slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

3. Von der Wortfügung zum Elementarsatz
Die Wortfügungen eines Satzes bestehen aus Kombinationen der Wortformen mit ihren
syntaktischen Eigenschaften. Diese Kombinationen haben die Struktur von Verkettungen.
Sie ergeben die Ordnungsstruktur des Satzes, wenn mit dem Prädikat das erste Glied der
Kette(n) gegeben ist, wobei das Prädikat daran zu erkennen ist, dass es die grammatischen
Bedeutungen des Tempus bzw. Modus trägt. Die Bestandteile des Elementarsatzes werden
als Satzglieder und er selbst im Hinblick auf seine Typen klassifiziert. Dem Elementarsatz
als Form-Funktions-Einheit entspricht die Proposition als rein semantische Kombination
aus Prädikationen (darauf wird hier nur exemplarisch eingegangen; umfassend hierzu
s. Topolin´ska 1984). Im Schema, wiederum mit den syntaktischen Form-Funktions-
Einheiten in der linken Spalte, syntaktisch relevanten Markierungen und Operationen in
der mittleren und der semantischen Komponente des Elementarsatzes in der rechten Spalte:
Elementarsatz
(Satzglied
Satztyp)
Wortfügung
Tempus / Modus
Verkettung
(Proposition)
Rekonstruktion des syntaktischen Wegs von der Wortfügung zum
Elementarsatz
3.1. Markierung des Prädikats
Ein Satzbestandteil wird durch Tempus bzw. Modus als Prädikat gekennzeichnet. Das
Tempus impliziert den Indikativ, Imperativ- und Konditionalformen haben keine explizite
Tempusfunktion. Träger der lexikalischen Bedeutung des Prädikats kann ein Vollverb oder
ein anderes Inhaltwort, in der Regel ein Substantiv oder Adjektiv sein. Träger von Tempus
bzw. Modus kann das Vollverb selbst sein, vgl. czytaΩa, oder ein Auxiliar. Phasen- und
Modalauxilare treten mit dem Infinitiv des Vollverbs auf, vgl. moz˙e/moz˙na czytac´, zacza˛Ω
czytac´. Bei Nicht-Verben werden Tempus/Modus durch eine Kopula ausgedrückt, vgl.
jest/byΩ inz˙ynierem. Diese erscheint auch bei Modalauxiliaren, die kein Verb sind, vgl.
moz˙na byΩo czytac´ ‚man konnte lesen’ sowie bei absoluten Infinitiven (s.u.) wie in byΩo