefon: 06181 / 578900 

Telefax: 06181 / 5789016 

geschaeftsleitung@milinski.jaguar.de 

www.milinski.jaguar-vertragspartner.de 


Anzeige 

Lifestyle-Flitzer C3 

Lifestyle-Flitzer der C3 

Der Citroen C3 legt den Fokus klar 

auf Bequemlichkeit und kombiniert 

das Fahrwerk mit einem urgemütlichen 

Innenraum. In dem heiß 

umkämpfte Kleinwagensegment 

ist dieser eigenständige Charakter 

ein echtes Kaufargument für die 

Kunden. 

Das Design ist der Glanzpunkt 

des kleinen Citroen C3. Schon die 

Front mit den bauräumlich getrennten 

Leuchten und die Seite 

mit den Plastikplanken sorgt für 

hohen Wiedererkennungswert 

und eine schöne Optik. 

Endgültig zum potenziellen Hingucker 

wird der Fünftürer aber 

durch das umfangreiche Individualisierungsprogramm. 

Mit Zweifarblackierung 

und bunten Applikationen, 

monochromatisch-elegant 

in gedeckten Farben mit unaufdringlichen 

Zierstreifen kann der 

flippige Stadtflitzer sich immer 

sehen lassen. 

Besonders gelungen ist der mit 

Liebe zum Detail gestaltete Innenraum 

im C3, der besonders wohnlich 

wirkt. Vor allem das mit elegantem 

Stoff bezogene Cockpit 

trägt zum Wohlfühl-Ambiente bei. 

Dazu kommt ein modernes Touchscreen-basiertes 

Armaturenbrett, 

das die Knöpfchenzahl im Innenraum 

auf nahezu null reduziert 

und dadurch aus dem klassischen 

Fahrer-Arbeitsplatz fast ein kleines 

Wohnzimmer macht. 

Dass das Konzept im Detail sehr 

gelungen ist, lässt den Fahrer bzw. 

die Fahrerin den Wohlfühlcharakter 

auch auf langen Strecken erleben. 

Als Schnittstelle zwischen Wohnkomfort 

und Fahrkomfort fungieren 

die schönen sofaartigen Sitze. 

Die nahezu flachen Auflagen für 

Gesäß und Rücken sind straff genug 

gepolstert und engen selbs 

kräftige Insassen nicht ein. 

Natürlich bieten sie Seitenhalt – 

denn Kurvenfahrten zählen zu den 

Stärken des C3. Dafür ist das Fahrwerk 

weich und komfortabel abgestimmt. 

Im Stadtverkehr ist das 

sehr angenehm. Dank der soliden 

Verarbeitung dringt dabei auch 

kein Knarzen oder Knirschen an 

die Ohren der Insassen. 

Passend zum Stadtverkehr ist der 

C3 leicht zu fahren. Die Pedalerie 

ist so leichtgängig, dass auch stundenlanger 

Stop-and-go-Verkehr 

mit ständigem Ein- und Auskuppeln 

nicht für Krämpfe im Oberschenkel 

sorgt. 

Die Servolenkung hat Gefühl, dafür 

entlastet auch sie den Fahrer 

mit kräftiger Unterstützung beim 

Rangieren. Dank der guten Sicht 

nach hinten und den klar abgezirkelten 

Dimensionen des Hecks ist 

auch das Einparken des Vier-Meter- 

Mobils ein Kinderspiel. 

Autohaus 

Bernhard Hellmann GmbH 

Martin-Luther-King-Straße 6 

63452 Hanau 

Telefon: 06181 - 980 88 0 

Fax: 06181 - 980 88 22 

E-Mail: info@auto-hellmann.de 

www.auto-hellmann.de 

FÜR ALLE MIT 

GROSSEN PLÄNEN 

CITROËN SPACETOURER 

CITROËN BERLINGO 

MULTISPACE PURETECH 110 S&S SELECTION 

CITROËN C4 PICASSO 

KLIMAANLAGE 

EINPARKHILFE HINTEN 

AUDIOANLAGE MIT USB-ANSCHLUSS 

BLUETOOTH FREISPRECHEINRICHTUNG 

ab199,–€ mtl. 1 

www.citroen.de 

XXXXXXXXXXX 1 Ein Kilometer-Leasingangebot der PSA Bank Deutschland GmbH, Siemensstraße 10, 63263 

Neu-Isenburg für den CITROËN BERLINGO MULTISPACE PURETECH 110 S&S SELECTION (81 KW) bei 1.500,– € 

Sonderzahlung, 10.000 km/Jahr Laufleistung, 48 Monaten Laufzeit zzgl. Zulassung, Privatkundenangebot gültig bis 

zum 30.06.2017. Widerrufsrecht gemäß § 495 BGB. Abb. zeigen evtl. Sonderausstattung/höherwertige 

Ausstattung. 

