slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

2. Vom Lexem zur Wortfügung
Das folgende Schema soll einen Überblick über die syntaktische Rekonstruktion des Zustandekommens
von Wortfügungen (zespoΩy skΩadniowe) verschaffen. In der linken Spalte
stehen syntaktische Form-Funktions-Einheiten, in der mittleren syntaktisch relevante morphologische
Markierungen und Einheiten (Morphosyntax) und in der rechten sind die zentralen
semantischen Komponenten der Form-Funktions-Einheiten angeführt. Mit den Lexemen
werden bereits grundlegende kombinatorische Funktionen zur Verfügung gestellt.
Morphosyntaktische Markierungen in den Wortformen von Inhaltswörtern ergänzen diese
Relationen auf sehr verschiedene Weise, wodurch in der Wortfügung bestimmte syntaktische
Beziehungstypen resultieren (vor allem Rektion und Kongruenz). Auch Konjunktionen
können die Relation zwischen den Wörtern einer Wortfügung markieren. Auf dieser
Ebene ergeben sich zudem aus der rein semantischen Kombinatorik der lexikalischen Bedeutungen
so genannte Prädikationen, die unten nur gestreift werden und daher in Klammern
gesetzt sind.
Wortfügung
(Rektion, Kongruenz u.a.)
Lexem:
Fügepotenz
Wortform:
Kasus, Numerus, Genus
Adverbialpartizip,
Konjunktionen
(Prädikation)
Lexikalische Bedeutung:
Prädikator-Argument-
Struktur
Rekonstruktion des syntaktischen Wegs vom Lexem zur Wortfügung
2.1 Syntax des Lexems: Fügepotenz von Inhaltswörtern
Die Ordnung im Elementarsatz mit mehreren Inhaltswörtern kommt dadurch zustande, dass
das Prädikat Bestandteil einer Wortfügung ist, deren andere Komponenten wiederum Wortfügungen
mit anderen Wörtern bilden usw. Dass zwei Wörter eine Wortfügung bilden,
wird auf verschiedene Weise vermittelt. Die wichtigsten Faktoren sind neben der Fügepotenz
des Lexems die morphologischen Markierungen.