slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

3.3. Definition der Satzglieder 507
Ein und derselbe Satz kann gehören
• zum Typ mit variablen oder zum Typ mit invarianten Merkmalen (primäre Einteilung);
• zum Typ mit Vollverb als Inhaltswort des Prädikats (Subtyp A) oder zum Typ
mit Kopula und nichtverbalem Inhaltswort (Subtyp B);
• zum Satztyp mit obligatorischem, fakultativem usw. Subjekt. Das Satzvorkommen
kann ein Subjekt haben oder subjektlos sein.
Der Satz Jestem lekarzem ist also ein Satz des variablen Typs, mit Subjekt und mit einem
Substantiv als Träger der lexikalischen Bedeutung des Prädikats; der unpersönliche Satz
Dnieje ist ein subjektloser Satz mit invarianten Merkmalen sowie mit Vollverb als Träger
der lexikalischen Bedeutung des Prädikats.
Die variablen Satztypen haben im Prädikat ein Verb mit Markierung von Tempus
und Modus. Wenn eine Verbform außerdem bezüglich Person, Numerus und Genus verbi
markiert ist, wird sie als ‚finite Form’ bezeichnet. Diesen finiten Formen stehen die infiniten
mit der Markierung durch die Affixe des Infinitivs, der Partizipien und Adverbialpartizipien
gegenüber. Bei den Satztypen mit Vollverb im Prädikat ist entweder dieses markiert
oder es gibt ein markiertes Modalauxiliar wie mo´c oder ein Phasenauxiliar wie zaczynac´ ´,
das dann kombiniert ist mit einem Vollverb im Infinitiv, vgl. moge˛ przyjs´c´. Die Subtypen
B mit Kopula haben im Prädikat typischerweise ein Adjektiv oder Substantiv, diese werden
im Deutschen als ‚Prädikatsnomen’ (porzecznik) bezeichnet, vgl. on jest lekarzem. Auch
einige Adverbien können im Prädikat erscheinen (zu den ‚Nominalsätzen’ vgl. Cisza.)
Zur Bestimmtheit der grammatischen Person
Satz (1) ist eine Variante des variablen Typs, ein Satz mit bestimmter Person mit dem Prädikat
in der 3. Person, mit Prädikats-Vollverb und Subjekt:
(1) Florentynka przenikliwie spojrzaΩa w oczy KΩoski.
Satz (2) hat für die Parameter Person, Bestimmtheit und Wortart die gleichen Werte, es ist
aber ein subjektloser Satz:
(2) Tak mi powiedziaΩ.
Satz (3) unterscheidet sich von Satz (1) im Parameter Bestimmtheit, er ist eine Variante des
variablen Typs mit unbestimmter Person:
(3) Ktos´ przenikliwie spojrzaΩ w oczy KΩoski.
Satz (4) ist ebenfalls ein Satz mit unbestimmter Person, aber Person, Bestimmtheit, Abwesenheit
des Subjekts und Wortart sind in diesem Typ festgelegt, es ist ein unbestimmtpersönlicher
Satz:
(4) Tak mo´wiono.