Kraftstoffverbrauch innerorts 6,0 l/100 km, außerorts 4,6 l/100 km, kombiniert 5,1 

l/100 km, CO 2 -Emissionen kombiniert 119 g/km. Nach vorgeschriebenem 

Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung. Effizienzklasse: A 

BERNHARD HELLMANN GmbH (H) 

Martin-Luther-King-Straße 6 • 63452 Hanau 

Telefon 06181 / 980 88-0 • www.auto-hellmann.de 

(H)=Vertragshändler, (A)=Vertragswerkstatt mit Neuwagenagentur, (V)=Verkaufsstelle 


Anzeige 

Der neue Hyundai i30 

Mit optimierten Fahrwerk und 

den neuen Motoren will der neue 

Hyundai i30 beim Publikum punkten. 

Das kann er mit voller Überzeugung. 

Den neuen i30 erkennt 

man am strafferen Design. Der in 

Rüsselsheim entworfene und entwickelte 

Hyundai i30 trägt den typischen 

neuen Kühlergrill mit großem 

Hyundai-Logo. 

Die LED-Tagfahrleuchten wurden 

unten aufrecht in der Schürze positioniert 

und um die Blinker erweitert, 

die Scheinwerfer sind optional 

mit LED-Technik lieferbar, Serie 

bleibt Halogen, diese ziehen sich 

weit in die Kotflügel. Auch dank 

aktiver Luftklappen in den Kühlluftschächten 

liegt der CW-Wert 

bei 0,30. 

Mit den breiten LED-Rückleuchten, 

sowie dem schwarzen Heckspoiler 

und der hochgezogenen 

Heckschürze wirkt der i30 von hinten 

sehr bullig. Durch einen etwas 

höheren Dachverlauf haben die 

Fondpassagiere mehr Kopffreiheit 

und können diese genießen, auch 

ist der i30 breiter, flacher und länger 

geworden.. 

Die Räder des neuen i30 haben je 

nach Version 15-Zoll-Stahl oder 16 

und 17 Zoll große Leichtmetallfelgen. 

Die Lenkung, hier verspricht 

Hyundai eine um zehn Prozent gesteigerte 

Direktheit. Beim Chassis 

verwendet Hyundai jetzt 53 Prozent 

hochfeste Stähle, was die 

Steifigkeit um 20 Prozent erhöht 

und das Chassis-Gewicht um 28 

Kilogramm sogar gesenkt wurde. 

Die Farbauswahl der Karosserie 

erstreckt sich auf 12 verschiedene 

Lacke. Die Rückbank ist nunmehr 

mit einem Handgriff geteilt umlegbar 

und bietet eine Durchlademöglichkeit. 

Das Ladevolumen variiert 

zwischen 395 und 1.301 Liter. 

Ein optionales Glasdach erweitert 

den Innenraum optisch sehr schön. 

Als weitere Varianten kommen ein 

Kombi und ein Coupé. 

Das Interieur des neuen hyundai 

i30 steht mit drei Farbkombinationen 

zur Wah, glänzt mit einem auf 

dem Armaturenbrett gesetzten 

8-Zoll-Touchscreen. In der Basisausstattung 

gibt es ein 5-Zoll- 

Schwarzweiß-Display. 

Gegen einen Aufpreis gibt es dieses 

Display dann in Farbe und als 

Touchscreen. Das Navi ist immer 

an den 8-Zoll-Bildschirm gekoppelt 

und kann um eine Verkehrszeichen-Erkennung 

bestens erweitert 

werden. Das Lenkrad ist beheizbar, 

die Rundinstrumente bleiben 

im klassischen analog Design. 

