slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

586 8. Zur Äußerung
mündlich:
Intonationsgrenze
schriftlich:
Interpunktionsgrenze
Illokution der Äußerung
Funktion
Form Äußerung Außenrelationen
Äußerung mit Elementarsatz
(d.h. mit Prädikat)
einfacher
Satz
(1 Elementarsatz)
8.6. Das Anredesystem
Binnenstrukturen
zusammengesetzter
Satz
(mehrere
Elementarsätze)
Äußerung ohne Elementarsatz
(d.h. ohne Prädikat)
Nominalsatz
(Substantiv-
Fügung)
Funktionsäußerung
(nur Funktionswörter)
mit/ohne Äußerungsglied nur Äußerungsglied
Merkmale von Äußerungen
dialogisch
monologisch
Unter dem Terminus des Anredesystems (system adresatywny) werden die Mittel der
Versprachlichung des Hörers in einer Kommunikationssituation verstanden. Es geht darum,
mit welchen sprachlichen Mitteln der Sprecher auf den Hörer referiert. Mithilfe der Anredeformen
kann der Sprecher Kontakt zum Hörer etablieren und im weiteren Verlauf der
Kommunikation aufrechterhalten. Die Wahl der spezifischen Anredeform hängt von der
gesellschaftlichen Beziehung zwischen den Kommunikanden ab, die sich aus den gesellschaftlichen
Normen ergibt. Die polnischen Anredeformen setzen sich im Wesentlichen
aus folgenden drei sprachlichen Ausdrucksmitteln zusammen:
(a) Personalpronomen: ty, wy, pan 1., pani 1., panowie 1., panie 1. und pan´stwo 1.
(b) Substantive