slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb
Teilen Einbetten Melden
ePaper herunterladen

slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

slawisches.verb.slav.verb.org
von slawisches.verb.slav.verb.org Mehr von diesem Publisher
12.12.2012 Aufrufe

346 • Dativ- + Präpositionalobjekt dzie±kowac´ komus´ za cos´ ‚jemandem für etwas danken’ • Akkusativ- + Instrumentalobjekt zarazac´ kogos´ czyms´ ‚jemanden mit etwas anstecken’ straszyc´ kogos´ czyms´ ‚jemanden mit etwas erschrecken’ • Akkusativ- + Präpositionalobjekt dostac´ cos´ od kogos´ ‚von jemandem etwas bekommen’ budowac´ cos´ z czegos´ ‚etwas aus etwas bauen’ zapraszac´ kogos´ na cos´ ‚jemanden zu etwas einladen’ • Instrumental- + Präpositionalobjekt bronic´ sie± czyms´ przed kims´ ‚sich vor jemandem mit etwas verteidigen’ mit gegenständlichen und propositionalen Argumenten grozic´, z˙e/komus´ czyms´ ‚drohen, dass/jemandem mit etwas drohen’ pomagac´ komus´ cos´ zrobic´ ‚jemandem helfen etwas zu tun’ przeszkadzac´ komus´ w czyms´ ‚jemanden stören bei etwas’ 7. Verben Verben des Sagens: Sie verfügen in der Regel über ein menschliches Subjekt und ein propositionales Argument in Objektposition. Die Rektionsmodelle lassen sich nach der formalen Realisierung des bei der Äußerung Angesprochenen klassifizieren. Der Angesprochene kann im Dativ, Akkusativ oder in einer Präpositionalkonstruktion realisiert sein. Oder er fehlt ganz. • Dativobjekt + Akkusativobjekt/Objektsatz mit z˙e powiedziec´ komus´ cos´ / powiedziec´ ´‚ z˙e ‚jemandem etwas sagen / sagen, dass’ meldowac´ komus´ cos´ / meldowac´‚ z˙e ‚jemandem etwas melden / melden, dass’ ogΩaszac´ komus´ cos´ / ogΩaszac´‚ z˙e ‚jemandem verkünden / verkünden, dass’ tΩumaczyc´ komus´ cos´ / tΩumaczyc´‚ z˙e ‚jemandem etwas erklären / erklären, dass’ wmawiac´ komus´ cos´ / wmawiac´‚ z˙e ‚jemandem etwas einreden / einreden, dass’ przyrzekac´ komus´ cos´ /przyrzekac´‚ z˙e ‚jemandem etwas zusagen / zusagen, dass’ • Dativobjekt + Infinitiv/Akkusativobjekt/Objektsatz polecac´ komus´ robic´/cos´/‚ z˙eby ‚jemandem etwas empfehlen/empfehlen, dass’ obiecywac´ komus´ robic´/cos´/‚ z˙e ‚jemandem versprechen, etwas zu tun/etwas versprechen/ versprechen, dass’ przysie±gac´ komus´ robic´/cos´/‚ z˙e ‚jemandem schwören, etwas zu tun/etwas schwören/schwören, dass’ radzic´ komus´ robic´/cos´/‚ z˙eby ‚jemandem raten, etwas zu tun/etwas raten/raten, dass’

