slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb
slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb
438 7. Verben Po powrocie stwierdzilis´my, z˙e wszystkie domy zostaΩy zniszczone. ‚Nach der Rückkehr stellten wir fest, dass alle Häuser zerstört worden waren.’ Pf. Präsens-Perfekt: Typ jest zbudowany Willa jest zbudowana mit • präsentischer Funktion im Zustandspassiv: deutsch: Die Villa ist gebaut. Im Deutschen steht das Zustandspassiv mit ist; Pana samocho´d juz˙ jest zreperowany. Stoi tam. ‚Ihr Auto ist schon repariert. Dort steht es.’ • Perfekt-Funktion im Vorgangspassiv, deutsch: Die Villa ist gebaut worden. Im Deutschen steht das Vorgangspassiv mit ist worden. Pana samocho´d jest zreperowany przez kollege˛. ‚Ihr Auto ist von einem Kollegen repariert worden.’ Beides ist konkret-faktisch und analog den entsprechenden Funktionen des zostac´-Paradigmas. Dieser Typ mit deiktischer Lokalisierung steht in Opposition zum Typ byΩ zbudowany, bei dem die narrative Lokalisierung dominiert: Pf. Präteritum-Plusquamperfekt: Typ byΩ zbudowany Die pf. Paradigma des Typs willa byΩa zbudowana entspricht dem narrativ orientierten zostac´-Paradigma und hat ebenfalls konkret-faktische Funktion. 7.8. Modus • Narrativ-präteritale Funktion, deutsch: die Villa wurde gebaut (Vorgangspassiv) bzw. die Villa ist gebaut (Zustandspassiv). Ten budynek byΩ zbudowany w roku 1956 i potem … ‚Dieses Gebäude wurde 1956 gebaut und dann …’ (Vorgangspassiv) Po powrocie stwierdzilis´my, z˙e wszystkie domy byΩy zniszczone. ‚Nach der Rückkehr stellten wir fest, dass alle Häuser zerstört waren.’ (Zustandspassiv). • Plusquamperfektische Funktion, deutsch: die Villa war gebaut worden Po powrocie stwierdzilis´my, z˙e wszystkie domy byΩy zniszczone w roku 1956. ‚Nach der Rückkehr stellten wir fest, dass alle Häuser im Jahr 1956 zerstört worden waren.’ (Vorgangspassiv) Der Modus (tryb) ist eine grammatische Kategorie des Verbs. Er tritt obligatorisch in jedem Satz auf und stellt dadurch ein konstitutives Merkmal des Satzes dar. Die einzelnen Modi bilden eine geschlossene Oppositionsreihe, in dem Sinne, dass jeweils nur eine Subkategorie realisiert werden kann. Mit den Modalauxiliaren und Modalpartikeln hat der
7.8. Modus 439 Modus die Funktion gemein, dass der Sprecher mit ihrer Hilfe die Geltung eines versprachlichten Sachverhalts markiert. Wir unterscheiden drei Modi: • Indikativ • Konditional • Imperativ Die Subkategorien haben sehr unterschiedliche Formen und Funktionen. 7.8.1. Indikativ Der Indikativ (tryb oznajmuja±cy) ist die unmarkierte Subkategorie; d.h. er weist keine spezifische Form auf, der Sachverhalt wird als geltend dargestellt. Der Indikativ wird durch die Tempora Präsens, Präteritum und Futur realisiert. Maria jest nauczycielka±. ‚Maria ist Lehrerin.’ Jan pojechaΩ do Warszawy. ‚Jan ist nach Warschau gefahren.’ 