Autohaus am Hafen GmbH 

Kinzigheimer Weg 98 

63450 Hanau 

Telefon: 06181 9370-0 

Fax: 06181 937011 

info.63450@autohaus-am-hafen. 

hyundaimail.de 

www.autohausamhafen.de 

Ihr zuverlässiger Hyundai-Partner in Hanau 


Unfallinstandsetzung 

Lackiererei 

Rahmenrichtarbeiten 

PKW Sonderaufbauten 

Restaurierungsarbeiten 

Carl-Zeiss-Straße 20 - 63456 Hanau / Klein Auheim 

Telefon 06181 / 69 08 09 Telefax 06181 / 659069 

www.karosseriebau-ziborius.de 

Schon auf Seite 1 

bei Google? 

NEIN? 

Kontaktiere Sie uns: ichwill@auf-seite1.de 

Autohaus Dalek 

Inh. Christian Riekert e.K. 

Ford-Vertragswerkstatt 

Frühjahrscheck 

14,90 € 

Dörnigheimer Straße 16 

63452 Hanau 

Tel.: 06181 81450 

Fax 06181 82916 

autohaus-dalek@t-online.de 

Anzeige 

Der Automobil Partner 

Die Westgarage Hanau GmbH, 

der Automobil Partner für sie vor 

Ort in Hanau. Der Kfz Meisterbetrieb 

bietet die gesamte Dienstleistungspalette 

rund um die Instandsetzung, 

Reparatur, Wartung 

und Pflege von Fahrzeugen, Aufbauten, 

Zusatzgeräten und Aggregaten 

sowie Reparaturen an. 

Darüber hinaus werden Inspektion 

und Ölwechsel ebenso wie eine 

Fahrzeug-Diagnose nach Herstellervorgabe 

mit einem fachkundigen 

Kfz-Meister durchgeführt. Das 

Kfz-Gutachten wird bei Schaden 

an Ihrem Fahrzeug ebenfalls bei 

der Westgarage erstellt. Angefangen 

hat alles mit 2 Mitarbeitern, 

jedoch sind inzwischen 8 Mitarbeiter 

im Unternehmen beschäftigt, 

alles qualifizierte Fachleute, 

die Ihnen zur Verfügung stehen. 

Mit dem beständigen Ausbau des 

Dienstleistungsangebots ist das 

Unternehmen auf einem konstanten 

Wachstumskurs. So wurden in 

den vergangenen Jahren sowohl 

die PKW-Reparatur als auch der 

Servicebereich erweitert. Mit der 

Erweiterung der Anzahl Leistungen 

und der Größe des Teams 

wurden in der Philippsruher Allee 

1-3 in Hanau neue Räumlichkeiten 

eröffnet. Im Jahr 2016 hat das 

Unternehmen daher seinen neuen 

strategisch günstig gelegenen 

Firmensitz in Hanau bezogen. Auf 

1400m2 finden hier sie eine modern 

ausgestattete Kfz-Werkstatt 

und Büroräume/Serviceannahme 

mit ausreichend Platz. Hier können 

Kunden aus dem gesamten Großraum 

Hanau diesen hochwertigen 

Service in Anspruch nehmen. 


