slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

3.4. Konsonantengruppen 75
ski, pod tablica±, wrak kra±z˙ownika, plac cesarski, dach chaty). Die Doppelung von
Obstruenten kann auch von Assimilationsprozessen ausgelöst werden.
3.4. Konsonantengruppen
Die Anhäufung von Konsonanten ist für das Polnische recht typisch und bereitet dem deutschen
Lerner große Schwierigkeiten, nicht nur wegen der Laute, die dem Deutschen fremd
sind, sondern auch wegen der ungewöhnlicher Kombination übereinstimmender Laute
(pstry, sklep, schludny, ksztaΩt, wzbraniac´, szkliwo, mglisty, mkna±c´, brzda±c).
In Konsonantengruppen können Konsonanten nebeneinander stehen, die die gleiche (plosiv
kpic´, ktos´, frikativ wszystko, wzajemnie, affrikativ czcic´) oder eine andere Artikulationsart
haben (stac´, sklep, stworzyc´, zdrowy). Manchmal haben sie die gleiche Artikulationsstelle
(szczyt), meist jedoch unterschiedliche (ktos´, ptak).
Konsonantengruppen kommen in allen Positionen des Worts vor. Im Anlaut kommen
Gruppen mit zwei (ptak, gwaΩt), drei (grdyka, wzmacniac´) oder vier Konsonanten vor
(wzdΩuz˙, wzgla±d). Am stärksten entwickelt sind sie im Inlaut, wo sogar bis zu fünf Konsonanten
nebeneinander auftauchen können (przeste±pstwo [p∫stmpstfC], bezwzgle±dny). Im
Auslaut sind die Konsonantengruppe weniger stark ausgebaut, es können aber trotzdem in
einigen Flexionsformen drei oder vier Elemente zusammen auftreten (wydawnictw,
gΩupstw, warstw). Konsonantengruppen sind im Inlaut sehr viel häufiger als im An- bzw.
Auslaut.
Alle Gruppentypen können auch zwischen zwei Ausdrücken vorkommen.
Die mit [w] oder [j] gebildeten Gruppen bzw. die Kombinationen Sonant + Obstruent (-Ωc-,
-jrz-, -mp-, -nb-, -nc´-, -ns´-, -rc-, -lc-) können nicht im Anlaut stehen, wohl aber im Inlaut
(ujrzec´, lampa, na koncie, w awansie, wzorcowy, palcowy). Eine Ausnahme sind die Gruppen
-Ωb-, -Ωk- und -rd- in den Ausdrücken Ωba, Ωkac´, rdest.
Konsonantengruppen aus Obstruenten müssen homogen sein bezüglich der Stimmhaftigkeit;
d.h. sie bestehen entweder aus stimmhaften oder aus stimmlosen Konsonanten. Nicht
möglich sind daher solche Kombinationen wie [zt], [sd], [gp], [kb], [∫d], [3t], [∫g] und [3k].
Gemischt stimmhaft – stimmlos sind nur Gruppen, die Sonanten (branka, mamka, walka,
warta, odsmaz˙yc´, straszyc´) oder [w], [j] enthalten (auto, racja).
3.5. Kombinatorische Alternationen der Konsonanten
a) Verlust der Stimmhaftigkeit im Auslaut
Im absoluten Auslaut können keine stimmhaften Obstruenten stehen, was zum Verlust der
Stimmhaftigkeit dieser Laute führt (chleb [xlp], sad [sÅt], ro´w [ruf], gΩaz [GwÅs], widz
26
27