7.8.2. Konditional Der Konditional (tryb przypuszczaja±cy) weist aufgrund seiner Formeigenschaften und seinen Funktionen eine enge Beziehung zur Syntax auf, erfüllt z.T. auch rein syntaktische Funktionen (z.B. die hypotaktischen Konjunktionen z˙eby, by, aby, az˙eby). Er bildet eine grammatische Kategorie nicht nur des Verbs, sondern aller Ausdrücke, die die Prädikativität eines Satzes tragen. Somit kann der Konditional auch als Satzkategorie angesehen werden. Das Konditionalmorphem by kann – ganz im Gegensatz zu den deutschen Konjunktiven – nämlich auch bei Nichtverben bzw. infiniten Verbformen stehen. Darüber hinaus bildet by keine feste grammatische Wortform. Trzeba by to jeszcze omo´wic´. ‚Das müsste man noch besprechen.’ Ach, napic´ by sie± teraz piwa! ‚Jetzt ein Bier zu trinken, das wäre nicht schlecht!’ Die Konditionalformen des Verbs weisen die grammatischen Kategorien Genus, Numerus und Person auf. Form Der Konditional kann von ausnahmslos allen Verben – perfektiven wie imperfektiven – gebildet werden. Die Konditionalformen der Verben werden gebildet durch das Aneinanderfügen einer ganzen Reihe von Morphemen: an den Stamm kommt das auch für das Präteritum und Futur verwendete -l- bzw. -Ω-, dann folgt die Genusendung, dann das Morphem by und schließlich die auch für das Präteritum verwendeten Endungen chodzi+Ω+(a)+b+m:
- Seite 395 und 396: 7.6. Der Aspekt 387 ben hier also z
- Seite 397 und 398: 7.6. Der Aspekt 389 7.6.3. Die lexi
- Seite 399 und 400: 7.6. Der Aspekt 391 sodischer Verla
- Seite 401 und 402: 7.6. Der Aspekt 393 punktuelle Situ
- Seite 403 und 404: 7.6. Der Aspekt 395 Wenn die morpho
- Seite 405 und 406: 7.6. Der Aspekt 397 aber, ganz im G
- Seite 407 und 408: 7.6. Der Aspekt 399 grammatischen P
- Seite 409 und 410: 7.6. Der Aspekt 401 Stamm des ipf.
- Seite 411 und 412: 7.6. Der Aspekt 403 Lexemtyp Lexems
- Seite 413 und 414: 7.6. Der Aspekt 405 Für bestimmte
- Seite 415 und 416: 7.6. Der Aspekt 407 Abschnitte vert
- Seite 417 und 418: 7.6. Der Aspekt 409 Bezug ist jedoc
- Seite 419 und 420: 7.6. Der Aspekt 411 7.6.5. Die synt
- Seite 421 und 422: 7.6. Der Aspekt 413 perfektiv imper
- Seite 423 und 424: 7.6. Der Aspekt 415 Lexemtyp pf. Sa
- Seite 425 und 426: 7.6. Der Aspekt 417 ‚Verlauf’ o
- Seite 427 und 428: 7.7. Das Tempus 419 für Lexeme in
- Seite 429 und 430: 7.7. Das Tempus 421 Tempus-Paradigm
- Seite 431 und 432: 7.7. Das Tempus 423 scher Funktion.
- Seite 433 und 434: 7.7. Das Tempus 425 (5) - Czy ty (a
- Seite 435 und 436: 7.7. Das Tempus 427 Der Vorzukunft
- Seite 437 und 438: 7.7. Das Tempus 429 Vorläufige Zus
- Seite 439 und 440: 7.7. Das Tempus 431 Die aktionalen
- Seite 441 und 442: 7.7. Das Tempus 433 • Zentrale Va
- Seite 443 und 444: 7.7. Das Tempus 435 Alle Passiv-For
- Seite 445: 7.7. Das Tempus 437 Piele±gniarka
- Seite 449 und 450: 7.8. Modus 441 Konieczne jest, aby
- Seite 451 und 452: 7.8. Modus 443 • Finalsätze (Neb
- Seite 453 und 454: 7.8. Modus 445 • niech (pan´stwo
- Seite 455 und 456: 7.8. Modus 447 czytajmy - Form und
- Seite 457 und 458: 7.9. Person 449 niech matka czyta E
- Seite 459 und 460: 7.9. Person 451 Ein weiterer Fall i
- Seite 461 und 462: 7.10. Partizipien 453 tryb przypusz
- Seite 463 und 464: 7.11.1. Adverbialpartizip der Gleic
- Seite 465 und 466: 7.12. Infinitiv 457 • Verben mit
