Egelner Mulde Nachrichten Winterzeit - Druckerei Lohmann

Egelner Mulde 

Nachrichten 

Herausgeber: Druckerei H. Lohmann 

mit „Amtlichen Mitteilungen“ 

der Gemeinden Borne, Etgersleben, Hakeborn, Tarthun, Unseburg, Westeregeln, Wolmirsleben 

und der Stadt Egeln sowie der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

Ausgabe 04/08 15. Februar 2008 

kostenlose Ausgabe 

Winterzeit 

an der Bode in Etgersleben

Rufnummern für Notfälle 

Unter folgenden Telefonnummern können Sie Hilfe anfordern: 

Feuerwehr: 112 

Ärztlicher Notdienst: 112 

Polizei: 110 

allgemeine Notrufnummern: 112 

Johanniter Unfall-Hilfe: 2339 

Ärzte 

Borne 

Dr. med. Wolfgang Rössner u. Dr. med. Christiane Rössner 

Bierer Straße 8 Tel. 211 

Montag 16.00 - 19.00 Uhr 

Dienstag 09.30 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 08.30 - 12.00 Uhr 

Donnerstag 15.00 - 17.00 Uhr 

Freitag 14.30 - 17.00 Uhr 

Egeln 

Dr. med. W. Sens, Internist, Markt 16 Tel. 2338 

Montag 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 


Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 08.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 15.00 Uhr 

Dipl.-Med. P. Sens, Kinderärztin, Markt 16 Tel. 23 38 






Fr. Bettina Richter, Praxis f. Allgemeinmedizin, Markt 12 Tel. 2104 

Montag 08.00 - 12.30 Uhr u. nach Vereinbarung 




Freitag 08.00 - 12.30 Uhr u. nach Vereinbarung 

Frau Raatz, Praxis f. Allgemeinmedizin Tel. 27 49 

Ascherslebener Straße 2 

Neue Sprechzeiten ab 01.11.2007 

Montag 08.00 - 12.00 Uhr 15.00 - 16.00 Uhr 

nach Vereinbarung 





nach Vereinbarung 

Dipl.-Med. Kerstin Zettl, Fachärztin für Frauenheilkunde 

und Geburtshilfe, Markt 21, Tel. 32192 

Montag - Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Montag 14.30 - 18.00 Uhr 



Zahnärztliche Praxis 

Herr Dipl.-Med. H. Dietze und Zahnarzt M. Deicke Tel. 23 51 

Montag und Dienstag 07.30 - 12.00 Uhr u. 15.00 - 18.00 Uhr 




Heilpraktiker Manfred Ruhland Tel. 9 86 10 

Praxis: Klostersiedlung 67 mobil: 0160/94659356 

Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche 

ohne Vereinbarung: Montag und Mittwoch 15.00 - 18.00 Uhr 

Etgersleben 

Frau Raatz - Allgemeinmedizin (in der Kita) Tel. 3 39 52 


Tarthun 

Dr. med. Karola Schladitz Tel. 3 58 74 


Egelner Mulde Nachrichten 

Bereitschaftsdienste 

Zahnärzte zu erfragen 

unter 112 

Hakeborn 

Herr Dr. Milbradt und Frau Dr. Gehrmann 

Gemeinschaftspraxis Hadmersleben Tel.: 03 94 08 - 285 

Schwester 




Freitag 08.00 - 10.00 Uhr 

Unseburg 

Dipl.-Stom. M. Gehrke, Zahnarzt, Breite Straße 14 Tel. 813 

Montag - Freitag 07.30 - 11.00 Uhr u. 14.00 - 18.30 Uhr 

außer Freitagnachmittag 


Breite Straße 14 Tel. 92498 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr 




Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 

Westeregeln 

Herr Dr. Sven Rönnebeck - Praxis für Allgemeinmedizin Tel. 30417 

Feldstraße 13, 39448 Westeregeln 

Montag 14.00 - 17.00 Uhr 



Donnerstag 12.30 - 14.00 Uhr (Schwesternsprechstunde) 

Freitag 08.00 - 10.00 Uhr 

Zahnarztpraxis, Herr Dipl.-Med. E. Richter Tel. 34025 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 


Mittwoch 09.00 - 12.00 Uhr u. 13.00 - 15.00 Uhr 



Wolmirsleben 


Bauerngraben 28 Tel. 31825 

Montag 09.00 - 12.00 Uhr 




Tierärzte 

Borne 

Dr. med. vet. Albert Baumeier, prakt. Tierarzt 

Rosa-Luxemburg-Str. 29, Tel. 039263-204, Funk: 0171-7059946 


Freitag 17.00 - 19.00 Uhr 

Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten 

und Hausbesuche nach Vereinbarung 

Dr. med. vet. Werner Friedrichs, prakt. Tierarzt 

Bierer Str., Tel. 039263-230 

Montag, Dienstag, Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr 


Freitag nach Vereinbarung 

Dringende Fälle und Hausbesuche nach Vereinbarung. 

Egeln 

Dr. med. vet. Karsten Müller, prakt. Tierarzt Tel.: 9 85 58 

Breiteweg 11 • 39435 Egeln 

Montag und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr u. 16.00-18.00 Uhr 

Dienstag und Donnerstag 16.00 - 18.00 Uhr 

Behandlungen ausserhalb der Sprechzeiten 

und Hausbesuche nach Vereinbarung 

Therapie 

Egeln 

Physiotherapie Frau H. Nitschwetz Tel. 31600 

Montag - Donnerstag 08.00 - 18.30 Uhr 

Freitag 08.00 - 13.00 Uhr 

Physiotherapie Mike Klaffke, Breiteweg Tel. 9 86 62 

Montag 08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 18:00 Uhr 

Dienstag, Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr u. 14:00 - 19:00 Uhr 

Mittwoch 08:00 - 15:00 Uhr 

Freitag 08:00 - 13:00 Uhr

Gemeinschaftspraxis Ergotherapie Dähnert & Stöber Tel. 3 01 43 

Barfüßerstraße 1, 39435 Egeln Fax: 3 01 43 

Logopädische Praxis S. Thiel Tel. 98457 

Termine nach Vereinbarung Funk: 01 71 / 7 41 06 07 

Therapie aller Sprach-, Sprech-, Stimm- und Schluckstörungen 

Ariane Ohlemann, Tel. 9 84 73 

Praxis Wasserburg 1a, Funk: 01 79 / 1 47 49 78 

staatlich anerkannte Podologin medizinische Fußpflege, Diabetikerfußbehandlung 

- Termine nach Vereinbarung - auch Hausbesuche 

Marga Fümel Funk: 01 57 / 71 57 07 46 

Staatlich anerkannte Podologin Tel. 3 29 29 

Praxis: Am Wasserturm 32 

Diabetesfußbehandlung, Hausbesuche, Abholservice 

Termine nach Vereinbarung 

Unseburg 

Herr Robert Gehrke, Breite Str. 14 Tel. 98076 

Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 07.30 - 11.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Westeregeln 

Physiotherapie Robert Gehrke, Maxim-Gorki-Str. 12 Tel. 3 07 36 

Montag - Donnerstag 07.30 - 11.30 Uhr u. 14.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 07.30 - 11.30 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Wolmirsleben 

Frau Simone Herzog, Bauerngraben 28, Tel. 32265 



Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr u. 14.30 - 17.30 Uhr 


Freitag 08.00 - 12.00 Uhr 

Termine nach Vereinbarung 

Behörden 

Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18 Tel. 944-0, Fax: 94 44 45 

Sprechzeiten des Bauamtes - Ordnungsamtes - Kämmerei 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr 

Dienstag 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr 


Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 

Bürgerservice Egeln, Markt 17 Tel. 039268-944-190/-191/-192/-193 

Standesamt Tel. 03 92 68 -944-194 

Montag 08.30 - 16.00 Uhr 

Dienstag u. Donnerstag 08.30 - 18.00 Uhr 


Freitag 08.30 - 15.00 Uhr 

Samstag 08.30 - 12.00 Uhr 

Salzlandkreis Tel.: 03471 - 324-0 

Karlsplatz 37, e-Mail: poststelle@kreis-slk.de 

06406 Bernburg (Saale) Internet: www.salzlandkreis.de 

Bürgerbüro des Salzlandkreises 

Markt 20, in der Kreissparkasse Egeln, Tel.: 9 83-0 

E-Mail: buergerbuero@kreis-slk.de Fax.: 98322 

Agentur für Arbeit Staßfurt, Bernburger Str. 13, Staßfurt Tel. 03925/8520 

Arbeitsgemeinschaft Aschersleben-Staßfurt Tel. 0180/100298351256 

Bernburger Straße 26, Beantragung Arbeitslosengeld II 

Grundbuchamt, Amtsgericht ASL, Dienstgebäude Staßfurt, 

Lehrter Straße 15 Tel.: 03925/876-0 • Fax: 876-255 

Landesamt für Vermessung und Geoinformation 

Otto-v.-Guericke-Str. 15, 39104 Magdeburg Tel.: 0391/567-7864 


Anmeldung zu Eheschließungen 

nach telefonischer Vereinbarung 

Rufnummern von Bereitschaftsdiensten 

Strom: eon/Avacon 

(Störungsmeldungen) 08 00 / 0 28 22 66 

Gas: Erdgas Mittelsachsen Schönebeck 

(Störungsmeldungen) 0 39 28 / 78 93 55 

Abfall: 

Abfallwirtschaftsbetrieb Aschersleben 0 34 73 / 25 65 

Finanzamt Staßfurt 

Atzendorfer Straße 20, 39418 Staßfurt Tel. 03925/9800 

Polizei - Station Egeln Tel. 30 26 80, Fax: 3 02 68 10 

Apotheke Egeln, Tel. 03 92 68 / 23 65 

Umland GmbH, Magdeburger Straße 20 Tel. 03 92 68 / 95 20 

ESCAPE-Notausgang, Egeln, Breiteweg 11 Tel. 03925/302595 

mittwochs 12:00 - 13:30 Uhr- 14-tägig, jede ungerade Woche 

Sanitätshaus Österreich, Meisterstr. 7, Egeln Tel.: 039268/2100 

Der PARITÄTISCHE Tel.: 039268/2100 o. 92185 

Sozialstation - Tagespflege Fax: 039268/92300 

Sozialtherapeutisches Begegnungszentrum, Meisterstraße 7, Egeln 

Seniorenzentrum, Pestalozzipl. 1 Egeln Tel. 03 92 68 / 9 89 41 10 

Sanitätshaus Jutta & Michael Dieterichs GbR Verkauf: Tel. 35104, Fax: 34197 

Breiteweg 99 - 100, 39435 Egeln Geschäftsleitung: Tel.: 30098, Fax: 989141 

AOK, die Gesundheitskasse Hotline: 0180-2265726 

DAK, Gudrun Remme, Oberknick 17 

Stadtbibliothek Egeln, Wasserburg 2 Tel. 039268/28 08 

Museum-Wasserburg, www.burg-egeln.de Tel. 32194 

Postfiliale Egeln Tel. 2464 

Postfiliale in Westeregeln Tel. 27 87 

Sparkasse Tel.: 58104, Fax: 58190 

http://www.ksk.aschersleben.stassfurt.de 

Volksbank Internet: www.Volksbank-Boerde.de Tel. 34135 Fax: 31605 

Abwasserverband Bodeniederung Bahnhofstraße 1B 

39435 Groß Börnecke Telefon: 03 92 67 / 64 90 

Steuerpraxis Müller-Gröschel; Klosterstraße Tel. 33214 

Lohnsteuerhilfeverein f. Arbeitnehmer e.V. Tel/Fax 039268/33400 

Beratungsstelle Silke Gruber, Tarthuner Str. 18b, 39435 Egeln 

Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. 

Breite Str. 15a, 39435 Unseburg Telefon: 03 92 63 / 3 08 37 

Lohnsteuerhilfeverein „Fuldatal“ e.V. Tel.: 03 92 68 / 3 42 48 

Marktstraße 5, 39448 Westeregeln 

Jugendfreizeittreff, Oberknick 5 Tel. 25 90 

Krista Willem, Am Mühlenholz 2, Egeln Tel. 039268/31008 

Versichertenälteste der Deutschen Rentenversicherung Mitteldeutschland 

Klaus Eckebrecht, Generalvertretung, Tel./Fax: 039268/31642 

Allianz, Breiteweg 60, 39435 Egeln Funk: 0179 / 53 34 51 4 

Jana Bierig, Hauptvertretung, Allianz, Mühlenstraße 31, 39435 Egeln, 

Telefon: 039268/315 57, Fax: 9 87 72 

DBV-Winterthur Versicherungen 

Heidrun Kollenbach Versicherungsfachfrau (BWV) Fax: 9 21 30 

Breiteweg 86, 39435 Egeln Tel.: 039268/3 28 35, 

DBV-Winterthur Versicherungen 

Gunda Brandt Versicherungsfachfrau (BWV) Tel.: 03 92 68 / 9 87 98, 

Alte Str. 31, 39435 Egeln-Nord, Fax: 03 92 68 / 9 84 34 

Deutsche Vermögensberatung Tel.: 03 92 68 / 9 87 77 

Schulstraße 1, 39435 Tarthun Fax: 9 87 78 

Sebastian Moerstedt, Dirk Faatz, Mario Kasten 

Menz Optik GmbH, Egeln, Breiteweg 25 Tel. 03 92 68 / 23 03 

Ansprechpartner Frau Geist u. Frau Kreißler Fax: 03 92 68 / 23 03 

KFZ-Sachverständiger Hartmut Rohde Tel.: 03 92 68 / 3 41 26 

Wasser: 

Notruf: 01 72 / 9 31 32 45 

Abwasser: 

Notdienst Kanalnetz 01 72 / 3 98 74 40 

Anmeldung Klärgrubenentsorgung 

Fäka-Zeh Calbe 03 92 91 / 7 12 50

Borne 

Herr Guschl 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 63 / 2 32 

Tarthun 

Herr Bollmann 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 28 40 


Aus der Verwaltungsgemeinschaft 

Sprechzeiten der Bürgermeister 

Egeln 

Herr Luckner 

Samstag 

von 10.00 - 12.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 94 41 91 

Unseburg 

Frau Bunke 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 63 / 9 80 80 

Wohnung in Kroppenstedt 

am Markt 

Schöne, voll sanierte und renovierte Wohnung 

in Parterre zu vermieten 

104m² / 4 Zimmer / Küche / Bad / Flur / 

420 Euro warm 

Tel. 0171/3207879 + 039268/35778 

Wohnungsvermietung 

Moderne und bezugsfertige Wohnungen zu vermieten, ausgestattet 

mit Raufasertapete, Teppichboden o. Laminat, 

Stellplatz o. Carport für PKW 

Tarthun 2-Raum 68m² - 399,00 Euro Warmmiete, 

3-Raum 87m² - 450,00 Euro Warmmiete 



Borne 2-Raum 55m² - 379,00 Euro Warmmiete 


Müller - Dienstleistung & Verwaltung 

Tel. 039263/98620 auch nach 18.00 Uhr 

4 

Etgersleben 

Herr Kulak 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 3 41 49 

Westeregeln 

Herr Schmidtke 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 9 51 37 

Hakeborn 

Herr Stöhr 

Mittwoch 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 25 46 

Wolmirsleben 

Frau Kukuk 

Dienstag 

von 16.00 - 18.00 Uhr 

Telefon 

03 92 68 / 23 79 

Wohnung in Egeln ab dem 

01.03.2008 zu vermieten 

Dachwohnung, saniert, 52 m², Laminat, 

2 Zimmer, Küche, Bad, Autostellplatz vorhanden 

KM 208,- Euro, Heizkosten 60,- Euro, 

Betriebskosten 60,- Euro 

Tel. 01 60 / 92 68 69 21 

Wohnung in Kroppenstedt 

ab dem 01.02.2008 zu vermieten 

3 Zimmer, Küche, Bad, Flur, WC, 80,82 m² 

Autostellplatz vorhanden 

neu saniert, alles mit Laminat 

Miete 323,28 EUR, Stellplatz 15,- EUR, 

Heizkosten 70,- EUR, Betriebskosten 70,- EUR 

2 Kaltmieten Kaution 

Telefon: 01 75 / 5 47 28 62

Wohnung in Westeregeln 

ab 01.04.2008 zu vermieten 

2 Zimmer, Küche, Bad mit Dusche 

50 m², separate Gasheizung, sicherer Stellplatz 

und Nebengelass 

220,- Euro und Nebenkosten 

Tel. 03 92 68 / 3 08 20 


Wohnen und mehr! 

2-Zimmer Wohnung mit Balkon ca. 50,53 m² 

Im „Altergerechten Wohnen“ 

Egeln, Wasserburg 1a zu vermieten (mit WBS) 

Betreutes Wohnen 

Wohnkomfort im Ambiente der Wasserburg 

Wohnfläche ca. 59 m² in Egeln, Zepterstraße 7 

Anfragen an Frau Hofmeister 

Der PARITÄTISCHE, Tel.: 039268 - 2100 

o. Frau Appel PARI-Sozialbau u. 

Immobilienverwaltung, Tel.: 0391 - 2886640


Veranstaltungstermine bitte rechtzeitig melden! 

Damit alle Termine in den Veranstaltungskalender der Egelner Mulde Nachrichten und 

auf Wunsch auch in den Veranstaltungskalender des Salzlandkreises aufgenommen werden 

können, bitten wir alle Veranstalter ihre Termine per e-mail an post@egelnermulde 

zu senden oder telefonisch an den Bürgerservice der VG Egelner Mulde Tel. 039268- 

944191 zu melden. 

Zwangsversteigerung 

Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen am 10.03.2008, 9.00 Uhr, im Amtsgericht Aschersleben, Theodor-Roemer- 

Weg 3, Saal 201, versteigert werden die im Grundbuch von Egeln, Blatt 1875 eingetragenen Grundstücke 

Lfd. Nr. 8 des Bestandsverzeichnisses, Gemarkung Egeln, Flur 18, Flurstück 73/6, Wohnbaufläche, Breiteweg 71, 

Größe: 250 m² und 

Lfd. Nr. 16 des Bestandsverzeichnisses (vormals Lfd. Nr. 7 des Bestandverzeichnisses), Gemarkung Egeln, Flur 18, 

Flurstück 110/0 Handel- und Dienstleistungsfläche, Breiteweg 71, Größe: 1.517 m² 

Bebauung: Voll unterkellerte Gaststätte/Hotel „Zum weißen Schwan“ mit 60 Plätzen, 9 Hotelzimmern (16 Betten) 

und einer Wohnung im Dachgeschoss (ca. 138 m²), Baujahr um 1900, Sanierung um 1995 und Außenanlage (Swimmingpool, 

Springbrunnen), guter Gesamteindruck sowie Nebengebäude (Schuppen), beide Grundstücke befinden 

sich im förmlich festgelegten Sanierungsgebiet, eine Baulast ist eingetragen. 

Verkehrswert: für Lfd. Nr. 16 des Bestandsverzeichnisses (vormals Lfd. Nr. 7 des Bestandverzeichnisses) 153.000,00 

EUR, nebst Zubehör (Küchen-, Gaststätten und Hotelzimmerausstattung) i.H.v. 12.500,00 EUR und bzgl. Ldf. Nr. 8 

des Bestandsverzeichnisses 1,00 EUR. 

Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später als der Versteigerungsvermerk eingetragen, 

so muss der Berechtigte es spätestens im Versteigerungstermin vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anmelden. 

Er muss es auch glaubhaft machen, wenn der Gläubiger oder der Antragsteller widerspricht. Das Recht wird 

sonst im gerinsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung des Versteigerungserlöses den übrigen Rechten 

nachgesetzt. 

Es ist zweckmäßig, schon 2 Wochen vor dem Termin eine Berechnung des Anspruchs - getrennt nach Hauptbetrag, 

Zinsen und Kosten - einzureichen und den beanspruchten Rang mitzuteilen. Der Berechtigte kann die Erklärung auch 

zur Niederschrift an Geschäftsstelle abgeben. 

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundstücks oder des nach § 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, 

wird aufgefordert, die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens zu erwirken, bevor das Gericht 

den Zuschlag erteilt. Geschieht dies nicht, tritt das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des versteigerten Gegenstandes. 

Fischer 

Rechtspfleger 

Ausgefertigt: 

Aschersleben, den 28.01.2008 

Picht, Justizangestellte 

als Urkundenbeamte 

der Geschäftsstelle


Informationen der Adler-Apotheke Egeln - Notdienstbereitschaft 

Die betroffenen Apotheken sind von Freitag 8.00 Uhr bis nächsten Freitag 8.00 Uhr dienstbereit, eine Woche lang. 

Kostenfreie Telefonnummer Adler-Apotheke Egeln 08 00 2 36 52 36 

15.02. - 22.02.08 Ratsapotheke Wanzleben 

22.02. - 29.02.08 „Neue Apotheke“ Oschersleben 

29.02. - 07.03.08 Freikreuzapotheke Kroppenstedt 

07.03. - 14.03.08 Ratsapotheke Oschersleben 

14.03. - 21.03.08 Klosterapotheke Hadmersleben 

21.03. - 28.03.08 Löwenapotheke Altenweddingen und 

Apotheke „Storchshöhe“ Oschersleben 

Ratsapotheke Wanzleben, Gr. Gartenstr. 12 (Ärztehaus) 

Tel.: 03 92 09 - 4 21 05 

„Neue Apotheke“ Oschersleben, Friedrichstr. 4 

Tel.: 0 39 49 - 22 35 

Freikreuzapotheke Kroppenstedt, Kurze Str. 22 

Tel.: 03 92 64 - 2 41 

Ratsapotheke Oschersleben, Halberstädter Str. 102 

Tel.: 0 39 49 - 21 69 

Klosterapotheke Hadmersleben, Bahnhofstraße 10 

Tel.: 03 94 08 - 2 63 oder 2 64 

Löwenapotheke Altenweddingen, Bahrendorfer Weg 24 

Tel.: 03 92 05 - 2 12 75 

Notdienstbereitschaft - Apotheken der Stadt Staßfurt und Umgebung 

Die Notdienstapotheke ist an dem genannten Tag von 8.00 Uhr bis zum folgenden Tag 8.00 Uhr dienstbereit. 

15.02.2008 

16.02.2008 

17.02.2008 

18.02.2008 

19.02.2008 

20.02.2008 

21.02.2008 

22.02.2008 

23.02.2008 

24.02.2008 

25.02.2008 

26.02.2008 

27.02.2008 

28.02.2008 

29.02.2008 

01.03.2008 

02.03.2008 

03.03.2008 

04.03.2008 

05.03.2008 

06.03.2008 

07.03.2008 

08.03.2008 

09.03.2008 

Neue Adler-Apotheke, Staßfurt 

Glück-Auf-Apotheke, Löderburg 

Leopold-Apotheke, Staßfurt 

Germania-Apotheke, Förderstedt 

Löwen-Apotheke, Staßfurt 

Schwan-Apotheke, Hecklingen 

Nord-Apotheke, Staßfurt 

Guddenstein-Apotheke, Güsten 

Zentral-Apotheke, Staßfurt 

Bode-Apotheke, Staßfurt 




Leopold-Apotheke, Staßfurt 

Germania-Apotheke, Förderstedt 

Löwen-Apotheke, Staßfurt 

Schwan-Apotheke, Hecklingen 

Nord-Apotheke, Staßfurt 


Zentral-Apotheke, Staßfurt 

Bode-Apotheke, Staßfurt 




Adler-Apotheke, 39418 Staßfurt, Luisenplatz 

Tel.: 0 39 25 - 32 30 87 

Glück-Auf-Apotheke, 39446 Löderburg, Staßfurter Str. 10 

Tel.: 03 92 65 - 2 31 und priv. 7 26 

Leopold-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 19a 

Tel.: 0 39 25 - 30 10 26 

Germania-Apotheke, 39443 Förderstedt, Magd.-Leipz.-Str. 13 

Tel.: 03 92 66 - 2 10 

Löwen-Apotheke, 39418 Staßfurt, Goethestraße 1 

Tel.: 0 39 25 - 28 54 88 

Schwan-Apotheke, 39444 Hecklingen, Hermann-Danz-Str. 76 

Tel.: 0 39 25 - 28 42 58 

Nord-Apotheke, 39418 Staßfurt, Löderburger Str. 96a 

Tel.: 0 39 25 - 62 10 42 

Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12 

Tel.: 03 92 62 - 87 30 

Zentral-Apotheke, 39418 Staßfurt, Hohenerxlebener Str. 101 

Tel.: 0 39 25 - 32 41 02 od. 32 41 24 

Bode-Apotheke, 39418 Staßfurt, Förderstedter Str. 32 

Tel.: 0 39 25 - 37 86 90 

Guddenstein-Apotheke, 39439 Güsten, Bahnhofstr. 12 

Tel.: 03 92 62 - 87 30 

Achtung!!! 

Die Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde hat ab sofort eine neue e-mail Adresse 

post@egelnermulde.de


Veranstaltungskalender 2007/2008 

Datum der Veranstaltung Art der Veranstaltung Veranstalter Ort der Veranstaltung 

08. März 2008 

10:00 - 16:00 Uhr 

Antik- und Trödelmarkt Verein „Alter Schafstall e.V.“ Alter Schafstall 

14. März u. 15. März 2008 Sankt Patricks Day (Live-Musik, Herr Koch Irish Pub 

17:00 Uhr 15:00 Uhr Grillen, Bastelstraße, Bierzelt) The Black Crow, Wolmirsleben 

16. März 2008 Osterbauernmarkt Stadt Egeln unterer und oberer Burghof, 

11:00 – 16:00 Uhr Museum 

20. März 2008 Osterfeuer Förderverein oberer Burghof 

19:00 Uhr Wasserburg Egeln e.V. 

29. März 2008 Frühlingsfest „Senioren für Senioren“ Cafeteria Egeln 

14:30 Uhr Paritätischer Wohlfahrtsverband 

12. April 2008 

16:00 Uhr 

Frühlingskonzert Chöre des Gymnasiums Egeln Stadtkirche Egeln 

12. April 2008 

10:00 - 16:00 Uhr 


01. Mai 2008 

09:00 - 11:00 Uhr 

Hähnekrähen und ? RGZ Egeln Gaststätte „Am Mühlenholz“ 

01. - 03. Mai 2008 Tarthuner Wöhlfest Wilde Zicke Tarthuner Wöhl 

03. - 04. Mai 2008 1. Egelner Bahnhofsfest Verein Nebenbahn 

Staßfurt-Egeln e.V. 

Bahnhof in Egeln 

10. Mai 2008 

10:00 - 16:00 Uhr 


07. Juni 2008 

10:00 - 16:00 Uhr 


13. - 15. Juni 2008 Günter Schmidt 

Gedächtnisturnier 

SV Germania Borne Sportplatz Borne 

21. Juni 2008 Mittelaltertag Förderverein oberer Burghof 

14:00 Uhr für Mittelalterfreunde Wasserburg Egeln e.V. 

04. - 06. Juli 2008 9. Jawa Europatreffen Jawa Wings Sachsen-Anhalt in Hakeborn 

Jawa und MZ Treffen www.Jawa-Wings.de 

12. Juli 2008 

10:00 - 16:00 Uhr 


12. Juli 2008 Sommerfest „Senioren für Senioren“ Cafeteria Egeln 


13. Juli 2008 Bauernmarkt Stadt Egeln unterer und oberer Burghof, 

11:00 – 16:00 Uhr Museum 

09. August 2008 

10:00 - 16:00 Uhr 


09. - 10. September 2008 Jungtierschau RGZ Egeln Jahnsporthalle Egeln 

13. September 2008 

10:00 - 16:00 Uhr 


13. September 2008 

14:00 - 18:00 Uhr 

Tag der offenen Tür Heimatverein Westeregeln Gelände des Vereinshauses 

14. September 2008 Tag des offenen Denkmals Museum Gesamtes Burggelände, 

10:00 – 17:00 Uhr Heimatverein Museum 

14. September 2008 MDR-Frühschoppen MDR/Stadt Egeln Oberburg 

10:00 - 12:00 Uhr Live vom Burghof 

27. September 2008 Herbstfest „Senioren für Senioren“ Cafeteria Egeln 


8

Egelner Mulde Nachrichten

Es verstarben: 

in der Stadt Egeln 

am 24.12.2007 Elisabeth Gimpel, geb. Köpp 

am 27.12.2007 Josef Bönsch 

am 03.01.2008 Heinz Braune 

am 08.01.2008 Margret Görlach, 

geb. Goldgraebe 

am 09.01.2008 Hans-Peter Weferling 

am 12.01.2008 Anneliese Mund, geb. Lippoldt 

am 14.01.2008 Fritz Würpel 

am 21.01.2008 Gertrud Scholz 

am 22.01.2008 Eva Stärz, geb. Riemer 

am 23.01.2008 Elfriede Skrzypczak, geb. Fehse 

am 28.01.2008 Heinrich Paarmann 

in der Gemeinde Hakeborn 

am 21.12.2008 Hubert Patzelt 

am 10.01.2008 Silverius Jekal 

am 11.01.2008 Erhard Wogatzke 

in der Gemeinde Tarthun 

am 13.01.2008 Günther Foth 

am 19.01.2008 Friedrich Benecke 

in der Gemeinde Unseburg 

am 01.01.2008 Lieselotte Urban, geb. Mula 

in der Gemeinde Westeregeln 

am 28.12.2007 Erwin Riemer 

am 16.01.2008 Hans Barbe 

am 16.01.2008 Klaus Weber 

in der Gemeinde Wolmirsleben 

am 03.01.2008 Willi Tusche 

am 11.01.2008 Helga Lipproß, geb. Wieprecht 

am 21.01.2008 Siegrid Arndt, geb. Schäfer 

Ein stilles Gedenken unseren verstorbenen Mitbürgern. 

Menschen die wir lieben, ruhen nicht in der Erde, sondern in 

unserem Herzen. 

D a n k s a g u n g 

In stiller Trauer haben wir Abschied genommen von meinem 

lieben Mann, guten Vater, lieben Opa, Sohn, Bruder, Schwager, 

Onkel, Neffe, Cousin und Freund 

Klaus-Peter Weferling 

Tröstend war es Liebe, Freundschaft und 

Wertschätzung meines lieben Mannes zu 

erfahren. 

Ganz herzlich bedanken, möchten wir uns 

auf diesem Wege, bei allen Verwandten, 

Freunden, Nachbarn und Bekannten, die 

sich durch stillen Händedruck, herzlich geschriebene 

Worte und Geldzuwendungen 

mit uns verbunden fühlten. 

Dank auch dem Bestattungsinstitut Synder. 

Im Namen aller Hinterbliebenden 

Elke Weferling und Kinder 

Egeln, im Februar 2008 


10 

Es wurde geboren: 

in der Gemeinde Borne 

am 07.01.2008 Felix Klippstein 

in der Stadt Egeln 

am 21.12.2007 Lukas Müller 

am 13.01.2008 Luca Kasseckert 

in der Gemeinde Etgersleben 

am 05.01.2008 Marvin Bederke 

in der Gemeinde Unseburg 

am 25.12.2007 Maximilian Seiler 

am 10.01.2008 Nils Nowack 

in der Gemeinde Westeregeln 

am 11.01.2008 Filip Griesau 

in der Gemeinde Wolmirsleben 

am 27.12.2007 Cheyenne Krüger 

Wir freuen uns über die neuen Erdenbürger in unseren 

Gemeinden und wünschen den Familien Gesundheit und 

Glück. 

Für die zahlreichen Glückwünsche, Blumen und 

Geschenke anlässlich unserer 

goldenen Hochzeit 

möchten wir uns bei unseren Kinder, Enkelkindern, Verwandten, 

Bekannten, Nachbarn und ehemaligen Kollegen 

recht herzlich bedanken. 

Adeltraud und Wolfgang Jacob 

Westeregeln, im Januar 2008 

D a n k s a g u n g 

Für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch herzlich 

geschriebene Worte, stillen Händedruck, Blumen und 

Geldzuwendungen sowie ehrendes Geleit in der Stunde des 

Abschieds von unserer lieben Entschlafenen 

Westeregeln, im Januar 2008 

Anneliese Mund 

möchten wir allen Verwandten, Freunden, 

Nachbarn und Bekannten unseren aufrichtigen 

Dank aussprechen. Unser Dank 

gilt weiterhin Herrn Dr. Rönnebeck, dem 

Seniorenheim Egeln sowie dem Kollegium 

der Grundschule und der ehemaligen 

Sekundarschule in Westeregeln. 

In stiller Trauer 

im Namen aller Angehörigen 

Karin Pichottki


Geburtstage der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde vom 01. bis 15. März 2008 

Borne 

04.03. Dorit Kriebel Bierer Straße 26 den 72. 

05.03. Helga Werner Hirtentor 4 den 76. 

08.03. Rosa Pollack Unseburger Str. 26 C den 82. 

08.03. Gerhard Kowalski Storchstraße 3 den 70. 

15.03. Alfred Tangermann Mühlenweg 27 den 85. 

15.03. Alwin Bormann Lange Hochstraße 20 den 75. 

Egeln 

01.03. Konrad Wettin Meisterstraße 1 den 78. 

01.01. Margot Peckhaus Markt 2 den 74. 

02.03. Martha Krummhaar Am Mühlenholz 19 A den 95. 

02.03. Erika Weinrich Alte Straße 33 den 82. 

02.03. Dorothea Deichen Wasserburg 1 A den 73. 

02.03. Ilsemarie Beyer Wiesenstraße 1 A den 72. 

03.03. Anneliese Urbach Markt 12 den 73. 

04.03. Ursula Böttcher Magdeb. Chaussee 5 den 80. 

04.03. Harry Evers Magdeb. Straße 1 den 76. 

05.03. Erika Schmiedecke Birkenweg 10 den 76. 

06.03. Liesbeth Huse Breiteweg 79 den 79. 

07.03. Rudolf Schnaak Am Mühlenholz 44 den 76. 

08.03. Marta Müller Am Mühlenholz 37 den 80. 

09.03. Monika Eishold Bergstraße 11 den 70. 

10.03. Horst Pech Halberst. Straße 16 den 74. 

11.03. Erhard Rieger Zepterstraße 7 den 81. 

11.03. Horst Staats Am Mühlenholz 10 den 71. 

11.03. Wolfgang Hohmann Tarthuner Straße 52 den 70. 

12.03. Hanna Voigtländer Wunneyweg 16 den 72. 

13.03. Dieter Liste Am Mühlenholz 23 den 74. 

14.03. Georg Hartl Mühlenbreite 30 den 78. 

Etgersleben 

02.03. Klaus-Dieter Voigt Kleingermersleb. Str. 8 den 73. 

03.03. Elsbeth Köhne Neustadt 17 den 84. 

07.03. Ingeborg Voigt Kleingermersleb. Str. 8 den 71. 

09.03. Gerda Znieski Fleischergasse 5 den 80. 

11.03. Erika Schulz Kleingermersleb. Str. 7 den 70. 

13.03. Manfred Becker Karl-Liebknecht-Str. 2 den 86. 

Hakeborn 

01.03. Hildegard George Neue Straße 124 den 91. 

02.03. Ilse Heinze Schulberg 104 den 80. 

04.03. Wolfgang Kühne Fabrikstraße 119 B den 70. 

06.03. Hanna Wolf Friedensstraße 7 B den 72. 

07.03. Karl-Heinz Wilke Kroppenstedter Str. 62 den 74. 

07.03. Irmgard Simon Neue Tor 31 den 74. 

11.03. Lothar Bröder Worthstraße 82 den 72. 

14.03. Paul Siebert Schulberg 108 den 80. 

14.03. Willi Stitterich Kroppenstedter Str. 70 den 73. 

11 

Tarthun 

06.03. Georg Krecklow Karl-Marx-Straße 13 den 72. 

09.03. Rohttraud Schäfer E.-Thälmann-Str. 4 den 72. 

11.03. Alice Göllner Wöhlstraße 47 den 80. 

Unseburg 

02.03. Hannelore Schneider Freie Straße 36 den 76. 

04.03. Ernst Dörfler Bäckergasse 2 den 70. 

06.03. Irmgard Rademann Friedensring 8 den 77. 

06.03. Helene Reisnauer August-Bebel-Str. 50 den 76. 

08.03. Elisabeth Saalbach W.-Husemann-Str. 1 A den 81. 

09.03. Werner Müller Worthstraße 5 den 79. 

10.03. Brunhild Kosche Am Hollschen Bruch 1 den 75. 

11.03. Lieselotte Kosmala Bäckergasse 4 den 80. 

12.03. Irmgard Kühne W.-Husemann-Str. 1 B den 79. 

15.03. Dieter Kaczmarek Wallstraße 1 den 72. 

Westeregeln 

01.03. Anton Siegel Egelner Straße 14 den 81. 

02.03. Werner Marquardt Maxim-Gorki-Str. 7 den 71. 

03.03. Udo Dittmar Klosterstraße 1 den 81. 

03.03. Emmy Laußmann Thälmannstraße 17 den 77. 

05.03. Elisabeth Siegel Egelner Straße 14 den 77. 

06.03. Günter Beinhoff Goethepark 5 den 82. 

06.03. Rosemarie Döppner Grüne Straße 9 den 81. 

08.03. Ruth Neum Thälmannstraße 65 den 83. 

09.03. Johannes Steltner Karl-Marx-Straße 5 den 93. 

09.03. Brigitta Olschimke Klosterstraße 3 den 73. 

10.03. Harry Meyer An den Steinkuhlen 24 den 77. 

10.03. Vera Meyer Steinstraße 7 den 71. 

11.03. Anna Golinski Martin-Luther-Platz 3 den 86. 

11.03. Gerda Schuh Klosterstraße 4 den 72. 

12.03. Helmut Heiduk Salzstraße 25 den 75. 

13.03. Erika Kmiec R.-Luxemburg-Str. 18 den 79. 

13.03. Marie-Luise Grau Pfarrstraße 3 den 72. 

14.03. Rudolf Adam Thälmannstraße 5 den 71. 

14.03. Margarete Braune Steinstraße 4 den 71. 

Wolmirsleben 

07.03. Helga Stock Alte Siedlung 11 den 74. 

09.03. Else Herrmann Lange Straße 41 B den 88. 

09.03. Horst Beinhoff Ernst-Wille-Straße 15 den 71. 

10.03. Georg Pape-Heise E.-Thälmann-Str. 20 den 70. 

14.03. Ewald Hintz Friedrich-Ebert-Str. 23 den 72. 

15.03. Kurt Krause Lange Straße 26 den 72. 

Am 28. Februar 2008 feiern Heinz und Erika Gierich, Karl-Marx-Straße 22 in Tarthun 

ihre goldene Hochzeit. 

Wir wünschen dem Paar weiter viel Gesundheit und noch viele schöne gemeinsame Jahre.


1 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Gemeinde Borne 

In einer alten Schrift geblättert : 

Erneuerungen bringen meistens Probleme mit sich. So ist es heute und so war es auch schon vor 130 Jahren. 

Der damalige Gutsbesitzer Herr August Lücke setzte sich 1863 dafür ein, dass in Borne die Straßen gepflastert wurden. Die 

Bürger waren damals sehr dagegen, da diese Arbeiten 25.000,- Mark kosten sollten. Nach der Fertigstellung sahen Sie ein, 

daß dieses doch eine gute Sache für alle war. Im Jahre 1865 wurde dann die Straße „zum Hamster“ und auch die Straße 

„zum Schwarzen Ross“ in Richtung Unseburg gepflastert. In Richtung Unseburg können wir ja jetzt auf einer guten, mit 

einer Schwarzdecke versehenen Straße fahren. Vielleicht werden unsere Dorfstraßen auch einmal so schön? 

Wider gegen den Willen der Bewohner ließ Herr Lücke 1893 die Obstanlagen um Borne herum anlegen. 

Nach 10 Jahren sah man ein, dass diese Maßnahme ein Segen für die Gemeindekasse war. Denn durch die Verpachtung der 

Anlagen konnte man eine Einnahmequelle erschließen und 2.000,- bis 3.000,- Mark verbuchen. Auch an den Straßen und 

an der Röthe wurden damals Obstbäume angepflanzt. Heute ist das Gelände im Anger, wo einst Obstbäume standen, mit 

schmucken Einfamilienhäusern bebaut. Da Herr August Lücke ein Mann war, der viel für unser Dorf getan hatte, benannte 

man eine Straße nach ihm, in welcher sein kleines Gut stand. Heute heißt sie „Karl-Liebknecht-Straße“; vielleicht kann 

man es mal wieder ändern!? Sein Sohn wurde kein Landwirt, er verkaufte das Gut. Für einen Teil des Erlöses stiftete er 

zwei Glocken für die Kirche St. Margarethen. Borne hatte seinerzeit drei Glocken und es war ein wunderbares Geläut. Leider 

sind diese zwei Glocken im 2. Weltkrieg eingeschmolzen worden. Jetzt befindet sich nur noch eine Glocke im Turm. 

Borne ist nicht gerade ein großes Dorf, aber reich an Straßen. 

Vor 150 Jahren hat der damalige Gutsbesitzer „August 

Lücke“ die Straßen in Borne pflastern lassen. Nach ihm 

wurde später eine Straße benannt, die heutige „Karl-Liebknecht-Straße“. 

Seit einigen Jahren werden die Straßen nun 

saniert, durch die Verlegung verschiedener Leitungen, wie 

z.B. Licht, Gas, Wasser und Abwasser, waren die Straßen 

für den heutigen Verkehr nicht mehr zumutbar. Dank der 

Gemeindeverwaltung mit Herrn Dietmar Guschl als Bürgermeister 

ist der größte Teil der Straßen fertig. Zur Zeit 

wird der zweite Teil der Teichstraße saniert. Früher nannte 

man sie die Schlagerterstr. Zuletzt wurde sie Schlaglöcherstraße 

genannt. 

Ein paar Bilder zur Erinnerung: 

Die Unseburger- und die Bierer-Straße sind die Hauptstraßen, 

dann haben wir noch die Thälmannstraße, 

die Atzendorfer-Straße, den Altenweddinger 

Weg, die Rosa-Luxemburg-Straße, 

die Storchstraße, den Turngrund, den Wie- 

Straßennetz in Borne 

1 

Margot Roddewig 

sengrund, die Teichstraße, die Hamsterstraße, die Lange 

Hochstraße, die Sandstraße, die Grobestraße, die Karl- 

Liebknecht-Straße, den Mühlenweg und „am Camp“. Diese 

Straßen sind saniert. Auf die Sanierung warten noch folgende 

Straßen: die Schmiedestraße, die Bahrendorfer Straße, 

das Hirtentor, die Straße des Friedens, die Eickendorfer 

Straße, der „Schäferberg“, der Katzensteg, der Springberg, 

die Bäckergasse und die rechte Seite von Leninplatz bis hin 

zum Mühlenweg. Vorausgesetzt, die Gelder der Windräder 

bleiben nicht aus, denn diese werden zum größten Teil dazu 

verwendet, so hoffen die Anlieger. 

Margot Roddewig

Geburtstage im Februar 

16.02 

Geburtstage 

Silke 

im 

Förster 

Februar 

16.02 

17.02 

Silke 

Christian 

Förster 

Wegener 

17.02 

20.02 

Christian 

Sebastian 

Wegener 

Scholz 

20.02 

22.02 

Sebastian 

Käthe Offenbecher 

Scholz 

22.02 

28.02 

Käthe 

Danny 

Offenbecher 

Wengel 

28.02 Danny Wengel 

Der SV Germania wünscht allen Jubilaren noch viele Erfolge 

im privatem und sportlichem Bereich. 




Jahreshauptversammlung der Jagdgenossenschaft Borne 

Die Jagdgenossenschaft Borne führt am 20.02.2008 um 14:00 Uhr in der Verwaltung 

der Agrar-Genossenschaft Borne eG ihre Jahreshauptversammlung durch. 

Zu dieser Veranstaltung sind alle Besitzer von Ackerflächen herzlich eingeladen. 

Bezirksliga Männer 

SV Germania Borne I - SV Westerhausen 

30:28 (15:16) 

Wolm.(pro). Auch am letzten Samstag in der Wolmirslebener Sporthalle 

vor heimischer Kulisse kommt die Erste Mannschaft des Germania 

einfach nicht in Tritt. Zu Gast hatte man das Team des SV 

Westerhausen, denen man Tabellenmäßig klar favorisiert gegenüber 

stand. Borne startete mit einem sehr temporeichem Angriffsspiel was, 

wie sich im weiteren Spielverlauf offenbarte gar nicht so effektiv war. 

Den besseren Start erwischten die Gäste. Zwar glich Borne im Gegenzug 

aus doch das hohe Tempo brachte schon in dieser Phase bei 

den Spielern Nervosität. Jeder wusste was auf den Fahnen stand, ein 

unbedingter Sieg denn noch ist die Saison jung um in der nächsten, 

eine Klasse höher zu spielen. Der Ehrgeiz der Spieler war schon zu 

erkennen, doch scheiterte man an seinen eigenen Fehlern. Westerhausen 

zeigte woher der Wind weht und übernahm mit 2:4. Kurzzeitig 

gelang es den Bornern sich zu stabilisieren und bis zum 7:7 hielt man 

mit. Dann verfiel man erneut in alte Querelen. Die Gäste witterten 

nicht nur ihre Chancen sondern zeigten zu diesem Zeitpunkt auch 

SV Germania Borne e. V. 

– Handball – 

Geburtstage im Februar 

16.02 Silke Förster 

17.02 Christian Wegener 

20.02 Sebastian Scholz 

22.02 Käthe Offenbecher 

28.02 Danny Wengel 

Der Vorstand 



14 

den besseren Handball trotz der roten Karte von Musiensky in der 10. 

Minute. Martin Halfpap, versuchte immer wieder dasselbe auf seiner 

Seite, wurde jedoch schnell durchschaut von seinem Gegenspieler. 

Torchancen gab es zur genüge aber es fehlten die Präzisionswürfe. 

S. Scholz strahlte mit einem Treffer wie in den beiden vorangegangenen 

Spielen viel zu wenig Gefahr aus. Borne geriet zunehmend in 

Stresssituationen. Aus dem Rückraum strahlte wenig Gefahr und der 

Gegner konnte seine Deckungsarbeit vor dem Strafraum verrichten. 

Bis zur Halbzeit konnte Borne zwar noch einiges aufarbeiten doch 

einem Tor hinter her hinkend musste man in diese gehen. 

Mit dem Beginn des zweiten Abschnittes keimte dann neue Hoffnung 

auf. Noch behielten die Gäste die Oberhand im Geschehen, doch 

endlich zeigte man wieder Thomas Hagemeyer der zum 18:18 Ausgleichstreffer 

und gleich darauf zur ersten 19:18 Führung ausholte. 

Das war die lang ersehnte entscheidende Wende. Auch Oppermann 

sah Rot und gleichzeitig der Gästetrainer, denn seine Bank war leer. 

Somit stiegen die Chancen der Germanen das Zepter nun nicht mehr 

aus seinen Händen geben. Beim Zwischenstand von 29:24 schien die 

Partie besiegelt. Doch wieder machte sich Verbissenheit der Hausherren 

breit und die Westerhausener Reserve arbeitete sich auf 30:28 

heran. Es war wohl der lang und heiß Ersehnteste Abpfiff nach 60. 

Minuten den sich die Borner Erste herbei gewünscht hat bei diesem 

Spielstand. Technisch und Taktisch kann das Team hier von keiner 

Galavorstellung reden. 

Es spielten: Rudolf Gräser und Steffen Heise im Tor, C. Fink (4), 

T. Halfpap (6), B. Prosowski, S. Scholz (1), R. Schafflik (6/3), M. 

Halfpap (1), C. Wegener (2), C. Gorges (1), R. Bunk (3), S. Süssig, 

T. Hagemeyer (6) 

Bezirksliga MJD 

Germania Borne - SG Eintracht Glinde 

19:34 (10:16) 

Wolm.(pro). Die Jüngsten des Germania empfingen auf heimischem 

Territorium die Mannschaft aus Glinde. Bisher gelang es selten einer 

Nachwuchsmannschaft aus Glinde ordentlich Paroli zu bieten, doch 

die Schützlinge um Trainer Neetz und Otto zeigten sich von ihrer 

besten Seite. Keiner hoffte auf ein Wunder aber rein spielerisch haben 

die Jungs alles richtig gemacht trotz der hohen Niederlage am Ende. 

Bis zum 6:6 schien es eine sehr ausgeglichene Partie und die Borner 

antworteten bei jedem Angriff mit einem Gegentor. Die Abwehrreihen 

arbeiteten sehr gut mit und Robert Richnow im Tor verteidigte 

seine Vorderleute mit tollen Paraden. Dann jedoch gerieten die Gast

geber in Zugzwang, Abspielfehler und zu überhastete Abschlüsse ließen 

Glinde freie Fahrkarten zum erfolgreichen Abschluss, so ging es 

mit 10:16 in die Pause. 

Auch mit dem erneuten Spielbeginn gab es keine deutliche Änderung. 

Max Kreyenberg und Alex Klein jagten in schnellen Zügen zum 

Borner Tor und erhöhten mit jedem Angriff und Konter das Polster 

ihrer Mannschaft. Die Germanen schienen wohl beeindruckt doch 

ließen sie sich in keinster Weise aus der Ruhe bringen, sie gaben sich 

nicht auf und zogen ihr Spiel nach bestem Gewissen bis zum Ende 

mit großem kämpferischen Einsatz durch. Ein sehr beeindruckendes 

Spiel zeigte Nick Becker der in den letzten Spielen eine Leistungssteigerung 

von ungemeiner Sicherheit zeigte. 

Es spielten: Robert Richnow im Tor, Florian Jedro, Florian Pagels, 

Jan Herzog, Markus Vorreyer, Philipp Eggeling (1), Nick Becker (4), 

Eric Heller (3), Steven Büchner (5), Philipp Otto (6), Tom Otto 

Die Mannschaft 

bedankt sich bei 

Dachdeckermeister 

Jürgen 

Lattorf 

vorn hockend: Thomas Halfpap, Michael Kriebel, Patrick Steidl, Rudolf 

Gräser, Steffen Heise, Dustin Müller, Marko Klaffke 

stehend vorn: Trainer Andreas Lampe, Sponsor Jürgen Lattorf, Robert 

Weiß, Patrick Heres, Alexander lippert, Benjamin Prosowski, 

Trainer Christian Kowalski 

hinten stehend: Christian Fink, Thomas Schulze, Torsten Ahnelt 

Die Zweite Männermannschaft der Bezirksklasse des SV Germania 

Borne, wurden kürzlich mit neuer Spielbekleidung ausgestattet von 

Dachdeckermeister Jürgen Lattorf, der selber viele Jahre als Spieler 

im Verein agierte. Die Mannschaft und der Vorstand bedankt sich 

bei Jürgen Lattorf und wünscht noch viele private und geschäftliche 

Erfolge. 


Karin Herbst und Enkel 

Elias versäumen so 

gut wie kein Spiel vor 

heimischer Kulisse und 

auch auswärts ist Oma 

Karin immer dabei. Auch 

Bettina Schulze bringt 

mit Trommelschlägen ordentlich 

Stimmung in die 

Wolmirslebener Sporthalle. 

1 

Bezirksklasse Männer 

TSV Wefensleben - SV Germania Borne II 29:24 (13:13) 

Wefensl.(pro). Auch für die Reserve des Germania Teams um Trainer 

Lampe und Kowalski war der letzte Samstag rabenschwarz. Die 

Mannschaft reiste zum Gastgeber nach Wefensleben. Beide Mannschaften 

standen sich mit kleinen Ausnahmen schon im Nachwuchsbereich 

gegenüber und boten den Zuschauern schon immer sehr 

schöne, spannende und faire Handballbegegnungen. So war es dann 

auch mit dieser Partie. Den besseren Start erwischten die Gäste durch 

Fink. Im weiteren Spielverlauf boten beide Seiten ein sehr souveränes 

Spielverhalten, wobei sich kein Team so recht absetzen konnte. Die 

Abwehrreihen der Borner arbeiteten in Höchstform. Bis zum 9:9 

dann die erneute Führung der Borner bis zum 9:13. In dieser Phase 

schien der Bann gerissen, doch leider konnte diese Führung nicht 

gehalten werden. Oberflächlichkeiten im Angriff ließen das Polster 

erneut schrumpfen. Mit einem Pausenstand von 13:13 sollte es spannend 

in die nächsten 30 Minuten gehen. 

Die zweite Spielhälfte setzte eigentlich in der Anfangsphase die erste 

weiter fort. Ein erneuter ständiger Wechsel an Toren. Fink wurde jetzt 

von Mann gedeckt, sodass mehr über den Kreis und Außen hätte laufen 

müssen. Doch es lief nicht. Heres setzte sich gut in Szene aus dem 

Rückraum, benötigte aber auf Grund einer Verletzung immer eine Ruhepause, 

Prosowski versuchte immer wieder im 1/1 was zu gestalten, 

stand aber einer harten Gegenwehr gegenüber. Bis zum 21:21 lief 

noch alles nach Schema in der 46. Minute, dann jedoch schien Borne 

in die eigenen Reihen gedrängt und brach ein. Die Gastgeber witterten 

und nutzten den Einbruch zum 24:21. Zwar arbeiteten sich die Borner 

Jungs noch einmal zum 23:24 heran doch schien der Faden verloren. 

Wiederum setzten die Hausherren Akzente und beim Zwischenstand 

von 27:23 in der 55. Minute schien der Sieg besiegelt. 

Es spielten: R. Gräser und S. Heise im Tor, D. Müller, T. Schulze (2), 

A. Lippert, B. Prosowski (9), P. Heres (5), C. Fink (7), M. Kriebel, R. 

Weiß, T. Ahnelt (1), 

Text wurde per e-mail geliefert.


1

Bezirksliga Frauen 


TSV Wefensleben – SV Germania Borne 20 : 11 (9:5) 

Es gibt auch zu diesem Spiel nicht viel zu sagen, als dass wir wieder einmal zu unvermögend waren, unsere schon 

wenig heraus gespielten Möglichkeiten in Zählbares umzumünzen. 

Hier und da wurden zeitweise gute Kombinationen gespielt, aber der Ball konnte nicht im Tor untergebracht werden. 

Gegen eine stark und stabil stehende Wefensleber Abwehr taten wir uns im Verlauf des Spieles immer schwerer. 

Lediglich 11 Tore, davon noch sieben 7m, also 4(!) Feldtore sprechen eine deutliche Sprache, woran es auch schon 

in den letzten Spielen gelegen hat. 

Einmal mehr ein Grund, die zukünftigen Trainingseinheiten darauf auszurichten. 

Unrühmlich auch wieder eine unnötige (wenn auch vielleicht nicht berechtigte) rote Karte in der 30.min, zumal wir 

sowieso nur schon mit 9 Leuten (davon zwei angeschlagenen) nach Wefensleben angereist sind, was die Sache natürlich 

in Halbzeit Zwei nicht leichter machte. 

Einzig allein an diesem Tage wieder stark im Tor Sylke Förster mit 6 (!) gehaltenen 7m und mehreren guten Aktionen 

im Spiel. Einmal mehr ihr Verdienst, dass es am heutigen Tage NUR bei 20 Gegentreffern lag. 

Im Bezug auf die kommenden Spiele (Ilsenburg und zweimal Westerhausen) kann ich nur sagen, dass hier diesmal unter 

Umständen einigen anderen Spielerinnen die Chance gegeben wird, sich von Anfang an mal in Szene zu setzen. 

Es spielten : Förster – Lehmann (7/5), Schmidt (3/2), Wengel (1), Brinkmann, Kaiser, Lorenz, Hoppe, Wagner 

Danny Wengel Text wurde per e-mail geliefert. 

Germania Borne 1999 e.V. 

Der KSV Germania Borne gratuliert allen Februar - Geburtstagskindern 

recht herzlich und weiterhin Gut Holz! 

15.02. Sascha Herbst 

18.02. Frank Gablenz 

24.02. Henning Klippstein 

27.02. Martin Westphal 

29.02. Siegfried Mittag 

Herzlichen Glückwunsch ! 

