slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb
slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb
23 72 3. Distribution und Kombinatorik Die Reduktion besteht im Verschwinden eines Elementes aus einer zusammengesetzten Gruppe. Kombinatorische Alternationen können innerhalb eines Ausdrucks bzw. einer Akzenteinheit vorkommen oder an der Grenze zweier aufeinander folgender Ausdrücke. Aussagen aus einem einzigen Laut sind ausgesprochen selten (z.B. O!). Die aus einem Laut bestehenden Ausdrücke werden fast immer in einem größeren Kontext gebraucht (a, i, z, u, w, o). Vokale verbinden sich stärker mit dem vorangehenden als mit dem folgenden Konsonanten. Genauso wirken Konsonanten stärker auf die Konsonanten vor ihnen als auf diejenigen, die ihnen folgen. Möglich sind gedoppelte Vokale und Konsonanten, die sog. Geminate. Für das Polnische typisch sind ausgebaute Konsonantengruppen, die zwei bis fünf Laute zählen können. 3.1. Kombinatorik der Vokale a) Die Vokale [Å], [C], [u], [], [¥] und [i] können vor allen Konsonanten auftreten. Beschränkt ist jedoch ihr Vorkommen nach Konsonanten (⇑Kombinatorik der Konsonanten). Die Vokale [Å], [C], [u], [], [¥] und [i] erscheinen im Anlaut, Inlaut und Auslaut. Die Anzahl der Ausdrücke mit einem vokalischen Anlaut ist relativ klein; außer bei [u] handelt es sich meist um Wörter fremder Herkunft. Der Laut [¥] tritt nicht im Anlaut auf; Ausnahme: der Name des griechischen Buchstaben Y – ypsylon. b) Die Nasalvokale – mit den Buchstaben e± und a± geschrieben – treten niemals im Anlaut auf. Die Nasalvokale sind vor Frikativen obligatorisch, im Auslaut fakultativ (⇑Aussprache der Nasale). Von den anderen Nasalvokalen werden die nasalen Varianten [Å] und [i] bisweilen im Auslaut und Inlaut gesprochen (ambaras, instynkt, kampania, winda), die nasalen Varianten von [u] und [¥] kommen nur im Inlaut vor (tryumf, ryngraf). Keiner dieser Laute kann im Auslaut stehen. c) In der polnischen Wortstruktur können Vokale neben anderen Vokalen stehen (aorta, zaorac´, zaimek, na szyi). Kombinationen von mehr als drei Vokalen zählen zu den absoluten Ausnahmen. Sehr selten sind Kombinationen mit dem Vokal [i]. Die Verbindungen [Å], [CÅ], [C], [¥i] und [Å] in den Lehnwörtern aerodynamika, toaleta, wyizolowany, poeta, Beata und [ÅC], [Åu], [Cu] in den einheimischen Ausdrücken naoczny, nauczyc´, pouczac´, zaimek können die beiden Vokale recht klar voneinander getrennt werden. Diese Kombinationen treten bei Lehnwörtern nur im Anlaut und Inlaut, bei einheimischen Wörtern nur im Inlaut auf. Die grafischen Verbindungen eu und au werden als Kombination eines Vokals mit einem Halbvokal ausgesprochen: [w] (Europa) [Åw] (auto). Die gleiche Buchstabenverbindung wird im Inlaut unabhängig von der Herkunft des Ausdrucks als zwei unabhängige Vokale ausgesprochen (nauka, liceum).
