slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

2.2. Morphosyntaktische Markierungen 497
Die meisten Situationen kann man sich ohne irgendwelche Partizipanten nicht vor
dem geistigen Auge vorstellen. Die Bedeutung eines Verbs als Einheit des lexikalischen
Inventars (Lexikons) bezieht sich jedoch gerade auf einen solchen Weltausschnitt ohne
Partizipanten (die entsprechenden Leerstellen sollen mit Bedeutungen für Partizipanten
verschiedener Art besetzt werden können). Die lexikalische Bedeutung eines Prädikators
enthält also Variablen für die einzusetzenden Argumente. Den Argumenten kann wie erwähnt
eine bestimmte ‚semantische Kasusrolle’ – entsprechend der Rolle, die der Partizipant
in der Situation spielt – zugeordnet werden und es gelten für ihn bestimmte Beschränkungen.
Diese funktionalen Komponenten der Fügepotenz des Verb-, Adjektiv- usw. Lexems
können zusammenfassend als ‚Prädikator-Argument-Struktur’ des jeweiligen Lexems
bezeichnet werden.
Ein Inhaltswort bringt bei der Satzbildung seine Prädikator-Argument-Struktur ein
und determiniert damit die Möglichkeiten seiner Kombination mit anderen Inhaltswörtern.
Das Inhaltswort hat damit aufgrund seiner lexikalischen Bedeutung, also aufgrund seines
lexikalischen Stammes, eine syntaktische Funktion, deren Gewicht für die Struktur des
Satzes gar nicht hoch genug eingeschätzt werden kann. Allerdings erschöpft sich die syntaktische
Struktur eines Satzes keineswegs in seinen semantischen Abhängigkeiten (in
seiner Dependenz-Struktur). Vielmehr kommen die syntaktischen Funktionen der morphologischen
Einheiten, die ‚morphosyntaktischen Funktionen’, hinzu. Aber auch die Verbindung
der syntaktischen Funktionen von lexikalischer und morphologischer Ebene ergeben
noch nicht die syntaktische Struktur, wie sie auf der syntaktischen Ebene zu beschreiben
ist.
2.2. Morphosyntaktische Markierungen
Zusammen mit der Fügepotenz, oder – seltener – komplementär dazu, werden Fügungen
vermittelt durch morphologische Markierungen (da sie hier syntaktische Funktion haben,
werden sie oft als morphosyntaktische Faktoren bezeichnet):
(a) Kasus/Rektion (przypadek, rekcja):
Kasusformen von Substantiven mit eventuellen Präpositionen vermitteln vor allem
die Fügung mit Verben, z.B. vermittelt der Nominativ von studentka bzw. der Akkusativ
artykuΩ die Fügungen mit czytaΩa. Es wird aber auch die Fügung mit anderen
Substantiven vermittelt, z.B. durch den Genitiv von slawistyki die Fügung mit
studentka, auch die Präposition o + Präpositiv kann dies, hier vermittelt o (prozi)e
die Fügung mit artykuΩ. Sind Kasusformen mit eventueller Präposition von dem
anderen Inhaltswort der Fügung festgelegt, dann sind sie von diesem Wort regiert,
es besteht eine Beziehung der Rektion im engeren Sinne. Wir bezeichnen als Rektion
die Fälle, in denen Wortformen den Kasus oder Infinitiv anderer Wortformen
bedingen. Bei der regierenden Wortform wird die Rektionsfunktion meistens vom