Audi A8 3.7, EZ 96, TÜV 01/2019 

220.000 km 2.990,- 

BMW 316i, EZ 94, TÜV 12/2018 

215.095 km 1.990,- 

Chrysler Voyager 2.4, EZ 2000 

TÜV 2018, 244.000 km 2.990,- 

Chevrolet Spark 1.2, EZ 2011 

TÜV 12/2018, 73.942 km 6.790,- 

Citroën Jumper Kasten, EZ 2008 

TÜV 11/2017, 165.455 km 5.390,- 

Ford Fiesta Flair, EZ 1998 

TÜV 08/2017, 63.990 km 999,- 

Fiat 500 1.2 Sport, EZ 2011 

TÜV 04/2018, 92.714 km 6.390,- 

Honda CRX 1.6, EZ 1998 

TÜV 11/2018, 243.072 km 2.290,- 

Jaguar S-Type 3.0 V6, EZ 2001 

TÜV Neu, 224.109 km 3.900,- 

Honda Civic 1.4 Sport, EZ 2005 

TÜV 09/2018, 85.009 km 5.500,- 

Kia Ceed 1.6 GDI Edition 7 Emotion 

* LPG, EZ 2012, 

TÜV 01/2018, 25.500 km 12.990,- 

SO BEWEGEND WIE NOCH NIE 

IHR PARTNER FÜR PEUGEOT UND MITSUBISHI 

Josef-Bautz-Str. 26, 63457 Hanau 

Tel.: 06181 - 55044 www.nieguth.de 

Peugeot 3008 

Mit dem Peugeot 3008 sind die 

Franzosen erfolgreich am Ritt auf 

der SUV-Welle beteiligt. Viel bulliger 

gezeichnet und jetzt von 

außen tatsächlich eher ein Großstadt-SUV, 

legt die zweite Generation 

eine individuelle Form 

und ein Format direkt ans Herz 

des Kunden für dieses Segment 

an SUV. Zusätzlich zum kernigeren 

Design mit stolzer Front und 

über 20 Zentimetern mehr Bodenfreiheit 

gibt es vor allem sehr viel 

mehr Platz, denn der Radstand 

und die Länge sind um jeweils 

acht Zentimeter gewachsen. Somit 

kann man in dem jetzt 4,45 Meter 

langen Peugeot 3008 auf allen 

Plätzen bequem sitzen und vor 

allem hinten mehr einladen. Der 

Kofferraum ist um rund 20 Prozent 

gewachsen und fasst jetzt bei voller 

Bestuhlung bereits 520 Liter. 

Legt man die Sitze um, entsteht 

eine völlig ebene Ladefläche, auf 

der man bestens einladen kann, 

bis zu 1.580 Liter können da gestapelt 

werden. Allerdings wissen 

die Franzosen, dass der 3008 eine 

selbstbewusste Persönlichkeit ist. 

Deshalb überrascht der Peugeot 

3008 nicht nur mit einer ziemlich 

spektakulären Weiterentwicklung 

des i-Cockpits mit einem kleinen 

Lenkrad, einem großen Touchscreen 

und nun noch mit einem 

riesigen Digitaldisplay anstelle 

der Instrumente. Neben dem Augenschmaus 

gibt es von einem 

maßgeschneiderten Soundsystem 

Hörgenuss für die Ohren. 

Für die Nase lüftet ein zartes Parfüm 

aus dem Armaturenbrett und 

der Tastsinn im 3008 wird mit einem 

aufwändigen Massagekonzept 

für die erste Reihe erlangt. 

Zwar will der Peugeot 3008 die 

Sinne stimulieren, doch ganz ohne 

den Verstand geht es natürlich 

auch nicht. Dafür steht neben den 

üblichen Assistenzsystemen vom 

Abstandstempomaten mit einer 

Stopp-and- Go-Funktion, über die 

intelligenten Scheinwerfer bis zum 

Müdigkeitswarner alles für den 

Fahrer bereit. 

Der 3008 hat mit dem Wechsel 

auf eine neue Plattform bis zu 100 

Kilo abgespeckt und ist deshalb 

mit seinen zwei Benzinern und vier 

Dieseln der sparsamste in seiner 

Klasse. Dafür sorgt allerdings auch 

eine weitere Entscheidung der 

Vernunft: Weil die meisten SUV 

eher in der Großstadt fahren als im 

Gelände, haben die Peugeot-Ingenieure 

zwar 

für den Fall der Fälle ihre Elektronik 

für mehr Traktion aufwändig 

weiterentwickelt, aber einen Allradantrieb 

wird es für den Peugeot 

3008 nicht geben. Das Fahrvergnügen 

wird dadurch selbstverständlich 

nicht beeinträchtigt. 

Anzeige 

SCHLÜCHTERN 

Hanauer Str. 4 

36381 Schlüchtern 

Tel. 06661 966034 

Fax 06661 966028 

WWW.SCHLICHTING-AUTOMOBILE.DE 

HANAU 

Pfaffenbrunnenstr. 120 

63456 Hanau 

Tel. 06181 9641317 

Fax 06181 9641318 


Anzeige 

Volkswagen TradePort 

Das Gebrauchtwagenzentrum von 

Volkswagen Nutzfahrzeuge im Industriegbiet 

Hanau-Nord ist der 

Garant, dass auch Sie das richtige 

Fahrzeug finden. Die große Auswahl 

in den Ausstellungsräumen 

und auf dem Freigelände begeistert 

den Kunden und die qualifizierte 

Beratung durch das Verkaufspersonal 

überzeugt. 

Die TradePort-Vorteile: 

- Hochwertige gebrauchte Volkswagen 

Nutzfahrzeuge direkt vom 

Hersteller 

- Volkswagen-Gebrauchtwagengarantie 

- Volkswagen TradePort-Gütesiegel 

- Große Auswahl an Fahrzeugen 

- Qualifizierte Fachberatung 

- Bewertung und Inzahlungnahme 

aller Fabrikate 

- Individuelle CarePort- Dienstleistungen 

- Finanzierung / Leasing über die 

Volkswagen Bank 

Nutzen auch Sie die Erfahrung, 

das Team freut sich schon auf 

Ihren Besuch bei TradePort. 

