slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

44 1. Phonetik
[∆]
Der Sonant [∆] wird gebildet
durch einen Verschluss des
mittleren Teils der Zunge
und dem Palatum. Der Nasenraum
ist durch das Absenken
des Velums geöffnet.
Orthografisch kann dieser
Laut auf drei Arten realisiert
werden: vor Konsonanten
und am Auslaut durch n´:
pan´ski, kon´; vor den Buchstaben
a, o, e, u durch ni:
niania, wyniosΩy, nie, niuchac´;
vor dem Buchstaben i
durch n: niski, niz˙. Dem
deutschen Lautsystem fehlt
ein identischer Laut: Am
nächsten kommt ihm die
Kombination von n + j wie
im französischen Fremdwort
Kognac.
[N] Hierbei ist das Velum gesenkt
und der Luftstrom
entweicht durch die Nase.
Der Verschluss entsteht
zwischen dem hinteren Zungenrücken
und dem Velum.
Der Laut [N] verfügt über
keinen eigenen Buchstaben.
Vor [k] und [g] wird er in
ursprünglich polnischen
Ausdrücken als e±k, e±g, a±k
bzw. a±g und in Entlehnungen
auch als nk oder ng
geschrieben: wdzie±k, we±giel,
Ωa±ka, pocia±g – bank, kongres.
Der Laut [N] ist in gleicher
Form auch im Deutschen
vorhanden; wie im
Polnischen verfügt er über
keinen eigenen Buchstaben:
Bank, Klingel. Der Grundlaut
[N] hat die Positionsvariante
[M˜Σ], den man als
frikativen nasalen Hinterzungensonanten
bezeichnen
kann. Er erscheint in den
bisegmentalen Strukturen
bei der Aussprache der mit