slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

6.3. Nominalsätze 559
3.Absolute Nominalsätze. Sie enthalten keine Ellipse, durch deren Restituierung
die Äußerung zum Elementarsatz wird und das Substantiv im Nominativ als
Satzglied dieses Satzes fungiert.
Eindeutige Fälle des Äußerungstyps ‚absoluter Nominalsatz’ sind Überschriften, Titel,
Aufschriften aller Art (z.B. auch auf Münzen oder Banknoten):
Listy do redakcji. ‚Briefe an die Redaktion.’
Koniec stulecia katastrof. ‚Das Ende des Jahrhunderts der Katastrophen.’
Wymiary polityki polskiej. ‚Dimensionen der polnischen Politik.’
SΩowacka nostalgia. ‚Die slowakische Nostalgie’
Smak i kolor wolnosći. ‚Geschmack und Farbe der Freiheit.’
In der Funktion eines isolierten Substantivs im Nominativ:
Od profesora po handlarza. ‚Vom Professor zum Händler.’
Dafür, einen Typus ‚absoluter Nominalsatz’ jenseits der Elementarsätze anzusetzen,
spricht die Verwendung eines Substantivs im Nominativ ohne Kopula als oberstes Satzglied
auch in typologisch entfernten Sprachen wie dem Deutschen, in denen Sätze prinzipiell
über Subjekt und Prädikat verfügen müssen. Absolute Nominalsätze sind sowohl in
der Kindersprache, in Pidgins als auch in der Umgangssprache außerordentlich verbreitet.
Im Nominalsatz sind also keine syntaktischen Positionen unbesetzt, vielmehr hat der Typus
keine andere primäre Konstituente als die des Substantivs (per Default) im Nominativ.
Die traditionellen Versuche, alle Elementar- und auch die Nominalsätze immer auf
Prädikationen mit Prädikator und Argument(en) zurückzuführen, gehen von der Meinung
aus, die realen Äußerungen seien als Prädikationen konstruiert und entsprächen dem, was
als logischer Satz bezeichnet wird.