1

Spielberichte vom 12.01. und 13.01.2008 


in diesem Heimspiel für Borne war nie richtig gefährdet, da 

Martin Westphal gleich als erster Starter eine Superleistung 

Drei Mannschaften des KSV traten zum Heimspiel an. Am von 1021 Kegel vorlegte und Frank Gablenz mit 952 Kegel 

Samstag spielten in derSpielberichte 1. Kreisklasse die Herrenvom der IV. 12.01. nachzog. und Im zweitem 13.01.2008 

Spielerpaar starteten Sascha Herbst und 

Mannschaft gegen den Halberstädter KSV und konnten mit Holger Glienke mit jeweils 939 und 892 Kegel. Mit einem 113 

einem Ergebnis Drei Mannschaften von 2549 Kegel zu des 2452 KSV Kegel traten punkten. zum Zum Kegel-Vorsprung konnte Borne beruhigt in die Schlussphase 

Heimspiel an. Am Samstag spielten in der 1. 

Sieg trugen Kreisklasse bei: Andrèdie Kötz Herren mit 429 der Kegel, IV. Mannschaft Peter Brachtel übergehen. Andreas Hagemeyer erreichte nach seinen gespie- 

gegen den Halberstädter KSV und konnten mit 

mit 404 erreichten Kegel, Henning Klippstein erspielte sich lten 200 Wurf ein Ergebnis von 925 Kegel und Steffen Brach- 

einem Ergebnis von 2549 Kegel zu 2452 Kegel punkten. Zum Sieg trugen bei: Andrè Kötz 

382 Kegel, Fritz Baumgarten kam auf 416 Kegel, sehr starke tel kam auf sehr gute 979 Kegel. Somit war der Sieg perfekt. 

Leistungen mit zeigten 429 Kegel, DetlefPeter Scheuer Brachtel mit super mit 474 404 Kegel erreichten und Bei Kegel, diesemHenning Spiel sollte Klippstein man aber die erspielte Leistungen sich der 382 Bernbur- 

SiegfriedKegel, Mittag Fritz mit 444Baumgarten Kegel. kam auf 416 Kegel, sehr ger nicht starke vergessen, Leistungen da beizeigten ihnen auch Detlef nur ein Scheuer Spieler unter 

mit super 474 Kegel und Siegfried Mittag mit 444 900Kegel. Kegel lag. Für Bernburg spielten: Bodo Erdmann 950 Ke- 

Anders als erhofft gestaltete sich das Verbandsligespiel der gel, Volker Schulz 886 Kegel, Bernd Richert 902 Kegel, Dirk 

KSV Damen. Diese hatten die Frauenmannschaft vom KSV Rieger 953 Kegel, Siegfried Pongracz 925 Kegel und Bernd 

96 Merseburg Anders zuals Gast. erhofft Im ersten gestaltete Starterpaar sich erspielten das Verbandsligespiel sich 

der KSV Damen. Diese hatten die 

Frühauf erreichte 903 Kegel. 

MonikaFrauenmannschaft Ranneck 535 Kegel und vom Christine KSV Bethge 96 Merseburg 519 Kegel. zu Gast. Im ersten Starterpaar erspielten sich 

Dies bedeutete Monika fürRanneck Borne einen 535 Rückstand Kegel und von Christine nur neun Ke- Bethge Verbandsliga 519 Kegel. Damen Dies bedeutete 27.01.2008 für Borne einen 

gel. Toni Rückstand Müller mitvon 545 Kegel nur neun und Kegel. Carola Lippert Toni Müller mit 508mit 

Nach 545 der Kegel letzten und Heimniederlage Carola Lippert setzten mit 508 die Kegel Borner KSV 

Kegel gelang es es dann, dann, nach nach ihren 120 ihren Wurf, 120 dieWurf, minus die neunminus 

Frauen neun allesKegel dran, wieder in eine mal einen Neun-Kegel-Führung 

Sieg einzufahren. Das dies 

Kegel in eine Neun-Kegel-Führung auszubauen. Nun musste 

auszubauen. Nun musste alles dran gesetzt werden, gegen den SG diese Blau-Weiß Führung Bad Kösen beizubehalten schwer werden oder wird, war 

alles dran gesetzt werden, diese Führung beizubehalten oder 

auszubauen. Dies gelang leider nicht, und das Schlusspaar allen Spielerinnen von klar. Borne, Doch Corina gleich zu Hagemeyer Beginn konnten mit Chri- 

auszubauen. Dies gelang leider nicht, und das Schlusspaar von 

534 Kegel und Tanja Borchert mit 523 Kegel, stinemussten Bethge mit 

Borne, Corina Hagemeyer mit 534 Kegel und Tanja Borchert 

sich 528 Kegel gegen und zwei Eveline stark Mittag spielende mit sehr guten 

562 Kegel einen 47 Kegel-Vorsprung herausspielen. Danach 

mit 523Merseburgerinnen Kegel, mussten sich gegen (574 zwei und stark 545 spielende Kegel) Mer- geschlagen geben. Borne verlor mit 3164 zu 3217 

erspielte sich Carola Lippert 479 Kegel und die wie immer 

seburgerinnen Kegel. (574 und 545 Kegel) geschlagen geben. Borne 

stark spielende Toni Müller erreichte die Tagesbestleistung 

verlor mit 3164 zu 3217 Kegel. 

von 574 Kegel. Im letzten Durchgang wurde es noch einmal 

In der Staffel In der der Staffel Bezirksliga der Bezirksliga Jugend trafen die Jugend gemischt trafen spiedie 

gemischt spannend, aber spielende die 546Mannschaft Kegel für Monika aus Borne Ranneck auf und die 

lende Mannschaft die Jugend ausvon Borne Biere. auf die Beide Jugend Mannschaften von Biere. Beierzielten 

494 Kegel gute für und Tanja sehr Borchert gute Ergebnisse reichten aus, und um Biere eine erneute 

de Mannschaften konnte das erzielten Spiel gute für und sich sehr entscheiden. gute Ergebnisse Borne und verlor Heimniederlage mit 1532 abzuwenden. Kegel zu 1688 Mit einem Kegel. Ergebnis Für den von 3183 

Biere konnte KSV das Germania Spiel für sich Borne entscheiden. erspielten Borne Teresa verlor mit Kegel zu 3152 Kegel entschieden die Damen vom KSV das 

Lippert 347 Kegel, Sarah Schütze 292 Kegel 

1532 Kegel zu 1688 Kegel. Für den KSV Germania Borne er- Spiel für sich. 

(Streichergebnis), Sarah Boljahn 332 Kegel, Micheal Hagemeyer sehr gute 433 Kegel und 

spielten Teresa Lippert 347 Kegel, Sarah Schütze 292 Kegel 

(Streichergebnis), Florian Könnecke Sarah Boljahn starke 332420 Kegel, Kegel. Micheal Hage- Kreisklasse Herren 27.01.2008 

meyer sehr gute 433 Kegel und Florian Könnecke starke 420 Eine unglückliche Heimniederlage musste die IV. Herren- 

Kegel. Als ein Kopf an Kopf-Rennen gestaltete sich das mannschaft Bezirksligaspiel des KSV Germania zwischen Borne dem gegen KC Ascania Eintracht Bern- 

Als ein 93 Kopf Aschersleben an Kopf-Rennen und gestaltete der I. sich Herrenmannschaft das Bezirksliburg 

des III hinnehmen. KSV Germania Mit nur 9Borne. Kegel weniger Bis fast verlor zum Borne mit 

gaspiel Schluss zwischen war dem nicht KC Ascania erkennbar, 93 Aschersleben wer Siegen undwürde. der 

einem Die letzen Ergebnis Würfe von 2545 entschieden Kegel zu 2554 dann Kegel. das Spiel Für Borne 

I. Herrenmannschaft zu Gunsten des der KSV Ascherslebener. Germania Borne. Borne Bis fast kassierte zum 

starteten: eine Auswärtsniederlage Bent Offenbecher mitvon 426 Kegel 5347 und Kegel Peter zu Brach- 

Schluss5308 war nicht Kegel. erkennbar, Für Borne wer Siegen spielten würde. Martin Die letzen 

tel mit 390 Kegel, danach erspielten sich Walter Werner 379 

Westphal 928 Kegel, Holger Glienke 859 Kegel, 

Würfe entschieden Sascha Herbst dann das 826 Spiel Kegel, zu Gunsten Robert derGuhl/Torsten Aschers- 

Kegel und Siegfried Mittag 453 Kegel. Zum Schluss starteten 

Schmidt 890 Kegel, Steffen Brachtel 897 

lebener. Kegel Borne und kassierte Andreas eine Auswärtsniederlage Hagemeyer 908 Kegel. von 5347 

Detlef Scheuer mit 439 erreichten Kegel und Kai Niemann mit 

Kegel zu 5308 Kegel. Für Borne spielten Martin Westphal 928 

458 Kegel. 

Kegel, Holger Glienke 859 Kegel, Sascha Herbst 826 Kegel, 

Robert Guhl/Torsten Schmidt 890 Kegel, Steffen Brachtel 897 Bezirksliga Jugend A/B 27.01.2008 

Kegel und Andreas Hagemeyer 908 Kegel. 

Die Jugendmannschaft des KSV Germania Borne trat zum 

Punktspiel beim SV Salzland Staßfurt an. Nach einem spannenden 

Spiel und nur 9 Kegel unterschied verlor die gemischt 

spielende KSV-Jugend dieses Auswärtsspiel mit einem Ergebnis 

von 1518 Kegel zu 1509 Kegel. Es starteten für Borne: 

Sarah Boljahn mit 309 Kegel (Streichergebnis), Sarah Schütze 

Spielberichte vom 26.01. und 27.01.2008 

mit 348 Kegel, Florian Könnecke und Michael Hagemeyer mit 

jeweils sehr guten 425 und 423 Kegel und Teresa Lippert mit 

Bezirksliga Herren 26.01.2008 

313 Kegel. 

Mit einem Spitzenergebnis von 5708 Kegel zu 5519 Kegel 

konnte die I. Herrenmannschaft des KSV Germania Borne ge- 

Text wurde per e-mail geliefert. 

gen ihren Gegner SV Anhalt Bernburg II punkten. Der Sieg 

18


Kreiseinzelmeisterschaften der Jugend auf der Kegelanlage in Borne 

In diesem Jahr fanden die Kreiseinzelmeisterschaften im Kegeln auf der Kegelanlage in Borne statt. An zwei 

Tagen wurde der Kreiseinzelmeistertitel der Altersklassen Jugend A männlich/weiblich und der Jugend B 

männlich/weiblich ermittelt. Es traten Jugendliche, bis 18 Jahre, aus den Altkreisen Aschersleben-Staßfurt, 

Bernburg und Schönebeck gegeneinander an. In der Jugend B konnte sich für den KSV Germania Borne 

Sarah Schütze den Kreiseinzelmeistertitel sichern und Teresa Lippert von Borne erreichte den 2. Platz. Sarah 

Schütze wird unseren Verein dann bei den Landeseinzelmeisterschaften vertreten. Dazu wünschen wir ihr 

viel Glück und Gut Holz! 

Jugend B weiblich 

v.l.n.r.: 1. Platz : Sarah Schütze, 2. Platz: Teresa Lippert 3. Platz: Caroline Seeger 

KSV Germania Borne 1999 e.V. Schönebecker SV 1861 

1 



0


Stadt Egeln 

Neues Auftrittsjahr begann im Gymnasium 

Ihre ersten Auftritte im neuen Jahr hatten die Mädchen am 26. Januar anlässlich des „Tages der offenen 

Tür“ im Egelner Gymnasium. 

In der Sporthalle des Hauptgebäudes zeigten sie ihre neuen 

Choreographien zu der Musik von Timbaland, Monrose, Before 

u.a. 

Schon jetzt stehen viele Auftritte für das 1. Halbjahr fest. 

z.B. 29.01. Fasching Kroppenstedt 

06.02. Winterfest Paritätischer 

09.02. Ballhaus Aschersleben 

u. Bestehornhaus Aschersleben 

07.06. Heimatfest in Rathmannsdorf und Athensleben 

14.06. Sachsen-Anhalt-Tag Merseburg 

28.06. Staßfurt-Stadion u. Aschersleben-Seniorenheim 

Ihr findet alle neuen Termine auch im Internet auf den von Anne neu gestalteten Seiten. 

Andreas Wettin sorgt immer für die aktuellsten Musiktitel. Vielen Dank! 

Eine großes Dankeschön auch an Sarah Wettin, die unserer kleinen Melissa die Tanzschritte für die aktuellen 

Titel lernte. 

Danke auch an Steffi Graf, die eine ihrer Choreographien den Pop-Mäusen zeigte und lernte. 

Fasching Kroppenstedt 

Gymnasium Egeln 

1 

Gymnasium Egeln 

Probe mit Steffi 

D. Pirwitz

Hallo, 


An die Mitglieder des Vereins 

„1. FC Magdeburg - Fanclub Egelner Mulde“ 

wir hoffen, wir haben eure Geldspende auch in eurem Sinne „gut angelegt“. 

Noch nie hatten wir so stabile Fußballtore. 

Nochmals herzlichen Dank! 

Viele Grüße von 

den Schülern und den Lehrern 

der Grundschule Egeln 

P.S. Sie haben unseren Jungen eine Riesenfreude gemacht. 

Für die restlichen 30 EUR kaufe ich noch einen Fußball. 

Es grüßt Sie 

Mandy Nagel 

Schulleiterin 

Hurra, wir haben neue Fußballtore!


Auszug aus dem Bericht des Bürgermeisters anlässlich 

der Stadtratsitzung am 06.02.2008 

Neujahrsempfang der Stadt Egeln 

Es wurde erstmalig ein Neujahrsempfang des Bürgermeisters der Stadt Egeln durchgeführt. Der Neujahrsempfang 

stand unter dem Motto „Vereine prägen das Leben einer Stadt“. Dieser Empfang sollte ein Dankeschön 

für die ehrenamtliche Tätigkeit der Vereine und der Egelner Bürger sein. Es wurde nochmals 

betont, dass diese Arbeit nicht genug zu würdigen ist und der Dank an alle ehrenamtlichen, auch die, die 

während des Neujahrsempfangs nicht genannt wurden sind, geht. 

Baumaßnahmen in der Stadt 

Zum Hochwasserschutz der Stadt wird zur Zeit ein Bodewehr gebaut, das hat zur Folge das der Wasserpegel 

abgesenkt wurde. Durch die Maßnahme sieht man nun den vielen Unrat in den Bach- und Flussläufen. Das 

Landeshochwasseramt LHW hat die Reinigung und Säuberung ausgeschrieben. 

Der Neubau des Bodewehrs und auch der anschließende Ausbau des Deiches am Steinkopfsgraben ist notwendig 

für Egeln und Egeln-Nord und dient der Sicherheit der Bürger. 

Die Baumaßnahmen „Breiteweg“ 3. Bauabschnitt geht nach der notwendigen Unterbrechung nun auch 

voran. Durch einen notwendigen Nachtrag - Verfüllung von Kellern - wird der Stadthaushalt noch weiter 

belastet. Zur Sicherheit der Baustelle und der Umleitungsstelle ist es notwendig weitere Schilder durch das 

Ordnungsamt aufstellen zu lassen. Auch wurde ein Parkverbot in der Tarthuner Straße für nötig erachtet, da 

der Umleitungsverkehr hier durchführt. 

Der Bürgermeister bittet bei den Bürgern um Verständnis für die verschiedenen Baumaßnahmen. Er weiß, 

dass diese Baumaßnahmen auch eine Beeinträchtigung darstellt, aber wenn die Baumaßnahmen abgeschlossen 

sind, hofft er, dass alle zufrieden sind. 

Grundschule „Vierjahreszeiten“ 

An dem Schulgebäude sind erhebliche Sanierungsarbeiten (Dach, Fenster, Versorgungsleitungen) durchzuführen, 

die ebenfalls den Stadthaushalt belasten. Der Bürgermeister weist daurauf hin, dass das Land 

Sachsen-Anhalt ein neues Förderprogramm auflegen will. Er bittet die Verwaltung die entsprechenden Fördermittelanträge 

vorzubereiten. 

Liebesbrücke 

Die Liebesbrücke, die für die Egelner Bürger ein Teil Heimat darstellt ist bis heute noch nicht wieder fertig 

gestellt wurden. Durch verschiedene Verzögerung aller Art kam es zur Zeitverzögerungen. Der Bürgermeister 

erklärte, dass Mitte Februar ein klärendes Gespräch mit Vertretern der Forst und Verwaltung durchgeführt 

wird. 

Waldschwimmbad 

Das Waldschwimmbad könnte im August 2008 sein 50jähriges Bestehen feiern. Das setzt aber voraus, dass 

Sanierungsarbeiten im gesamten Schwimmbadkomplex durchzuführen sind. Diese Maßnahmen würden 

den Haushalt 2008 ebenfalls belasten. Notwendige Reparaturarbeiten könnten aber mit Hilfe verschiedener 

Firmen und Sponsoren durchgeführt werden. Das würde den Eigenanteil der Stadt minimieren. 

R. Luckner


Der Handwerkerhof Egeln informiert 

Wir können Ihnen mit Freude mitteilen, dass unser Auszubildender, Herr Sebastian 

Hoppe, aus Westeregeln -Metallbauer/Konstruktionstechnik- seine Gesellenprüfung 

mit Erfolg abgeschlossen hat. 

Die Mitarbeiter des Metall-Apparate- und Anlagenbaus wünschen ihm auf diesem Wege 

alles Gute für sein weiteres Berufsleben. 

Des weiteren wollen wir schon vorab mitteilen, dass wir beabsichtigen unter dem Motto: 

„Künstler helfen dem Handwerk, das Handwerk den Künstlern“ 

in der letzten Märzwoche eine „Vernisage“, altdeutsch Ausstellung, von Bildern der Egelner Künstlerin, 

Frau Manuela Herzig, zu organisieren. 

Die Bilder sollen sowohl im Fachmarkt, als auch in der Imbissgaststätte gezeigt werden. 

Wir können dann auch den neuen Nichtraucherbereich in der „Finkenhütte“ zeigen. 

Es gibt viel Neues hier oben. Besuchen Sie uns. 

Mit freundlichen Grüßen 

R. Cybulla 

Stadtbibliothek Egeln 

Wasserburg 2 Öffnungszeiten: 

39435 Egeln Dienstag: 14:00 Uhr – 18:00 Uhr 

Tel.: 039268/2808 Donnerstag: 14:00 Uhr – 16:00 Uhr 

Neues aus der Bibliothek 

Christine Nöstlinger 

Christine Nöstlinger ist eine sehr bekannte österreichische Kinder- und Jugendbuchautorin, sie schreibt aber auch sehr lesenswerte 

Bücher für „große“ Leser. Sie wurde 1936 in Wien geboren, studierte Gebrauchgrafik. Nach Heirat und Geburt ihrer beiden 

Kinder gab sie ihre Kariere auf und wurde Hausfrau und freie Journalistin. 1970 erschien ihr erstes Kinderbuch „Die feuerrote 

Friederike“, es folgten weit über 100 andere Bücher. Ihr Stil ist „frech, fröhlich, frei“. Im Jahr 2003 erhielt sie den „Astrid Lindgren 

- Gedächtnis – Preis“, der als Nobelpreis der Kinderliteratur gilt. 

Für die kleinen Leser 

Allerhand vom Franz 

Der Franz, das ist ein Bub mit blonden Ringellocken, Kirschmund, 

blauen Knopfaugen, alle sagen: “Einfach süß“. Doch der 

Franz mag das gar nicht. Er ist sehr klein und wenn er aufgeregt 

ist, hat er eine ganz piepsige Stimme. Der Franz hat einen Vater 

und eine Mutter die beide berufstätig sind. Und einen großen 

Bruder, Josef, der immer nur nervt. Und dann ist da auch noch 

der „Hausdrachen“, so nennt Josef die Frau Leidenfrost. Die 

Frau Leidenfrost nennt sich selber: “Halbtags-Haushälterin“. 

Der Franz geht in die Schule und da bekommt er manchmal 

„Angstbauchweh“, doch alle Abenteuer meistert er mit viel 

Mut und Humor. 


4 

Für die großen Leser 

Liebe Tochter, werter Sohn 

Haben Sie sich mal wieder so richtig schön über ihre Kinder 

geärgert- na dann machen Sie sich doch Luft! Sagen Sie ihrem 

Nachwuchs und ihrer Umwelt doch was Sie stört - oder besser 

noch- schreiben Sie es auf! 

Und dann auf nimmer Wiedersehen. 

Vielleicht sollten Sie es doch lieber so machen wie Christine 

Nöstlinger, alles aufschreiben was Sie so bedrückt, aber die 

Briefe niemals abschicken. 

Sie fühlen sich besser- Sie tun niemanden weh- und so schlimm 

ist es ja eigentlich auch nicht. 

Aber lesen Sie selbst. 

Mit freundlichen Lesergrüßen 

B. Nagel 

Stadtbibliothek Egeln


Das 15. Chorlager in Arendsee!!! 

Auch in diesem Jahr blieb der Gemischte Chor des Egelner 

Gymnasiums seiner Tradition treu und so fand das Chorlager ein 

weiteres Mal in Arendsee statt. Vom 23.01. bis zum 26.01.2008 

wurde das Kinder-und Jugenderholungszentrum Arendsee von 

den 53 Sängerinnen und Sängern des Chores genutzt. Dieses 

Mal jedoch gab es die fünfzehnte Auflage zu feiern! 

1994 machten sich erstmals Dr. Schuberts Choristen auf den 

Weg nachArendsee. Sie erwartete vier Tage voller harter Proben 

und ausgelassenen Feierstunden. 

Auch beim fünfzehnten Mal hat sich (außer der aktuellen Mode) 

nichts geändert. Auch jetzt wurden neue Lieder (dieses Mal 

acht) für das kommende Frühlingskonzert einstudiert. Mit der 

Unterstützung von Frau Sehnert, die die Proben derAltstimmen 

leitete und dem ehemaligen Schüler und Chorsänger Sebastian 

Pfarre, der die Männerstimmen betreute, gelang dies ohne 

Probleme. 

Nach ca. 15 Stunden Proben kam es Freitagnachmittag, wie 

alljährlich zurVideoaufnahme aller neuen Titel. Danach konnten 

sich die Choristen auf die bevorstehende Feierstunde einrichten. 

Rund 50 ehemalige Sängerinnen und Sänger des Gemischten 

Chores, viele Mitglieder von Young Voices und einige Leh- 

Konzert der Mitteldeutschen Philharmonie 

rer ließen es sich 

nicht entgehen, gemeinsam 

mit uns zu 

feiern. Dabei gab 

es wieder das obligatorische 

Quiz 

und dieAuswertung 

des Zimmerwettbewerbs. 

Über 400 Bildern, die mittels Beamer auf eine Leinwand 

projiziert wurden gaben einen kleinen Einblick in die vergangenen 

fünfzehn Chorlager in Arendsee. 

Den Abschluss bildete eine Darbietung der Choristen, welche 

den Chor zum Ende des Schuljahres verlassen werden. Die 

neun mutigen, aber tränenschweren Herzen brachten den Song 

„Hallelujah“, bekannt aus dem Film Shrek, mit einem eigenem 

Text zu Gehör. 

Am nächsten Morgen hieß es nun wieder Abschied nehmen 

von Arendsee. Nach einer kleinen Reparaturpause des Busses 

kam der Gemischte Chor vollzählig und müde in Egeln an. Das 

fünfzehnte Chorlager war erfolgreich beendet. 

Robert Kleipsties, 28. Januar 2008 

Am Freitag, dem 18. Januar, fand an unserer Schule das Konzert der Mitteldeutschen Philharmonie mit dem Programm „Die 

Instrumente des Orchesters stellen sich vor“ statt. Die erste Vorstellung war in der 4. Stunde für die Klassenstufen 5-8. In der 6. 

Stunde dann für die Schüler des Gebäudes 1. 

Nachdem sich die Aula gefühlt hatte, herrschte anfängliche Skepsis, denn mit Orchester verbinden die meisten Schüler nur Konzerte, 

die sie im Musikunterricht zu hören bekommen. 

Aber nach dem ersten Stück aus W.A. Mozarts „Eine kleine Nachtmusik“ begann es in der Aula ruhiger zu werden. Alle hörten 

gespannt zu. Dann begann der Dirigent Christian Simonis das Orchester vorzustellen. 

Zuerst wurde uns eine Auswahl von Streichinstrumenten und deren unterschiedliche Funktionen erklärt. Um den unterschiedlichen 

Klang der Streicher hervorzuheben, wurden Teile aus B. Brittens „Simple Symphonie“ und „Suite Nr. 2 h-Moll“ von J.S. 

Bach gespielt. 

Um die Atmosphäre etwas zu lockern, stellte Herr Simonis Fragen zu Musikstücken und Instrumenten. Nach anfänglichem Zögern 

demonstrierten die Schüler dann ihr Wissen aus den vergangenen Schuljahren. 

Nach den Streichern erklärte Elisaveta Birjukova den Aufbau der Holzblasinstrumente, insbesondere der Flöte. Um den besonderen 

Klang der Piccoloflöte zu zeigen, spielte das Orchester den 1. Satz aus A. Vivaldis „Konzert für Piccoloflöte und Orchester 

C-Dur“. 

Im Vergleich dazu wurde von Wieslaw Borowko mit J. Haydns „Konzert für die Trompete und Orchester Es-Dur“ die Blechbläser 

vorgestellt. 

Des Weiteren stellte das Orchester sein Können durch Stücke aus verschiedenen Epochen vom Barock (Händels Suite D-Dur), 

über die Spätromantik (J. Brahms Ungarischen Tanz Nr. 5) bis hin zu Gegenwart (H. Fillmore Lassus Trombone) dar. 

Den Abschluss des Konzertes bildete der Radetzkymarsch von J. Strauß, welcher von Stephan Heinze (Klasse 11/2) dirigiert 

wurde. Für diese gelungene Interpretation des Stückes gab es besonders viel Applaus. 

Letztendlich hat jeder Schüler viel Wissen aus diesem Konzert mitgenommen, das mit Sicherheit im Musikunterricht noch von 

Nutzen sein wird. 

Christin Kreißler 11/3 




Seiten wurden auf CD geliefert.


8 

Seite wurde auf CD geliefert.

Unsere Gottesdienste 

Sonntag, 24. Februar 2008 – Oculi, mit Hl. Abendmahl 

Wer seine Hand an den Pflug legt und sieht zurück, der ist nicht geschickt 

für das Reich Gottes. Lukas 9,62 

09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Sup. M. Wegner 

11.00 Uhr Gottesdienst in Egeln/Nord Sup. M. Wegner 

Sonntag, 02. März 2008 – Laetare 

Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es 

allein; wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht. Johannes 12,24 

09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Frau Freiknecht 

Sonntag, 09. März 2008 – Judica 

Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen lasse, sondern 

dass er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele. 

Matthäus 20,28 

09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Pfrn. S. Wegner 

11.00 Uhr Gottesdienst in Egeln/Nord Pfrn. S. Wegner 

Sonntag, 16. März 2008 – Palmsonntag 

Der Menschensohn muss erhöht werden, damit alle, die an ihn glauben, 

das ewige Leben haben. Johannes 3,14.15 


Freitag, 21. März 2008 – Karfreitag m. Hl. Abendmahl 

Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, 

damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das 

ewige Leben haben. Johannes,3,16 


11.00 Uhr Gottesdienst in Egeln/Nord Sup. M. Wegner 

Sonntag, 23. März 2008 – Osterfest 

Christus spricht: Ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit 

zu Ewigkeit und habe die Schlüssel des Todes und der Hölle. 

Offenbarung 1,18 

06.00 Uhr Osternachtsgottesdienst Egel-Nord Pfrn. S. Wegner 

Mit anschließendem Osterfrühstück, zu dem jeder 

etwas mitbringen kann! 


Montag, 24. März 2008 – Ostermontag 




09.30 Uhr Gottesdienst in Egeln Frau Freiknecht 

Sonntag, 30. März 2008 – Quasimodogeniti 

Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach 

seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen 


Kirchennachrichten der ev. Kirchengemeinden 

der Stadtkirche St. Christophorus Egeln 

und der Kirche zu St. Georg Egeln-Nord 

Jahreslosung 2008: Jesus Christus spricht: Ich lebe und ihr sollt auch 

leben. 

