slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

Vorwort
Das vorliegende Handbuch enthält eine umfassende Beschreibung der Strukturen der modernen
polnischen Standardsprache. Es richtet sich zum einen an Lerner des Polnischen als
Fremdsprache: Es bietet die wichtigsten Informationen über die Strukturen des polnischen
Sprachsystems und kann somit als Nachschlagewerk verwenden werden. Das Buch erfasst
in übersichtlicher Weise die Laut-, Wort- und Satzstrukturen der polnischen Sprache, wobei
die Funktionen im Vordergrund stehen. Es enthält detaillierte Angaben zum Gebrauch
der einzelnen Formen; d.h. der Lerner kann sich darüber informieren, in welchen Kontexten
welche Form die richtige ist. Diese Angaben zur funktionalen Seite, die dem Nichtmuttersprachler
eine zentrale Hilfestellung bei der Produktion eigener polnischer Texte
leisten, heben das vorliegende Werk von anderen Beschreibungen der polnischen Grammatik
ab.
Zum anderen eignet sich das Buch für die Lehre der Polonistik bzw. der polnischen
Philologie an deutschen Hochschulen. Neben seiner Funktion als Referenzgrammatik
kann es in Lehrveranstaltungen zur Sprachwissenschaft des Polnischen verwendet
werden; denn neben den detaillierten Beschreibungen der einzelnen Elemente findet
der Leser auch Definitionen der wichtigsten linguistischen Termini aus den Bereichen
der Laut-, Wort- und Satzstruktur des Polnischen. Da alle linguistischen Termini und Kategorien
klar und allgemeinverständlich definiert werden und keine linguistischen Vorkenntnisse
vorausgesetzt werden, kann das Handbuch auch als Textbasis zur Einführung in
die Sprachwissenschaft des Polnischen fungieren. In seiner theoretischen Ausrichtung ist
die Grammatik der ‚Funktionalen Linguistik’ zuzuordnen. Die funktionale Linguistik fragt
immer danach, wozu Sprecher in einer konkreten Äußerungssituation eine bestimmte Form
benutzen und was diese Formen in der Kommunikation leisten. Erst der funktionale Zugang
ermöglicht ein vollständiges Verständnis des Funktionieren eines Sprachsystems.
Um dem Charakter einer resultatsorientierten Einführung gerecht zu werden,
nehmen die Autoren nur vereinzelt explizit auf die Forschungsliteratur Bezug. Der interessierte
Leser sei auf die Literaturliste am Ende des Buches hingewiesen.
Die Grammatik ist in drei Teile gegliedert. Der erste Teil ist überschrieben mit
‚Der Laut und der Buchstabe’ und enthält alle wichtigen Informationen zu Aspekten der
Aussprache des Polnischen und seiner Verschriftlichung. Im Teil ‚Das Wort’ werden die
zentralen Aspekte der Wortstruktur wie Bildung von Wortformen oder Bildung von neuen
Wörtern behandelt, wobei den Funktionen große Aufmerksamkeit gewidmet wird. Ein
Schwerpunkt liegt hier auf der Beschreibung der Wortart ‚Verb’. Da das Verb die wichtigste
und zugleich die komplexeste Wortart ist, wird es hier ganz besonders ausführlich