12.12.2012 Aufrufe

slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

7.2. Lexikalisch-grammatische Subkategorien <strong>des</strong> <strong>Verb</strong>s 341<br />

Wieje. ‚Es weht.’ – WiaΩ silny wicher z po´Ωnocy. ‚Aus Norden wehte ein starker<br />

Wirbelsturm.’<br />

Ebenfalls subjektlos sind die <strong>Verb</strong>en, die körperliche und psychische Empfindungen bzw.<br />

Leiden versprachlichen. Die Person ist kein aktiv Handelnder, sondern empfindet bzw.<br />

erleidet etwas. Dieser Handlungsträger kann im Dativ als Objekt auftreten. Diese <strong>Verb</strong>en<br />

werden auch als unpersönlich gebrauchte persönliche <strong>Verb</strong>en bezeichnet.<br />

Boli mnie w kolanie. ‚Ich habe Schmerzen im Knie.’<br />

KΩuje mnie w boku. ‚Ich habe ein Stechen in der Seite.’<br />

Swe±dzi mnie. ‚Es juckt mich.’<br />

SprzykrzyΩo mi sie±. ‚Ich bin <strong>des</strong>sen überdrüssig.’<br />

Ulz˙yΩo mi. ‚Ich war erleichtert.’<br />

Mdli mnie. ‚Mir ist schlecht.’<br />

Kre±ci mi sie± w gΩowie. ‚Mir dreht sich der Kopf.’<br />

Szumi mi w uszach. ‚Mir dröhnt der Kopf.’<br />

b) Ein-stellige <strong>Verb</strong>en<br />

mit gegenständlichem Argument<br />

<strong>Verb</strong>en dieses Typs haben ein Subjekt, aber kein Objekt. Sie entstammen verschiedener<br />

semantischer Gruppen. Diese <strong>Verb</strong>en sind nicht passivierbar. Es handelt sich um eine offene<br />

Klasse, aus der nur einige zentrale Untergruppen aufgeführt werden:<br />

• unkontrollierte Vorgänge<br />

chudna±c´ ‚abnehmen (an Gewicht)’<br />

oddychac´ ‚atmen’<br />

tona±c´ ‚ertrinken’<br />

drgac´ ‚zittern’<br />

marzna±c´ ‚frieren’<br />

chorowac´ ‚krank sein’<br />

kwitna±c´ ‚blühen’<br />

gnic´ ‚faulen’<br />

kichac´ ‚niesen’<br />

• Existenz<br />

istniec´ ‚existieren’<br />

wyste±powac´ ‚auftreten’<br />

pojawiac´ sie± ‚erscheinen’<br />

zachodzic´ ‚vorkommen’

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!