- Seite 467 und 468: 7.13. Deverbativum ‚czytanie’ 4
- Seite 469 und 470: 7.13. Deverbativum ‚czytanie’ 4
- Seite 471 und 472: 8.2. Formen 463 8.2.1. Durch Adjekt
- Seite 473 und 474: 8.2. Formen 465 8.2.3. Durch Präpo
- Seite 475 und 476: 8.4. Komparation 467 przykro ‚(es
- Seite 477 und 478: 9. Präpositionen Präpositionen (p
- Seite 479 und 480: 9.3. Verwendung der Präpositionen
- Seite 481 und 482: 9.3. Verwendung der Präpositionen
- Seite 483 und 484: 9.3. Verwendung der Präpositionen
- Seite 485 und 486: 9.3. Verwendung der Präpositionen
- Seite 487 und 488: 9.3. Verwendung der Präpositionen
- Seite 489 und 490: 11. Partikeln Partikeln (partykuΩ
- Seite 491 und 492: 11.3. Gliederungspartikeln 483 Eine
- Seite 493: 12.3. Interjektionen zur Hörerrüc
7.8. Modus 439<br />
Modus die Funktion gemein, dass der Sprecher mit ihrer Hilfe die Geltung eines<br />
versprachlichten Sachverhalts markiert. Wir unterscheiden drei Modi:<br />
• Indikativ<br />
• Konditional<br />
• Imperativ<br />
Die Subkategorien haben sehr unterschiedliche Formen und Funktionen.<br />
7.8.1. Indikativ<br />
Der Indikativ (tryb oznajmuja±cy) ist die unmarkierte Subkategorie; d.h. er weist keine spezifische<br />
Form auf, der Sachverhalt wird als geltend dargestellt. Der Indikativ wird durch<br />
die Tempora Präsens, Präteritum und Futur realisiert.<br />
Maria jest nauczycielka±. ‚Maria ist Lehrerin.’<br />
Jan pojechaΩ do Warszawy. ‚Jan ist nach Warschau gefahren.’<br />
7.8.2. Konditional<br />
Der Konditional (tryb przypuszczaja±cy) weist aufgrund seiner Formeigenschaften und seinen<br />
Funktionen eine enge Beziehung zur Syntax auf, erfüllt z.T. auch rein syntaktische<br />
Funktionen (z.B. die hypotaktischen Konjunktionen z˙eby, by, aby, az˙eby). Er bildet eine<br />
grammatische Kategorie nicht nur <strong>des</strong> <strong>Verb</strong>s, sondern aller Ausdrücke, die die Prädikativität<br />
eines Satzes tragen. Somit kann der Konditional auch als Satzkategorie angesehen werden.<br />
<strong>Das</strong> Konditionalmorphem by kann – ganz im Gegensatz zu den deutschen Konjunktiven<br />
– nämlich auch bei Nichtverben bzw. infiniten <strong>Verb</strong>formen stehen. Darüber hinaus<br />
bildet by keine feste grammatische Wortform.<br />
Trzeba by to jeszcze omo´wic´. ‚<strong>Das</strong> müsste man noch besprechen.’<br />
Ach, napic´ by sie± teraz piwa! ‚Jetzt ein Bier zu trinken, das wäre nicht schlecht!’<br />
Die Konditionalformen <strong>des</strong> <strong>Verb</strong>s weisen die grammatischen Kategorien Genus, Numerus<br />
und Person auf.<br />
Form<br />
Der Konditional kann von ausnahmslos allen <strong>Verb</strong>en – perfektiven wie imperfektiven –<br />
gebildet werden. Die Konditionalformen der <strong>Verb</strong>en werden gebildet durch das Aneinanderfügen<br />
einer ganzen Reihe von Morphemen: an den Stamm kommt das auch für das<br />
Präteritum und Futur verwendete -l- bzw. -Ω-, dann folgt die Genusendung, dann das Morphem<br />
by und schließlich die auch für das Präteritum verwendeten Endungen chodzi+Ω+(a)+b+m:
Change language