slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

23
72 3. Distribution und Kombinatorik
Die Reduktion besteht im Verschwinden eines Elementes aus einer zusammengesetzten
Gruppe.
Kombinatorische Alternationen können innerhalb eines Ausdrucks bzw. einer Akzenteinheit
vorkommen oder an der Grenze zweier aufeinander folgender Ausdrücke.
Aussagen aus einem einzigen Laut sind ausgesprochen selten (z.B. O!). Die aus
einem Laut bestehenden Ausdrücke werden fast immer in einem größeren Kontext gebraucht
(a, i, z, u, w, o).
Vokale verbinden sich stärker mit dem vorangehenden als mit dem folgenden
Konsonanten. Genauso wirken Konsonanten stärker auf die Konsonanten vor ihnen als auf
diejenigen, die ihnen folgen.
Möglich sind gedoppelte Vokale und Konsonanten, die sog. Geminate. Für das
Polnische typisch sind ausgebaute Konsonantengruppen, die zwei bis fünf Laute zählen
können.
3.1. Kombinatorik der Vokale
a) Die Vokale [Å], [C], [u], [], [¥] und [i] können vor allen Konsonanten auftreten. Beschränkt
ist jedoch ihr Vorkommen nach Konsonanten (⇑Kombinatorik der Konsonanten).
Die Vokale [Å], [C], [u], [], [¥] und [i] erscheinen im Anlaut, Inlaut und Auslaut.
Die Anzahl der Ausdrücke mit einem vokalischen Anlaut ist relativ klein; außer bei [u]
handelt es sich meist um Wörter fremder Herkunft. Der Laut [¥] tritt nicht im Anlaut auf;
Ausnahme: der Name des griechischen Buchstaben Y – ypsylon.
b) Die Nasalvokale – mit den Buchstaben e± und a± geschrieben – treten niemals im Anlaut
auf. Die Nasalvokale sind vor Frikativen obligatorisch, im Auslaut fakultativ (⇑Aussprache
der Nasale). Von den anderen Nasalvokalen werden die nasalen Varianten [Å]
und [i] bisweilen im Auslaut und Inlaut gesprochen (ambaras, instynkt, kampania, winda),
die nasalen Varianten von [u] und [¥] kommen nur im Inlaut vor (tryumf, ryngraf).
Keiner dieser Laute kann im Auslaut stehen.
c) In der polnischen Wortstruktur können Vokale neben anderen Vokalen stehen (aorta,
zaorac´, zaimek, na szyi). Kombinationen von mehr als drei Vokalen zählen zu den absoluten
Ausnahmen. Sehr selten sind Kombinationen mit dem Vokal [i]. Die Verbindungen
[Å], [CÅ], [C], [¥i] und [Å] in den Lehnwörtern aerodynamika, toaleta, wyizolowany,
poeta, Beata und [ÅC], [Åu], [Cu] in den einheimischen Ausdrücken naoczny,
nauczyc´, pouczac´, zaimek können die beiden Vokale recht klar voneinander getrennt
werden. Diese Kombinationen treten bei Lehnwörtern nur im Anlaut und Inlaut, bei einheimischen
Wörtern nur im Inlaut auf. Die grafischen Verbindungen eu und au werden
als Kombination eines Vokals mit einem Halbvokal ausgesprochen: [w] (Europa) [Åw]
(auto). Die gleiche Buchstabenverbindung wird im Inlaut unabhängig von der Herkunft
des Ausdrucks als zwei unabhängige Vokale ausgesprochen (nauka, liceum).