slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

7.6. Der Aspekt 413
perfektiv imperfektiv
konkretfak- progressiv stativ iterativ allgemeintischfaktisch
zeitliche episodisch episodisch nicht nicht nicht
Definitheit:
episodisch episodisch episodisch
Gestalt: Ereignis Verlauf unphasisch phasisch phasisch
(eine Phase) (mehrere
(Ereignis/ (Ereignis/
Phasen)
Verlauf) Verlauf)
Häufigkeit: einmal einmal Ø mehrmals Ø
chronologisch alle gleichzeitig alle alle vor-/
Relation:
nachzeitig
Die Komponenten der kanonischen Satzfunktionen
Die kanonischen Funktionen haben aufgrund der Kombination mit Tempus und Genus
verbi und mit entsprechenden Kontexten diverse Varianten, dies wird in den Abschnitten
zum Tempus und Genus verbi sowie im anschließenden Teil zur synthetischen Beschreibung
angesprochen. Bekannt sind insbesondere die resultative Funktion als Variante der
konkretfaktischen und ihr Gegenstück, die Funktion des annullierten Resultats, einer Variante
der allgemeinfaktischen Funktion, vgl.:
(31) Kto tam wchodziΩ ipf ? ‚Wer war da hereingekommen?’ Gefragt wird nach jemandem,
der da war und wieder weg ist (Koschmieder 1934: 76).
Kontextbedingungen für die kanonischen Satzfunktionen
(a) Neutraler oder spezifizierender Kontext: Die von der morphologischen Ebene ererbten
Funktionen werden in den Satz übernommen und meistens variiert. Dabei sei daran erinnert,
dass die morphologische Funktion des ipf. Aspekts in der Übernahme der Lexikalischen
Aktionalen Funktion des Verbs besteht. Die aktionale Gestalt der Lexikalischen Aktionalen
Funktion bleibt hier erhalten:
pf. Aspekt: ‚episodisches Ereignis’ → konkret-faktische Satzfunktion
ipf. Aspekt:
– telisches Verb: ‚Ereignis’ → iterative/allgemeinfaktische Funktion’;
– atelisches Verb mit der Lexikalischen Aktionalen Funktion ‚Verlauf’ →
progressive/allgemeinfaktische/ite-rative Funktion’ (diffuses, d.h. telischatelisches
Verb: analog);
– atelisches Verb mit der Lexikalischen Aktionalen Funktion ‚stative Situation’
→ ‚stative Situation’
(b) Gegenläufiger Kontext: Die von der lexikalischen und morphologischen Ebene ererbte
Funktion ‚Ereignis-Gestalt’ bei ipf. telischen Verben wird im Satz verändert, ohne dass
der Aspekt geändert wird: