slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

372
• -ono bei geschlossenen Infinitivstämmen
7. Verben
rozpalic´ → rozpalono ‚’ → ‚man ’, podnies´c´ → podniesiono ‚heben’ → ‚man
hob’, wypiec → wypieczono ‚’ → ‚man ’
Zur Funktion der unpersönlichen Formen ‚czyta sie±’ und ‚czytano’ ⇑Syntax, Eingliedriger
Satz.
7.6. Der Aspekt
(aspekt)
7.6.1. Aspektualität
Den Funktionen des perferktiven und des imperfektiven Aspekts (aspekt dokonany i niedokonany)
entsprechen Eigenschaften aktionaler Situationen. Aktionale Situationen sind
Sachverhalte, denen die Bedeutungen von Verb-Vokabeln entsprechen.
Die Funktionen des Aspekts sind Elemente der Kategorie Aspektualität, die die
semantische Kategorie Aktionalität und die pragmatische Kategorie der temporalen Definitheit
(Episodizität) enthalten. Letztere kann zusammen mit einer marginalen Funktion,
die wir als modale Definitheit bezeichnen, zur Kategorie der pragmatischen Definitheit
zusammengefasst werden. Die Aspektualität mit den Subkategorien der Aktionalität und
temporalen Definitheit sind rein funktionale Kategorien, d.h. unabhängig von bestimmten
formalen Bedingungen und Beschreibungsebenen. Der Aspekt ist dagegen eine grammatische
Kategorie, die bestimmten formalen Paradigmen auf der morphologischen Ebene
zugeordnet ist.
Zur Aktionalität gehören folgende Subkategorien:
– die aktionalen Gestalten: Ereignis, Verlauf, stative Situation;
– die aktionalen Phasen (Anfang, innere Phasen, Ende);
– die aktionale Häufigkeit;
– der aktionale Zustandswechsel;
– die aktionale Dauer.
Die Funktionen dieser Subkategorien treten bei einer Aspektverwendung gleichzeitig auf,
zusammen mit einer Funktion der temporalen (gegebenenfalls modalen) Definitheit. In der
folgenden Tabelle sind die genannten Begriffe zusammengestellt: