slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

256
Paryz˙ → paryski, Ryga → ryski, Olkusz → olkuski
3. Adjektive
Ortsnamen können ein entsprechendes Beziehungsadjektiv ausschließlich mit dem Suffix
-ski bzw. seinen Erweiterungen bilden.
Warszawa → warszawski, Paryz˙ → paryski, Kuba → kuban´ski, Krosno →
krosńien´ski, CheΩmno → cheΩmin´ski, Belgia → belgijski, Rosja → rosyjski
Die Auswahl des jeweiligen Allomorphs hängt nur zum Teil von der lautlichen Struktur
des Ortsnamens ab und ist daher nicht unbedingt an feste Regeln gebunden. Das Formativ -
owski ist spezialisiert auf die Bildung aus Personenbezeichnungen auf -ista, aus Nachnamen,
aus Abkürzungen und einigen anderen.
Typ ‚nocny’
marksista → marksistowski, dekabrysta → dekabrystowski
Kopernik → Kopernikowski, Sienkiewicz → Sienkiewiczowski
ONZ → oenzetowski ‚UNO-’, PAN → panowski ‚der polnischen Akademie der
Wissenschaften’
mistrz → mistrzowski ‚meisterhaft’, wirtuoz → wirtuozowski ‚virtuos’
Das Formativ -ny tritt heute nur relativ selten bei genuin slavischen Basen auf. Die belegten
Bildungen sind bereits sehr alt:
pole → polny ‚Feld-’, ziemia → ziemny ‚Erd-’, noc → nocny ‚Nacht-’
In neueren Bildungen wird meist das erweiterte Morph -any gebraucht.
kopalnia → kopalniany ‚Gruben-’, kawiarnia → kawiarniany ‚Cafe´-’, uczelnia →
uczelniany ‚Hochschul-’
Die größte Produktivität entfaltet das Suffix unter entlehnten Substantiven. In der nichterweiterten
Form erfüllt es die Funktion, entlehnte Adjektive ins Polnische einzupassen.
elementarny ‚elementar’, popularny ‚populär’, aktualny ‚aktuell’, punktualny
‚pünktlich’
Mit den erweiterten Allomorphen -ijny, -yjny, -iczny kann es auch nichtentlehnte Beziehungsadjektive
bilden. Das Suffix -ijny (-yjny) tritt regulär in Adjektiven auf, deren substantivische
Basis auf -acja, -cja, -sja, -zja auslauten.
dokumentacja → dokumentacyjny ‚Dokumentations-’, abstrakcja → abstrakcyjny
‚abstrakt’, dyskusja → dyskusyjny ‚Diskussions-’, aluzja → aluzyjny ‚anspielend’
Das Suffix -iczny wird bei Stämmen auf -logia, -grafia und -izm (-yzm) verwendet.
geologia → geologiczny ‚geologisch’, romantyzm → romantyczny ‚romantisch’
Substantive auf -ia bilden die Basis für verschiedene Formationen, auf -iczny oder auf
-ijny.
chemia → chemiczny ‚chemisch’, familia → familijny ‚familiär’