slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

420
7. Verben
• eine andere aktionale Situation, dann sprechen wird von taxischer Lokalisierung:
‚Aktionale Situation VOR / GLEICHZEITIG ZU / NACH anderer aktionaler
Situation’;
• das ‚Psychische Jetzt’ (das ‚Jetzt’ in der Diskurswelt, das besonders beim
Erzählen relevant ist, wenn man sich in die erzählte Welt hineinversetzt; die
‚Betrachtzeit’), hier sprechen wir von subjektiver Lokalisierung: ‚Aktionale
Situation psychischem Jetzt’ ;
c)die chronologische Relation: die Art der Relation, die zwischen dem lokalisierenden
Zeitintervall und dem lokalisierten Zeitintervall besteht; die gröbsten
Unterscheidungen sind hier: Vorzeitigkeit, Gleichzeitigkeit und Nachzeitigkeit:
‚Aktionale Situation VOR / GLEICHZEITIG ZU / NACH xyz’
Jede dem Text zu entnehmende zeitliche Lokalisierung enthält also eine lokalisierte Situation,
einen zeitlichen Lokalisator und eine chronologische Relation. Bei Tempora sind an
der zeitlichen Einordnung einer aktionalen Situation mehrere Lokalisatoren zugleich mit
einer entsprechenden chronologischen Relation beteiligt. Es liegen dann Konfigurationen
zeitlicher Lokalisierungen vor. Lokalisierungskonfigurationen haben in der Regel eine
dominante zeitliche Lokalisierung (die dann auch für die Benennung der zeitlichen Funktion
herangezogen wird).
7.7.2. Tempus-Morphologie
Tempora erscheinen immer mit einem bestimmten Aspekt und Genus Verbi und stehen
funktional in enger Wechselbeziehung mit ihnen. In den Tempus-Paradigmen werden die
Funktionen der Verbformen daher jeweils in Kombination mit einem Aspekt und mit Aktiv
oder Passiv dargestellt, jeweils mit einer exemplarischen Flexionsendung für Person,
Numerus, Genus. Die Tempusparadigmen markieren zugleich den Indikativ.
Die grammatische Kategorie Tempus ist die Menge der einzelnen Tempora, d.h.
der grammatischen (= morphologischen) Tempus-Bedeutungen. Ein Tempus ist hier diejenige
allgemeine Bedeutung, die jedes Affix eines Tempus-Paradigmas in Kombination mit
einem bestimmten Aspekt und einem bestimmten Genus verbi hat. Also:
Tempus X = Tempusbedeutung der Wortformen mit einem Tempus-Paradigma,
einem Aspekt und einem Genus verbi.
Z.B.: Präsens (eigentlich zu schreiben: ‚Präsens’) = Bedeutung von Wortformen
wie buduje˛, budujesz, buduje, … , d.h. von ipf. Verben im Aktiv mit Präsens-
Endung.
Termini wie ‚Präsens’ werden oft auch für Form-Funktions-Kategorien verwendet; zur
verdeutlichung wird hier der Ausdruck ‚Tempus-Paradigma’ verwendet. Ein solches besteht
aus Reihen von Morphemen oder Morphemkombinationen.