slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

278
4.2. Kardinalia
4. Numeralia
Die Kardinalia (liczebniki gΩo´wne) zeichnen sich durch eine ganze Reihe von Besonderheiten
in Form und Syntax aus, die sie von anderen Adjektiven bzw. Substantiven abheben.
Sie verfügen über zwei grammatische Kategorien, die über ihre Form entscheiden:
• Genus: jeden-jedna-jedno
• Kasus: jeden-jednego-jednemu etc.
Dabei gilt tendenziell, dass die Anzahl der verschiedenen Genus- und Kasusformen nach
oben hin immer weiter abnimmt; d.h. während jeden drei Genera und sechs Kasus formal
unterscheidet, hat trzy noch zwei Genera mit sechs Kasus und schließlich sto nur noch zwei
Genus-Kasusformen.
In syntaktischer Hinsicht spielen der Kasus und der Numerus des Substantivs eine
Rolle, dessen Referenten gezählt werden. Ausschlaggebend ist die syntaktische Funktion
der Wortfügung, die mindestens aus Kardinalzahl plus Substantiv besteht; ist die gesamte
Fügung nominativisch oder mit Einschränkungen akkusativisch, gelten folgende Regeln für
den Kasus des ‚gezählten’ Substantivs:
• 1 verändert den Kasus nicht: W pokoju staΩ jeden sto´Ω ‚Ein Tisch stand im Zimmer.’
• 2 – 4 verändern den Kasus nicht, das Substantiv steht im Plural: W pokoju staΩy
dwa stoΩy, trzy stoΩy, cztery stoΩy. ‚Zwei, drei, vier Tische standen im Zimmer.’
• ab 5 ist der Genitiv Plural erforderlich: W pokoju staΩo pie±c´ stoΩo´w. ‚Fünf Tische
standen im Zimmer.’
Besonderheit: Die Kardinalia mit maskulin-personalen Substantiven haben ab der Zahl ‚2’
meist eine besondere Form (auf -u), regieren den Genitiv Plural und kongruieren im Prädikat
nicht wie erwartet mit der dritten Person Plural maskulin-personal, sondern mit der
dritten Person Singular Neutrum.
PrzyszΩo dwu/dwoćh pano´w. ‚Es sind 2 Herren gekommen.’
PrzyszΩo pie±ciu pano´w. ‚Es sind 5 Herren gekommen.’
PrzyszΩo jedenastu pano´w. ‚Es sind 11 Herren gekommen.’
PrzyszΩo pie±c´dziesie±ciu pano´w. ‚Es sind 50 Herren gekommen.’
PrzyszΩo stu pano´w. ‚Es sind 100 Herren gekommen.’
Steht die Fügung insgesamt in einem obliquen Kasus, nehmen sowohl das Zahlwort als
auch das folgende Substantiv diesen Kasus an: Mo´wimy o jednym stole, dwu/dwo´ch
stoΩach, pie±ciu stoΩach. ‚Wir sprechen über einen, zwei, fünf Tische.’