Johannes 14,19 

Monatsspruch: März 2008 Jesus Christus spricht: Ihr habt nun Traurigkeit; aber 

ich will euch wiedersehen, und euer Herz soll sich 

freuen, und eure Freude soll niemand von euch 

nehmen. Johannes 16,22 

Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten. 

1. Petrus 1,3 


Gemeindeveranstaltungen/Mitteilungen: 

Christenlehre: donnerstags, 15.00 Uhr (ab 21.02.08 beide Gruppen 

zusammen!) 

Frauenkreis: Mittwoch, 26.03.2008, 15.00 Uhr im Pfarrhaus 

Gospelchor: dienstags, 14-tägig, 19.30 Uhr 

Bibelwoche: vom 18. – 21. Februar 2008 „ZuMUTungen - 

Texte aus dem Buch Jeremia“, jeweils um 19.00 Uhr 

18.02.08 - Pfr. Willner/ kath.Gemeinderaum 

19.02.08 - Pfrn.Wegner/ev.Gemeinderaum 

20.02.08 - Sup.Wegner/kath.Gemeinderaum 

21.02.08 - Gastredner/ev.Gemeinderaum 

Christophorus-Laden: 

Öffnungszeiten: donnerstags 14.00 Uhr – 16.00 Uhr 

Sozialladen für AlgII-Empfänger und Bedürftige, 

Breiteweg 80, Egeln 

Aus unserer Kirchengemeinde sind verstorben: 

Frau Herta Meier, geb.: Lange 

Herr Fritz Walter Würpel 

Gott nehme sie in Gnaden an. Er tröste die Trauernden. 

Er lehre uns alle unser Ende bedenken und stärke 

unsere Hoffnung auf das ewige Leben. 

Ostern geht es nicht um Hase und 

Eier, auch nicht um ein paar freie 

Tage oder ein paar schöne Filme im 

Fernsehen – Ostern geht es um das, 

was mich unbedingt angeht: Um das 

Leben. Ostern berührt das Leben; 

wird es handgreiflich, spürbar, erfahrbar. 

Und das gilt nicht nur für 

das Leben nach dem Tod. 

Die Osterbotschaft weckt eine Hoffnung, 

die mein Leben schon hier 

und heute tragen kann. Die mich 

zum Leben hin berührt. Mein Leben 

ist nach allem Irdischen in die Ewigkeit 

hinein geborgen. 



Amtliche Mitteilungen der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

und ihrer Mitgliedsgemeinden 

verantwortlich: Herr Ruthard Reimer, Leiter des gemeinsamen Verwaltungsamtes - Ausgabe 04/ 008 vom 1 . Februar 008 

Aus der Verwaltungsgemeinschaft 

Haushaltssatzung 

der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde für das Haushaltsjahr 2008 

1. Haushaltssatzung 

Aufgrund des § 94 Gemeindeordnung Land Sachsen-Anhalt vom 

5. Oktober 1993 (GVBl. LSA Nr. 43, S. 568 vom 11. Oktober 

1993), in der derzeit gültigen Fassung, hat der Gemeinschaftsausschuss 

der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde am 

17.12.2007 folgende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 

2008 beschlossen: 

§ 1 

Der Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2008 wird festgesetzt 

im Verwaltungshaushalt 

in der Einnahme auf 2.776.700 Euro 

in der Ausgabe auf 2.776.700 Euro 

im Vermögenshaushalt 

in der Einnahme auf 180.000 Euro 

in der Ausgabe auf 180.000 Euro 

§ 2 

Kredite für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen werden 

nicht veranschlagt. 

§ 3 

Verpflichtungsermächtigungen werden nicht veranschlagt. 

§ 4 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite, die im Haushaltsjahr zur 

rechtzeitigen Leistung von Ausgaben in Anspruch genommen 

werden dürfen, wird auf 1.800.000 Euro festgesetzt. 

§ 5 

Die gemäß § 83 Gemeindeordnung LSA zu erhebende Umlage 

wird auf 192,00 Euro/Einwohner und Jahr festgesetzt. 

Umzulegender Gesamtbetrag: 

2.414.976 Euro/12.578 Einwohner per 31.12.2006 = 192,00 Euro 

Damit sind von den Mitgliedsgemeinden folgende Umlagen zu 

zahlen: 

Gemeinde Borne: 

1.363 EW x 192,00 Euro = 261.696 Euro 

Stadt Egeln: 

3.939 EW x 192,00 Euro = 756.288 Euro 

Gemeinde Etgersleben 

798 EW x 192,00 Euro = 153.216 Euro 

Gemeinde Hakeborn: 

805 EW x 192,00 Euro = 154.560 Euro 

0 

Gemeinde Tarthun: 

814 EW x 192,00 Euro = 156.288 Euro 

Gemeinde Unseburg: 

1.274 EW x 192,00 Euro = 244.608 Euro 

Gemeinde Westeregeln: 

2.063 EW x 192,00 Euro = 396.096 Euro 

Gemeinde Wolmirsleben: 

1.522 EW x 192,00 Euro = 292.224 Euro 

Egeln, den 17.12.2007 

2. Bekanntmachung der Haushaltssatzung 

Die vorstehende Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr 2008 

wird gemäß § 94 Abs. 3 GO LSA hiermit öffentlich bekanntgemacht. 

Eine Genehmigung der Aufsichtsbehörde ist nicht erforderlich. 

Der Haushaltsplan liegt nach § 94 der GO LSA vom 18.02.2008 

bis zum 29.02.2008 

während der Öffnungszeiten 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr 



Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 

zur Einsichtnahme in der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, 

Markt 18, Zimmer 4 - Kämmerei - öffentlich aus. 

Egeln, den 30.01.2008





Am 02.03.2008 findet die Direktwahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeisters 

statt. 

Die Wahl dauert von 08.00 bis 18.00 Uhr. 

Die Gemeinde ist in folgende Wahlbezirke eingeteilt: 

Nr. Abgrenzung der Wahlbezirke/-bereiche Lage des Wahllokals 

1 gesamtes Gemeindegebiet Borne Gemeindebüro 

E.-Thälmann-Str. 14 

In den Wahlbenachrichtigungen, die den Wahlberechtigten bis zum 

06.02.2008 zugestellt worden sind, sind die Wahlbezirke und das 

Wahllokal angegeben, in dem die wahlberechtigte Person zu wählen 

hat. 

1. Die Bürgermeisterin/der Bürgermeister wird nach den Grundsätzen 

der Mehrheitswahl von den Wahlberechtigten in freier, allgemeiner, 

geheimer, gleicher und unmittelbarer Wahl gewählt. 

2. Wählen kann nur, wer in ein Wählerverzeichnis eingetragen ist 

oder einen Wahlschein hat. 

3. Jede wahlberechtigte Person, die keinen Wahlschein besitzt, 

kann nur in dem für sie zuständigen Wahllokal wählen. 

4. Auf Verlangen des Wahlvorstandes hat der Wähler sich auszuweisen. 

5. Bei der Wahl zur Bürgermeisterin/zum Bürgermeister 

- hat jede wahlberechtigte Person eine Stimme; 

- muss der Name der Bewerberin/des Bewerbers, dem die 

wahlberechtigte Person ihre Stimme geben will, durch Ankreuzen 

oder in sonstiger Weise auf dem Stimmzettel eindeutig 

gekennzeichnet sein. 

6. Wer einen Wahlschein hat, kann 

an der Wahl im Wahlbereich, für den der Wahlschein gilt, 

a) durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlbezirk dieses 

Wahlbereiches oder 

b) durch Briefwahl 

teilnehmen. 

7. Wer durch Briefwahl wählen will, 

- muss sich von der Gemeinde die entsprechenden Briewahlunterlagen 

(Wahlschein, Stimmzettel, Wahlumschlag, Wahlbriefumschlag, 

Merkblatt für die Briefwahl) beschaffen, 

- kennzeichnet persönlich und unbeobachtet seine/n Stimmzettel, 

- legt den/die Stimmzettel unbeobachtet in den amtlichen 

Wahlumschlag und verschließt diesen, 

- unterschreibt unter Angabe des Ortes und des Tages die auf 

dem Wahlschein vorgedruckte Versicherung an Eides statt, 

- legt den verschlossenen amtlichen Wahlumschlag sowie den 

unterschriebenen Wahlschein in den amtlichen Wahlbriefumschlag 

und verschließt diesen, 

- übersendet den Wahlbrief so rechtzeitig an die darauf angegebene 

Anschrift oder übergebt den Wahlbrief an die darauf 

angegebene Anschrift so rechtzeitig, dass er dort spätestens 

am Wahltag bis 18.00 Uhr eingeht, 


Wahlbekanntmachung 

1 

- kann die Briefwahl an Ort und Stelle ausüben, wenn der 

Wahlschein und die Briefwahlunterlagen bei der Gemeinde 

persönlich abgeholt werden, 

- wegen eines körperlichen Gebrechens aber behindert ist, den 

Stimmzettel zu kennzeichnen oder des Lesens unkundig ist, 

kann sich der Hilfe einer Person seines Vertrauens (Hilfsperson) 

bedienen; auf dem Wahlschein hat der Wähler oder die 

Hilfsperson an Eides statt zu versichern, dass die Stimmzettel 

persönlich oder nach dem erklärten Willen des Wählers gekennzeichnet 

worden sind; 

8. Die Wahlhandlung und die Ermittlung des Wahlergebnisses 

sind öffentlich. 

Jede wahlberechtigte Person hat Zutritt zum Wahllokal, soweit 

dies ohne Störung des Wahlgeschäfts möglich ist. Jede wahlberechtigte 

Person kann das Wahlrecht nur einmal ausüben. 

9. Wer unbefugt wählt oder sonst ein unrichtiges Wahlergebnis 

herbeiführt oder das Ergebnis verfälscht, wird nach den 

Vorschriften des Strafgesetzbuches bestraft. 

10. Während der Wahlzeit sind in und an dem Gebäude, in dem sich 

das Wahllokal befindet, jede Beeinflussung der Wähler durch 

Wort, Ton, Schrift oder Bild sowie jede Unterschriftensammlung 

verboten. 

Wahl mit Stimmzetteln 

Gewählt wird mit amtlichen Stimmzetteln, die im Wahllokal bereitliegen. 

Die amtlichen Stimmzettel enthalten die im Wahlgebiet zugelassenen 

Bewerbungen zur o.a. Wahl. 

Jede wahlberechtigte Person erhält beim Betreten des Wahllokals die 

amtlichen Stimmzettel. 

Sie begibt sich mit den Stimmzettel in die Wahlkabine. Dort kennzeichnet 

sie auf den Stimmzetteln durch Ankreuzen oder in sonstiger 

Weise zweifelsfrei, welcher Bewerberin oder welchem Bewerber sie 

ihre Stimme/n gibt. 

Ein Stimmzettel ist ungültig, 

- wenn er nicht amtlich hergestellt oder für einen anderen Wahlbereich 

gültig ist, 

- wenn er bei der Wahl der Bürgermeisterin/des Bürgermeister 

mehr als eine Kennzeichnung enthält, 

- wenn er, weil der Wille des Wählers aus der Art der Kennzeichnung 

nicht zweifelsfrei erkennbar ist, nicht wenigstens eine gültige 

Stimme enthält, 

- wenn er einen Zusatz oder Vorbehalt enthält, 

- wenn er keine Kennzeichnung enthält. 

Egeln, 30.01.2008 Die Wahlleiterin oder der Wahlleiter 

i. A.





Bekanntmachung 

Hiermit gebe ich entsprechend § 30 Kommunalwahlgesetz 

und § 39 Kommunalwahlordnung die 

durch den Gemeinderat Borne am 07.02.2008 zugelassenen 

Bewerbungen für das Amt des Bürgermeisters 

der Gemeinde Borne bekannt: 

Guschl, Dietmar Geburtsjahr 1943 

Beruf: Schlossermeister 

wohnhaft in 39435 Borne, 

Katzensteg 2 

Wegener 

Gemeindewahlleiter 

B e k a n n t m a c h u n g 

Öffentliche Versammlung zur Vorstellung 

der Bewerber zur Bürgermeisterwahl 

Nach Paragraph 60 Abs. 2 letzter Satz der Gemeindeordnung 

des Landes Sachsen-Anhalt muss den Bewerbern 

zur Bürgermeisterwahl die Gelegenheit gegeben werden, 

sich den Bürgern in mindestens einer öffentlichen Versammlung 

vorzustellen. 

Die Versammlung zur Vorstellung der Bewerber zur Bürgermeisterwahl 

in der Gemeinde Borne findet statt am: 

Donnerstag, d. 21. Februar 2008 um 19.00 Uhr 

in Borne, im Sitzungssaal, 

Ernst-Thälmann-Straße 14 

Die Einwohner sind zu dieser Vorstellung herzlich eingeladen. 

gez. Guschl 

Bürgermeister 


Ergänzungssatzung 

Zur Festlegung des Beitragssatzes entsprechend 

der „Satzung über die Erhebung 

wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen 

Verkehrsanlagen der Gemeinde 

Borne“ 

Auf der Grundlage der §§ 6, 8 und 44 Abs. 3 Ziffer 1 und 

91 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO 

LSA) vom 05.10.1993 (GVBl LSA S. 568) in der zur Zeit gültigen 

Fassung und der §§ 2 und 6a des Kommunalabgabegesetzes 

(KAG LSA) vom 13.12.1996 (GBVl. LSA S. 405) in 

der zur zeit gültigen Fassung und der „Satzung über die Erhebung 

wiederkehrender Beiträge für die öffentlichen Verkehrsanlagen 

der Gemeinde Borne“ (§9) vom 22.01.2004 hat der 

Gemeinderat Borne in seiner Sitzung am 07.02.2008 folgende 

Ergänzungssatzung zur Festlegung der Beitragssätze für die 

Investitionsjahre 2006 und 2007 beschlossen: 

§ 1 

Beitragssatz 

(1) der Beitragssatz nach Maßgabe der Bestimmung der 

„Satzung über die Erhebung wiederkehrender Beiträge 

für die öffentlichen Verkehrsanlagen der Gemeinde 

Borne“ § 9 vom 22.01.2004, wird aus den Investitionsaufwendungen 

des jeweiligen Haushaltsjahres ermittelt. 

(2) Der Beitragssatz für den Erhebungszeitraum 2006 beträgt 

0,2520 Euro/m² 

(3) Der Beitragssatz für den Erhebungszeitraum 2007 beträgt 

0,0401 Euro/m² 

§ 2 

In-Kraft-Tretem 

Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer öffentlichen Bekanntmachung 

in Kraft. 

Borne, den 07.02.2008 

Guschl 

Bürgermeister






Hauptsatzung der Gemeinde Etgersleben 

Aufgrund der §§ 6, 7 und 44 Abs. 3 Ziff. 1 Gemeindeordnung für das Land 

Sachsen-Anhalt (GO LSA) vom 5.10.1993 (GVBl. LSA S. 568), in der derzeit 

gültigen Fassung hat der Gemeinderat der Gemeinde Etgersleben in seiner 

Sitzung am 22.11.2007 folgende Hauptsatzung beschlossen: 

I. ABSCHNITT 

BENENNUNG UND HOHEITSZEICHEN 

§ 1 

Name, Bezeichnung 

Die Gemeinde führt den Namen „Gemeinde Etgersleben“. 

§ 2 

Wappen, Flagge Diensstiegel 

(1) Das Wappen der Gemeinde Etgersleben zeigt: 

In Blau ein silberner Pelikan mit ausgebreiteten Schwingen auf 

schwarzem Nest sich die Brust ritzend und mit seinem Blut seine drei 

Jungen nährend. 

(2) Die Flagge der Gemeinde zeigt die Farben weiß-blau mit aufgelegtem 

Wappen. 

(3) Die Gemeinde führt ein Dienstsiegel, das dem der Hauptsatzung beigefügten 

Dienstsiegelabdruck entspricht. Die Umschrift lautet: „Gemeinde 

Etgersleben“. 

- Siegelabdruck - 

II. ABSCHNITT 

ORGANE 

§ 3 

Vorsitz im Gemeinderat 

(1) Der Bürgermeister ist Vorsitzender des Gemeinderates. 

(2) Der Gemeinderat wählt gemäß § 54 Abs. 3 GO LSA für die Dauer der 

Wahlperiode aus der Mitte des Gemeinderates einen ersten Stellvertreter 

und einen zweiten Stellvertreter des Bürgermeisters für den Verhinderungsfall. 

Sie vertreten den Bürgermeister auch in der Funktion des Vorsitzenden 

des Gemeinderates. 

Die Stellvertreter führen nach der Reihenfolge der Vertretungsbefugnis 

die Bezeichnung „erster“ und „zweiter stellvertretender Bürgermeister“. 

(3) Der erste stellvertretende Bügermeister und der zweite stellvertretende 

Bürgermeister können abgewählt werden. Eine Nachwahl hat unverzüglich 

zu erfolgen. 

§ 4 

Zuständigkeit des Bürgermeisters 

(1) Der Gemeinderat überträgt dem Bürgermeister gemäß § 44 Abs. 2 Satz 1 

GO LSA folgende Angelegenheiten: 

1. die Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Aufwendungen 

und Auszahlungen gemäß § 97 Abs. 1, 

wenn der Wert einen Betrag von 2.500 Euro nicht übersteigt; 

2. die Zustimmung zur Inanspruchnahme von Verpflichtungsermächtigungen 

gemäß § 44 Abs. 3 Ziff. 4, 


3. Rechtsgeschäfte im Sinne von § 44 Abs. 3 Ziff. 7 GO LSA, 








7. die Führung von Rechtsstreitigkeiten (§ 44 Abs. 3 Ziff. 22 GO LSA) 

bei einem Gegenstandswert bis zu 2.500 Euro; 

8. die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens gemäß § 36 des 

Baugesetzbuches, 

wenn sie ein einfaches Geschäft der laufenden Verwaltung ist; 

9. die Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens gemäß § 36 des 

Baugesetzbuches, 

wenn sie kleinere Ausnahmen und Befreiungen gemäß § 31 des 

Baugesetzbuches betrifft. 

(2) Der Bürgermeister entscheidet in Vergabeangelegenheiten, wenn der 

Auftragswert einen Betrag von 5.000 Euro nicht überschreitet. 

(3) Der Bürgermeister erledigt in eigener Verantwortung die Geschäfte der 

laufenden Verwaltung. Hierzu gehören die regelmäßig wiederkehrenden 

Geschäfte, die nach bereits festgelegten Grundsätzen entschieden werden 

und keine wesentliche Bedeutung haben oder die im Einzelfall einen 

Vermögenswert von 1.500 Euro nicht übersteigen. 

(4) Die Rechte der Gemeinderäte nach § 44 Abs. 5 und Abs. 6 GO LSA 

bleiben unberührt. 

§ 5 

Geschäftsordnung 

Das Verfahren im Gemeinderat wird durch eine vom Gemeinderat zu beschließende 

Geschäftsordnung geregelt. 

§ 6 

Zulassung von Bewerbern für die Wahl zum Bürgermeister 

Der Gemeinderat entscheidet über die Zulassung der Bewerbungen für die 

Wahl zum Bürgermeister aus der Grundlage der geltenden Vorschriften der 

Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt und des Kommunalwahlgesetzes 

für das Land Sachsen-Anhalt. 

III. ABSCHNITT 

UNTERRICHTUNG UND BETEILIGUNG DER EINWOHNER 

§ 7 

Einwohnerversammlung 

(1) Einwohnerversammlungen beruft der Bürgermeister ein. Er setzt die 

Gesprächsgegenstände sowie Ort und Zeit der Veranstaltung fest. Die 

Einladung ist ortsüblich bekannt zu machen und soll in der Regel 14 

Tage vor Beginn der Veranstaltung erfolgen. Die Einladungsfrist kann 

bei besonderer Dringlichkeit auf drei Tage verkürzt werden. 

(2) Einwohnerversammlungen können auf Teile des Gemeindegebietes beschränkt 

werden. 

(3) Der Gemeinderat ist über den Ablauf der Einwohnerversammlung und 

wesentliche Ergebnisse in seiner nächsten Sitzung zu unterrichten. 

§ 8 

Einwohnerfragestunde 

(1) Der Gemeinderat hält nach Maßgabe des Bedarfs im Anschluss an ordentliche 

öffentliche Sitzungen eine Einwohnerfragestunde ab. Der Bürgermeister 

kann in der Einladung zur Sitzung den Beginn der Fragestunde 

auf einen anderen Zeitpunkt legen. 

(2) Der Bürgermeister stellt den Beginn und das Ende der Fragestunde fest. 

Findet sich kein Einwohner zu Beginn der Fragestunde ein, kann sie geschlossen 

werden. Die Fragestunde soll auf höchstens 30 Minuten begrenzt 

sein. 

(3) Jeder Einwohner ist nach Angabe seines Namens und seiner Anschrift 

berechtigt, grundsätzlich eine Frage und zwei Zusatzfragen zu stellen. 

Zugelassen werdenn nur Fragen von allgemeinem Interesse, die in die





Zuständigkeit der Gemeinde fallen. Angelegenheiten der Tagesordnung 

können nicht Gegenstand der Einwohnerfragestunde sein. 

(4) Die Beantwortung der Fragen erfolgt in der Regeln mündlich durch den 

Bürgermeister. 

Eine Aussprache findet nicht statt. Ist die Beantwortung der Frage in der 

Sitzung nicht möglich, erhält der Einwohner eine schriftliche Antwort, 

die innerhalb von sechs Wochen - ggf. als Zwischenbescheid - erteilt 

werden muss. 

§ 9 

Bürgerentscheid 

Ein Bürgerentscheid findet ausschließlich über die in § 26 Abs. 2 Ziff. 1 bis 

4 GO LSA genannten wichtigen Gründe in Angelegenheiten der Gemeinde 

Etgersleben statt. 

IV. ABSCHNITT 

EHRENBÜRGER 

§ 10 

Ehrenbürger 

Die Verleihung oder Aberkennung des Ehrenbürgerrechtes der Gemeinde bedarf 

einer Mehrheit von zwei Dritteln der stimmberechtigten Mitglieder des 

Gemeinderates. 

V. ABSCHNITT 

ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG 

§ 11 

Öffentliche Bekanntmachung 

(1) Soweit nicht Rechtsvorschriften besondere Regelungen treffen, erfolgen 

die gesetzlich erforderlichen Bekanntmachungen in der Zeitung „Egelner 

Mulde Nachrichten“, Herausgeber Druckerei Lohmann, Markt 23. Die 

Bekanntmachung ist mit dem Ablauf des Erscheinungstages vollendet, 

an dem die „Egelner Mulde Nachrichten“ den bekannt zu machenden 

Text enthalten. 

Sind Pläne, Karten, Zeichnungen oder andere Anlagen selbst eine bekanntzumachende 

Angelegenheit oder Bestandteil einer bekanntzumachenden 

Angelegenheit und eignen sie sich wegen ihres Umfanges nicht 

oder nicht im vollen Wortlaut zur Bekanntmachung in der „Egelner Mulde 

Nachrichten“, so muss diese durch Auslegung im gemeinsamen Verwaltungsamt, 

39435 Egeln, Markt 18 während der Dienststunden ersetzt 

werden. 

Auf die Ersatzbekanntmachung wird unter Angabe des Ortes und der 

Dauer der Auslegung in den „Egelner Mulde Nachrichten“ hingewiesen. 

Die Dauer der Auslegung beträgt zwei Wochen, soweit nichts anderes 

vorgeschrieben ist. 

Gegenstand, Ort (Gebäude und Raum), Tageszeit und Dauer der Auslegung 

werden spätestens am Tage vor deren Beginn nach Satz 1 bekannt 

gemacht. Die öffentliche Bekanntmachung ist mit Ablauf des Tages vollendet, 

an dem der Auslegungszeitsraum endet. Gleichzeitig gilt, wenn 

eine Rechtsvorschrift öffentliche Auslegung vorschreibt und keine besonderen 

Bestimmungen enthält. 

(2) Gefasste Beschlüsse des Gemeinderates werden in Kurzform in den 

„Egelner Mulde Nachrichten“ veröffentlicht. 

(3) Bekanntmachung von Zeit, Ort und Tagesordnung der Sitzung des Ge- 


4 

meinderates erfolgt sofern zeitlich möglich auch bei abgekürzter Ladungsfrist- 

durch Aushang im Schaukasten der Gemeinde Etgersleben, 

Geschwister-Scholl-Platz 1. 

Auf dem Aushang ist zu vermerken, von wann bis wann ausgehängt wird. 

Die öffentliche Bekanntmachung ist mit Ablauf des ersten Tages ihres 

Aushanges an dem dafür bestimmen Schaukasten vollendet. Der Tag des 

Aushanges und der Tag der Abnahme zählen bei dieser Frist nicht mit. 

Der Aushang darf frühestens am Tage nach der Sitzung abgenommen 

werden. 

(4) Alle übrigen Bekanntmachungen sind, sofern zeitlich möglich, in den 

„Egelner Mulde Nachrichten“ zu veröffentlichen. 

An die Stelle dieser Veröffentlichung kann als vereinfachte Form der 

Bekanntmachung auch der Aushang im Schaukasten der Gemeinde Etgersleben, 

Geschwister-Scholl-Platz 1, treten, wenn der Inhalt der Bekanntmachung 

eine Person oder einen eng begrenzten Personenkreis betrifft. 

Die Aushängfrist beträgt, soweit nicht anderes bestimmt ist, zwei 

Wochen. Auf dem Aushang ist zu vermerken, von wann bis wann ausgehängt 

wird. Die öffentliche Bekanntmachung ist mit Ablauf des ersten 

Tages ihres Aushanges an den dafür bestimmten Schaukasten vollendet. 

Der Tag des Aushanges und der Tag der Abnahme zählen bei dieser Frist 

nicht mit. 

VI. ABSCHNITT 

ÜBERGANGS- UND SCHLUSSVORSCHRIFTEN 

§ 12 

Sprachliche Gleichstellung 

Personen- und Funktionsbezeichnungen gelten jeweils in weiblicher und 

männlicher Form. 

§ 13 

Inkrafttreten 

(1) Diese Hauptsatzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft. 

(2) Zum gleichen Zeitpunkt tritt die Hauptsatzung der Gemeinde Etgersleben 

in der Fassung vom 20.09.2001 und die 3. Änderung vom 15.11.2005 

außer Kraft. 

Etgersleben, den 23.01.2008 

Kulak 


Dienstsiegel 

Genehmigungsvermerk: 

Die Genehmigung des Salzlandkreises als zuständige Kommunalaufsichtsbehörde 

wurde gemäß § 7 Abs. 2 Satz 1, 2. Halbsatz der GO LSA lt. Verfügung 

am 10.01.2008 erteilt. 

Die Satzung wird hiermit ausgefertigt und bekannt gemacht. 

Kulak 23.01.2008 Dienstsiegel 


Der Gemeinderat der Gemeinde Etgersleben hat in seiner Sitzung am 17.01.2008 

folgenden Beschluss gefasst: 

Beschluss Nr. IV-B118/08/GRET Beratung und Beschlussfassung über eine Rechtsstreitigkeit 

gez. Kulak 

Bürgermeister





Stadt Egeln 

Öffentliche Bekanntmachung 

über die Auslegung des Entwurfes der 1. Änderung des Vorhaben- und 

Erschließungsplanes „Mühlenstraße 24“ 

Der Stadtrat der Stadt Egeln hat in öffentlicher Sitzung am 06.02.2008 den Entwurf der 1. Änderung des Vorhaben- und Erschließungsplanes 

„Mühlenstraße 24“ gebilligt und zur Auslegung bestimmt. 

Der Entwurf der Satzung und deren Begründung dazu liegen in der Zeit vom 

in der 

22.02.2008 - 22.03.2008 

Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde 

Bauamt, Zimmer 22 

Markt 17 

39435 Egeln 

während der Dienstzeiten zu jedermanns Einsicht öffentlich aus. Weiterhin besteht die Möglichkeit, nach Vereinbarung Einsicht 

in die Unterlagen zu nehmen. 