3.2. Kombinatorische Alternationen der Vokale 73 3.2. Kombinatorische Alternationen der Vokale a) Modifikationen der Vokale sind im Polnischen nur schwach vertreten. Im Auslaut kommt es zu einer Abschwächung der Intensität des Vokals, der Ton wird abgesenkt und u.U. leicht gedehnt. b) Die doppelten Vokale [CC] (zoologia, kooperacja, dookoΩa, poobiedni, czarnooki) [ÅÅ] (zaawansowany, zaalarmowany), [uu] (kontynuuje) und [] (idee) können wie gedehnte [C], [Å], [u] bzw. [] ausgesprochen werden. Doppeltes [ii] gibt es im Prinzip nicht. c) Die Vokale [Å], [C] und [] in unmittelbarer Nachbarschaft der palatalen Konsonanten (niania, ciocia, siedzi) werden mit Verlagerung nach vorn und nach oben ausgesprochen. d) Vor sonantischen Nasalen können die Vokale fakultativ einer teilweisen oder auch vollständigen Nasalierung unterliegen (wa±s, konstrukcja, we±z˙szy, bengalski, awans, kunszt, symfoniczny, inspekt). e) In der Position nach dem Wortakzent kommt es in Wörtern, die auf der drittletzten Silbe betont werden, bei schnellem Sprechen zur Reduktion eines Vokals prezydent [przdnt], uniwersytet [u∆ivrstet], w ogo´le [vCgl]. In wenigen Fällen kommt es auch vor der Akzentstelle zur Reduktion: oryginalny [CrFinÅln¥]. 3.3. Kombinatorik der Konsonanten a) Halbvokale [j] tritt vor allen Vokalen auf außer vor [¥]. Der Laut kann in allen Positionen eines Ausdrucks stehen, immer in unmittelbarer Nachbarschaft von Vokalen (jajko, daj). Ausgeschlossen ist [j] hingegen in Konsonantengruppen zwischen zwei Konsonanten und als letztes Element im Auslaut. Gleichermaßen ausgeschlossen ist die Stellung nach Präpalatalen und nach [w]. [w] kann in allen Positionen auftreten (Ωyz˙ka, buΩka, daΩ). Vor [i] tritt er nicht auf. b) Sonanten [m] und [n] sind in allen Positionen im Wort möglich (mamy, na manez˙u, dam, pan, nie). [m] und [n] treten im Anlaut und Inlaut auf vor Vokalen außer [i] und [j], [∆] kommt vor allen Vokalen außer [¥] vor. Vor [i] und [j] kommt nur das palatalisierte [m≤] vor (mis´, chemia). [N] wird nur im Inlaut vor [k] und [g] (bank, gang), auch in den Buchstabenkombinationen e±k, a±k, e±g, a±g gesprochen (wdzie±k, ba±k, wste±ga, dra±g). Der Laut findet sich auch im Auslaut 24 25
- Seite 29 und 30: 1. Einleitung 21 Zur Verdeutlichung
- Seite 31: Der Laut und der Buchstabe
- Seite 34 und 35: 26 1. Phonetik a) diakritische Zeic
- Seite 36 und 37: 28 1. Phonetik ˜˜ e± cze±sto
- Seite 38 und 39: 4 30 1. Phonetik 1.2.1. Der Sprecha
- Seite 40 und 41: 32 1. Phonetik • nach der Vertika
- Seite 42 und 43: 34 1. Phonetik • Nasale Sonanten
- Seite 44 und 45: 8 36 1. Phonetik 1.3. Beschreibung
- Seite 46 und 47: 38 1. Phonetik [¥] Hier ist die Ö
- Seite 48 und 49: 10 40 1. Phonetik Nach diesem Verst
- Seite 50 und 51: 12 42 1. Phonetik 1.3.3. Konsonante
- Seite 52 und 53: 44 1. Phonetik [∆] Der Sonant [
- Seite 54 und 55: 46 1. Phonetik [l] Das Velum schlie
- Seite 56 und 57: 48 1. Phonetik [Ω] Dieser Konsona
- Seite 58 und 59: 14 50 1. Phonetik [b≤] Zu [b≤]
- Seite 60 und 61: 15 52 1. Phonetik c) Dentale [d] De
- Seite 62 und 63: 54 1. Phonetik [z] Der Laut [z] wir
- Seite 64 und 65: 56 1. Phonetik d) Alveolare [∫] D
- Seite 66 und 67: 58 1. Phonetik e) Präpalatale [©]
- Seite 68 und 69: 60 1. Phonetik [d⁄Ω] [d⁄Ω] wi
- Seite 70 und 71: 62 1. Phonetik [ò] [ò] bi
- Seite 72 und 73: h) Tabelle der polnischen Konsonant
- Seite 74 und 75: 66 3. Phonologie im Kapitel Phoneti
- Seite 76 und 77: 68 3. Phonologie
- Seite 78 und 79: 70 3. Phonologie Die hier vertreten
- Seite 82 und 83: 74 3. Distribution und Kombinatorik
- Seite 84 und 85: 76 3. Distribution und Kombinatorik
- Seite 86 und 87: 78 3. Distribution und Kombinatorik
- Seite 88 und 89: 29 80 4. Akzent und Intonation 4.1.
