12.12.2012 Aufrufe

slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

7.4.3. Konjugation -e±/-esz 357<br />

POKAZYWACπ ‚zeigen’<br />

Präsens Sg. Pl. Präteritum Sg. Pl.<br />

1. pokazuje± pokazujemy mask. pokazywaΩ mask-pers pokazywali<br />

2. pokazujesz pokazujecie fem. pokazywaΩa andere pokazywaΩy<br />

3. pokazuje pokazuja± neutr. pokazywaΩo<br />

Imperativ 2. Ps. Unpersönliche Form<br />

pokazuj! pokazujcie! pokazywano<br />

Gleichermaßen regelmäßig funktioniert der Typ POKAZYWACπ; hier liegt die Alternation<br />

-ywa- → -uj- vor. Entsprechend funktionieren die <strong>Verb</strong>en auf -iwac´ wie wyszukiwac´: wyszukiwac´<br />

→ wyszukuje ‚heraussuchen’.<br />

Achtung: <strong>Verb</strong>en der Typen KUPOWACπ und POKAZYWACπ sind von den <strong>Verb</strong>en<br />

zu unterscheiden, in denen die Lautfolge -owa- bzw. -ywa- zur Wurzel gehört: uz˙ywac´<br />

→ uz˙ywam ‚gebrauchen’, nazywac´ → nazywam ‚nennen’.<br />

b) Nebentypen<br />

Die Nebentypen weisen eine geringe Ähnlichkeit zu den Haupttypen auf. Auch untereinander<br />

sind sie recht verschieden.<br />

PISACπ ‚schreiben’<br />

Präsens Sg. Pl. Präteritum Sg. Pl.<br />

1. pisze± piszemy mask. pisaΩ mask-pers pisali<br />

2. piszesz piszecie fem. pisaΩa andere pisaΩy<br />

3. pisze pisza± neutr. pisaΩo<br />

Imperativ 2. Ps. Unpersönliche Form<br />

pisz! piszcie! pisano<br />

PISACπ gehört zu den Typen mittlerer Häufigkeit (ca. 4 %). Der Typ ist nicht produktiv.<br />

Alternationen: s : sz (pisac´ – pisze), zd : z˙dz˙ (gwizdac´ – gwiz˙dz˙e ‚pfeifen’), z : z˙ (mazac´ –<br />

maz˙e ‚schmieren’), r : rz (orac´ – orze ‚pflügen’).

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!