7.3. Der Bestand der grammatischen Kategorien des Verbs 347 • Dativobjekt + Objektsatz mit z˙e odpowiedziec´ komus´‚ z˙e ‚jemandem antworten, dass’ • Akkusativobjekt + Objektsatz prosic´ kogos´ o cos´ / prosic´‚ z˙eby ‚jemanden um etwas bitten / bitten etwas zu tun’ przekonywac´ kogos´ o czyms´ / przekonywac´, z˙e ‚jemanden von etwas überzeugen’ pytac´ kogos´ o cos´ /pytac´, czy ‚jemanden nach etwas fragen / fragen, ob’ • Instrumentalobjekt mit z dyskutowac´ z kims´ o czyms´ ‚mit jemandem über etwas diskutieren’ naradzac´ sie z kims´ ‚sich mit jemandem beraten’ kΩoćic´ sie± z kims´ o cos´ ‚sich mit jemandem über etwas streiten’ sprzeczac´ sie± z kims´ o cos´ ‚sich mit jemandem über etwas streiten’ • Präpositionalphrase upominac´ sie± u kogos´ o cos´ ‚jemanden zu etwas ermahnen’ zamawiac´ u kogos´ ‚bei jemandem bestellen’ zwracac´ sie± do kogos´ ‚sich an jemanden wenden’ z˙artowac´ z kogos´ ‚sich über jemanden lustig machen’ 7.3. Der Bestand der grammatischen Kategorien des Verbs 7.3.1. Die grammatischen Kategorien Die Formen des polnischen Verbs gehören zu folgenden Kategorien: a) Flektivisch b) Derivational • Genus Verbi: Aktiv und Passiv, • Aspekt: perfektiv und imperfektiv, • Tempus: Präsens, Präteritum und Futur, • Aspekttempus: imperfektives Futur, • Modus: Indikativ, Imperativ und Konjunktiv, • Person: erste, zweite und dritte, • Numerus: Singular und Plural, • bedingt – Höflichkeit: distant und familiär. • Infinitiv, • Partizip, • Adverbialpartizip, • Deverbativum.

7.3. Der Bestand der grammatischen Kategorien <strong>des</strong> <strong>Verb</strong>s 347<br />

• Dativobjekt + Objektsatz mit z˙e<br />

odpowiedziec´ komus´‚ z˙e ‚jemandem antworten, dass’<br />

• Akkusativobjekt + Objektsatz<br />

prosic´ kogos´ o cos´ / prosic´‚ z˙eby ‚jemanden um etwas bitten / bitten etwas zu<br />

tun’<br />

przekonywac´ kogos´ o czyms´ / przekonywac´, z˙e ‚jemanden von etwas überzeugen’<br />

pytac´ kogos´ o cos´ /pytac´, czy ‚jemanden nach etwas fragen / fragen, ob’<br />

• Instrumentalobjekt mit z<br />

dyskutowac´ z kims´ o czyms´ ‚mit jemandem über etwas diskutieren’<br />

naradzac´ sie z kims´ ‚sich mit jemandem beraten’<br />

kΩoćic´ sie± z kims´ o cos´ ‚sich mit jemandem über etwas streiten’<br />

sprzeczac´ sie± z kims´ o cos´ ‚sich mit jemandem über etwas streiten’<br />

• Präpositionalphrase<br />

upominac´ sie± u kogos´ o cos´ ‚jemanden zu etwas ermahnen’<br />

zamawiac´ u kogos´ ‚bei jemandem bestellen’<br />

zwracac´ sie± do kogos´ ‚sich an jemanden wenden’<br />

z˙artowac´ z kogos´ ‚sich über jemanden lustig machen’<br />

7.3. Der Bestand der grammatischen Kategorien <strong>des</strong> <strong>Verb</strong>s<br />

7.3.1. Die grammatischen Kategorien<br />

Die Formen <strong>des</strong> <strong>polnischen</strong> <strong>Verb</strong>s gehören zu folgenden Kategorien:<br />

a) Flektivisch<br />

b) Derivational<br />

• Genus <strong>Verb</strong>i: Aktiv und Passiv,<br />

• Aspekt: perfektiv und imperfektiv,<br />

• Tempus: Präsens, Präteritum und Futur,<br />

• Aspekttempus: imperfektives Futur,<br />

• Modus: Indikativ, Imperativ und Konjunktiv,<br />

• Person: erste, zweite und dritte,<br />

• Numerus: Singular und Plural,<br />

• bedingt – Höflichkeit: distant und familiär.<br />

• Infinitiv,<br />

• Partizip,<br />

• Adverbialpartizip,<br />

• Deverbativum.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!