slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

7.6. Der Aspekt 411
7.6.5. Die syntaktische Ebene
Auf der syntaktischen Ebene bilden die morphologischen Funktionen der beiden Aspekte
die Grundlage für die Default-Funktionen der Aspekte. Aus synthetischer Perspektive
(Welche Formen für welche Funktionen?) gilt daher:
Wenn der Kontext nicht etwas Gegenläufiges anzeigt, dann werden episodische/
einmalige Ereignisse mit pf. Verben alle anderen Situationen (nichtepisodische,
darunter mehrmalige Ereignisse, sowie Verläufe und stative Situationen) mit ipf.
Verben ausgedrückt.
Diese für neutrale Kontexte geltende Grundregel wird durch Kontexte spezifiziert oder sie
wird aufgehoben. Der Anwendung der Grundregel mit ihren Spezifizierungen oder ihrer
Aufhebung entsprechen die kanonischen und nicht kanonischen Satzfunktionen des Aspekts.
Kanonische Satzfunktionen
Für die in Sätzen und Texten auftretenden Kombinationen der Gestaltfunktionen des Aspekts,
der temporalen Definitheit sowie der Funktionen der aktionalen Häufigkeit und teilweise
der Funktionen chronologischer Relationen werden vor allem bei praktisch orientierten
Beschreibungen fünf kanonische Satzfunktionen angesetzt. Eine ist dem perfektiven
die anderen dem imperfektiven Aspekt zugeordnet.
perfektiver Aspekt:
• konkret-faktische Funktion (= morphologische Funktion des pf. Aspekts ‚episodisches
Ereignis’)
imperfektiver Aspekt:
• progressive Funktion ‚episodischer Verlauf (immer synchron)’
• iterative Funktion ‚mehrmalige nichtepisodische Ereignisse oder Verläufe’
• stative Funktion ‚stative (nichtepisodische) Situation’
• allgemeinfaktische Funktion ‚nichtepisodisches Ereignis oder Verlauf
(ohne Indizierung der Häufigkeit, vor- oder nachzeitig)’
Beispiele für kanonische Funktionen: perfektiver Aspekt: Beispiel (1, 2a, 3, 5, 7, 8a-b);
progressive (6, 8c) und iterative (9-10) Funktion des imperfektiven Aspekts:
[Genowefa trifft ihren Geliebten Eli.]
(1) (a) PostawiΩa wiadra na ziemi i (b) odgarne±Ωa kosmyk z czoΩa.
(2) – (a) Wez´ wiadra i (b) chodz´ ze mna˛ nad rzeke˛.
(3) – Co powie two´j ma˛z˙?
(4) – Jest w paΩacu.