slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

3.2. Adjektivische Wortbildungsformationen 251
semantische Verschiebung. Geht das Beziehungsadjektiv papierowy in ein Qualitätsadjektiv
über, bedeutet es nicht mehr ‚aus dem Material Papier bestehend’, sondern vielmehr
‚künstlich’:
Najbardziej papierowa± postacia± w tej sztuce jest gΩo´wny bohater. ‚Die papierenste
(= künstlichste) Gestalt des Stücks ist die Hauptfigur’.
Zu den rekategorisierten Adjektiven gehören neben den Beziehungsadjektiven auch die per
regulärer Transposition gebildeten Partizipien (czytaja±cy). Auch sie sind nicht komparierbar.
Zur syntaktisch definierten Wortart der Adjektive zählen eine Reihe weiterer Vokabeln,
die traditionellerweise zu anderen Wortarten gezählt werden. Aus praktischen
Überlegungen heraus werden sie auch in dieser Grammatik an anderer Stelle behandelt:
• Pronomen:
– Possessivpronomen: mo´j, two´j u.a.
– Interrogativ-Relativpronomen: kto´ry, jaki und czyj
– Indefinitpronomen: kto´rys´, jakis´, pewien u.a.
– Demonstrativ- und Determinativpronomen ten, kaz˙dy, z˙aden u.a
• Numeralia: Ordinalia: pierwszy, drugi etc.
3.2. Adjektivische Wortbildungsformationen
Bei der Wortbildung der Adjektive sind nicht so viele verschiedene Bildungsmodelle und
Bedeutungsfunktionen festzustellen wie beim Substantiv. Die semantische Spezialisierung
ist eng mit den grammatischen Eigenschaften des Stamms verbunden. Daher sind die Derivate
am sinnvollsten nach diesen formalen Kriterien einzuteilen. Wir unterscheiden:
a) Stämme mit einer Wortbildungsbasis
• deverbal – von Verben abgeleitet
• desubstantivisch – von Substantiven abgeleitet
• deadjektivisch – von Adjektiven abgeleitet
b) Stämme mit mehr als einer Wortbildungsbasis
3.2.1. Deverbale Adjektive
(przymiotniki odczasownikowe) Bei den Formationen, die durch Verben motiviert sind,
handelt es sich um Bezeichnungen von Eigenschaften, die im Zusammenhang mit der entsprechenden
Handlung stehen und sich den Partizipien nähern. Der Unterschied zwischen
beiden Kategorien ist bisweilen nur schwer zu erfassen, weil viele Partizipien der kontextuellen
oder ständigen Adjektivierung unterliegen.
interesuja±cy ‚interessant’