slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

8.1. Die Äußerung 581
bezeichnen sie hier als Äußerungsglieder und behandeln sie im Rahmen der Kategorie der
Äußerungen.
Wir können also sagen: Eine Äußerung ist eine sprachliche Einheit aus einem oder
mehreren Wortformen, die über einen pragmatischen Sinn (Illokution) verfügt und intonatorisch
bzw. interpunktorisch als Ganzheit erkennbar ist.
Im Weiteren wird, parallel zu den traditionellen Darstellungen, dann, wenn es um
die Einheiten der Äußerungsebene unter Gesichtspunkten der syntaktischen Struktur geht,
von interpunktorischen Sätzen gesprochen, wenn es um die Einheiten hinsichtlich des
pragmatischen Sinns geht, von Äußerungen. Die Definitionen der Äußerung und des Textes
beziehen sich auf typische Vorkommen und garantieren nicht die eindeutige Klassifizierung
jedes sprachlichen Vorkommens dieser Formate. Es muss auch nicht jede Äußerung
Teil eines Textes sein. Wann ist ein Transparent von Fußballfans in der Kurve nur eine
Äußerung und wann schon ein Text? Für solche Fragen wären weitere Operationalisierungen,
also Festlegungen für bestimmte Zwecke, notwendig. Wichtig für den vorliegenden
Zusammenhang ist die Klärung des Verhältnisses zwischen Elementarsätzen, interpunktorischen
Sätzen und Äußerungen. Für interpunktorische Sätze gilt der Default, dass sie als
Äußerungen angesehen werden. Abweichend davon kann ein interpunktorischer Satz mehrere
Äußerungen enthalten, z.B. bei Parenthesen oder interpunktorischen Sätzen mit sogenannten
weiterführenden Nebensätzen. Umgekehrt kann eine Äußerung mehrere interpunktorische
Sätze umfassen, etwa bei der Parzellierung.
Im folgenden Schema befinden sich links wiederum die Form-Funktions-
Einheiten, in der Mitte suprasegmentale Merkmale und Funktionswörter, rechts die zentrale
funktionale Komponente der Form-Funktions-Einheit:
Text
Äußerung
(Satzart, Äußerungsstruktur,
einfacher / zusammengesetzter
Satz)
Elementarsatz
Interpunktion / Intonation
Satzverknüpfung (durch Konjunktionen,
Relativpron. u.a.)
Partikeln, Interjektionen
Illokution
Rekonstruktion des syntaktischen Wegs vom Elementarsatz zur Äußerung