Größte Auswahl im 

Rhein-Main-Gebiet 

Das große Fahrzeugangebot umfasst 

junge Gebrauchtwagen aus 

der Produktion von Volkswagen 

Nutzfahrzeuge. Die Modelle Crafter, 

Caddy, T6 Multivan, California, 

Kasten und Transporter, oder der 

Amarok stehen hier für Sie bereit. 

In vielfältigen Ausstattungen und 

Varianten stehen hier mehr als 100 

Fahrzeuge zur Auswahl und sind 

für den Kunden schnell einsatzbereit. 

Durch ein professionelles Logistiksystem 

hat TradePort Hanau 

Zugriff auf weitere 5.000 Fahrzeuge 

– auch für individuelle Kundenwünsche. 

Premium Gebrauchtwagen direkt vom Hersteller – jetzt zu besonders attraktiven 

Konditionen finanzieren und leasen. 

Volkswagen Gebrauchtfahrzeughandels und Service GmbH · TradePort Hanau · Moselstraße 39 · 63452 Hanau 

Tel. 06181 180620 · tradeport-hanau.de 


Ford Edge 

Sehr Sanft ist er, der Ford Edge und dabei geht es nicht 

um seine Kraft, sondern um den Komfort. Denn auch 

wenn Edge „ Kante“ heißt, ist er auf der weichen Welle. 

Der knapp 4,81 Meter lange Edge ist doch ganz Amerikaner, 

ein toller Easy Glider im positiven Sinne. Er rollt 

gemütlich über gute wie schlechte Wegstrecken, immer 

bemüht, seine Insassen in Ruhe zu lassen. 

Das Ganze erledigt der Edge derart lässig, dass man sich 

nach einiger Zeit fragt: Warum geben sich andere Hersteller 

von SUVs eigentlich so viel Mühe, den Sportler 

herauszukehren? 

Auf harten Federn schnell ums Eck pfeifen, das passt doch 

gar nicht zu den Hochsitzen. Sport Utility Vehicle das ist, 

bzw dafür eignet sich der Edge ganz hervorragend. Sein 

Laderaum, groß und eben, erweist sich daher als echter 

Gepäckspeicher, ob die Golftasche, Taucherflaschen, lange 

Ski, der Edge ist ein großer Kumpel für Transporteure. 

Klare Formen, modernes Infotainment. Sync 2 ist beim 

Ford Edge auf Wunsch mit an Bord. 

Der schönste Platz ist jedoch der des Fahrers hinter dem 

Lenkrad, wo man sich wie ein Kapitän auf großer Fahrt 

fühlt. Eine hohe Sitzposition mit guter Aus- und Umsicht, 

– Reparaturen aller Art 

– Ersatzteile neu und Gebraucht Tel.: 06181 - 160 386 

– Reifenservice Fax: 06181 - 120 138 

– TÜV / AU Service Mobil: 0171 - 513 99 44 

einer leichtgängigen Lenkung, das Doppelkupplungsgetriebe 

wechselt automatisch äußerst sanft die Gänge, 

der 210-PS-Diesel brummt gut gedämpft. Gelassenheit 

macht sich daher breit. 

Sollen doch die anderen rasen. Bei all dieser Gemütlichkeit 

kann der Ford Edge auch mal flott. 210 PS reichen 

für einen Sprint knapp unter zehn Sekunden auf 

100 km/h. 

Der Eintrittspreis für die 210-PS-Variante inklusive Doppelkupplungsgetriebe 

beträgt rund 50.000 €. Bei 180 

PS sind es rund 42.900 € im US-SUV. 

Anzeige 

Autohaus am Steinheimer Tor 

Ihre Zufriedenheit liegt uns sehr am Herzen. Um dieses 

zu gewährleisten, bemühen wir uns, unseren Kunden 

den bestmöglichen Service zur Verfügung zu stellen. 

Wir das Team, arbeiten auf einem hohen, technischen 

Niveau mit bester Werkstattausrüstung und zuverlässigem, 

mechanischem Equipment. 

