slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

4.1. Bestand und Wortartenzugehörigkeit
4. Numeralia
Numeralia (liczebniki) bilden eine semantisch motivierte Kategorie von Ausdrücken. Sie
bezeichnen abgezählte und in einigen Fällen ungefähr gezählte Mengen und Größenangaben.
Das Polnische verfügt über folgende Subkategorien:
• Kardinalia (liczebniki gΩo´wne): jeden, dwa etc.
• Kollektiva (liczebniki zbiorowe): dwoje, troje etc.
• Ordinalia (liczebniki porza±dkowe): pierwszy, drugi etc.
• Bruchzahlen (liczebniki uΩamkowe): jedna trzecia etc.
Unter den Numeralia nehmen die Lexeme für eindeutig bestimmte Zahlen den wichtigsten
Platz ein. Es gibt aber auch Numeralia mit unbestimmten bzw. relativen Mengenangaben:
kilka ‚einige’, kilkanas´cie ‚zig’, kilkadziesia±t ‚11 bis 19’, kilkaset ‚einige hundert’,
pare± ‚ein paar’ u.a.
Neben diesen semantischen Subkategorien besitzt die Kategorie der Numeralia Subkategorien
abhängig von den syntaktischen Eigenschaften und damit ihrer Wortartenzugehörigkeit.
Ein besonderes Problem stellen die Kardinalia dar, da sie zwar semantisch einheitlich
sind, sich aber syntaktisch ganz unterschiedlich verhalten (s. folgende Tabelle). Ein Teil
der Kardinalia weist gleichzeitig Eigenschaften von Adjektiven und von Substantiven auf.
Das Zahlwort pie±c´ ‚fünf’ regiert den Genitiv Plural – pie±c´ stoΩo´w ‚fünf Tische’. Diese Fähigkeit
bringt es in die Nähe der Substantive. Andererseits verändert es seine Gestalt in
Abhängigkeit vom Genus des regierten Substantivs; d.h. es kongruiert im Genus: pie±c´
stoΩo´w aber pie±ciu me±z˙czyzn ‚fünf Männer’. Kongruenz im Genus ist nun wiederum eine
für Adjektive typische Eigenschaft. Beide Phänomene – Rektion und Kongruenz sind den
deutschen Numeralia fremd. Das Gleiche gilt für die Flektierbarkeit der Kardinalia nach
Kasus: To sa± trzej panowie. – Mo´wimy o trzech panach.
In dieser Grammatik gehen wir von folgender Verteilung der Numeralia auf die
Wortarten aus: