slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

70 3. Phonologie
Die hier vertretene Auffassung ist als relativ anzusehen und bestreitet keinesfalls
die Korrektheit anderer Ansätze. Sie beruht auf der Erkenntnis, dass das phonologische
System des heutigen Polnischen nicht einheitlich ist und sich in Bewegung befindet.
Als eigenständige Phoneme werden /i/ und /¥/ aufgefasst. Konsequenterweise gelten
alle palatalisierten Konsonanten als Varianten der nichtpalalatisierten Phoneme, weshalb
(± palatalisiert) nicht zu den distinktiven Merkmalen zählt. Ausdrücke wie pyΩ und piΩ
– ausgesprochen als [p¥w] und [p≤iw] – werden phonologisch als /p¥w/ und /piw/ analysiert.
Würde man alternativ den Laut [¥] als kombinatorische Variante von [i] ansehen, könnten
die bilabialen, labiodentalen und dentalen Konsonanten mit zusätzlicher Palatalisierung als
eigenständige Phoneme angesehen werden.
Das Fehlen der palatalisierten bilabialen, labiodentalen und dentalen Konsonanten
im Phoneminventar bringt es mit sich, dass Wortpaare wie pasek – piasek, wesz – wiesz,
tara – tiara phonologisch analysiert werden als /pÅsk/ – /pjÅsk/, /v∫/ – /vj∫/, /tÅrÅ/ –
/tjÅrÅ/. Bei Aufnahme der palatalisierten Konsonanten in das Phoneminventar käme man
zu einer anderen phonologischen Umschrift, nämlich /pÅsk/ – /p≤Åsk/, /v∫/ – /v≤∫/, /tÅrÅ/
– /t≤ÅrÅ/.
Unter den Vokalen werden die Nasale [˜] und [C˜] nicht als eigene Phoneme angesehen.
Dies hängt mit der Ansicht zusammen, dass die den Buchstaben e± und a± entsprechenden
Laute in allen phonetischen Positionen biphonematisch realisiert werden (vgl.
Fonetyka i fonologia 1995). Vor Plosiven und Affrikaten sind dies folgende Konsonantengruppen:
/Cm/ und /m/ vor Bilabialen, /Cn/ und /n/ vor Dentalen, /C∆ / und /∆/ vor Präpalatalen
und /CÑ/ und /Ñ/ vor Postpalatalen und Velaren. Vor Frikativen sind dies /CN/ und
/N/, wobei im Auslaut statt /N/ auch // stehen kann. In beiden Fällen ist das Allophon für
/N/ der Laut [M˜].
Viele Beschreibungen des polnischen Phonemsystems enthalten die nasalen Phoneme
/˜/ und /C˜/, wenn diese Laute vor Frikativen und am Auslaut auftreten. Eine andere
ebenfalls biphonematische Analyse der Nasalvokale schlägt M. Sπwidzin´ski (1997) vor,
indem er das Nasalphonem [w˜] in das Phoneminventar einführt. Dieses tritt als zweites
Element nach den Allophonen [] und [C] in den Gruppen /˜w˜/ und /C˜w˜/ auf. In dieser Position
können außerdem Allophone der Phoneme /m/, /n/, /∆/ und /Ñ/ auftreten. Vor Frikativen
würde nach Sπwidzin´ski ein Allophon der als nasalisierte Enge aufgefassten, reinen
Nasalität /~/ vorliegen.
Im Inventar der Phoneme fehlen /√/, /√≤/ und /Ω/, da sie zwar in Dialekten, im Standardpolnischen
jedoch kaum vorkommen. Folglich betrifft die Opposition (± stimmhaft)
unter den Obstruenten nicht die Phoneme /x/ und /ç/.
Aufgenommen in das Inventar wurden jedoch die postpalatalen Konsonanten /c/,
/F/ und /ç/, obwohl sie weitgehenden Distributionsbeschränkungen unterliegen. Dies geschieht
mit Hinblick auf die fehlende Austauschbarkeit der Gruppen [k], [g], [x], [c],
[F], [ç], [cj], [Fj] und [çj] in der Standardsprache. Andere Linguisten sehen [ç] als Positionsvariante
des Phonems /x/ an.