slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

10. Konjunktionen
Konjunktionen (spo´jniki) gehören zu den nichtflektivischen Wortarten. Sie dienen der Herstellung
syntaktischer Beziehungen zwischen einzelnen Lexemen, Syntagmen, Sätzen und
ganzen Texten. Bezüglich der ausgedrückten syntaktischen Beziehung, lassen sich nebenordnende
(Parataxe) und unterordnende (Hypotaxe) Konjunktionen unterscheiden. Zur
Semantik der einzelnen Konjunktionen ⇑10.3. Nebensatztypen.
Es gibt recht viele Dubletten; d.h. für eine einzige semantische Beziehung stehen
oft mehrere Konjunktionen zur Verfügung, die sich in ihrer Bedeutung bzw. Verwendung
in keiner Weise unterscheiden. Darüber hinaus gibt es viele Konjunktionen, die synonym
sind, aber einen stilistischen Unterschied aufweisen. Die gebräuchlichsten Konjunktionen
sind in der Liste fett markiert.
Konjunktion stilistische
Markierung
a Ø und
deutsch
aby Ø um zu
aczkolwiek gehoben obgleich
albo Ø oder
albowiem gehoben da
ale Ø aber
az˙ bis
az˙eby gehoben um zu
bo umgangssprachlich denn
byle gehoben wenn
chociaz˙ Ø obwohl
choc´ Ø obwohl
czy Ø ob
czyli Ø das heißt
dlatego Ø deswegen
dopo´ki Ø bis