slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

558 6. Typen der nichtkanonischen Realisierung des Elementarsatzes
6.3. Nominalsätze
Typische Nominalsätze sind isolierte Substantive im Nominativ wie
Deszcz. ‚Regen.’
Eine derartige Äußerung kann, ohne dass sie deshalb elliptisch wäre, aus einem Substantiv
ohne oder mit untergeordneten Satzgliedern bestehen, wobei das Substantiv weder als
Subjekt, noch als Prädikat kategorisiert werden kann. Aber hinter dieser Form können verschiedene
Äußerungstypen stehen. Es besteht ein wesentlicher Unterschied, ob ein isoliertes
Substantiv im Nominativ z.B. eine Überschrift wie Deszcz. ‚Regen.’ ist, oder eine Anwort
wie in
Kto krzykna˛Ω? ‚Wer hat geschrien?’
StanisΩaw.
Hier kann StanisΩaw bei Restituierung der Ellipse, vgl. Ø krzykna˛Ω StanisΩaw, als Subjekt kategorisiert
werden. Weniger klar ist die Zuordnung von Fällen wie dem Anfang einer Erzählpassage,
z.B.:
Deszcz. ‚Regen.’
Noc. ‚Nacht.’
Cisza. ‚Stille.’
Jutro wyjazd. ‚Morgen ist Abfahrt.’
Listy do redakcji. ‚Briefe an die Redaktion.’
Hier könnte jeweils auch ein Verb wie byc´ stehen:
Byl deszcz. ‚Es gab Regen. / Es regnete.’
Jutro be˛dzie wyjazd. ‚Morgen ist Abfahrt.’
Be˛da˛ listy do redakcji. ‚Es wird Briefe an die Redaktion geben.’
Byc´ ‚sein’ wird hier in der Funktion des Vollverbs gebraucht. Das gleiche gilt für byc´ in
Sätzen mit Negativkopula wie
Janka nie byΩo. ‚Janek war nicht da.’
Sätze mit byc´ als Vollverb gehören dem variablen Typ mit Verb-Prädikat und Subjekt im
Nominativ an. Wir unterscheiden daher folgende Fälle:
1.Elementarsätze mit einer Form des Vollverbs byc ‚existieren’ als Prädikat und
dem Substantiv im Nominativ als Subjekt, vgl. ByΩ deszcz. ‚Es regnete.’
2.Elliptische Nominalsätze. Sie enthalten eine Ellipse, durch deren Restituierung
die Äußerung zum Elementarsatz wird und das Substantiv im Nominativ als
Satzglied dieses Satzes fungiert, s.o. Ø krzykna˛Ω StanisΩaw.