Unsere Mitarbeiter sind gut aus- und fortgebildet sowie 

optimal geschult und stetig darum bemüht, Ihren Anliegen 

rund um Ihr Fahrzeug schnellstmöglich und sorgfältig 

nachzugehen. Kundenzufriedenheit ist unsere Firmenphilosophie! 

Sie haben eine Frage rund um Ihr Automobil, dann sprechen 

Sie uns an vom Azubi bis zum Chef alle haben ein 

offenes Ohr für Sie. Wir kümmern uns gerne um Ihre 

Wünsche. 

Wir wollen Ihre Wünsche erfüllen 

Das Autohaus am Steinheimer Tor, versteht sich als Ihr 

Dienstleister rund ums Fahrzeug. Gerne beantworten wir 

all Ihre Fragen zum Thema Pkw, Nutzfahrzeug und Mobilität, 

helfen Ihnen bei der Lösung technischer Schwierigkeiten 

sowie mechanischer Probleme und beraten Sie 

beim Kauf von Neu- und Gebrauchtwagen. 

Uns liegt daran, Sie als unsere Kunden zu entlasten und 

Ihnen zusätzliche Arbeiten abzunehmen. Aufgrund unserer 

langjährigen Erfahrung mit VW-, VW Nutzfahrzeuge-, 

Skoda- und Audi-Service verstehen wir unser Handwerk. 

Der Hol- und Bringservice oder der Leihwagen ist eine 

spezielle Dienstleistung für Sie als Kunde, ganz einfach 

um Sie zu unterstützen und um Ihren Wünschen nach 

Mobilität nachzukommen. Sie haben eine Frage rund um 

Ihr Automobil? Sprechen Sie uns an! 

Vom Azubi bis zum Chef - alle haben ein offenes Ohr für 

Sie. Wir kümmern uns gerne um Wünsche. 

Jürgen Pieroth 

Betriebsleiter, Prokurist 

Maximilian Wildermuth 

Prokurist 

Autohaus Bommersheim GmbH 

Herrnstraße 14-18 

63450 Hanau 

Telefon 06181 293-0 

Kompetenz durch Erfahrung 

seit 1955 

Anzeige 


Willkommen bei Ihrem 

Fahrzeughaus Engelhardt, 

der Vertragshändler für 

Suzuki-Neuwagen und -Motorräder. 

Seit über 40 Jahren sind wir erfolgreich 

für unsere Kunden tätig. 

Bei uns erhalten Sie nicht nur 

Fahrzeuge und Motorräder von 

Suzuki, wir sind ebenfalls Fachhändler 

für Peugeot Scooter und 

Sym-Motorräder. 

DER NEUE 

SWIFT 

EINE LINIE 

EIN DESIGN 

EINE FORM 

US-Car Service 

In der Donaustraße 20 im Industriegebiet 

Hanau Nord ist Ihr Spezialist 

für US-Cars. Hier wird die 

EU-Umrüstung sowie die Vollabnahme 

für das Fahrzeug durchgeführt. 

Auch Ersatzteile für alle 

US-Cars sind lieferbar, sprechen 

Sie mit uns! Denn unsere langjährige 

Erfahrung in diesem Bereich 

kommt Ihnen zu gute. 

der Filteraustausch und die Eintragung. 

Nutzen Sie die zentrale 

Lage unserer Werkstatt! Das Team 

vom US-CAR-Service und vom 

Autogaszentrum Hessen freuen 

sich auf Ihr Kommen. 

US-Car Service 

Donaustraße 20 

63452 Hanau 

Tel.: 06181 - 906 195 0 

info@agz-hessen.de 

www.agz-hessen.de 

Schon seit Ende der 70er Jahre 

ist Suzuki erfolgreich auf dem 

deutschen Markt vertreten. Damals 

kam Suzuki mit der Suzuki LJ 

80 nach Deutschland und dieser 

brachte Suzuki den Durchbruch 

auch als internationaler Hersteller. 

Zwei Modelle sollen für einen 

kräftiges Wachstum sorgen, der 

Suzuki Baleno hat im Frühjahr 

2016 seine Vorstellung gehabt, 

Anfang 2017 folgte dann der 

Suzuki Ignis und im Frühjahr der 

neue Suzuki Swift. 

Auch im Bereich Motorentechnik 

setzt Suzuki auf Innovationen. 

Mit den neuen 

Booster-Jet-Turbo-Benzinmotoren 

hat Suzuki ein leises, harmonisches 

und sparsames Aggregat 

entwickelt. Diesen Motor können 

Sie zur Zeit im Baleno, Vitara und 

natürlich ebenfalls im neuen Suzuki 

S-Cross erhalten. 