Während der Auslegungsfrist können von jedermann Anregungen zum Entwurf schriftlich oder während der Dienststunden zur 

Niederschrift vorgebracht werden. Nicht fristgemäß abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über die 

Satzung unberücksichtigt bleiben. 

Egeln, den 07.02.2008 

Luckner 


Gemeinde Tarthun 



und § 39 Kommunalwahlordnung die durch den Gemeinderat 

Tarthun am 12.02.2008 zugelassenen Bewerbungen 

für das Amt des Bürgermeisters der Gemeinde 

Tarthun bekannt: 

Fries, Peter Geburtsjahr 1955 

Beruf: Technischer Mitarbeiter 

wohnhaft in 39435 Tarthun, 

Bodestraße 17 A 

Bollmann 



Öffentliche Versammlung zur Vorstellung der Bewerber zur 

Bürgermeisterwahl 

Nach Paragraph 60 Abs. 2 letzter Satz der Gemeindeordnung 

des Landes 

Sachsen-Anhalt muss den Bewerbern zur Bürgermeisterwahl die 

Gelegenheit gegeben werden, sich den Bürgern in mindestens 

einer öffentlichen Versammlung vorzustellen. 


in der Gemeinde Tarthun findet statt am: 

Donnerstag, d. 21. Februar 2008 um 17.00 Uhr 

in Tarthun, im Sitzungsraum der Gemeinde, 

Buschstraße 60 


gez. Bollmann 

Bürgermeister





Lfd. Nr.: IV-B117/08/GRTA 

bearbt. Amt Finanzen Beschlussfassung öffentlich 

Verfasser: 

Bezeichnung: 

Haag, Sieglinde 

Beratung und Beschlussfassung zur Bestätigung der Jahresrechnung 

2005 und Entlastung des Bürgermeisters der Gemeinde 

Tarthun 

Beratungsfolge: 

Dat.d.Sitzg. Gremium 

10.01.2008 Gemeinderat Tarthun 

Beschluss: 

Gemäß § 108 Abs. 3 GO LSA vom 05.10.1993 in der derzeit gültigen 

Fassung in Verbindung mit Art. 1 § 2 Abs. 2 des Gesetzes über ein 

Neues Kommunales Haushalts- und Rechnungswesen für die Kommunen 

im Land Sachsen-Anhalt vom 22.03.2006 bestätigt der Gemeinderat 

die Jahresrechnung 2005 der Gemeinde Tarthun. 

Gleichzeitig wird für das Haushaltsjahr 2005 dem Bürgermeister der 

Gemeinde Tarthun die Entlastung erteilt. 

Abstimmungsergebnis: 

Anzahl der Mitglieder: 11 

anwesend: 8 

stimmberechtigt: 7 

Ja-Stimmen: 7 

Nein-Stimmen: 0 

Enthaltungen: 0 

Bemerkung: 

Aufgrund des § 31 Abs. 1 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt 

vom 05.10.1993 in der z. Zt. gültigen Fassung war ein 

Mitglied des Gemeinderates Herr Friedrich Bollmann von der Beratung 

und Abstimmung ausgeschlossen. 

Sachverhalt 

Gemäß § 108 Abs. 2 GO LSA vom 05.10.1993 in der derzeit gültigen 

Fassung in Verbindung mit Art. 1 § 2 Abs. 2 des Gesetzes über ein 

Neues Kommunales Haushalts- und Rechnungswesen für die Kommunen 

im Land Sachsen-Anhalt vom 22.03.2006 stellt der Bürgermeister 

die Vollständigkeit und Richtigkeit der Jahresrechnung fest 

und legt sie mit dem Schlussbericht des Rechnungsprüfungsamtes 

und der Stellungnahme zu diesem Bericht dem Gemeinderat vor. 

Die Prüfung der Jahresrechnung 2005 erfolgte gemäß §§ 125 und 

127 GO LSA in Verbindung mit den §§ 129 und 130 GO LSA vom 

05.10.1993 in der derzeit gültigen Fassung in Verbindung mit Art. 

1 § 2 Abs. 2 des Gesetzes über ein Neues Kommunales Haushaltsund 

Rechnungswesen für die Kommunen im Land Sachsen-Anhalt 

vom 22.03.2006 durch das Rechnungsprüfungsamt des Salzlandkreises 

nach pflichtgemäßem Ermessen im Zeitraum vom 05.11. bis 

13.11.2007 (vor Ort). 

Die bei der Prüfung gegebenen Anregungen und getroffenen Festlegungen 

sowie Prüfbemerkungen wurden im Prüfbericht vom 

30.11.2007 festgehalten. 


Beschluss 

Zu den Prüfbemerkungen ist festzuhalten, dass diese formell und inhaltlich 

zutreffend sind. 

Gem. § 92 Abs. 1 GO LSA hat jede Gemeinde für jedes Haushaltsjahr 

eine Haushaltssatzung zu erlassen (Pflichtsatzung). 

Sie bildet die Rechtsgrundlage der gemeindlichen Haushaltsführung 

für ein Jahr. 

Für das Haushaltsjahr 2005 ist die Haushaltssatzung am 12.05.2005 

beschlossen worden. Die Kommunalaufsicht des Landkreises hat von 

einer Beanstandung der Haushaltssatzung der Gemeinde Tarthun für 

das Haushaltsjahr 2005 abgesehen. 

Dennoch wurde angeordnet, dass durch den Bürgermeister mit Vollziehbarkeit 

der Haushaltssatzung eine haushaltswirtschaftliche Sperre 

verfügt wird. 

Mit Verfügung vom 27.06.2005 ordnete der Bürgermeister die geforderte 

haushaltswirtschaftliche Sperre an. 

Die im Prüfbericht enthaltenen Beanstandungen stellen keine 

Einschränkungen der Bestätigung einer ordnungsgemäßen 

Haushaltsführung dar, so dass eine ordnungsgemäße Haushaltsführung 

für das Jahr 2005 bestätigt werden kann. 

Die Realisierung der im Prübericht getroffenen Prüfbemerkungen 

wurden mit der Stellungnahme vom 02.01.2008 erklärt. 

Fries 

Stellv. Bürgermeister Tarthun, den 10.01.2008 


Der vorstehende Beschluss wird gemäß § 108 Abs. 4 GO LSA vom 

05.10.1993 in der derzeit gültigen Fassung in Verbindung mit Art. 1 

§ 2 Abs. 2 des Gesetzes über ein Neues Kommunales Haushalts- und 

Rechnungswesen für die Kommunen im Land Sachsen-Anhalt vom 

22.03.2006 hiermit öffentlich bekannt gemacht. 

Die Jahresrechnung 2005 der Gemeinde Tarthun mit dem Rechenschaftsbericht 

liegt gemäß § 108 Abs. 4 GO LSA in der derzeit gültigen 

Fassung zur 

Einsichtnahme vom 18.02.2008 bis zum 29.02.2008 

während der Öffnungszeiten 

Montag 08.30 - 12.00 Uhr 



Freitag 08.30 - 12.00 Uhr 

in der Kämmerei der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 

18, Zimmer 4, öffentlich aus. 

Egeln, 30.01.2008






Der Gemeinderat der Gemeinde Tarthun hat in seiner Sitzung am 10.01.2008 

folgenden Beschluss gefasst: 

Beschluss Nr. IV-B117/08/GRTA Bestätigung Jahresrechnung 2005 und Entlastung des Bürgermeisters 

der Gemeinde Tarthun 

gez. Bollmann 

Bürgermeister






statt. 




1 gesamtes Gemeindegebiet Tarthun Gemeindebüro 

Buschstraße 60 




hat. 




















teilnehmen. 



















8 










worden sind; 












verboten. 













gültig ist, 









i. A.






statt. 




1 gesamtes Gemeindegebiet Unseburg Dorfgemeinschaftshaus; 

Worthstr. 1 




hat. 




















teilnehmen. 

















Gemeinde Unseburg 











worden sind; 












verboten. 













gültig ist, 









i. A.







und § 39 Kommunalwahlordnung die durch den 

Gemeinderat Unseburg am 07.02.2008 zugelassenen Bewerbungen 

für das Amt des Bürgermeisters/in der Gemeinde 

Unseburg bekannt: 

Bunke, Gertraud Geburtsjahr 1942 

Beruf: Lehrerin 

wohnhaft in 39435 Unseburg, 

Bodestraße 7 

Sonnenburg, Eckhard Geburtsjahr 1938 

Beruf: Techn. Angestellter 

wohnhaft in 39435 Unseburg, 

Rudolf-Breitscheid-Straße 14 

Kosche 




und § 39 Kommunalwahlordnung die durch den 

Gemeinderat Westeregeln am 07.02.2008 zugelassenen 

Bewerbungen für das Amt des Bürgermeisters der Gemeinde 

Westeregeln bekannt: 

Biermann, Ulrich Geburtsjahr 1958 

Beruf: Elektrotechniker 

wohnhaft in 39448 Westeregeln, 

Straße der Einheit 1 

Christel, Eckart Geburtsjahr 1953 

Beruf: Elektromeister 

wohnhaft in 39448 Westeregeln, 

Hadmerslebener Straße 22 

Schmidtke 



Gemeinde Westeregeln 

40 




Nach § 60 Abs. 2 letzter Satz der Gemeindeordnung des Landes 

Sachsen-Anhalt haben die Bewerber zur Bürgermeisterwahl die 

Gelegenheit, sich den Bürgern in mindestens einer öffentlichen 

Versammlung vorzustellen. 


in der Gemeinde Unseburg findet statt am: 

Mittwoch, d. 20. Februar 2008 um 19.00 Uhr 

in Unseburg, Dorfgemeinschaftshaus, Worthstraße 1 


gez. Bunke 

Bürgermeisterin 




Nach § 60 Abs. 2 letzter Satz der Gemeindeordnung des Landes 

Sachsen-Anhalt haben die Bewerber zur Bürgermeisterwahl die 

Gelegenheit, sich den Bürgern in mindestens einer öffentlichen 

Versammlung vorzustellen. 


in der Gemeinde Westeregeln findet statt am: 

Freitag, d. 22. Februar 2008 um 19.00 Uhr 

im Sitzungssaal des Rathauses Westeregeln 


gez. Schmidtke 

Bürgermeister






statt. 




1 gesamtes Gemeindegebiet Grüne Str. 4 

Westeregeln (Speiseraum der 

Grundschule) 




hat. 




















teilnehmen. 



















41 










worden sind; 












verboten. 













gültig ist, 









i. A.






statt. 




1 gesamtes Gemeindegebiet Grundschule 

Wolmirsleben Alte Siedlung 14 




hat. 




















teilnehmen. 


















Gemeinde Wolmirsleben 


4 









worden sind; 












verboten. 













gültig ist, 









i. A.






Hiermit gebe ich entsprechend § 30 Kommunalwahlgesetz und § 39 Kommunalwahlordnung die durch den Gemeinderat 

Wolmirsleben am 11.02.2008 zugelassenen Bewerbungen für das Amt des Bürgermeisters der Gemeinde 

Wolmirsleben bekannt: 

Bierende, Klaus Geburtsjahr 1944 

Beruf: Maschinenbauingenieur 

wohnhaft in 39435 Borne, 

Grobe Straße 10 

Paul, Helfried Geburtsjahr 1961 

Beruf: Fachkraft für Sozialarbeit 

und Sozialpädagogik 

wohnhaft in 

39435 Wolmirsleben, 

Am Anger 5 D 

Kukuk 

Gemeindewahlleiterin 



Öffentliche Versammlung zur Vorstellung der Bewerber zur Bürgermeisterwahl 

Nach Paragraph 60 Abs. 2 letzter Satz der Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt muss den Bewerbern zur 

Bürgermeisterwahl die Gelegenheit gegeben werden, sich den Bürgern in mindestens einer öffentlichen Versammlung 

vorzustellen. 

Die Versammlung zur Vorstellung der Bewerber zur Bürgermeisterwahl in der Gemeinde Wolmirsleben findet statt 

am: 

Dienstag, d. 26. Februar 2008 um 19.00 Uhr 

in Wolmirsleben, im Sitzungssaal, Gasthof „Zum Adler“ 


gez. M. Kukuk 

Bürgermeisterin 

4


Hallo, liebe Senioren in Egeln 

Wenn der Paritätische Wohlfahrtsverband und die Frauengruppe 

„Senioren für Senioren“ Egeln Bilanz ziehen über die geleistete 

ehrenamtliche Arbeit für die Senioren der Stadt Egeln, im 

Jahr 2007, können wir mit der Arbeit sehr zufrieden sein. 

Die durchgeführten Veranstaltungen waren nach unserem Ermessen 

und nach den Reaktionen unserer Gäste sehr niveauvoll 

und gut gelungen. Wie die Freude und Dankbarkeit der 

älteren Bürger aussagte, haben wir ihnen gemütliche Stunden 

bereitet und Abwechslung in ihr tägliches Einerlei gebracht. 

Ganz gewiss hatten sie in dieser Zeit das Alleinsein und die 

kleinen Sorgen vergessen. Wir beobachten immer, sie genießen 

das Zusammensein, die Gemütlichkeit und die Abwechslung 

in diesen Stunden. Die Gespräche untereinander sind in dieser 

Zeit von großer Wichtigkeit. Wir sehen in frohe Gesichter, 

wenn ein kräftiges Schnabulieren den Raum erfüllt. Wir alle 

sind uns wieder ein Stück näher gekommen. Ist das nicht eine 

gute Sache? 

Vor uns liegt noch ganz jung das Jahr 2008. Wir haben den 

festen Vorsatz, dass wir auch in diesem Jahr unsere Tätigkeit 

in alter Qualität und Güte fortsetzen möchten. Am 16. Januar 

2008 traf sich die Frauengruppe dass erste Mal in diesem Jahr. 

Nach einem Rückblick auf unsere Arbeit in den 11 Jahren, 

legten wir alle Termine für das laufende Jahr fest. 

Einmal im Jahr begeht jeder von uns seinen Geburtstag. Dieser 

Tag ist auf jeden Fall der Beginn eines hoffnungsvollen neuen 

Lebensjahres. Wir sollten den Tag nicht betrachten, als sei er 

ein Tag wie jeder andere. Man sollte ihm schon eine besondere 

Note geben. Sei es in der Familie, mit guten Freunden und 

netten Menschen. Vielfältige Möglichkeiten liegen vor uns, 

wunderbare Begegnungen warten auf uns und viele glückliche 

Augenblicke wünschen wir uns. Wir laden alle Senioren Geburtstagskinder 

der Stadt Egeln ganz herzlich zur Geburtstagsfeier 

des Monats ein. 

Für die Monate Dezember, Januar und Februar 

am Montag, dem 10. März 2008 

Für die Monate März, April und Mai 

am Montag, dem 09. Juni 2008 

Für die Monate Juni, Juli und August 

am Montag, dem 08. September 2008 

Für die Monate September, Oktober und November 

am Montag, dem 15. Dezember 2008 

Die Feiern finden um 14.30 Uhr im Haus der Begegnung 

statt. 

Zeit zum Erzählen ist in diesen Stunden sehr wichtig! 

44 

Nun zu den Festen der Jahreszeiten! 

Das Frühlingsfest feiern wir am Sonnabend, dem 29. März 

2008. 

Das Sommerfest feier wir am Sonnabend, dem 12. Juli 2008. 

Das Herbstfest feiern wir am Sonnabend, dem 27. September 

2008. 

Die Weihnachtsfeier findet am Sonnabend, dem 06. Dezember 

2008 statt. 

Diese Feiern sind ab 14.30 Uhr in der Cafeteria. 

Liebe Senioren, merken Sie sich bitte die angegebenen Termine 

vor. Wir wünschen uns, dass die Zusammenarbeit weiter 

funktioniert und die Geselligkeit unsere freundschaftliche gute 

Beziehung festigt. 

Bleiben Sie gesund, alles Gute und viele schöne, zufriedene 

und frohe Stunden, wenn wir uns im Jahr 2008 wieder treffen. 

Darauf freuen sich schon heute 

die Frauengruppe Paritätische Wohlfahrtverband 

„Senioren für Senioren“ Egeln 

Egeln 

A. Lohmann 

Tipps - Tipps - Tipps 

1. Zwiebeln treiben nicht so schnell aus, legt man ein Stück 

trockenes Brot dazu. 

2. Hefegebäck wird besonders locker, wenn man die Hälfte 

der Flüssigkeit durch Buttermilch ersetzt. 

3. Sollte einmal Sekundenkleber auf ihre Haut gelangen, 

streichen Sie die Stelle mit Margarine ein. Eine halbe 

Stunde einwirken lassen. Dann kann man den Kleber ganz 

leicht von der Haut abziehen. 

4. Einen besonderen Tipp erzählte mir Herr Waldhelm (Wunneyweg). 

Ich war neugierig, hatte Gelegenheit und konnte 

den Hinweis auch gleich ausprobieren. 

Fast alle Kerzen hinterlassen Kleckerspuren wenn sie 

brennen. Dann steht man anschließend da und versucht mit 

einem Messer das Wachs zu entfernen. Oft bleiben dann 

Schrammen an dem Gegenstand zurück, was nicht erfreulich 

ist. 

Also: Legen Sie die mit Wachs vollgetropften Kerzenständer 

abends in kaltes Wasser. Am anderen Morgen können 

Sie schon Wachs auf der Wasseroberfläche schwimmen sehen. 

Der Rest geht ganz leicht mit einem Fingerdruck, von 

dem Kerzenhalter ab. 

A. Lohmann


Egelner SV Germania 

Spielplan: 16. Februar - 02. März 2008 

Samstag 16.02.2008 

I. Männer 14.00 Uhr in Hakeborn 

1. E-Jugend 13.30 Uhr Hallenturnier beim SG Hecklingen 

in Staßfurt 

Sonntag 17.02.2008 

C-Jugend 09.00 Uhr Hallenturnier in Alsleben 

D-Jugend 12.30 Uhr Hallenturnier beim 1. FC ASL 

Sporthalle: Ascaneum 

2. E-Jugend 09.00 Uhr Hallenturnier beim 1. FC ASL 

Sporthalle: Ascaneum 

F-Jugend 10.00 Uhr Hallenturnier in Egeln mit Eintracht 

Gröningen, ESV Lok Güsten, 

Schönebecker SV, Eintracht 

Quenstedt, Einheit BBG, SG 

Hecklingen und SV 09 Staßfurt II. 

Samstag 23.02.2008 

Alte Herren 09.30 Uhr Hallenturnier von Blau-Weiß Biere 

in Eggersdorf 

Sonntag 24.02.2008 

I. Männer 14.00 Uhr Punktspielrückrundenstart in Egeln 

gegen 1. FC ASL 

D-Jugend 14.00 Uhr Hallenturnier bei Askania BBG 

Sporthalle: Einheit Sportplatz 

Punktspielrückrundenstart der Serie 2007/08 für alle Mannschaften an dem 

Wochenende 01./02.03.2008. 

Samstag 01.03.2008 

II. Männer 15.00 Uhr in Egeln gegen Löderburg 

B-Jugend 10.00 Uhr Pokalrückspiel in Belleben 

C-Jugend 10.00 Uhr in Egeln gegen Unseburg 

D-Jugend 10.00 Uhr in Egeln gegen Staßfurt II. 

Sonntag 02.03.2008 

I. Männer 14.00 Uhr Freundschaftsspiel in Calbe II. 

A-Jugend 11.00 Uhr in Egeln gegen Frose 

1. E-Jugend 09.30 Uhr in Egeln gegen Schneidlingen 

2. E-Jugend 10.30 Uhr in Egeln gegen Hecklingen 

F-Jugend 09.00 Uhr Hallenturnier von SG Hecklingen 

in Staßfurt 

Samstag 08.03.2008 

Alte Herren 10.00 Uhr Hallenturnier in Egeln mit TSV 

Hadmersleben (Pokalverteidiger), 

Germania Kroppenstedt, ESV Lok 

Güsten, VfB Oschersleben, Groß 

Germersleben, Warthe Hakeborn 

und Blau-Weiß Biere 

Nachholespiele der Egelner Nachwuchsmannschaften 

aus der 1. Halbserie 2007/08 - Termine noch offen 

A-Jugend in Einheit BBG 

B-Jugend in Belleben 

C-Jugend in Calbe 

Pokalspiel in Egeln gegen Askania BBG 

D-Jugend in Egeln gegen Lok ASL in Nachterstedt 

Beide E-Jugend keine Nachholespiele 

F-Jugend 2. Runde in Egeln mit 1. FC ASL und Staßfurt 

4 

Hallenturniere der Egelner Mannschaften 

I. Männer 19.01.2008 in Egeln 

Ergebnisse: - Hohenerxleben 4 : 1 

- Kroppenstedt 7 : 4 

- Calbe II. 8 : 3 

- Gröningen 1 : 2 

- Rathmannsdorf 2 : 3 

Torschützen: 7 x T. Liste, je 4 x A. Janott und 

St. König, je 3 x A. Kutz und St. Brauer, 1 x J. Brauer 

Tabelle: 1. Gröningen 14 : 3 15 

2. Rathmannsdorf 13 : 8 12 

3. Egeln 22 : 13 9 

4. Calbe II. 10 : 16 6 

5. Kroppenstedt 8 : 13 3 

6. Hohenerxleben 4 : 18 0 

A-Jugend 20.01.2008 in Eilsleben 

Ergebnisse: - Klinze 5 : 0 

- Irxleben 3 : 5 

- Oscherslebener SC 2 : 0 

- Eilsleben 3 : 0 

- Süblingen 6 : 0 

Torschützen: 6 x P. Jagnow, 4 x M. Ruge, 3 x J. Hartl, 

je 2 x Chr. Krahl und St. Siegl, 1 x A. Siegl u. Eigentor 

Tabelle: 1. Egeln 19 : 5 12 

2. Irxleben 16 : 11 9 

3. Oscherslebener SC 9 : 9 8 

4. Klinze 9 : 12 7 

5. Eilsleben 6 : 10 6 

6. Süblingen 5 : 17 3 

27.01.2008 in Egeln 

Ergebnisse: - Gröningen 2 : 0 

- Bernburg 0 : 0 

- Eilsleben 1 : 1 

- Altenweddingen 4 : 0 

- Güsten 0 : 2 

Torschützen: 3 x M. Ruge, 2 x St. Siegl, je 1 x 

J. Hartl und P. Jagnow 

Tabelle: 1. Einheit Bernburg 11 : 2 10 

2. Güsten 6 : 4 9 

3. Egeln 7 : 3 8 

4. Gröningen 7 : 10 7 

5. Eilsleben 4 : 6 5 

6. Altenweddingen 3 : 13 3 

C-Jugend 26.01.2008 bei Einheit Bernburg 

Ergebnisse: - Staßfurt II. 3 : 2 

- Alsleben 2 : 2 

- Einh. BBG II. 1 : 0 

- Einh. BBG I. 1 : 2 

- Osternienburg 1 : 5 

Torschützen: je 3 x D. Winter und St. Bohne, 2 x 

K. Witzke 

Tabelle: 1. Osternienburg 20 : 4 13 

2. Einh. BBG I. 10 : 5 12 

3. Staßfurt II. 13 : 8 7 

4. Egeln 8 : 11 7 

5. Alsleben 8 : 13 5 

6. Einh. BBG II. 2 : 20 0

D-Jugend 20.01.2008 bei Blau-Weiß Biere 

Ergebnisse: - Calbe 2 : 1 

- Biere 0 : 2 

- Altenweddingen 3 : 2 

- Bebitz 0 : 2 

- Felgeleben 2 : 0 

Torschützen: je 2 x N. Böhme und G. Salzmann, je 1 x 

St. Ritschel, M. Siegl und L. Ohlemann 

Tabelle: 1. Biere 15 : 4 13 

2. Calbe 13 : 5 10 

3. Egeln 7 : 7 9 

4. Bebitz 5 : 11 7 

5. Felgeleben 1 : 10 3 

6. Altenweddingen 6 : 11 1 

26.01.2008 bei Lok ASL 

Ergebnisse Staffel I.: 

- Quedlinburg 0 : 6 


- Lok ASL 4 : 0 

Tabelle Staffel I.: 

1. Quedlinburg 18 : 3 9 

2. Güsten 7 : 9 3 

3. Egeln 6 : 9 3 

4. Lok ASL 4 : 14 3 

Tabelle Staffel II: 

1. 1. FC ASL 12 : 2 9 

2. Ballenstedt 6 : 6 6 

3. Klostermansfeld 3 : 5 3 

4. Siersleben 1 : 9 0 

Halbfinale: 

Quedlinburg - Ballenstedt 4 : 0 

Güsten - 1. FC ASL 2 : 7 

Platz 7: Lok ASL - Siersleben 4 : 0 

Platz 5: Egeln - Klostermansfeld 1 : 0 

Platz 3: Ballenstedt - Güsten 3 : 1 

Platz 1: Quedlinburg - 1. FC ASL 4 : 4 

Neunmeter 1 : 4 

Torschützen: je 2 x B. Hurth, L. Ohlemann u. J. Lange 

E-Jugend 20.01.2008 beide Mannschaften in Egeln 

Ergebnisse Egeln I.: 

- Einheit BBG 1 : 1 

- Gröningen 0 : 5 

- TUS MD 2 : 4 

Tabelle: 1. Gröningen 7 : 0 9 

2. Einheit BBG 3 : 3 4 

3. TUS MD 5 : 5 3 

4. Egeln 3 : 10 1 

Ergebnisse Egeln II.: 


- Hadmersleben 1 : 0 

- Quenstedt 2 : 0 

Tabelle: 1. Egeln II. 6 : 2 9 

2. Güsten 6 : 3 6 

3. Hadmersleben 2 : 2 3 

4. Quenstedt 0 : 7 0 

Halbfinale: 

Gröningen - Güsten 2 : 0 

Bernburg - Egeln II. 3 : 0 

Platz 7: Egeln I. - Quenstedt 3 : 0 

Platz 5: TUS MD - Hadmersleben 3 : 0 

Platz 3: Güsten - Egeln I. 1 : 1 

Neunmeter 1 : 2 

Platz 1: Gröningen - Einh. BBG 2 : 0 


4 

Torschützen Egeln I.: 3 x J. Liste, 2 x Ph. Hohmann 

und 1 x K. Griesau 

Torschützen Egeln II.: je 2 x B. Schmidt und L. Jahn, 

je 1 x V. Döbbel, N. Brock und N. Pumptow 

II. E-Jugend 26.01.2008 bei Lok ASL 

Ergebnisse Egeln: 

- Gernrode 1 : 1 

- Hoym 3 : 0 

- Lok ASL II. 0 : 0 


1. Lok ASL II. 10 : 3 7 

2. Egeln 4 : 1 5 

3. Gernrode 10 : 6 4 

4. Hoym 1 : 15 0 

Tabelle Staffel II.: 

1. Lok ASL II. 13 : 2 12 

2. Frose 9 : 3 9 

3. Güsten 12 : 11 6 

4. 1. FC ASL 7 : 12 3 

5. Ballenstedt 3 : 16 0 

Halbfinale: 

Lok ASL I. - Egeln 1 : 0 

Lok ASL II. - Frose 1 : 4 

Platz 9: Ballenstedt 

Platz 7: 1. FC ASL - Hoym 2 : 0 

Platz 5: Gernrode - Güsten 2 : 0 

Platz 3: Lok ASL II. - Egeln 4 : 1 

Platz 1: Lok ASL I. Frose 6 : 0 

Torschützen: je 2 x D. Barbe und N. Pumptow und 

1 x L. Jahn 

F-Jugend 26.01.2008 in Eilsleben 

Ergebnisse: - Eilsleben I. 2 : 0 

- Hedersleben 2 : 0 

- Völpke 5 : 0 


1. Egeln 9 : 0 9 

2. Eilsleben I. 6 : 3 4 

3. Hedersleben 5 : 3 4 

4. Völpke 0 : 14 0 

Tabele Staffel II.: 

1. Germersleben 7 : 4 7 

2. VfB Oschersleben 7 : 3 6 

3. Klein Wanzleben 4 : 2 4 

4. Eilsleben II. 1 : 10 0 

Platz 7: Eilsleben II. - Völpke 1 : 0 

Platz 5: Klein Wanzleben - Hedersleben 3 : 2 

Platz 3: Vfb Oschersleben - Eilsleben I. 5 : 0 

Platz 1: Germersleben - Egeln 2 : 0 

Torschützen: 5 x T. Feller, 3 x J. Luckner und 1 x 

N. Heimlich 

27.01.2008 bei Calbe 

Ergebnisse: - Atzendorf 3 : 0 

- Klein Mühlingen 3 : 0 

- Calbe 1 : 1 

- Groß Rosenburg 0 : 0 


2. Calbe 

3. Groß Rosenburg 

4. Atzendorf 

5. Klein Mühlingen 

Torschützen: 4 x J. Luckner und 3 x T. Feller

02.02.2008 bei SG Neuborna in Bernburg 

Ergebnisse: - Neuborna 0 : 3 

- Einheit BBG 1 : 0 

- SG BBG 1 : 3 

Tabelle: 1. SG BBG 17 : 3 9 

2. Neuborna 16 : 7 6 

3. Egeln 2 : 6 3 

4. Einheit BBG 1 : 20 0 

Platz 3: Egeln - Einh. BBG 4 : 1 

Platz 1: SG BBG - Neuborna 4 : 1 

Torschützen: je 2 x J. Luckner und J. Ratschke, je 1 x 

T. Feller und T. Palme 

02.02.2008 Freizeitturnier 

Teilnehmer: 7 Mannschaften 

Spielmodus: Jeder gegen jeden = 21 Spiele 

Spielzeit: 1 x 10 Min. 

