slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

590 8. Zur Äußerung
Repliken
Dobranoc! ‚Gute Nacht!’
Halo! ‚Hallo!’ (am Telefon)
Witam (pana)! ‚Hallo! / Grüß dich! / Ich grüße Sie!’
Ciesze˛ sie˛, z˙e moge˛ pana poznac´. ‚Freut mich Sie kennen zu lernen!’
Co sΩychac´? ‚Wie geht˙’s?’
Do widzenia! ‚Auf Wiedersehen!’
Do rychΩego zobaczenia! ‚Bis bald!’
Do zobaczenia wkro´tce! ‚Bis später!’
Do jutra! ‚Bis morgen!’
Serwus! / Czesć´! ‚Tschüss!’
Wszystkiego dobrego! ‚Alles Gute!’
Dobrej zabawy! ‚Viel Vergnügen!’
Szcze˛s´liwej podro´z˙y! ‚Gute Reise!’
Pozwoli pan? ‚Gestatten Sie?’
Przepraszam pana! ‚Entschuldigung!’ / ‚Entschuldigen Sie (bitte)!’
Szkoda! ‚Schade!’
Serdeczne gratulacje! ‚Herzlichen Glückwunsch!’
Powodzenia! ‚Viel Erfolg!’
Duz˙o szcze˛sćia! ‚Viel Glück!’
Z∆ycze˛ powrotu do zdrowia! ‚Gute Besserung!’
Tak. ‚Ja.’
Nie. ‚Nein.’
Zgoda! ‚Einverstanden!’
W porza˛dku! ‚In Ordnung!’
Dosyc´!/Dosć´! ‚Genug!’
Dzie˛kuje˛, bardzo che˛tnie. ‚Danke, sehr gern.’
Dzie˛kuje˛, wzajemnie. ‚Danke, gleichfalls.’
Prosze˛ bardzo. ‚Bitte sehr.’
ZrobiΩam/-em to z przyjemnosć´. ‚Gern geschehen.’
Nie ma za co. / Ach! To drobiazg. ‚Nichts zu danken!’
To dla mnie przyjemnosć´! ‚Es ist/war mir ein Vergnügen!’
Bardzo mi przyjemnie! ‚Sehr angenehm!’
Przykro mi. ‚Das tut mir leid.’
Tak, prosze˛. ‚Ja, bitte.’