Sollten Sie Fragen, Wünsche, Anregungen 

oder auch Kritik haben, 

bitte sprechen Sie uns an. Wir, 

das Team vom Fahrzeughaus Engelhardt 

sind gerne für Sie da! 

Kraftstoffverbrauch: kombinierter Testzyklus 5,0–4,3 l/100 km; CO2-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 114–97 g/km (VO EG 715/2017) 

SOMMERFEST 

am Samstag, 13. 5. 2017, 

von 10 bis 16 Uhr 

Suzuki, Auto und Motorrad-Neuvorstellungen 

• Der neue Swift 

• Die neuen Bike-Modelle 2017 

• Live-Musik mit „Old Socks Blues Band“ 

– Für ihr leibliches Wohl ist bestens gesorgt – 

Anzeige 

Weitere Leistungen sind das Tuning 

oder Car Wrapping bis hin zur 

H-Zulassung für den Oldtimer. 

Das Autogaszentrum Hessen 

führt an Ihrem Fahrzeug den Service 

(auch bei Fremdeinbauten) 

durch. Dazu gehören der Einbau 

von Autogasannlagen, die 

Wartung mit Dichtheitsprüfung, 

Anzeige 


IMPRESSUM 

CHEFREDAKTEUR CREATIV DIRECTOR ART DIRECTOR STYLE DIRECTOR FOTO- 

REDAKTION GESTALTUNG VERLAGSLEITUNG OBJEKTLEITUNG MARKETING UN- 

TERNEHMENSKOMUNIKATION Theofanis Orfanidis STELLVERTRETENDER CHEF 

REDAKTEUR Martina Kaufmann mk BERATER Josef Jasper ; Peer Feierbach 

DRUCK wir machen druck GmbH BILDNACHWEIS Titelbild ©Fotolia 

Aarrttuurr SEITE 5 Bild von Martin Rütter ©Guido Engels SEITE 5 BILD VON AT- 

TILA HILDMANN ©Justyna Krzyzanowska ANZEIGENPREISE HANAUS TOP 

LISTE Preisliste vom 1.1.2017 unter www.hanaustopliste.de ANSCHRIFT 

VERLAG Orfanidis Top 100 Hanauer Landstraße 521 ; 60386 Frankfurt am Main ; 

Tel.: 0173/ 909 67 28 E-Mail: redaktion@hanaustopliste.com www.hanaustopliste. 

de ; www.hessenstopliste.de ; www.facebook.com/HanausTOPliste 

FRANKFURT 

DER FRANKFURT FÜHRER 2017 RUND UM DIE EZB 

Demnächst 

OST 


o Karl Lagerfeld –Modesidegner 

o Froonck –Der TV Wedding Planer 

„Wenn Sie einen Dollar 

in Ihr Unternehmen stecken wollen, 

so müssen Sie einen weiteren bereithalten, 

um das bekannt zu machen.“ 

Henry Ford 

DER ARTHUR 

82 HANAUS TOP LISTE 2017 HANAUS TOP LISTE 2017 83 

© Bildagentur PantherMedia / Svetlana Mandrikova © fotolia / Aarrttuurr 


o Felix Magath –Fußballer, Trainer, Manager 

o Urban Priol –Kabaretist 

o Guido Maria Kretschmer –Modedesigner, TV Juror 

o Fatih Akerdem –Barguru 

o Peter Berhörster –Hoteldirektor 

o Ilias Kousis –Showbarkeeper 

ALLES WAS 

ASCHAFFENBURGER 

MÄNNER LIEBEN

MARKEN, DIE BEGEISTERN. 

PREISE, DIE ÜBERZEUGEN. 

In Ihrem SATURN - Hanaus größter Elektrofachmarkt. 

PARKEN 

45 Min. kostenfrei parken 

ONLINE SHOP 

SATURN.DE 

TECHNIK MAGAZIN 

TURN-ON.DE 

APP 

SATURN.DE/APP 

Lassen Sie uns Freunde werden: 

über 1,7 Mio. Fans 

facebook.com/SaturnDE 

über 150.000 Abonnenten 

youtube.com/turnon 

über 149.000 Follower 

twitter.com/SaturnDE 

84 HANAUS TOP LISTE 2017

Hanaus Top Liste 2017!

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?