slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

22 1. Einleitung
1.11. Zur vorliegenden Grammatik
Anfangs wurde gesagt, dass sich sprachliche Einheiten nach ihrem ‚Format’ unterscheiden,
in Abhängigkeit davon, welche Bestandteile sie enthalten können. Sprachliche Einheiten
eines oder mehrerer Formate gehören bestimmten sprachlichen Ebenen an und werden in
bestimmten linguistischen Diszplinen beschrieben. Dem entspricht in dieser Grammatik
folgende Einteilung:
Im Teil ‚Der Laut und der Buchstabe’ werden Laut, Phonem und Allophon behandelt.
Der Teil ‚Das Wort’ enthält neben dem Elementarbereich der Morphemik (Gegenstand
sind die Morpheme und Allomorphe unabhängig von ihrem lexikalischen oder
grammatischen Status) und einem Abschnitt über die Wortarten jeweils in einem Kapitel
zum Substantiv, Adjektiv, Pronomen, Numerale, Adverb, Verb, Auxiliar, Konjunktion,
Präposition, Partikel und Interjektion dessen lexikalische Wortbildung (soweit vorhanden)
und morphologische Kategorien, damit die Flexionen, grammatischen Derivationen und
weitere Kategorien. Im Teil ‚Der Satz’ werden die syntaktischen Kategorien der Wortfügung,
des Elementarsatzes und der Äußerung beschrieben.
Aufgrund der Inklusionsbeziehungen muss die Beschreibung der Einheiten eines
Formats berücksichtigen:
(a) die relevanten Funktionen der Bestandteile der Einheit: z.B. ist für die grammatische
Beschreibung von Wortformen auch die lexikalische Bedeutung des
Wortes relevant, für die Beschreibung der syntaktischen Struktur eines Satzes
die grammatische Funktion der Morpheme;
(b) die Formen und Funktionen, die eine Einheit in der jeweiligen sprachlichen
Umgebung hat: od hat in der Umgebung od dwudziestu pie±ciu lat eine temporale
Funktion und das /d/ ist stimmhaft, in der Umgebung od strony Warszawy
hat es lokale Funktion und das Phonem /d/ tritt es als stimmloses Allophon
auf.
Wenn also eine Einheit oder eine Kategorie beschrieben wird, dann wird mit der Berücksichtigung
seiner Bestandteile auf Eigenschaften von Einheiten kleineren Formats zurückgegriffen
und mit der Berücksichtigung seiner (möglichen) Umgebungen werden Eigenschaften
von Einheiten größeren Formats einbezogen. Insofern hat z.B. ein Satz nicht nur
syntaktische Eigenschaften, sondern auch morphologische und lextlinguistische, der Aspekt
nicht nur morphologische, sondern auch lexikalische und syntaktische Eigenschaften.
Und so gibt es nicht nur eine Syntax des Satzes und eine Morphologie des Aspekts, sondern
auch eine Syntax des Wortes und des grammatischen Morphems und nicht nur eine
Morphologie des Aspekts, sondern auch eine Lexik, eine Syntax und eine Textlinguistik
des Aspekts.