Tabelle: 1. Blitzeblau 20 : 1 18 

2. Ackermann 15 : 5 13 

3. Heinrichs 12 : 10 12 

4. Gymnasium 15 : 6 10 

5. Feiglinge 6 : 15 6 

6. Freizeitzentrum 5 : 9 3 

7. Kohlenpott 2 : 29 0 

Verwaltungscup der Egelner Mulde 

Unter der Schirmherrschaft des Verwaltungsamtsleiters Herrn Ruthard Reimer 

fand am Wochenende das 3. Turnier in der Waldsporthalle statt. Es waren die 

Mannschaften aus Egeln (2 x Pokalverteidiger 2006 und 2007), Etgersleben, 

Hakeborn, Unseburg, Westeregeln und Wolmirsleben eingeladen. 

Nach der Begrüßung durch Herrn Reimer ging es los im Spiel jeder gegen 

jeden gab es in den 15 Spielen 57 Tore zu sehen. Nach den ersten drei Runden 

setzte sich Wolmirsleben und Egeln ab. Die beiden Mannschaften lagen bis 

zum letzten Spiel untereinander eng beisammen. Wolmirsleben mit 12 Punkten 

und Egeln mit 10 Punkten, einem reichte ein unentschieden und der Pokalverteidiger 

musste gewinnen. In einem interessanten Spiel zwischen beiden 

behielten die Egelner die Nerven und gewannen verdient mit 2 : 0, damit hat 

Egeln den Pokal 3 x hintereinander gewonnen und damit ist der Wanderpokal 

Eigentum der Egelner. 

So konnte am Ende des Turniers Herr Ruthard Reimer die Pokale an alle 

Mannschaften überreichen. Ein Dank geht auch an allen Bürgermeistern der 

Verwaltungsgemeinschaft für ihr Interesse an diesem Turnier. 

Pumptow 

Abteilungsleitung 

Ergebnisse: Egeln - Etgersleben 6 : 1 

Unseburg - Westeregeln 2 : 2 

Hakeborn - Wolmirsleben 0 : 1 

Egeln - Westeregeln 2 : 2 

Etgersleben - Hakeborn 0 : 3 

Unseburg - Wolmirsleben 1 : 2 

Hakeborn - Egeln 1 : 6 

Westeregeln - Wolmirsleben 0 : 3 

Etgersleben - Unseburg 1 : 2 

Westeregeln - Hakeborn 4 : 1 

Egeln - Unseburg 4 : 3 

Wolmirsleben - Etgersleben 2 : 1 

Unseburg - Hakeborn 3 : 2 

Etgersleben - Westeregeln 0 : 0 

Wolmirsleben - Egeln 0 : 2 


2. Wolmirsleben 8 : 4 12 

3. Unseburg 11 : 11 7 

4. Westeregeln 8 : 8 6 

5. Hakeborn 7 : 14 3 

6. Etgersleben 3 : 13 1 

Bester Torschütze: Stefan König 8 Tore Egeln 


4 

Übergabe der Pokale durch den Amtsleiter Herrn Ruthard 

Reimer von der Verwaltungsgemeinschaft „Egelner Mulde“. 

3. Platz! TSG Unseburg/Tarthun: Maik Feller 

2. Platz! SV Wolmirsleben: Tobias Pyttlick 

1. Platz! Egelner SV Germania: Alexander Kutz 

Mannschaftsfotot des Egelner SV-Pokalsieger 

stehend von links: Trainer Claus Maseberg, Robert Weiss, David Bunde, 

Tobias Liste, Jens Brauer 

knieend von links: Andreas Janott, Alexander Kutz, 

Stefan König, Christian Kielhorn

3. Spieltag E Jugend weiblich in Halle 

( ein Spielbericht von Kerstin Reichmann) 

Der 3. Spieltag der E- 

Jugend weiblich fand in 

Halle statt. Es wurde in 

2 Staffeln gespielt, wobei 

die Egelner Mädchen sehr 

schwer in‘s Spiel fanden. 

Gegen Blankenburg zeigten 

sie einen schwachen 

1. Satz (25:16), wobei der 

2. (25:23)doch erheblich 

gesteigert werden konnte. 

Das nächste Spiel ging 

gegen Halle II. Es wurde sehr viel gekämpft und zum Schluß auch 

mit 2:1 gewonnen. 

Leider konnte das Niveau nicht gehalten werden und so verloren die 

Egelner Mädchen mit 2:0 gegen Halle I. 

In den Plazierungsspielen hieß es für den VC2000 um den 3. Platz 

noch einmal zu bangen. 

Die Blankenburger Mädchen zeigten jedoch mehr Stehvermögen und 

holten sich den Sieg um den 3. Platz verdient nach Hause. Auch mit 

dem 4. Platz konnte der Halt in der 2. LK gefestigt werden. 

Es spielten mit: Theresia Wöbke, Franziska Borchert, Antonia Landmann, 

Nadine Althans und Isabell Andritzke. 

4. Spieltag D Jugend weiblich in Egeln 

26.01.2008: D-Jugend weiblich am 4. Spieltag in der Waldsporthalle 

erfolgreich! Da 2 von 5 Mannschaften absagten reichte heute 1 Sieg 

um die Teilnahme an der Relegation zur Leistungsklasse II am 17. 

Februar zu sicher. 

Es spielten: Sarah Werder, Sarah Schneider, Sarah Palme, Lan-Nhi 

Nguyen und Linda Herforth 

1. Herren 4. Spieltag in Egeln 

Egelner Volleyballer mit 2 Siegen 

(Gert Müller) 

Am Sonntag, den 20.01.2008 fand für die 1. Herrenmannschaft des VC 

2000 Egeln der vierte Punktspieltag statt. Gegner waren der Burger 

VC 99 III und der VC 97 Staßfurt II. Egeln fand gleich im ersten Spiel 

gegen Burg zu einer sehr guten Form. Schließlich galt es die 2:3-Niederlage 

vom Hinspiel auszumerzen. Die Sätze waren sehr umkämpft. 

Aber durch gute Pässe von Gert Müller und sehr gute Angriffe der 

übrigen Spieler konnte immer eine kleine Führung gehalten werden. 

Da Annahme, Feldabwehr und Block auch funktionierten, war der 

3:0 Spielgewinn nie ernsthaft in Gefahr. Egeln spielte und kämpfte 

mit sehr viel Freude. Die Stimmung in der Mannschaft war super. Die 

Sätze wurden mit 25:22, 25:20 und 25:21 gewonnen. Den Spaß an den 

Spielen nahmen die Egelner mit in das zweite Spiel gegen Staßfurt 

II. Von Anfang an wurde konzentriert gespielt und gekämpft. Eine 

Aufschlagserie von Jens Ruhnow zu Beginn des ersten Satzes zog 

Staßfurt gleich den Zahn. Druckvolle und überlegte Angriffsschläge 

von zweimal Sens und Frank Zander brachten bald eine klare Führung. 


Neuigkeiten vom VC 2000 Egeln 

48 

Der erste Satz wurde dann 25:16 gewonnen. Nahtlos knüpfte Egeln im 

zweiten Satz an die gute Leistung des vorangegangenen an. Es war wie 

im Märchen, alles klappte, selbst fast verloren gegangene Bälle wurden 

von Andreas Becker gerettet. Ein Zuschauer sagte: „Egeln spielt sich 

in einen Rausch.“ Egeln gewann mit 25:10. Zum dritten Satz wurde 

Nachwuchsspieler Martin Dittmar für Frank Zander eingewechselt und 

konnte sich auch durch gute Angriffe auszeichnen. Nach einem hoch 

verdienten 25:8 lagen sich die Egelner in den Armen und tanzten ausgelassen 

im Kreis. Im letzten Spiel des Tages trafen Burg und Staßfurt 

aufeinander. Staßfurt konnte sich im Vergleich zum vorherigen Spiel 

steigern und bot Burg einen spannenden Kampf, aber leider unterlag 

man mit 0:3 (16:25, 21:25, 19:25). Anschließend saßen die Egelner 

noch ein paar Minuten zusammen und genossen die beiden klaren 

Siege bei Bier und Snacks. 

An dieser Stelle auch einen recht herzlichen Dank von der gesamten 

Mannschaft anAndreas Becker für die Organisation und an Bine für die 

kulinarischen Köstlichkeiten - was sind überhaupt Sterneköche?? :-) 

Noch ein paar Worte an die Mannschaft vom VC 2000 Egeln: Bitte 

immer so spielen. Kämpfen und Stimmung machen und viel mehr 

Beteiligung am Training. 

Gert Müller 

Mannschaftskapitän 

Es spielten:Gert Müller, Frank Zander, Jens Ruhnow, Michael Sens, 

Stephan Sens, Martin Dittmar, Andreas Becker 

1. Damen Punktspieltag in Ballenstedt 

Kein Sieg für Egelner Volleyballfrauen 

(Sylke Pillich) 

Am Samstag den 19.01.2008 wurde das zweite Punktspiel im Neuen 

Jahr in Ballenstedt bestritten. Obwohl mit nur 6 Spielerinnen angereist, 

war der VC 2000 Egeln nach Ballenstedt gekommen, um sich wichtige 

Punkte zu sichern. 

Mit Problemen in der Annahme und Abwehr ging der 1. Satz gegen 

den SV Fortuna Ballenstedt verloren. Jedoch zeigten sich die Egelner 

Spielerinnen im 2. Satz kampfesbereit und konnten diesen für sich 

entscheiden. Am Gewinn des 2. Satzes konnte jedoch nicht angeknüpft 

werden und so musste man sich im 3. und 4. Satz den an diesem Tag 

überlegenen Spielerinnen des SV Fortuna Ballenstedt geschlagen geben 

- 3:1 (13, -27, 21,16). 

Im Spiel gegen den SV Lok Blankenburg übernahm der VC 2000 

Egeln im 1. Satz die Führung und konnte diesen für sich entscheiden. 

Der Block stand gut und die Angriffe konnten beinahe immer 

erfolgreich abgeschlossen werden. Leider führten Annahmeschwierigkeiten 

und Unkonzentriertheit zu hohen Punktverlusten in 

den nachfolgenden Sätzen. Obwohl sich die Egelner Spielerinnen 

Punkt für Punkt erkämpften und über weite Strecken führten konnte 

der SV Lok Blankenburg die anschließenden 3 Sätze knapp für sich 

entscheiden (25, -22, -19, -23). 

Der SV Fortuna Ballenstedt gewann gegen den SV Lok Blankenburg 

souverän mit 3:0 (22, 16 23). 

Damit sind die Damen in der Tabelle vorerst auf Platz 5 hinter die 

punkt- und satzgleichen Ballenstedterinnen abgerutscht. 

Simona Grabau 

Pressewart 

Text wurde per e-mail geliefert


4



Die Geschichte der Eisenbahn des Dorfes Etgersleben 

Im Jahre 1881 wurde mit dem Bau der Eisenbahnstrecke vom 

Blumenberg nach Staßfurt begonnen. 

Für die Menschen, die in dieser Region wohnten, war es eine 

enorme Verbesserung im Reiseverkehr. Auch für die Industriebetriebe, 

sowie für Handel und Handwerk, die jetzt am Güterverkehr 

teilnehmen konnten, waren die Gütertransportmöglichkeiten eine 

Bereicherung ihre Produkte abzusetzen und Material durch die 

Eisenbahn anliefern zu lassen. 

Am 10. August 1881 wurde die Eisenbahnstrecke von Blumenberg 

bis Egeln für den Bahnverkehr freigegeben. 

Im Amtsblatt war folgendes zu lesen: 

„Die Strecke Blumenberg Egeln wird am 10. August 1881 freigegeben 

durch die königliche Eisenbahndirektion für den Transport 

und die Beförderung von Person, Gepäck, Leichen, Fahrzeugen, 

lebenden Tieren aller Art und Güter für den Verkehr auf den neuen 

Strecken sind dieselben regelmentarischen und tariflichen Bestimmungen 

maßgebend welche auf übrigen diesseitigen Strecken gelten. 

Die Fahrpreise sind an den Billetschaltern der betreffenden 

Stationen ausgehängten Tarifen ersichtlich. Die Frachtsätze für 

die übrigen Transporte bzw. die der Ermittlung der Frachtsätze 

zu grundlegende Entfernungen sind in den diesseitigen Lokalgütertarif 

vom 1. d. M. bzw. in dem Nachtrag 1 zu demselben, sowie 

dem diesseiten Lokaltermin für die Beförderung von Leiche, Fahrzeugen 

und lebenden Tieren vom 1. Februar 1880 nebst Nachträge 

enthalten. 

Magdeburg, den 25. Juli 1881 

Königliche Eisenbahndirektion“ 

Im Sommer 1888 wurde die Eisenbahnstrecke vom Bahnhof Etgersleben 

bis zur Grube Sophie bei Wolmirsleben gebaut. Diese 

Strecke diente nur zum Transport der dort vorhandenen Kohle. 

Die Strecke von der Grube Sophie bis zur Grube Johanna Henriette 

bei Unseburg wurde 1891 fertig gestellt und am 15. November 

1891 eröffnet. Die Reststrecke bis Förderstedt war schon 

seit mehreren Jahren für den Güterverkehr der Grube Henriette 

in Betrieb. 

Der Personenverkehr auf der Strecke Etgersleben Förderstedt 

wurde am 1. Oktober 1892 aufgenommen. 

Seit dem 15. Oktober 1923 wurde zur Personenbeförderung auf 

der Strecke Etgersleben Förderstedt auch elektrisch angetriebene 

Triebwagen eingesetzt. Die Bahnstrecke Etgersleben Förderstedt 

wurde im Jahre 1967 geschlossen. 

Das Bahnhofsgebäude des Bahnhofes Etgersleben ist ein Bahnhofstypenbau 

aus 

roten Backsteinen. 

Das Bahnhofsgelände 

des Bahnhofes 

Etgersleben 

grenzt an der einen 

Seite an der Landstraße 

Etgersleben 

nach Egeln-Nord 

und an der anderen 

0 

Seite an einer Ackerfläche, 

hier baute 

im Jahre 1900 Herr 

Kanemeier eine Molkerei. 

Daneben entstand 

eine Gärtnerei des 

Bauern Otto Herbst. 

Die Eisenbahnlinie 

überquerte am Ortsausgang 

die Landstraße, 

hier wurde ein 

beschrankter Bahnübergang 

geschaffen. 

Etgersleben: Stellwerk am Bahnübergang 

Am: 14. Mai 1961; Foto: L. Bans 

Erbaut: 1880 

Vom Stellwerk E S wurden die Schranken an der Landstraße und 

die in Sichtweite am Mühlenweg hinter der Malzfabrik liegenden 

Schranken bedient. 

An der Landstraße hinter dem Stellwerk E S bis zum Bahnhofsgebäude 

wurde ein kleiner Park angelegt, der bis Anfang des zweiten 

Weltkrieges einen sehr gepflegten Eindruck machte. Am Ende 

des Parks waren auf beiden Seiten Toiletten errichtet. 

In einer Entfernung von ca. 10 m wurde der Güterschuppen gebaut 

(einem Flachbau aus roten Ziegelsteinen), der direkt am 

Ladegleis gelegen war. An den Längsseiten des Güterschuppens 

waren Rampen angebracht, die zum Be- und Entladen des Gütergutes 

dienten. 

An der Kopfseite war eine schräge Rampe mit einer breiten Auffahrt. 

Am Güterschuppen schloss sich die Ladestraße an. 

Der Bahnhofsplatz und die Ladestraße waren mit Kopfsteinpflaster 

befestigt. In der Mitte der Ladestraße waren zwei Fuhrwerkswaagen 

installiert. Die eine Fuhrwerkswaage gehörte dem Kohlehändler 

Rohrschneider und die zweite dem Kohlehändler Lücke. 

Die technisch veraltete Waage vom Kohlehändler Rohrschneider 

wurde 1948 abgerissen. Einige Fuhrwerke wurden dann auf der 

Fuhrwerkswaage der Malzfabrik abgefertigt. 

Parallel zur Ladestraße verlief ein Gleis, auf dem Eisenbahnwaggons 

zur Be- und Entladung bereitsgestellt wurden. 

Der überwiegende Teil der Waggons wurde mit landwirtschaftlichen 

Produkten aus den Betrieben der Landwirtschaft und des 

Gartenbaus aus Etgersleben und den umliegenden Orten beladen. 

Die für diese Tätigkeit verantwortlichen Aufkäufer oder Vermarkter 

hatten hier das Sagen, namhafte Leute wie Hermann 

Hamel, Otto Kiel aus Etgersleben, Erich Häusler aus Egeln-Nord 

und Karl Robert Schulze aus Egeln. 

Entladen wurde vor allem Kohle als Brennmaterial durch die 

Kohlehändler Rohrschneider, Lücke und Schulze, aber auch Düngemittel 

und Baumatrial für die Landwirtschaft. 

Im Anschluss an der Ladestraße direkt an der Landstraße nach 

Egeln-Nord, am Ortsausgang baute die Eisenbahn zwei Mehrfamilienhäuser. 

Die Wohnungen wurden an Mitarbeitern der Bahn 

vermietet. 

Der Bahnhof Etgersleben hatte zwei Wasserkrähne zum betanken 

der Lokomotiven, ein Krahn stand am Bahnsteig, der andere am 

Wasserturm in der Nähe des Stellwerkes E N. Hier war auch eine

Drehscheibe, die manuell betrieben wurde. Der Wasserturm war 

technisch eine Rarität, denn seine beiden Wasserpumpen wurden 

mit Windkraft angetrieben. 

Die Malzfabrik in Etgersleben hatte ein Anschlussgleis zur 

Hauptstrecke Blumenberg Etgersleben, die auf den Bahnhof ankommenden 

Waggons mussten mit einem Ochsengespann zur Beund 

Entladestelle gezogen, später nach dem dort zweiten Weltkrieg 

wurde ein Elektrowagen bzw. ein LKW als Zugmaschine 

benutzt. 

Im Bahnhofsgebäude 

waren unten die 

Diensträume der Angestellten 

zur Abfertigung 

des Personenund 

Güterverkehrs und 

der Wartesaal, indem 

auch eine Bahnhofsgaststätte 

betrieben 

wurde. Die Gaststätte 

wurde von 1884 - 1944 

vom Ehepaar Gottfried 

Fricke und seiner Ehefrau Bewirtschaftet. 

Fahrgäste, die in Etgersleben umsteigen mussten, wurden während 

der Wartezeit von den Wirtsleuten zuvorkommend bedient. 

Die Gaststube diente auch den Arbeitern, die Verladearbeiten auf 

dem Bahnhof zu verrichten hatten zu ihren Mahlzeiten als ein 

willkommener Aufenthaltsraum. 

Zur Konfirmation war es eine Tradition, dass sich die Konfirmanden 

bei Onkel Fricke, bei einem Fliegerbier oder Brause vom 

Top-Zahnzusatzversicherung 

• Komfortschutz bei Zahnersatz 

und Inlays 

• Kostenübernahme mind. 85 % 

der erstattungsfähigen Aufwändungen 

(inkl. Leistungen 

GKV) 

• Erstattung bis 100 % möglich 

(Regelversorgung bei Zahnersatz) 

• Kein Aufnahmehöchstalter 

• Erstklassige Testergebnisse: 

Jetzt Informationen anfordern! 

Rufen Sie an: 

(03 91) 5 32 73 26 

Barmenia 

Krankenversicherung a. G. 

Bezirksdirektion 

Mario Somieski/Orgaleiter 

Versicherungsfachmann BWV 

Sternstr. 32 

39104 Magdeburg 


1 

KV33 SW Somieski 90x105.indd 1 06.02.2008 13:04:21 Uhr 

Fass, auch einmal einem 

Rotkäppchenlikör trafen. 

Auch die Bewohner kehrten 

am Wochenende gern bei 

Onkel Fricke zu einem 

kleinen Umtrunk oder zum 

Kartenspielen ein. Nach 

einem 60 jährigem Arbeitsleben 

als Bahnhofsgastwirt 

beendete Herr Gottfried Fricke und seine Ehefrau ihre Tätigkeit. 

Als nachfolgender Bahnhofsgastwirt kam Herr Menzel aus Westeregeln 

und als letzter Bahnhofswirt trat Herr Walter Meier die 

Nachfolge an. 

Von der Eröffnung des Bahnhofes in Etgersleben 1861, bis zur 

Schließung am 30.05.1999 waren folgende Personen als Bahnhofsvorsteher 

tätig: 

- Herr Jenrich 

- Herr Meier 

- Herr Nehrkorn 

- Herr Hoyk 

- Herr Adriany 

- Herr Prompe 

- Herr Grossert und 

- Herr Schreiber 

niedergeschrieben von 

Heinz Unger 

Uta Deubner 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

Autohaus Rogge GmbH 

Friedensstraße 37 

39171 Altenweddingen 

Tel. 039205/213 12 

Fax 039205/213 79 

Autohaus Rogge GmbH 

Wanzleber Chaussee 18 

39116 Magdeburg 

Tel. 0391/631 34 25 

Fax 0391/631 34 24 


* Preisersparnis gegenüber der unverb. Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH und gegenüber einem 

entsprechend ausgestatteten Serienmodell. Fahrzeugabbildung enthält aufpreispfl ichtige Sonderaus stattung. Farben auf 

Wunsch bestellbar. 

Getz 1.1: Verbrauch innerstädtisch/außerstädtisch/gesamt (in l/100 km, nach 80/1268 EG): 6,9/4,7/5,5; CO2-Emission 130 g/km. 

Unsere Leistungen für Sie 

� Neu- und Gebrauchtwagen 

Verkauf, Ankauf, Finanzierung, Leasing 

� Werkstattservice – unabhängig und 

erstklassig 

TÜV und AU, Reifendienst, Autoelektronik, 

Autoradio und Autotelefon 

� 

� 

Service ist unsere Stärke ! 

Gut sortiertes Ersatzteil- und Zubehörangebot 

Service Karosserie- und Unfallinstandsetzung 

aller PKW-Typen 

AUTOHAUS 

Henning Rogge


Gemeinde Hakeborn 

Op de Hakeborn#che Schlinnbahne 

Von Gu#tav Heinze, Hakeborn 

Harrjeh is dat ein jroter Rummel 

Bie uns in Hakeborn, int olle Ne#t. 

I ell et fe bie mienen Bummel, 

Sowat is lange ni da ewe . 

I jahe mienen S lendrin #o vor mi hen de breihe 

Strate, 

Da kimmt en Rodel linn an, et fehlt ni veel, dat hei 

mi #ate. 

I ring vor S reck jliek #itwärts weg, bie Müllers in 

de Iote, 

I rut te ut und fall dabie noch op de eine Pote, 

Un hinderher denn S lag op S lag, da kam #e anje#u#et, 

Der eine, der make jroten Kra , der andere mit‘n Mäken 

mu#et. 

I arrte Mul un Näfe op un jing denn ok nan Wartbarg 

rop. 

Un underwegs biet Hartendohr, da unn de ollen Wieweer, 

Se tu elten, un ji erten un hielten #ich de Liewer. 

Denn hier jifft et ja veel tau #ahn, hier metten #e alle 

dorch, 

„Da linnt #ich ok de Meier e, nu brat mi einer ‘n 

Stor .“ 

Der olle Müller ok von‘n Plane, der kimmt mit #ienen 

Jing en run. 

Hei hat de Piepe in det Muhl: „Jat weg, #on #ind jie 

drane!“ 

Der kahle Bli is ok dabie mie #iene jrote Klappe, 

Ho¡me er Fuhrmann linnt #ich ok un freut #ich wie #onn 

Rappe! 

Am een en awer #ieht et ut, dat meinen de ollen Frun, 

Wenn #ich von ohm runder linn de junken Mäkens dun, 

Mit helle Strümpe un halwe Schauh. 

Der Schnei, der tewet alles witt un makt de Nä#en blau, 

Da is ok Schaper Eiken o mit #iene junke Fru, 

Hei hält #ich an #iene Olle fe un tewet dor in‘n Nu. 

So is dat je t ein Bärnbetrieb bie uns in Hakeborn, 

de Schlinnbahn de is in Jang, et rodelt jung un olt. 

Et ward no alle Dahe #o jahn, #olange wiet noch kolt. 

Ob dat der jrett e Bur int Darp, ob dat der Kanter is, 

„Et makt #e alle jroten Spaß det is nu mal jewiß. 

„I bin man be na Behm ekomm!“ #o heere i man en 

Kleinen. 

„Un i bin be nae Plane ekomm!“ heer i en andern meinen. 

„Un i komme be nat niehe Dohr!“ heer i von dritter 

Seite her arklingen an mien Ohr. 

So jaht et munter Dag for Dag bie uns je t mit Hallo. 

Man fiert de Fe e wie #e falln, dat is nu amal #o! 

Das Gedicht wurde in einer Zeit verfasst, wo es noch Perioden gab, dass der Schnee im Winter 

länger liegen blieb. 

Die legendäre Hakeborner Schlittenbahn vom Wartberg bis ins Dorf hinein, war bei Jung und Alt 

beliebt. 

Dies bringt der Verfasser lebending zum Ausdruck. 

Herr Gustav Heinze war Inhaber der Postagentur in Hakeborn. Im 2. Weltkrieg hat er sein Leben 

gelassen. 

Sein plattdeutsches Gedicht wurde im Jahre 1939 im Heimatkalender des Kreises Wanzleben veröffentlicht. 

Heimatverein Hakeborn e.V. 

Fr. Kropf



Karneval der Senioren 

In diesem Jahr folgten die Senioren aus Unseburg und Tarthun dem Ruf der Hecklinger Karnevalisten. 

Am 20.01.2008 reisten 30 Senioren aus den beiden Orten nach Hecklingen. 

Nach Kaffee und Kuchen oder auch anderen Getränken, ging es mit dem Einzug des Prinzenpaares los. 

Es wurden in dem Programm Themen aufgegriffen, die jeder gut kennt. Mit dem Lied von Ch. Hoffmann 

„Alle wollen nur mein Geld“ fühlte sich jeder verstanden. 

Weiter ging es humorvoll mit „der Schwarzen Witwe, der blauen Partei, den Trams vom Beek, der Tranzgruppe 

Girlpowem einem Feuerwehrmann welcher ein Gerätehaus bauen wollte“ und viele weitere Programmpunkte. 

Die Zeit verging viel zu schnell und die Lachmuskeln wurden kräftig strapaziert. 

Am Ende konnte bei schöner Tanzmusik von Uwe Doberstein noch eine halbe Stunde das Tanzbein geschwungen 

werden. 

