slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

7.1. Über- und Unterordnung von Elementarsätzen 561
Diese Rekonstruktionsregel bedeutet, dass alle Teilsätze im ZS nebengeordnete
Hauptsätze sind, sofern sie nicht ausdrücklich einem anderen Teilsatz untergeordnet sind,
vgl.:
(2) Florentynka podniósΩa twarz ku niebu (2.1) i w jej bladych oczach cos´ bΩysne˛Ωo
(2.2). ‚Florentynka wandte das Gesicht dem Himmel zu und in ihren blassen Augen
leuchtete etwas auf.’
(3) Kupimy sobie domek (3.1) i tu be˛da˛ mieszkac´ ro´z˙ne pokolenia (3.2). ‚Wir kaufen
uns ein Haus und dort werden verschiedene Generationen wohnen.’
Hier zeigt die Konjunktion Nebenordnung an:
(2.1) –––– (2.2)
(3.1) –––– (3.2)
(Diese Möglichkeit der Nebenordnung der hierachisch obersten Einheiten, der Hauptsätze
im ZS, ist ein grundlegender Unterschied zu den Elementarsätzen, in denen es per Default
keine Nebenordnung der Prädikate gibt. Vielmehr sind Prädikate, die durch nebenordnende
Konjunktionen verbunden sind, per Default Prädikate verschiedener nebengeordneter
Hauptsätze.)
Die Definition des Hauptsatzes impliziert auch, dass Teilsätze, denen ein Teilsatz
untergeordnet ist, die aber selbst einem anderen Teilsatz untergeordnet sind, keine Hauptsätze
darstellen. Vgl.
(4) Kupimy sobie domek (4.1), w kto´rym be˛dziemy˛ mieszkac´ (4.2), kiedy be˛dziemy
robili pienia˛dze (4.3). ‚Wir kaufen uns ein Haus, in dem wir wohnen werden, während
wir das Geld verdienen.’
(4.1)
(4.2)
(4.3)
(4.2) ist einerseits ein übergeordneter, andererseits ein untergeordneter Teilsatz.
Untergeordnete Teilsätze sind Nebensätze. Diese Statuszuweisung ändert sich
nicht, wenn ein Nebensatz, wie (4.2), zugleich einem anderen Teilsatz übergeordnet ist.
Kombinationen mit zwei oder mehr Hauptsätzen heißen ‚Satzverbindungen’ (zdanie
zΩoz˙one wspóΩrze˛dnie), solche, mit einem Nebensatz ‚Satzgefüge’ (zdanie zΩoz˙one
podrze˛dnie). Im Schema: