slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

7.3. Definition der Nebensätze 565
Attributive Nebensätze werden typischerweise von einem Relativpronomen eingeleitet, das
mit dem übergeordneten Substantiv kongruiert.
Kupimy sobie dom, w kto´rym be˛dziemy mieszkac´. ‚Wir kaufen uns ein Haus, in
dem wir wohnen werden.
Bei Adverbialsätzen fällt besonders auf, dass sie im Prinzip die gleichen temporalen, kausalen,
finalen usw. Relationen wie die Adverbiale ausdrücken können.
Tam be˛dziemy˛ mieszkac´, kiedy be˛dziemy robili pienia˛dze ‚Dort werden wir wohnen,
wenn wir das Geld verdient haben.’
Die Kategorien Subjekt- und Prädikatssatz (zdanie podmiotowe i zdanie orzecznikowe)
kommen in der Schriftsprache kaum vor. Das, was in traditionellen Syntaxbeschreibungen
als Subjekts- und Prädikatsatz angeführt wird, besitzt korrelative Konstruktionen wie
Co byΩo ciekawe dla mnie, to nie interesowaΩo moich kolego´w. ‚Was für mich interessant
war, (das) interessierte meine Kollegen nicht.’
Jestem tym, czym byΩem. Ich bin (der), der ich war.’
Subjekt- und Prädikats-Nebensätze liegen auch vor bei, meist umgangssprachlichen, Sätzen
wie
Co byΩo ciekawe dla mnie, nie interesowaΩo moich kolego´w. ‚Was für mich interessant
war, interessierte meine Kollegen nicht.’
Jestem, czym byΩem. ‚Ich bin, der ich war.’
Für diese Sätze soll analog gelten:
Subjektsatz: Befindet sich in der syntaktischen Position eines Subjekts.
Prädikatsatz: Befindet sich in der syntaktischen Position eines Prädikats.
Überblick über die Formen der Neben- und Unterordnung:
Die Verknüpfung von Teilsätzen im zusammengesetzten Satz kann also in folgender Weise
geschehen:
• konjunktional (syndetisch durch Konjunktionen),
• relativ (syndetisch durch Relativpronomina);
• asyndetisch (ohne Konjunktion oder Relativpronomina durch Interpunktion bzw.
Intonation);
• korrelativ (Konjunktion oder Relativpronomen im Nebensatz mit Verweis zu
Relativpronomen im Hauptsatz);
• durch Fügepotenz (Argument-Status und Rektion);