Doch dann wartete der Bus von Fa. Winter-Reisen um alle wieder gut nach hause zu bringen. 

Im Bus schwärmten alle von der schönen Veranstaltung und wir werden uns vielleich im nächsten Jahr 

wieder auf die Reise in das närrische Hecklingen begeben und dann auch ein bisschen mehr Zeit für den 

anschließenden Tanz einplanen. 

Zwinkmann 

Seniorenclubs Tarthun/Unseburg 

4


Ein Tarthuner - 

Für Tarthuner 

Nach meiner 18-jährigen Erfahrung im Gemeinderat von Tarthun, 

davon ab 1999 als stellvertretender Bürgermeister, habe 

ich beschlossen, mich der Wahl zum Bürgermeister am 02. März 

2008 in Tarthun zu stellen. 

Meine Aufgaben verstehe ich aber vorallem darin: 

- Für die Bürger, Vereine und Unternehmen im Ort ein offenes Ohr haben 

und sie unterstützen 

- Mich mit aller Nachhaltigkeit gegen einen Braunkohlentagebau 

in unserer Region einzusetzen 

- Für die Belange der Gemeinde Tarthun angagiert und selbstbewusst aufzutreten 

In den nächsten Jahren soll gemeinsam mit dem Gemeinderat von Tarthun 

folgendes erreicht werden: 

1. Finanzielle Gesundung der Gemeinde Tarthun mit Hilfe von Kreis, 

Land und Bund 

2. Fortführung der Baumaßnahme der Straße zwischen Tarthun und 

Wolmirsleben sowie die Sanierung des Dorfgemeinschaftshauses 

3. Verbesserung der Auslastung des Gewerbegebietes “Brefeld”, damit 

zusätzliche Arbeitsplätze entstehen können 

4. Ausbau der Straße nach Groß Börnecke 

5. Neugestaltung der stillgelegten Schrebergärten 

6. Reparatur von Straßen und Radwegen, ohne die finanzielle Beteiligung 

der Einwohner von Tarthun 

Für alle diese Aufgaben und Herausforderungen bedarf es der Unterstützung der 

Einwohner von Tarthun, darum bitte ich Sie um Ihre Stimme am 02. März 2008. 

Ihr Peter Fries 

Ein Kandidat der CDU-Ortsgruppe


Einladung 

Die Bürgerinitiative VEREIN „ Bezahlbares Abwasser“ veranstaltet am Samstag, 

dem 23. Februar, 15:00 Uhr, im Saal des „Kulturhauses“ eine umfassende Informationsveranstaltung. 

Inhalt der Veranstaltung: 

1. Die hochbrisanten Probleme Abwasser und Entwicklung der Abwassergebühren 

2. Der Umgang mit dem Niederschlagswasser und den Bescheiden 

3. Gesamtproblematik Abwasserzweckverband „Bodeniederung“ 

4. Verwendung und Einsatz der Spendengelder 

5. Beantwortung von Fragen 

Die Bürgerinitiative bedankt sich bei allen Sammlern und Spendern für die moralische und finanzielle hervorragende 

Unterstützung. 

Alle Einwohner von Tarthun und interessierte Bürger sind herzlich eingeladen. 

Im Auftrag der Bürgerinitiative 

Georg Krecklow 

Mitglied 

tödliches Wasser 

( Roman von Matthias Körner ) 

Der witzig-unterkühlte Kommissar Bollhagen ermittelt: Während einer spektakulären Kunstaktion in 

einem Tagebau kommt eine Leiche zum Vorschein. Der Ermordete ist der Bürgermeister von Wolkenberg 

(Lausitz), dem einzigen Dorf der Region, das sich gegen das Abbaggern zur Wehr setzt. Das Verbrechen, 

so ahnt der Kommissar, ist der Auseinandersetzung von Befürwortern und Gegnern des Kohletagebaues 

geschuldet, bei der alle-mehr oder weniger skrupellos- ihre eigenen Interessen verteidigen. Bald zieht der 

Konflikt noch größere Kreise: Ein schwedischer Parlamentspolitiker macht sich auf den Weg in die deutsche 

Provinz, um die Auseinandersetzung zu entschärfen, und verschwindet spurlos. Bei seinen Nachforschungen 

stößt der kauzige Bollhagen dann auf eine andere, weit zurückliegende Geschichte. 

Der Mord am Bürgermeister wurde mit einer alten Wehrmachtspistole verübt. Bollhagen entdeckt immer 

neue Verstrickungen, Opfer Täter sind kaum noch von einander zu trennen. 

( für Interessierte zum Lesen empfohlen) 

Georg Krecklow 

Tarthun 




Heißer Kaffeenachmittag im Unseburger Seniorenclub 

Am 29.01.2008 hatte die Begegnungsstätte der Volkssolidarität Unseburg zu einem Kaffeenachmittag eingeladen. 

Zu Gast war Herr Sonnenburg aus Unseburg und Herr Wieser vom Umweltamt des Salzlandkreises. 

Herr Wieser ist für Umweltinspektion und Öffentlichkeitsarbeit zuständig. Nach der Begrüßung, 

sprach Herr Sonnenburg ein paar einführende Worte zu der brisanten Problematik und ließ damit auch 

gleich ein paar Fragen an Herrn Wieser im Raum stehen. 

In gemütlicher Kaffeerunde konnte jeder seine Fragen zu Gartenabfallverbrennung bzw. Abfallentsorgung 

stellen. Jede Frage wurde von Herr Wieser ruhig und sachlich beantwortet. 

Er freute sich in solcher Runde allen Fragen Rede und Antwort zu geben, denn am Telefon musste er sich in 

der letzten Zeit viel bieten lassen. Viele meinen am Telefon können sie bis unter die Gürtellinie gehen, aber 

am anderen Ende sitzt auch nur jemand der seine Arbeit macht und nicht die Gesetze. 

In Bernburg und Schönebeck gibt es die Gartenabfallverbrennung schon seit einigen Jahren nicht mehr und 

so wurde die Verbrennungsverordnung auch bei uns im Salzlandkreis zum 30.10.2007 aufgehoben und mit 

dem 01.01.2008 in Kraft gesetzt. 

Die Landkreise regeln die Abfallverbrennung selbst. Somit haben unsere Volksvertreter des Salzlandkreises 

der neuen Abfallentsorgung auch zugestimmt. Da der Landrat ja Chef über den Salzlandkreis ist, kann er 

auch die Verbrennungsverordnung bestimmen. 

Ausgenommen sind so genannte Brauchtumsfeuer, welche bei der Verwaltungsgemeinschaft beantragt werden 

können. Ausnahmegenehmigungen gibt es auch, wenn Schädlinge nachgewiesen werden können (Kostenpflichtiges 

Genehmigungsverfahren). 

Aber wir haben den Eindruck es wird wohl noch eine Weile dauern, ehe alles in den richtigen und gewollten 

Bahnen läuft und so lange stellen wir unseren Müll raus wie immer nur ohne Marken. 

Seniorenclub 

Unseburg/Tarthun 

Zwinkmann


Pfarrsprengel Unseburg 

mit den Kirchengemeinden: 

St. Stephani Unseburg 

St. Johannis Tarthun 

St. Nicolai Wolmirsleben 

Jahreslosung 2008: 

Jesus Christus spricht: Ich lebe und ihr sollt auch leben. 

Johannes 14,19 

Monatsspruch: März 2008 

Jesus Christus spricht: Ihr habt nun Traurigkeit; aber ich will euch 

wiedersehen, und euer Herz soll sich freuen, und eure Freude soll 

niemand von euch nehmen. Johannes 16,22 

Unsere Gottesdienste: 

Sonntag, 02. März 2008 – Laetare 

Wenn das Weizenkorn nicht in die Erde fällt und erstirbt, bleibt es 

allein; wenn es aber erstirbt, bringt es viel Frucht. Johannes 12,24 

11.00 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Frau Freiknecht 

Freitag, 07. März 2008, Weltgebetstag der Frauen, 

Guayana „Gottes Weisheit schenkt neues Verstehen“ 


- mit anschließendem Zusammensein im Pfarrhaus. (Wer sich bei der 

Vorbereitung beteiligen möchte, wende sich bitte an Frau Freiknecht 

im Pfarrhaus!) 

Sonntag, 09. März 2008 – Judica 

Der Menschensohn ist nicht gekommen, dass er sich dienen lasse, sondern 

dass er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele. 

Matthäus 20,28 

09.30 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Sup. M. Wegner 

11.00 Uhr Gottesdienst in Tarthun Sup. M. Wegner 

14.30 Uhr Gottesdienst in Unseburg Pfrn. S. Wegner 

Sonntag, 16. März 2008 – Palmsonntag 

Der Menschensohn muss erhöht werden, damit alle, die an ihn glauben, 

das ewige Leben haben. Johannes 3,14.15 

11.00 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Pfrn. S. Wegner 

Donnerstag, 20. März 2008 – Gründonnerstag m. Tischabendmahl 


Freitag, 21. März 2008 – Karfreitag 

Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, 

damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das 

ewige Leben haben. Johannes,3,16 


09.30 Uhr Gottesdienst in Tarthun m. Hl. Abendmahl 

Pfrn. S. Wegner 

11.00 Uhr Gottesdienst in Unseburg m. Hl. Abendmahl 

Pfrn. S. Wegner 

8 

Sonntag, 23. März 2008 – Osterfest 




09.30 Uhr Gottesdienst in Tarthun Sup. M. Wegner 


11.00 Uhr Gottesdienst in Unseburg Sup. M. Wegner 

Montag, 24. März 2008 - Ostermontag 





Sonntag, 30.März 2008 – Quasimodogeniti 

Gelobt sei Gott, der Vater unseres Herrn Jesus Christus, der uns nach 

seiner großen Barmherzigkeit wiedergeboren hat zu einer lebendigen 

Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten. 

1. Petrus 1,3 

11.00 Uhr Gottesdienst in Wolmirsleben Sup. M. Wegner 

R e g e l m ä ß i g e V e r a n s t a l t u n g e n 

Frauenkreise Unseburg am 04.03.08, 

14.30 Uhr 

Wolmirsleben am 11.03.08, 

14.30 Uhr 

Kirchenchor Unseburg, donnerstags, 

19.30 Uhr 

Junge Gemeinde Tarthun, mittwochs 

17.00 Uhr 

Christenlehre Unseburg: 12.03.07 

Wolmirsleben: 10.03.07 

Kinder–Eltern-Treff Wolmirsleben 

(siehe Aushang!) 

Mütterkreis Unseburg, Dienstag, 25.03.08, 

16.00 Uhr, 

mit Ostereiersuchen im 

Pfarrgarten 

Flötenkreis Tarthun, Mittwoch, 05.03.08, 

19.00 Uhr 

Tarthun, Mittwoch, 19.03.08, 

19.00 Uhr 




Grundschüler feierten Faschingsparty 

Mit „Heiaheia hullehulle“ wurden an der Westeregelner Grundschule 

mal wieder die Närrinnen und Narren losgelassen. Pünktlich um 8.00 

Uhr begann am vorletzten Schultag vor den Winterferien ein tolles 

Treiben im bunt geschmückten Schulgebäude. Cowboys, Clowns, 

Vampire, Punker, Prinzessinnen und Gespenster übernahmen das 

Kommando und feierten eine lustige Party. Nach der gemeinsamen 

Eröffnung wurden die Kostüme vorgestellt. 

Dann konnten verschiedene Stationen besucht werden, u.a. ein 

Schminkstudio, die Waffelbäckerei, die Bastelstation, die Disco und 

die „Gute-Laune-Bar“. Da kam keine Langeweile auf und die Kinder 

feierten kräftig. 

Mit großer Erwartung wurde dann um 10.00 Uhr die Mini-Playback-Show 

eröffnet. Insgesamt gab es 10 acts , die sich der Jury stellten. Der Mut und 

die Mühe der Akteure wurden durch das Publikum honoriert. Wenn auch 

knapp, da alle Darbietungen begeisterten, wählte die Jury Melissa Michael 

als Baby Jane auf Platz eins. 

Es folgte dann ein Witze-Wettstreit, bei dem kein Auge trocken blieb. 

Nach fast 5 Stunden fand das Faschingsprojekt 

ein erfolgreiches 

Ende. Bis zum nächsten Jahr verschwinden 

die Kostüme nun wieder 

in den Schränken der Kinder. 

„Vor der Wahl ist nach der Wahl“ 

Fabel aus dem Tierreich 

Th.Rauch 

Grundschule Westeregeln 

Auf einer fruchtbaren Wiese mit vielen saftigen Gräsern und Blumen weideten zufrieden die verschiedensten Tiere. In 

einiger Entfernung spielten ausgelassen unter einem schattigen Baum die Jungtiere der Herde. Da sprang plötzlich ganz 

freudig ein kleines kuscheliges Lämmchen auf und rief: „Seht nur da hinten die wunderschönen Gänseblümchen!“. 

Da meckerte ohne aufzuschauen eine stets unzufriedene alte Ziege: „Noch nicht einmal trocken hinter den Ohren, aber 

alles besser wissen wollen. Dies ist doch nur ein verwelkter Löwenzahn.“ Darauf wiehert eine elegante und attraktive 

Stute mitleidvoll: „ Ihr kennt noch nicht einmal diesen schönen und saftigen Klee?“ 

Jetzt meldet sich aber lauthals der im Hintergrund stehende streitsüchtige Stier, der glaubt zu jedem Thema etwas 

sagen zu müssen. „Ich sage Euch, das ist eine Rose!“ 

Da waren alle Tiere sehr verwirrt und ratlos. Auf leisen Sohlen schlich ein Fuchs an der Koppel über den Blütenteppich 

der Gänseblümchen vorbei, der dies alles mitgehört hatte. Schnaufend galoppierte der Stier auf ihn zu, der klappernd 

vor Angst stehen blieb. Jeder sagt, du bist ein schlauer Fuchs“, brüllt ihn der Stier an, „sag uns sofort wer Recht hat.“ 

Zähneklappernd und unterwürfig antwortet kleinlaut der Fuchs: „Ihr habt doch alle gehört, das es eine Rose ist.“ 

Und die Moral von der Geschicht: Auch der Mensch ist wie er ist! 

Egon Schmidtke Text wurde per e-mail geliefert.


Herzliche Einladung an alle Einwohner von Westeregeln! 

Die Freiwillige Wählergemeinschaft Westeregeln lädt alle Einwohner von Westeregeln am 20.02.2008, 

um 19.00 Uhr, in das Vereinshaus Westeregeln zu einer öffentlichen Sitzung ein. 

Anwesend ist auch der Bürgermeisterkandidat Herr Eckard Christel, der Ihnen die Möglichkeit gibt, 

Fragen zu stellen. Bitte nutzen Sie die Gelegenheit, sich ein Bild von unserem Bürgermeisterkandidaten 

zu machen! 

Freiwillige Wählergemeinschaft Westeregeln 

Am 02.03.2008 stehen in Westeregeln die nächsten Kommunalwahlen 

an. 

Alle Bürger unseres Ortes sind aufgerufen sich für einen 

neuen Bürgermeister zu entscheiden. Eine sehr wichtige 

Wahl die dann getroffen werden muss. Wer ist geeignet 

in den nächsten sieben Jahren dieses Amt im Interesse 

aller Einwohner auszufüllen? Ein ehrenamtlicher Bürgermeister 

besitzt eine hohe Verantwortung. Er ist nicht nur 

Vorsitzender des Gemeinderates und repräsentiert diese. 

Vielmehr ist er das entscheidende Bindeglied zwischen 

dem Gemeinderat und der Verwaltung. Ihm obliegt es den 

sich aus unterschiedlichen Interessengruppen zusammengesetzten 

Gemeinderat zu leiten und somit dafür zu sorgen, 

dass die Belange von uns allen berücksichtigt werden. Nur 

wenn der Kopf funktioniert, funktioniert auch der Rest. 

Bereitschaft zur Kandidatur und Übernahme des nicht 

immer leichten Ehrenamtes hat Herr Eckard Christel 

gezeigt. Er wird einer der Bürgermeisterkandidaten am 

02.03. in Westeregeln sein. 

Die Freie Wählergemeinschaft Westeregeln hat sich dazu 

positioniert, Herrn Christel bei seinem Vorhaben zu unterstützen. 

Die langjährige Tätigkeit unserer Mitglieder im 

Gemeinderat hat dazu geführt, dass wir ihn als würdigen 

Kandidaten einschätzen. 

Herr Eckard Christel ist selbstständiger Elektromeister und 

Obermeister der Elektroinnung des Salzlandes Staßfurt, 

dabei seid 1999 für unseren Ort im Gemeinderat tätig. 

Erfahrungen bezüglich derAufgaben eines Bürgermeisters 

konnte er als stellvertretender Bürgermeister in seiner 

ersten Wahlperiode sammeln. Gegenwärtig leitet er den 

Ausschuss für Bauordnung und Verkehr. 

Ausschlaggebend für unsere Unterstützung ist jedoch 

nicht nur sein vielseitiges Engagement . Überzeugt haben 

uns seine Arbeitsweise und seine Schwerpunkte für die 

nächsten Jahre. Priorität für ihn hat die Fortführung der 

erfolgreichen Arbeit seines Vorgängers. An dieser Stelle 

0 


Unterstützung für den Bürgermeisterkandidaten Eckard Christel 

nochmals herzlichen Dank an Herrn Egon Schmidtke für 

die vielen Stunden die er der Gemeindearbeit gewidmet 

hat. Er kann stolz auf das Erreichte sein. Hier wird Herr 

Christel anknüpfen und seine bisherigen Erfahrungen einbringen. 

Der Wille des Gemeinderates bei der Umsetzung 

der uns bevorstehenden Gemeindereform wird durch ihn 

eindeutig vertreten. Die Eigenständigkeit unseres Ortes 

soll so lange wie möglich erhalten bleiben. Westeregeln 

existiert nun schon so lange und vielleicht überleben 

wir ja auch noch diese Landesregierung. Im Focus steht 

natürlich auch noch immer der Rechtstreit mit dem Abwasserzweckverband. 

Kluges und besonnenes Vorgehen 

mit der nötigen Portion Konsequenz und Geradlinigkeit 

ist bei beiden Themen angesagt. 

Alle Altersgruppen unseres Ortes hoffen, dass es aus 

künftig möglich sein wird ein lebendiges Vereinsleben 

vorzuhalten. Dafür wird sich dieser Kandidat einsetzen. 

Herr Eckard Christel könnte der Ansprechpartner für uns 

alle und Repräsentant der Gemeinde Westeregeln in den 

nächsten Jahren sein, er bietet uns seine Engagement an. 

Tatkräftige Unterstützung bekommt er dabei von den 

Mitgliedern der Freien Wählergemeinschaft. 

Wenn ihnen die Zukunft unseres Ortes nicht egal ist 

nutzen sie ihr Wahlrecht am 02. März und geben Herrn 

Christel ihre Stimme. Gesellen sie sich nicht in die Reihen 

derjenigen die nur meckern, beteiligen sie sich aktiv! 

Dann wissen sie nachher wenigstens worüber sie meckern 

können. Oder mit den Worten von Regine Hildebrandt, 

einer von mir sehr geschätzten ostdeutschen Politikerin 

abzuschließen: 

„Erzähl mir doch nich, dasset nich jeht, sondern wie..!“ 

Zielke 

Vorsitzende der Freien 

Wählergemeinschaft Westeregeln 



Es ist Zeit für frischen Wind 

in unserer Gemeinde ! 

Ihr Bürgermeisterkandidat 

für 

Westeregeln Ulrich Biermann, 49 Jahre 

Elektromonteur, 2 Söhne 

seit 32 Jahre verh. 

wh. in Westeregeln 

parteilos 

Was können Sie von mir erwarten: 

Auf jeden Fall keine Wunder, denn schon viel zulange warten die Bürger auf abgegebene Wahlversprechen der großen 

Parteien, die Reihenweise gebrochen wurden. Einheitsgemeinden und Mehrwertsteuererhöhung sollen hier nur als 

Stichpunkte genannt werden. 

Eines meiner größten und vorrangigsten Ziele ist es für bezahlbare Abwasserpreise zu sorgen. Der AZV hat sich zu 

einem Moloch entwickelt, der immer mehr Geld unserer Bürger, der Wirtschaft und unserer Gemeinden verschlingt. 

Die Kommunen und Gemeinden können nicht mehr in den Straßenbau oder andere Objekte investieren, von Zuschüssen 

für Vereins-, Kultur-, Sport-, Rentner,- und Jugendarbeit ganz zu schweigen. In den letzten vier Jahren stiegen die 

Gebühren um sagenhafte 58 Prozent und ein Ende ist noch nicht in Sicht. 

Wer dabei auf Hilfe der Kommunen wartete, der wartete vergeblich . 

Außerdem werde ich mich nicht an der Zerstörung und dem Verkauf unserer Gemeinden beteiligen und begrüße deshalb 

die Bildung einer Verbandsgemeinde, denn nur so bleibt unsere Ortschaft noch teilweise unabhängig. Ich empfinde 

es als beschämend den Bürgern zu versichern nur so spare man Geld, wobei doch Untersuchungen ergeben haben, 

dass zwischen Verwaltungsgemeinschaft und Einheitsgemeinde keine finanziellen Unterschiede festzustellen sind und 

eine Einsparung nur ein Wunschgedanke der Landesregierung ist. Deshalb trete ich konsequent für eine Verbandsgemeinde 

ein. Diese ist bürgernah und orientiert sich an der Initiative und dem Wunsch jedes einzelnen von uns. 

Auf welche weiteren Schwerpunkte werde ich mich als Bürgermeister 

konzentrieren, sollte ich von Ihnen gewählt werden 

• Kampf gegen die Pläne der MIBRAG zum Braunkohletagebau in der Egelner Mulde 

• Unterstützung der Grundschule, um im ländlichen Raum den Grundsatz: 

Kurze Beine = kurze Wege; durch Gewährleistung des Schulstandortes zu erfüllen. 

• Unterstützung der Feuerwehr zur Erhöhung der Einsatzbereitschaft und dem weiteren Ausbau der materiellen Basis. 

Im Notfall sind sie unser aller Lebensversicherung ! 

• Erhalt des Seniorentreffs und Unterstützung der Initiative der -- Volkssolidarität 

• Jugend und Sport werden fester Bestandteil meiner Kommunalpolitik sein und ich werde alles daran setzen, durch 

Gewinnung von Sponsoren und weiterer Nutzung, unsere Sporthalle zu erhalten. 

• die Kulturarbeit sowie das Vereinsleben wird durch mich persönlich im Rahmen aller zur Verfügung stehenden 

Möglichkeiten unterstützt. 

Vor 45 Jahren hieß der Bürgermeister von Westeregeln schon einmal Biermann. Mein Vater, der sein Amt 

sehr erfolgreich bekleidete. Nach all diesen Jahren wird es endlich Zeit, das sich etwas verändert... 

Ich will etwas bewegen! 

Wenn auch Sie diesen Wunsch haben und nicht länger still halten wollen 

gehen Sie bitte am 02.03.2008 zur Wahl, geben mir Ihre Stimme und schenken mir Ihr Vertrauen. 

Ich werde Sie nicht enttäuschen ! 

1 

Ulrich Biermann, Westeregeln


MC Westeregeln e.V. - Aktuell 

Europameisterschaft 

Solo 

In den Solo-Klassen um die Europameisterschaft fanden die Rennen in 

den Klassen bis 65 ccm (Schüler), bis 85 ccm 2T / über 75 ccm bis 150 

ccm 4T (Jugend), MX 2-Junioren (bis 125 ccm 2T / über 175 ccm bis 

250 ccm 4T), MX 2-Senioren sowie Open (ab 125 ccm 2T / bis 650 ccm 

4T) statt. 

Klasse: EM MX-65 

Es gab in dieser Klasse 5 Rennen mit 18 Wertungsläufen. Die Rennen 

fanden in Zarnesti/Rumänien (29.04), Sevlievo/Bulgarien (06.05.), Herning/Dänemark 

(10.06.), Valkenswaard/Niederlande (08.07.) und San Severino/Italien 

(26.08.) statt. 

Endstand: 

1. Tim Gajser Kroatien KTM 244 Pkt. 

2. Mateo Cavallo Italien KTM 172 Pkt. 

3. Jeppe Steen Dänemark KTM 149 Pkt. 

4. Davy Pootjes Niederlande KTM 146 Pkt. 

5. Jorge Zaragoza Spanien KTM 146 Pkt. 

6. Rain Koch Estland KTM 131 Pkt. 

7. Rostyslav Voytsitskyy Ukraine KTM 103 Pkt. 

8. Rasmus Nielsen Dänemark KTM 98 Pkt. 

9. Vladimir Tarasov Ukraine KTM 75 Pkt. 

10. Donny Berfelo Niederlande KTM 73 Pkt. 

37. Dorian Gabor Schirocki Deutschland KTM 9 Pkt. 

42. Tilo Witlerbaumer Deutschland KTM 8 Pkt. 

48. Mikkel Keller Deutschland KTM 2 Pkt. 

Klasse EM MX-85 

In dieser Klasse gab es 8 Rennen mit 16 Wertungsläufen. Veranstalter 

dieser Rennserie waren Zarnesti/Rumänien (29.04.), Sevlievo/Bulgarien 

(06.05.), Herning/Dänemark (10.06.), Markelo/Niederlande (01.07.), Valkenswaard/Niederlande 

(08.07.), Samokov/Bulgarien (29.07.), San Severino/Italien 

(26.08.) und Faenza/Italien (09.09.). 

Endstand: 

1. Jason Clermont Frankreich Honda 295 Pkt. 

2. Alexander Tonkov Russland Suzuki 287 Pkt. 

3. Max Anstie Großbritannien Kawasaki 269 Pkt. 

4. Jeffrey Herlings Niederlande Suzuki 269 Pkt. 

5. Petar Petrov Bulgarien Yamaha 213 Pkt. 

6. Giacomo Dei Segato Italien Honda 201 Pkt. 

7. Giacomo Redoni Italien Honda 199 Pkt. 

8. Andre Park Estland Suzuki 170 Pkt. 

9. Donny Bastemeijer Niederlande Honda 130 Pkt. 

10. Jens Gettemann Belgien Yamaha 128 Pkt. 

13. Dennis Ullrich Deutschland KTM 106 Pkt. 

16. Dominique Pascal Thury Deutschland KTM 64 Pkt. 

21. Tim Koch Deutschland Yamaha 45 Pkt. 

42. Christof Erne Deutschland Suzuki 8 Pkt. 

46. Maik Schaller Deutschland Honda 7 Pkt. 

Klasse EM MX-2 Junior 

11 Rennen (22 Wertungsläufe) gab es in dieser Klasse. Die Rennen in 

dieser Klasse fanden in Ciolpani/Rumänien (15.04.), Brezice/Slowenien 

(22.04.), Danzig/Polen (29.04.), Chernivtski/Ukraine (06.05.), Olsztym/ 

Polen (27.05.), Slovenske Konjice/Slowenien (10.06.), Siauliai/Litauen 

(17.06.), Valkenswaard/Niederlande (08.07.), Ryazan/Russland (05.08.), 

San Severino/Italien (26.08.), und Schwedt/Deutschland (09.09.) statt. 

Endstand: 

1. Klemen Gercar Slowenien Yamaha 466 Pkt. 

2. Evgeny Mikkailov Russland KTM 416 Pkt. 

3. Mauro Fiorgentili Italien KTM 267 Pkt. 

4. Samuel Zeni Italien Yamaha 258 Pkt. 

5. Frantisek Smola Tschech. Rep. Suzuki 253 Pkt. 

6. Timur Muratov Russland Honda 224 Pkt. 

7. Yauheny Tyletski Weißrussland Suzuki 217 Pkt. 

8. Theo Urbas Slowenien Suzuki 147 Pkt. 

9. Michael Spacek Tschech.Rep. Kawasaki 146 Pkt. 

10. Mattia Ordine Italien KTM 127 Pkt. 

20. Angus Heidecke Deutschland Suzuki 56 Pkt. 

34. Roy Berger Deutschland Honda 28 Pkt. 

58. Oskar Hotho Deutschland Yamaha 18 Pkt. 

Klasse EM MX-2 

Es wurden in dieser Klasse 13 Rennen (26 Wertungsläufe) ausgetragen. 

