slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

84 4. Akzent und Intonation
Kadenz (kadencja), tritt in dieser Position das steigende Segment ( / ) auf, von Antikadenz
(antykadencja). Das neutrale Segment, in der weder ein Steigen noch ein Fallen der Tonhöhe
festzustellen ist, wird progredient (progredencja) genannt.
Die Intonation kann ein Signal beendeter oder nicht beendeter Äußerungen sein. In
den beendeten Äußerungen, zu denen Aussagesatz und andere Komponenten zweigliedriger
Sätze gehören, tritt die Kadenz auf.
Oz˙enisz sie± ( \ ). ‚Du heiratest.’ Oz˙enisz sie±, z˙eby miec´ dzieci. ( \ ) ‚Du heiratest,
um Kinder zu kriegen.’
Für nicht beendete Äußerungen, das sind Fragen und der erste Satz in zusammengesetzten
Aussagesätzen, ist die Antikadenz typisch.
Oz˙enisz sie± ( / )? ‚Heiratest du?’ Oz˙enisz sie± ( / ), z˙eby miec´ dzieci. ‚Du heiratest,
um Kinder zu kriegen.’
Die übrigen Satztypen enden mit der Kadenz. In gleich lautenden Sätzen kann die Intonation
Frage und Aussage unterscheiden
Oz˙enisz sie± ( / )? ‚Heiratest du?’ vs. Oz˙enisz sie±. ( \ ). ‚Du heiratest.’
Die Kadenz mit starkem Akzent markiert in diesem Falle eine Aufforderung.
Oz˙enisz sie±! ( \ ) ‚Du heiratest!’
Ebenfalls bei gleichlautenden Sätzen kann die Intonation zusammengesetzte Sätze von
⇑Parzellierungen unterscheiden.
Oz˙enisz sie± ( / ), z˙eby miec´ dzieci. ‚Du heiratest, um Kinder zu kriegen.’
Oz˙enisz sie± ( \ ). Z∆eby miec´ dzieci. ‚Du heiratest. Um Kinder zu kriegen.’
Änderungen in der Intonation können auch den Gemütszustand des Sprechers ausdrücken
und die erwartete Reaktion des Hörers forcieren. In diesem Fall liegt eine emotionale Intonation
vor. Emotionen können durch Veränderung der Sprechgeschwindigkeit, der Stimmenstärke,
durch eine gedehnte Artikulation einiger Laute oder durch Pausen zum Ausdruck
gebracht werden. Die Pause ist ein leeres Segment, eine kürzere oder längere Unterbrechung
der Lautabfolge. Sie dient der Abgrenzung, indem sie Wörter oder Sätze voneinander
trennt.