slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

350
7. Verben
• Die Vielzahl der Subtypen wird hierarchisiert nach dem Prinzip der Relevanz des
jeweiligen Musters. Hierbei ist die Häufigkeit und die Produktivität des Musters
gemeint.
Als Basis dienen die Häufigkeitsangaben zu den Flexionsmustern aus Saloni (1988). Die
Hierarchie wird durch die Umrandung des Paradigmas gekennzeichnet:
→ HAUPTTYP: sehr häufiges und produktives Flexionsmuster; ein solcher Typ
umfasst jeweils mindestens 5 % aller Verben des Polnischen.
→ NEBENTYP mittlerer Häufigkeit: umfasst jeweils zwischen 3 und 5 % aller
Verben des Polnischen.
→ SELTENER TYP (weniger als 3 %) und EINZELFÄLLE häufig verwendeter
Verben (kursiv gesetzt)
Innerhalb der Paradigmen werden diejenigen Felder schraffiert, in denen nichterwartete
bzw. unregelmäßige Formen erscheinen. Auf sie gilt es besonders zu achten. Das Paradigma
enthält folgende Formen: Präsens, Präteritum, Imperativ und die unpersönliche -no-/
-to-Form (entgegen der Tradition, die das Partizip Passiv bevorzugt, das jedoch auf die
transitiven Verben beschränkt ist). Einige der aufgeführten -no/-to-Formen sind selten oder
nur in speziellen Kontexten gebräuchlich. Die Paradigmen der Einzelfälle stehen gleichzeitig
für alle Ableitungen des aufgeführten Verbs; d.h. DACπ ‚geben’ betrifft gleichermaßen
oddac´ ‚abgeben’, zadac´ ‚aufgeben’ etc. Unter den Paradigmen, die für einen Typus,
also nicht für einen Einzelfall stehen, werden die charakteristischen morphonologischen
Alternationen aufgeführt. (Die Alternationen wurden der Gramatyka wspo´Ωczesnego je±zyka
polskiego (1996 2 ) entnommen.)
Aus Gründen der Übersichtlichkeit wird die distante 2. Person in den folgenden
Tabellen nicht eigens aufgeführt. Die Verbformen entsprechen jeweils der 3. Person Singular
bzw. Plural: pan pisze – panowie pisza± ‚Sie schreiben’.
7.4.1. Konjugation -m/-sz
Die Konjugation -m/-sz zeichnet sich durch eine hohe Regelmäßigkeit aus. Sie umfasst ca.
25 % aller polnischen Verben.