slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb
slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb
388 7. Verben 3.Syntaktische Ebene: Hier wird beschrieben, wie die Funktionen ‚episodisch’ bzw. ‚nicht episodisch’ mithilfe des Kontextes konstituiert werden (wenn sie nicht von der lexikalischen oder morphologischen Ebene einfach übernommen werden). 4.Text-Ebene: Auf dieser Ebene wird die Konstituierung der temporalen Kohärenz beschrieben, u.a. auf der Basis der Unterscheidung episodischer und nicht episodischer Situationen. Das hinsichtlich der Verteilung und Veränderung der zentralen aspektuellen Funktionen Gesagte kann wie folgt zusammengefasst werden: Die Beschreibung der Funktionen besonders der ipf. Verben wird erst dann durchsichtig, wenn dabei die verschiedenen Ebenen beachtet werden. Verben wie znaczyc´ ‚bedeuten’ haben bereits auf der lexikalischen Ebene stative Funktion, die sie bis zur Textebene beibehalten. Dagegen können Verben wie zamykac´ ‚schließen’ episodische und nicht episodische Ereignisse und Verläufe, auch stative Situationen, bezeichnen. Erst im Satzkontext wird festgelegt, mit welchen aspektuellen Funktionen seine lexikalische Bedeutung ‚schließen’ kombiniert ist. Lexikalische Ebene: Implikation der aktionalen Gestalt (telische lexikalische Bedeutung → Ereignis-Funktion; atelische lexikalische Bedeutung → Verlaufs- oder stative Funktion; diffuse telisch-atelische lexikalische Bedeutung → diffuse Ereignis- Verlaufsfunktion). Morphologische Ebene: Grammatische Derivation von Partner-Verben mit Veränderung der aktionalen Gestalt und/oder der temporalen Definitheit. Syntaktische Ebene: Kontextuelle Spezifizierung von solchen aspektuellen Funktionen, die durch diffuse lexikalische Bedeutungen und/oder die Polyfunktionalität des ipf. Aspekts gegeben sind. Die aspektuelle Derivation führt immer zu einer Revision bestimmter gegebener Default-Funktionen von aspektuell unmarkierten Verben. Revisionen der aspektuellen Funktion sind auch durch den Satzkontext möglich. Neben den genannten Veränderungen auf der morphologischen und syntaktischen Ebene steht natürlich die einfache Übernahme der Funktionen von Einheiten der jeweils tiefer liegenden Ebene auf die nächst höhere, also z.B. die Übernahmen von Ereignis- Funktionen, die lexikalisch impliziert sind, auf die morphologische Ebene oder von Derivat-Funktionen auf die syntaktische Ebene. Die Übernahme der Funktionen der syntaktischen Ebene und ihre Kombination auf der Text-Ebene führen dann zu bestimmten Funktionskonstellationen, die typisch für Gespräche oder Erzählungen sind. Erst auf dieser Ebene ist in aller Regel erkennbar, worin überhaupt der kommunikative Sinn all der aspektuellen Funktionen der tiefer liegenden Ebenen besteht.
7.6. Der Aspekt 389 7.6.3. Die lexikalische Ebene Verb-Vokabeln und Verb-Lexeme Vokabeln wurden oben definiert als Wort-Typen ohne grammatische Affixe. Verb- Vokabeln sind damit Verben ohne partnerbildendes Aspektaffix (im Aktiv), wie ipf. pisac´ ‚schreiben’ oder pf. przepisac´ ‚abschreiben’. Sie haben in der Regel mindestens ein potenzielles Affix für mindestens einen Aspektpartner, vgl. napisac´ ‚schreiben’ bzw. przepisywac ‚abschreiben’. Der Ausdruck Lexem wird für die Verbindung der äußeren Form einer Vokabel mit genau einer lexikalischen Bedeutung, sei es der einzigen, sei es, bei Polysemie, einer von mehreren Bedeutungen. Die lexikalischen Bedeutungen, besonders von ipf. Verben, können verschiedene Aspektfunktionen haben. Entsprechend den verschiedenen lexikalischen Bedeutungen kann eine Vokabel Lexeme mit verschiedenen Aspektpartnern haben, z.B. gotowac´ 1. > ugotowac´ ‚kochen’ 2. > zagotowac´ ‚zum Kochen bringen’ 3. > zgotowac´ ‚bringen, bescheren’ Die Beschreibung eines Verb-Lexems enthält demgemäß in