12.12.2012 Aufrufe

slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

4.3. Satztyp mit unpersönlichem Prädikat 531<br />

Czy kupic´ ci ksia˛z˙ke˛? ‚Soll ich dir das Buch kaufen?’<br />

oder: Kupic´ ci ksia˛z˙ke˛? ‚Soll ich dir das Buch kaufen?’<br />

Die fragende Person bietet dem Adressaten eine Handlung an, die sie im Falle der Zustimmung<br />

vollziehen würde (bestimmt-persönliches logisches Subjekt). Die Antwort darauf<br />

kann tak ‚ja’ oder nie ‚nein’ sein.<br />

Der Vorschlag einer eigenen Handlung oder einer zusammen mit dem Adressaten<br />

zu vollziehenden Handlung ist enthalten in Fragen mit absolutem Infinitiv und der Partikel<br />

moz˙e ‚vielleicht’:<br />

Moz˙e zaprosic´ Kowalskich? ‚Soll man die Kowalskis einladen?’<br />

Moz˙e po´jsć´ do kina? ‚Soll man vielleicht ins Kino gehen?’<br />

Die Konstruktion mit absolutem Infinitiv kann auch für Fragesätze verwendet werden, in<br />

denen ein Rat oder eine Auskunft eingeholt werden:<br />

Co (z)robic´? ‚Was soll ich / sollen wir / kann man machen?’<br />

Kogo zapytac´? ‚Wen fragen?<br />

Doka˛d po´jsć´? ‚Wohin gehen?’

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!