- Seite 90 und 91: 82 4. Akzent und Intonation Die Fle
- Seite 92 und 93: 84 4. Akzent und Intonation Kadenz
- Seite 94 und 95: 35 86 5. Orthografie b) 1 Laut - ei
- Seite 96 und 97: 88 5. Orthografie (lat. probare), p
- Seite 98 und 99: 39 90 5. Orthografie plac Jo´zefa
- Seite 100 und 101: 41 42 6. Morphonologische Alternati
- Seite 102 und 103: 43 94 6. Morphonologische Alternati
- Seite 105 und 106: 1. Grundlagen Der Teil ‚Das Wort
- Seite 107 und 108: 1.1. Funktionen 99 • Pragmatische
- Seite 109 und 110: 1.1. Funktionen 101 in der jeweilig
- Seite 111 und 112: 1.1. Funktionen 103 schiedenen Rekt
- Seite 113 und 114: 1.2. Morphematik 105 1.1.6. Registe
- Seite 115 und 116: 1.2. Morphematik 107 Morphem ungebu
- Seite 117 und 118: 1.2. Morphematik 109 f) Endung B. S
- Seite 119 und 120: 1.3. Grundprinzipien der Wortbildun
- Seite 121 und 122: 1.3. Grundprinzipien der Wortbildun
- Seite 123 und 124: 1.4. Wortarten 115 betroffenen Einh
- Seite 125 und 126: 1.4. Wortarten 117 referieren. Mit
- Seite 127 und 128: 1.4. Wortarten 119 Wortart entsprec
- Seite 129 und 130: 1.4. Wortarten 121 Funktion. Partik
3.2. Kombinatorische Alternationen der Vokale 73<br />
3.2. Kombinatorische Alternationen der Vokale<br />
a) Modifikationen der Vokale sind im Polnischen nur schwach vertreten. Im Auslaut<br />
kommt es zu einer Abschwächung der Intensität <strong>des</strong> Vokals, der Ton wird abgesenkt<br />
und u.U. leicht gedehnt.<br />
b) Die doppelten Vokale [CC] (zoologia, kooperacja, dookoΩa, poobiedni, czarnooki) [ÅÅ]<br />
(zaawansowany, zaalarmowany), [uu] (kontynuuje) und [] (idee) können wie gedehnte<br />
[C], [Å], [u] bzw. [] ausgesprochen werden. Doppeltes [ii] gibt es im Prinzip nicht.<br />
c) Die Vokale [Å], [C] und [] in unmittelbarer Nachbarschaft der palatalen Konsonanten<br />
(niania, ciocia, siedzi) werden mit Verlagerung nach vorn und nach oben ausgesprochen.<br />
d) Vor sonantischen Nasalen können die Vokale fakultativ einer teilweisen oder auch vollständigen<br />
Nasalierung unterliegen (wa±s, konstrukcja, we±z˙szy, bengalski, awans, kunszt,<br />
symfoniczny, inspekt).<br />
e) In der Position nach dem Wortakzent kommt es in Wörtern, die auf der drittletzten Silbe<br />
betont werden, bei schnellem Sprechen zur Reduktion eines Vokals prezydent<br />
[przdnt], uniwersytet [u∆ivrstet], w ogo´le [vCgl]. In wenigen Fällen kommt es auch<br />
vor der Akzentstelle zur Reduktion: oryginalny [CrFinÅln¥].<br />
3.3. Kombinatorik der Konsonanten<br />
a) Halbvokale<br />
[j] tritt vor allen Vokalen auf außer vor [¥]. Der Laut kann in allen Positionen eines Ausdrucks<br />
stehen, immer in unmittelbarer Nachbarschaft von Vokalen (jajko, daj). Ausgeschlossen<br />
ist [j] hingegen in Konsonantengruppen zwischen zwei Konsonanten und als<br />
letztes Element im Auslaut. Gleichermaßen ausgeschlossen ist die Stellung nach Präpalatalen<br />
und nach [w].<br />
[w] kann in allen Positionen auftreten (Ωyz˙ka, buΩka, daΩ). Vor [i] tritt er nicht auf.<br />
b) Sonanten<br />
[m] und [n] sind in allen Positionen im Wort möglich (mamy, na manez˙u, dam, pan, nie).<br />
[m] und [n] treten im Anlaut und Inlaut auf vor Vokalen außer [i] und [j], [∆] kommt vor<br />
allen Vokalen außer [¥] vor.<br />
Vor [i] und [j] kommt nur das palatalisierte [m≤] vor (mis´, chemia).<br />
[N] wird nur im Inlaut vor [k] und [g] (bank, gang), auch in den Buchstabenkombinationen<br />
e±k, a±k, e±g, a±g gesprochen (wdzie±k, ba±k, wste±ga, dra±g). Der Laut findet sich auch im Auslaut<br />
24<br />
25
Change language