In Castelneau de Levis/Frankreich (01.04.), Cingoli/Italien (15.04.), Talavera 

de la Reina/Spanien (22.04.), Tomelilla/Schweden (20.05.), Brou/ 

Frankreich (27.05.), Alhama de Murcia/Frankreich (10.06.), Markelo/ 

Niederlande (01.07.), Mladina/Kroatien (08.07.), Sverepec/Slowakische 

Republik (22.07.), Samokov/Bulgarien (29.07.), Orehova Vas/Slowenien 

(12.08.), Brusgaard/Dänemark (26.08.) und Roggenburg/Schweiz 

(02.09.) fanden die Rennen in dieser Klasse statt. 

Endstand: 

1. Gautier Paulin Frankreich Honda 403 Pkt. 

2. Deny Philippaerts Italien Honda 402 Pkt. 

3. Khounsith Vongsana Frankreich KTM 352 Pkt. 

4. Marvin Musquin Frankreich Kawasaki 320 Pkt. 

5. Loic Rombaut Frankreich Kawasaki 190 Pkt. 

6. Maxime Lesage Frankreich Honda 188 Pkt. 

7. Joël Roelants Belgien KTM 178 Pkt. 

8. Andrea Cervellin Italien Honda 156 Pkt. 

9. Ceviel Klein-Kromhof Niederlande Honda 149 Pkt. 

10. Lewis Gregory Großbritannien Suzuki 140 Pkt. 

Klasse EM MX-Open 

Mit Schwedt/Deutschland gab es in dieser Klasse 12 Rennen (24 Wertungsläufe). 

Sie wurden in Ciolpani/Rumänien (15.04.), Brezice/Slowenien 

(22.04.), Danzig/Polen (29.04.), Dnepropetroosk/Ukraine (13.05.), 

Kiew/Ukraine (20.05.), Olsztyn/Polen (27.05.), Slovenske Konjice/Slowenien 

(10.06.), Siauliai/Litauen (17.06.), Ryazan/Russland (05.08.), 

Penza/Russland (12.08.), Nyaregyhaza/Ungarn (19.08.) und Schwedt/ 

Deutschland (09.09.) ausgetragen. 

Endstand: 

1. Vitali Tonkov Russland Yamaha 468 Pkt. 

2. Roman Morzov Ukraine Suzuki 427 Pkt. 

3. Sergej Astaikin Russland Yamaha 404 Pkt. 

4. Sergej Onypchenko Ukraine Suzuki 356 Pkt. 

5. Maciej Zdunek Polen KTM 304 Pkt. 

6. Oleksandr Pachchynsky Ukraine KTM 297 Pkt. 

7. Artem Sadilov Russland Yamaha 246 Pkt. 

8. Evgeny Zemskov Russland Yamaha 222 Pkt. 

9. Allan Scheel Hansen Dänemark Kawasaki 188 Pkt. 

10. Sergej Chmel Ukraine Suzuki 127 Pkt. 

25. Enrico Jache Deutschland Kawasaki 40 Pkt. 

31. Christoph Hänchen Deutschland Yamaha 32 Pkt. 

34. Andre Brandin Deutschland Suzuki 30 Pkt. 

37. Sebastian Jung Deutschland Suzuki 24 Pkt. 

48. Daniel Sedlak Deutschland Yamaha 20 Pkt. 

Moto-Cross der Nationen - Solo 

Am 29./30.09.2007 fand in Gaildorf/Deutschland die diesjährige Nationencross 

EM in den Solo-Klassen statt. 

1. Lauf (MX-2 und Open) 

Kein guter Anfang für das deutsche Team. Die Chance auf einen deutschen 

Sieg war schon im 1. Lauf auf ein Minimum gesunken. 

Daniel Siegl belegte am Ende Platz 14 und bei Marcus Schiffer schlug die

Defekthexe zu. Auf Platz 2 liegend musste er mit defekter Auspuffanlage 

aufgeben. 

2. Lauf (MX-1 und MX-2) 

Im 2. Lauf gab es das Highlight des Tages zu sehen. Von Beginn an gab es 

einen sehenswerten Dreikampf zwischen Maximilian Nagl (Deutschland), 

Manuel Priem (Belgien) und Manuel Monni (Italien), die im ganzen Rennen 

Rand an Rand mit ständig wechselnder Führung um den Kurs jagten. 

Am Ende siegte Maximilian Nagl in dieser Reihenfolge. Daniel Siegl belegte 

in diesem Rennen Platz 8. 

3. Lauf (MX-1 und Open) 

Auch große Spannung im 3. Lauf. Maximilian Nagl erkämpfte sich die 

Spitze, drehte souverän seine Runden und fuhr seinen 2. Laufsieg entgegen. 

Doch 300 m vor dem Ziel stürzte er, aber ehe er wieder auf seiner 

Maschine saß, zog Evgeny Bobryshev (Russland) an ihm vorbei und verwies 

ihn auf Platz 2. Marcus Schiffer belegte in diesem Rennen Platz 5. 

Dies war in der Gesamtwertung Platz 2. Was wäre wenn dieser verflixte 

1. Lauf anders ausgegangen wär? 

Endstand: EM MX DN 

1. Italien 21 Pkt. 

2. Deutschland 30 Pkt. 

3. Belgien 46 Pkt. 

4. Slowenien 50 Pkt. 

5. Österreich 51 Pkt. 

6. Tschechische Rep. 52 Pkt. 

7. Dänemark 58 Pkt. 

8. Frankreich 59 Pkt. 

9. Russland 70 Pkt. 

10. Kroatien 90 Pkt. 

11. Schweiz 98 Pkt. 


12. Ukraine 104 Pkt. 

13. Norwegen 120 Pkt. 

14. Bulgarien 123 Pkt. 

15. Lettland 124 Pkt. 

16. Ungarn 126 Pkt. 

17. Polen 132 Pkt. 

18. Weißrussland 147 Pkt. 

19. Griechenland 152 Pkt. 

20. Luxemburg 164 Pkt. 

Seitenwagen 

Am 23.09. fand in Slagelse/Dänemark die diesjährige Nationencross EM 

der Gespanne statt. Aber auch in diesem Jahr hatten die 3 Besatzungen 

mit Technikproblemen zu kämpfen. 

Bei Josef Brustmann/Stefan Urich (D/D) löste sich im 1. Lauf der Abreisschalter 

und im 2. Lauf machte die Kupplung schlapp. Martin Walter/ 

Andre Saam (D/D) kamen im 1. Lauf gar nicht erst zum Zuge, nachdem 

schon am Start der Motor fest ging. Auch Marco Happich/Meinrad Schelbert 

(D/CH) kamen nicht richtig zum Zuge. Im 1. Lauf, auf Platz 3 liegend, 

starb der Motor in einer Kurve ab und man fiel zurück. Totalausfall 

durch Kupplungsschaden gab es dann im 2. Lauf. 

Endstand: EM MX DN 

1. Lettland 20 Pkt. 

2. Niederlande 23 Pkt. 

3. Schweden 33 Pkt. 

4. Tschechische Rep. 41 Pkt. 

5. Russland 45 Pkt. 

6. Belgien 16 Pkt. (nicht alle Fahrer im Ziel) 

7. Deutschland 37 Pkt. (nicht alle Fahrer im Ziel) 

Volkssolidarität Ortsgruppe Westeregeln 

Veranstaltungsplan für 2008 

12.03.2008 Frauentagsfeier 14.00 Uhr Vereinshaus 

09.04.2008 Kaffeenachmittag 15.00 Uhr Vereinshaus 

07.05.2008 Kaffeefahrt nach Hohenerxleben 14.00 Uhr Abfahrt 


10.07.2008 Operettennachmittag Bierer Berg 

13.08.2008 Sommerfest auf der Ziegelei 14.00 Uhr 




03.12.2008 Weihnachtsfeier 14.00 Uhr Sporthalle 

Rolf Domdei

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


4 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��



Hm, eine leckere Deutschstunde! 

Wer unsere Schule am 22.01.08 betrat, konnte es sofort riechen. Hier wurde gebrutzelt. Und wer dem Geruch 

nachging, konnte uns, die Schüler der 4. Klasse, beim Pufferbacken im Speiseraum beobachten. 

Im Ausdrucksunterricht stand das Thema „Wir beschreiben einen Vorgang“ auf dem Stundenplan. Da wir alle 

gerne Puffer essen, aber das Rezept noch nicht kannten, setzten wir dies auf unseren Speiseplan zum Frühstück 

an diesem Morgen. Am Tag zuvor hatten wir im Deutschunterricht das Rezept besprochen, die Zutaten und 

Geräte zusammengestellt und den Vorgang der Zubereitung beschrieben. Nun wollten wir unsere theoretischen 

Kenntnisse unter Beweis stellen. 

Es mussten Kartoffeln und Zwiebeln geschält und gerieben 

werden, Zutaten abgewogen und vermengt werden. 

Beim Backen zeigten wir mehr oder weniger Geschicklichkeit 

beim Wenden der Teigportionen. 

Es stellte sich heraus, dass wir uns bei der Menge ordentlich 

verschätzt hatten. Nachdem wir uns an Puffern 

mit Apfelmus so richtig satt gegessen hatten, verteilten 

wir noch eine Riesenportion an die Schüler der anderen 

Klassen. 

Der Deutschunterricht hat an diesem Tag so richtig Spaß 

gemacht und er war echt lecker! 

Die Schüler der Klasse 4 

Der Grundschule „An den Linden“ Wolmirsleben Hm, es schmeckt uns gut! 


Werte Bürgerinnen und Bürger von Wolmirsleben ! 

Im März werden wir wiederum zu den Wahlurnen gerufen. Wenn wir uns die Wahlbeteiligung der letzten Wahlen 

vor Augen halten, so können wir feststellen, dass sie immer weiter zurückgegangen ist. Ich habe dafür durchaus Verständnis. 

Immer mehr setzt sich der Eindruck durch, dass unsere Politprofis sich mehr Gedanken um eine Minderheit 

machen, die ohnehin schon viel zu reichlich mit irdischen Gütern gesegnet ist, während die große Mehrheit mit immer 

neuen finanziellen Belastungen konfrontiert wird. 

Aber diesmal sollten wir unser Verhalten überdenken. Es gilt, jemanden zu wählen, der in einer komplizierten Zeit 

die Geschicke Wolmirslebens mitgestalten soll. 

Ob es mir gefällt oder nicht, die Würfel sind gefallen. Wir werden uns gegen eine Einheitsgemeinde oder Verbandsgemeinde 

nicht zur Wehr setzen können. Letztendlich wurde der Landtag von der Mehrheit der Bürger in dieser 

Zusammensetzung gewählt. 

Darum plädiere ich dafür, dass wir durch eine hohe Wahlbeteiligung dem/der neuen Bürgermeister/in den Rücken 

stärken. 

Sicher würde auch bei einer geringen Wahlbeteiligung ein Vertreter gewählt werden. Aber es ist doch eine andere 

Situation, wenn man weiß, dass man von einer beeindruckenden Mehrheit berufen wurde. 

Ich denke dabei auch an das Auftreten unseres Vertreters im Gemeinschaftsausschuss der Verwaltungsgemeinschaft, 

wo die Belange unserer Gemeinde rückhaltlos vertreten werden müssen, und zwar besonders im Einvernehmen mit 

dem Gemeinderat. 

Da wir auch in den nächsten Jahren keinen ausgeglichenen Gemeindehaushalt haben werden, ist nach meiner Meinung 

ein großes Engagement von Bürgermeister/in und Gemeinderat erforderlich, um zu retten, was zu retten ist. 

Darum noch einmal meine Bitte, überlegen Sie gut, gehen Sie zur Wahl, wenn Ihre Stimme fehlt, wird uns vielleicht 

das Endergebnis enttäuschen! 

Gerhard Meier 

Mitglied des Gemeinderates 


Carpe diem ( zu deutsch: „nutze / pflücke den Tag“ ) 

ist eine lateinische Redewendung, die aus der Ode des 

römischen Dichters Horaz ( * 65 v. Chr.; + 8 v. Chr. ) 

stammt. 

Horaz war zur damaligen Zeit ein sehr fleißiger Dichter. 

Er schrieb vier Lyrikbücher, die „Carmina“, die insgesamt 

104 Gedichte enthalten. Die ersten drei verfasste er um 

23 v.Chr. und das vierte um 13 v. Chr. Seine beliebtesten 

Themen waren zur damaligen Zeit die Liebe, die Politik, 

Freundschaft, Fragen der Philosophie und die Alltäglichkeiten 

des Lebens. 

Im Unterschied zu seinen griechischen Vorgängern war 

Horaz nur Dichter und kein Musiker. Deshalb waren seine 

„Oden“ auch nicht vertont. Er liebte es, in einem Gedicht 

die verschiedensten Themen zusammenzufügen. Dabei 

verwendete er verhaltene, hintergründigeAussagen. Viele 

seiner Gedichte beginnen wuchtig und klingen leicht und 

heiter aus. 

„Carpe diem“ stammt aus dem elften Gedicht des ersten 

Lyrikbuches ( Carmen 1,11 ). Ich möchte sie nicht mit 

dem Original in lateinischer Schrift langweilen, deshalb 

beginne ich gleich mit der Übersetzung, sie lautet folgendermaßen: 

Frag nicht ( das darf der Mensch nicht wissen ), 

welches Ende die Götter mir, welches sie dir, Leukonoe, 

zugedacht haben, und lass die Finger von babylonischer 

Astrologie! Wie viel besser doch was immer sein mag, zu 

ertragen! Ob Jupiter noch viele Winter uns zugeteilt hat 

oder den letzten, der jetzt an entgegenstehenden Klippen 

das Tyrrhenische Meer bricht – lebe mit Verstand, kläre 

den Wein und beschränke ferne Hoffnung auf kurze Dauer! 

Noch während wir reden, ist die missgünstige Zeit schon 

entflohen: Pflücke dir den Tag, und glaube so wenig wie 

möglich an den nächsten! 

Die Schlusszeile des Gedichtes ist eine Aufforderung, 

die knappe Lebenszeit heute zu nutzen und nicht auf den 

nächsten Tag zu vertrauen. 

Der deutsche Dichter Christian Morgenstern hat 1896 

dieses berühmte Lied als „Studentenscherz“ parodiert. Er 


Carpe diem 

griff dabei nicht nur den Inhalt des Vorbildes auf, sondern 

ahmte auch das Mentrum nach: 

Horatius travestitus 

Lass das Fragen doch sein! 

Sorg dich doch nicht über den Tag hinaus! 

Martha! Geh nicht mehr hin, bitte, 

zu der dummen Zigeunerin! 

Nimm dein Los, wie es fällt! 

Lieber Gott, ob dies Jahr das letzte ist, 

das beisammen uns sieht, 

oder ob wir alt wie Methusalem 

werden: sieh’s doch nur ein: 

das, lieber Schatz, steht nicht in unsrer Macht. 

Amüsier dich, und lass Wein und Konfekt schmecken 

dir wie bisher! 

Seufzen macht mich nervös. Nun aber Schluss! 

All das ist Zeitverlust! 

Küssen Sie mich, mon amie! 

Heute ist heut! Apres nous le deluge! 

Im Barock wurde Carpe diem zu einem Schlüsselzitat. 

Durch die Erfahrungen des Dreißigjährigen Krieges 

geprägt, bildete sich im 17. Jahrhundert ein starkes Vergänglichkeitsgefühl. 

(Vanitas – Alles ist eitel oder Memento mori – Bedenke, 

dass du sterben musst). 

Diese zwei Worte begleiten mich seit meiner Oberschulzeit 

in meinem Leben. Immer wieder sind sie in meinem 

Unterbewusstsein eine Triebfeder meines Handelns gewesen. 

Je älter man wird desto mehr denkt man über diese 

schicksalhaften Worte nach. Man soll und muss an den Tag 

glauben und nicht auf den nächsten Tag vertrauen. 

Mit einer ägyptologischen Aussprache möchte ich aufhören: 

Folge den schönen Tagen und vergiss die Sorgen! 

D. Gernegroß 

Text wurde auf CD geliefert.

Ferienerlebnis 

Es ist Februar, also Winterferienzeit. Da kommen mir 

schon mal Gedanken früherer Jahre. 

In der Schulzeit der DDR wurden regelmäßig in den Ferien 

Wanderfahrten durchgeführt. Die Schüler haben zahlreich 

davon Gebrauch gemacht. Überall in unserem Land gab 

es Jugendherbergen die vom Staat gefördert wurden und 

außerdem gab es für jeden Schüler für die Fahrt einen 

Zuschuss zu den anfallenden Kosten. Kinderreiche Familien 

profitierten in dieser Hinsicht besonders davon. 

In Wolmirsleben wurden die Schüler bis zur 10. Klasse 

unterrichtet, um anschließend in ihre berufliche Laufbahn 

zu wechseln. Da war eine gemeinsame Abschlussfahrt 

der Schüler mit ihrem Lehrer eine willkommene Gelegenheit. 

Im Abschlussjahr 1986 hat es sich ergeben, dass diese 

Fahrt schon in den Winterferien stattfand. Es spielten 

wahrscheinlich da einige Faktoren mit. Meistens verstreute 

es die Leute in den Sommerferien in alle Richtungen und 

da ist es schwierig, die ehemaligen Schüler noch einmal 

unter einen Hut zu bekommen. Also ging die Fahrt schon 

im Februar in die Sächsische Schweiz zur Burg Hohnstein. 

Bei etlichen Klassenfahrten war es mir möglich, als 

Betreuerin daran teilzunehmen, so auch bei dieser. Einige 

Erlebnisse haben sich dabei dann schon festgesetzt. 

Als wir dort ankamen fanden wir uns im Winter wieder, 

was in unserer Region nur selten der Fall ist. 

Die Unterkünfte befanden sich in verschiedenen Gebäuden. 

Die Mädchen hatten ihren Raum auf der einen Seite 

des Burgtraktes und die Jungen auf der gegenüberliegenden 

Seite. Zu den festgelegten Essenszeiten traf sich dann 

die gesamte Mannschaft im Speiseraum. Der Küchendienst, 

der tags zuvor schon eingeteilt war, sorgte dann 

für die Bewirtung der Gruppe und für den anschließenden 

Abwasch. Nach dem Essen verschwanden alle wieder in 

ihren Unterkünften und bereiteten sich zum Abmarsch 

vor. Die Leitung der Jugendherberge, die verantwortlichen 

Lehrer der einzelnen Gruppen und einige Klassensprecher 

berieten in kurzen Zusammenkünften über organisatorische 

Dinge, wie über Ausflugsziele. So unternahmen wir 

Wanderungen zu Sehenswürdigkeiten, besuchten Kirchen 

oder Museen. Abends konnten wir Lichtbildervorträge erleben 

oder uns die Zeit mit Gesellschaftsspielen vertreiben 

und vieles mehr. 

Eines Morgens nach der Lagebesprechung, kamen unsere 

Klassensprecher und teilten uns mit, 

dass wir zum Schlittenfahren gehen. Das Entsetzen der 

Schüler war groß. Alle riefen: „Wir sind doch keine 

kleinen Kinder, wie könnt Ihr denn so etwas von uns 

erwarten!“ 


Aber es half ja nichts, wenn sie auch murrten, es war eine 

beschlossene Sache. So zogen wir bewappnet mit drei oder 

vier Schlitten hinaus zum Rodeln. Einige zeigten immer 

noch ihren Unmut, indem sie sich absondern wollten. 

Endlich war unser Ziel erreicht, der Rodelberg präsentierte 

sich vor uns und alle waren sichtlich überrascht. 

Wir kannten nur den kleinen Hügel in Wolmirsleben an 

der Landwehrhalle, aber was wir jetzt erblickten, war gewaltig. 

Nun konnten es alle gar nicht erwarten nach oben 

zu kommen, um dann eine tolle Rodelfahrt zu erleben. 

Der Weg hinauf war ganz schön beschwerlich, aber die 

Talfahrt hat das ganze dann entschädigt. Ich stand unten 

und habe die Sache mit ein wenig Angst beobachtet, denn 

die Schlitten entwickelten ein hohes Tempo und unten gab 

es sehr große Bäume. Es ging zum Glück alles glatt und 

alle waren so begeistert, dass sie gar nicht merkten wie 

die Zeit verging. Abends feierten wir einAbschlussfest im 

Gewölbesaal und dann ging es am nächsten Tag wieder 

heimwärts. 

Ich denke diese ehemaligen Schüler, die jetzt selbst Familien 

haben erinnern sich bestimmt an diese Fahrt zurück 

und berichten sicher auch ihren Kindern davon. Wenn bei 

uns die Familie mal wieder zusammen kommt, dann geht 

es auch: „Wisst Ihr noch...... 

Ich hoffe, dass die Schüler von heute auch noch schöne Ferien 

erleben und nicht mit Gewalt konfrontiert werden. 

U. Gernegroß 



8 



Vorstellung des Bürgermeisterkandidaten 

Helfried B. Paul, CDU 

Am 26.02.2008 in Wolmirsleben im „Adler“ 

um 19.00 Uhr 

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger von Wolmirsleben, 

ich lade Sie recht herzlich zu meiner Vorstellungsrunde als Bürgermeisterkandidat ein, in 

der Sie mich über meine Vorstellungen und Ziele als zukünftig gewählter Bürgermeister von 

Wolmirsleben befragen können. 

Über Ihr Kommen würde ich mich sehr freuen und hoffe auf eine rege Fragestellung ihrerseits. 

Helfried B. Paul 

Am 02.03.2008 ist Bürgermeisterwahl in Wolmirsleben. 

Wählen Sie jemanden aus Ihrer Mitte 

Wählen Sie einen Bürger aus 

Wolmirsleben. 

Wählen Sie jemanden, der die Sorgen, 

Nöte und Probleme von Wolmirsleben kennt. 

Wählen Sie Helfried B. Paul, CDU !!!

Was ist passiert? Der Abwasserzweckverband Bodeniederung 

(AZV) beschließt in der 4 Änderungssatzung zur Verbandssatzung 

folgendes! 

Das ab sofort nur noch 4 Vertreter der Kommunen oder Städte 

über das Wohl oder Unwohl der Bürger zu entscheiden haben. 

Gab es vorher für die 27120 Einwohner die am Verband angeschlossen 

sind 16 Vertreter so sind es derer nur noch 4 Vertreter. 

Denen gegenüber sitzen dann die drei dauer Juristen die 

der Verband beschäftigt. 

Die Vertreter von Tarthun, Borne und Hecklingen stimmten 

zwar gegen diese Entscheidung aber es half nichts. Mit den 

Stimmen von Egeln, Wolmirsleben, Etgersleben, Hakeborn, 

Westeregeln und Unseburg wurde diese doch sehr fragwürdige 

Entscheidung durchgesetzt. Für die Egelner Mulde wird es 

dann nur noch einen Vertreter geben der für alle der ca. 12500 

Bürger die Geschicke lenken soll und dafür ein Stimmrecht 

von 9 Stimmen erhalten wird. Komplizierter ist so was nicht 

mehr zu machen! Wie nun die Stadt- und Gemeinderäte ihre 

Meinung oder gar ihren Willen zum Ausdruck bringen sollen 

steht somit in den Sternen. Hatten die Räte zwar vorher die 

Pflicht und das Recht einen Vertreter zu wählen so ging diese 

Abstimmung total an ihnen vorbei. Absprachen zwischen den 

Städten und Gemeinden wird es keine mehr geben und so kann 

man Beschlüsse dann schneller und ohne jegliche Gegenwehr 

durchboxen, denn der Wille der Räte, die die Vertreter der Bürger 

sind, ist hier nicht mehr gefragt. Was den Bürger nun erwartet 

kann sich jeder selber ausmalen. Kurios bei dieser Sache 

ist, dass Städte wie Aschersleben oder Staßfurt die die kleinste 

Gruppe vertreten und die es selber nicht betrifft jetzt genau soviel 

Vertreter im Verband sitzen haben wie die Egelner Mulde 

oder Hecklingen. Aschersleben vertritt 1290 Einwohner und 

Staßfurt 3300 Einwohner und dies ist doch schon sehr merkwürdig 

und lässt Böses ahnen. Warum die Räte der Stadt oder 

der Gemeinden sich das bieten lassen ist mir unverständlich 

und in keinster Weise nachvollziehbar. Da in der Egelner Mulde 

Bürgermeisterwahlen in fast allen Gemeinden anstehen ist 

es um so unverständlicher, dass dies noch so schnell durchgeboxt 

werden musste! Ein Schelm wer böses dabei denkt! Denn 

hier war man sich den meisten Stimmen sicher, das hätte nach 

der neuen Wahl bestimmt nicht mehr so ausgesehen. 


Leserbriefe 

Der Abwasserverband sorgt weiter für Unruhe in der Egelner Mulde ! 

0 

Gespannt dürften die Einwohner sein, wer wohl der Herrscher 

über das Abwasser werden wird, denn diese Person wird allein 

Verantwortlich sein für über 12000 Einwohner und ihm 

wird als Einzelner der Zorn der Bürger treffen wenn es um 

Entscheidungen geht, die sich gegen die Bürger richtet wie 

Gebührenerhöhungen zum Beispiel. Was sich die Bürgermeister 

der meisten Gemeinden und Egeln dabei gedacht haben 

ist mir ein Rätsel aber das schlimme erwachen kommt auf 

jeden Fall und so konnte man sich doch der größten Gegner 

des Verbandes entledigen. Die Probleme zum Thema Abwasser 

sind in jeder Kommune unterschiedlich deshalb hatte auch 

jeder einen Vertreter wie nun ein Vertreter für die Belange der 

anderen abstimmen will ist vollkommen unklar und hat mit 

Demokratie absolut nichts mehr zu tun. Bei dieser doch sehr 

wichtigen Position wäre es doch angebrachter man lässt die 

Bürger entscheiden wer dieses Amt bekleiden soll so würde 

man wenigstens einen Funken Demokratie wieder zum brennen 

bringen aber diese Absicht haben die Damen und Herren 

nicht, denn so kann man ungestört Entscheidungen treffen egal 

ob für oder gegen die Bürgerräte und andere Vertreter. 

Die Bürger sollten gerade jetzt den Bürgermeisterkandidaten 

genau auf die Finger schauen, denn es sind schon genug, kaum 

waren sie gewählt umgefallen und alle Wahlversprechen lösten 

sich in Luft auf. Sie wollten von bezahlbaren Abwasser dann 

nichts mehr wissen. 

Ulrich Biermann, 

Bürgerinitiative,, Bezahlbares Abwasser” 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


Die Egelner Mulde Nachrichten erscheinen 2 Mal monatlich. 

Die Redaktion behält sich das Recht vor, Zuschriften zu bearbeiten und über deren Veröffentlichung zu entscheiden. 

Veröffentlichungen müssen nicht immer mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. 

Für den amtlichen Teil der Mitgliedsgemeinden und der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde ist der Leiter 

des gemeinsamen Verwaltungsamtes der Verwaltungsgemeinschaft Egelner Mulde, Markt 18, 39435 Egeln verantwortlich. 

Für den nichtamtlichen Teil der Zeitung ist der Herausgeber verantwortlich. 

Er bedient sich dabei eines Redaktionskollegiums von Bürgern aus den Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft. 

Aufstellung Redaktionsmitglieder: 

Gemeinde Etgersleben - Doris Rumler; Gemeinde Hakeborn - Hannelore Fries; 

Gemeinde Unseburg - Manfred Lotzing; Gemeinde Westeregeln - Thomas Rauch; 

Gemeinde Wolmirsleben - Dietrich Gernegroß 

Für Fehler in angelieferten Texten und Disketten, ist die Druckerei nicht verantwortlich. 

Ausgabe 04/08 

Verlag - Druckerei H. Lohmann • 39435 Egeln • Markt 23 • Telefon: 039268/ 30 26 70 • Fax: 039268/2328 

e-mail: redaktion-en@druckerei-lohmann.de 

Redaktionsschluß: für Ausgabe 06/08 ist der 1. März 2008 

1

Egelner Mulde Nachrichten Winterzeit - Druckerei Lohmann

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?