der Regel die Angabe des jeweiligen Aspektaffixes, mit dem der Aspektpartner gebildet wird (gegebenenfalls die Angabe mehrerer Affixe), vgl. z.B. das Lexem gotowac´ 2. mit der Angabe zur Bildung des Aspektpartners in der Klammer: gotowac´ ipf. 2. ‚zum Kochen bringen’ (pf. za-) Genaugenommen müsste nicht, wie meist, von ‚Verbkategorien’, gesprochen werden, sondern von ‚Lexemkategorien’ bzw. ‚aspektrelevanten Kategorien lexikalischer Bedeutungen’. Die Lexemtypen Die zentralen Funktionen der aktionalen Gestalt werden hier, wenn sie Komponenten der lexikalischen Bedeutung des Verbs sind, als Lexikalische Aktionale Funktionen bezeichnet. Die Unterkategorien bildenden peripheren aktionalen Kategorien des Zustandswechsels usw. sind dann Subkategorien der Lexikalischen Aktionalen Funktion. Diese aktionalen Funktionen werden von der Verb-Vokabel auf die derivierten Aspektpartner vererbt. Sie können dort durch die grammatische Funktion des Aspektaffixes überlagert und auf der syntaktischen Ebene durch Kontext modifiziert werden. Verb-Lexeme werden entsprechend ihrer Lexikalischen Aktionalen Funktionen in Lexemtypen kategorisiert. Da die lexikalische Bedeutung allen Aspektpartnern eines Verballexems gemeinsam ist, ist ihnen auch die Lexikalisch Aktionale Funktion gemeinsam. Diese gemeinsamen Merkmale fundieren die Lexemtypen. Die Typen haben bestimmte
- Seite 345 und 346: 7.1. Wortbildung der Verben 337 7.1
- Seite 347 und 348: 7.2. Lexikalisch-grammatische Subka
- Seite 349 und 350: 7.2. Lexikalisch-grammatische Subka
- Seite 351 und 352: 7.2. Lexikalisch-grammatische Subka
- Seite 353 und 354: 7.2. Lexikalisch-grammatische Subka
- Seite 355 und 356: 7.3. Der Bestand der grammatischen
- Seite 357 und 358: 7.4. Konjugationen der Verben und k
- Seite 359 und 360: 7.4.1. Konjugation -m/-sz 351 Singu
- Seite 361 und 362: 7.4.2. Konjugation -e±/-isz 353 JE
- Seite 363 und 364: 7.4.2. Konjugation -e±/-isz 355 S
- Seite 365 und 366: 7.4.3. Konjugation -e±/-esz 357 PO
- Seite 367 und 368: 7.4.3. Konjugation -e±/-esz 359 MO
- Seite 369 und 370: 7.4.3. Konjugation -e±/-esz 361 TR
- Seite 371 und 372: 7.4.3. Konjugation -e±/-esz 363 Pr
- Seite 373 und 374: 7.5. Genus verbi und Diathese 365 M
- Seite 375 und 376: 7.5. Genus verbi und Diathese 367 D
- Seite 377 und 378: 7.5. Genus verbi und Diathese 369 P
- Seite 379 und 380: 7.5. Genus verbi und Diathese 371 7
- Seite 381 und 382: 7.6. Der Aspekt 373 Aspektualität
- Seite 383 und 384: 7.6. Der Aspekt 375 - das Ende eine
- Seite 385 und 386: 7.6. Der Aspekt 377 Temporale Defin
- Seite 387 und 388: 7.6. Der Aspekt 379 (13) PaweΩ si
- Seite 389 und 390: 7.6. Der Aspekt 381 Folgende allgem
- Seite 391 und 392: 7.6. Der Aspekt 383 Alle Ebenen Tex
- Seite 393 und 394: 7.6. Der Aspekt 385 in einem Gedank
- Seite 395: 7.6. Der Aspekt 387 ben hier also z
- Seite 399 und 400: 7.6. Der Aspekt 391 sodischer Verla
- Seite 401 und 402: 7.6. Der Aspekt 393 punktuelle Situ
- Seite 403 und 404: 7.6. Der Aspekt 395 Wenn die morpho
- Seite 405 und 406: 7.6. Der Aspekt 397 aber, ganz im G
- Seite 407 und 408: 7.6. Der Aspekt 399 grammatischen P
- Seite 409 und 410: 7.6. Der Aspekt 401 Stamm des ipf.
- Seite 411 und 412: 7.6. Der Aspekt 403 Lexemtyp Lexems
- Seite 413 und 414: 7.6. Der Aspekt 405 Für bestimmte
- Seite 415 und 416: 7.6. Der Aspekt 407 Abschnitte vert
- Seite 417 und 418: 7.6. Der Aspekt 409 Bezug ist jedoc
- Seite 419 und 420: 7.6. Der Aspekt 411 7.6.5. Die synt
- Seite 421 und 422: 7.6. Der Aspekt 413 perfektiv imper
- Seite 423 und 424: 7.6. Der Aspekt 415 Lexemtyp pf. Sa
- Seite 425 und 426: 7.6. Der Aspekt 417 ‚Verlauf’ o
- Seite 427 und 428: 7.7. Das Tempus 419 für Lexeme in
- Seite 429 und 430: 7.7. Das Tempus 421 Tempus-Paradigm
- Seite 431 und 432: 7.7. Das Tempus 423 scher Funktion.
- Seite 433 und 434: 7.7. Das Tempus 425 (5) - Czy ty (a
- Seite 435 und 436: 7.7. Das Tempus 427 Der Vorzukunft
- Seite 437 und 438: 7.7. Das Tempus 429 Vorläufige Zus
- Seite 439 und 440: 7.7. Das Tempus 431 Die aktionalen
- Seite 441 und 442: 7.7. Das Tempus 433 • Zentrale Va
- Seite 443 und 444: 7.7. Das Tempus 435 Alle Passiv-For
- Seite 445 und 446: 7.7. Das Tempus 437 Piele±gniarka
7.6. Der Aspekt 389<br />
7.6.3. Die lexikalische Ebene<br />
<strong>Verb</strong>-Vokabeln und <strong>Verb</strong>-Lexeme<br />
Vokabeln wurden oben definiert als Wort-Typen ohne grammatische Affixe. <strong>Verb</strong>-<br />
Vokabeln sind damit <strong>Verb</strong>en ohne partnerbilden<strong>des</strong> Aspektaffix (im Aktiv), wie ipf. pisac´<br />
‚schreiben’ oder pf. przepisac´ ‚abschreiben’. Sie haben in der Regel min<strong>des</strong>tens ein potenzielles<br />
Affix für min<strong>des</strong>tens einen Aspektpartner, vgl. napisac´ ‚schreiben’ bzw. przepisywac<br />
‚abschreiben’. Der Ausdruck Lexem wird für die <strong>Verb</strong>indung der äußeren Form einer<br />
Vokabel mit genau einer lexikalischen Bedeutung, sei es der einzigen, sei es, bei Polysemie,<br />
einer von mehreren Bedeutungen. Die lexikalischen Bedeutungen, besonders von ipf.<br />
<strong>Verb</strong>en, können verschiedene Aspektfunktionen haben. Entsprechend den verschiedenen<br />
lexikalischen Bedeutungen kann eine Vokabel Lexeme mit verschiedenen Aspektpartnern<br />
haben, z.B.<br />
gotowac´ 1. > ugotowac´ ‚kochen’<br />
2. > zagotowac´ ‚zum Kochen bringen’<br />
3. > zgotowac´ ‚bringen, bescheren’<br />
Die Beschreibung eines <strong>Verb</strong>-Lexems enthält demgemäß in der Regel die Angabe <strong>des</strong> jeweiligen<br />
Aspektaffixes, mit dem der Aspektpartner gebildet wird (gegebenenfalls die Angabe<br />
mehrerer Affixe), vgl. z.B. das Lexem gotowac´ 2. mit der Angabe zur Bildung <strong>des</strong><br />
Aspektpartners in der Klammer:<br />
gotowac´ ipf. 2. ‚zum Kochen bringen’ (pf. za-)<br />
Genaugenommen müsste nicht, wie meist, von ‚<strong>Verb</strong>kategorien’, gesprochen werden, sondern<br />
von ‚Lexemkategorien’ bzw. ‚aspektrelevanten Kategorien lexikalischer Bedeutungen’.<br />
Die Lexemtypen<br />
Die zentralen Funktionen der aktionalen Gestalt werden hier, wenn sie Komponenten der<br />
lexikalischen Bedeutung <strong>des</strong> <strong>Verb</strong>s sind, als Lexikalische Aktionale Funktionen bezeichnet.<br />
Die Unterkategorien bildenden peripheren aktionalen Kategorien <strong>des</strong> Zustandswechsels<br />
usw. sind dann Subkategorien der Lexikalischen Aktionalen Funktion. Diese aktionalen<br />
Funktionen werden von der <strong>Verb</strong>-Vokabel auf die derivierten Aspektpartner vererbt.<br />
Sie können dort durch die grammatische Funktion <strong>des</strong> Aspektaffixes überlagert und auf der<br />
syntaktischen Ebene durch Kontext modifiziert werden.<br />
<strong>Verb</strong>-Lexeme werden entsprechend ihrer Lexikalischen Aktionalen Funktionen in<br />
Lexemtypen kategorisiert. Da die lexikalische Bedeutung allen Aspektpartnern eines <strong>Verb</strong>allexems<br />
gemeinsam ist, ist ihnen auch die Lexikalisch Aktionale Funktion gemeinsam.<br />
Diese gemeinsamen Merkmale fundieren die Lexemtypen. Die Typen haben bestimmte
Change language