12.12.2012 Aufrufe

slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

slavolinguistica 5 grammatik des polnischen - Das slavische Verb

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

2.5. Bedeutungen und Verwendung von Kategorien <strong>des</strong> Substantivs 229<br />

Hinweis: beim Adjektiv erfüllt der Nominativ meist prädikative Funktion in zusammengesetzten<br />

Prädikaten.<br />

b) Syntaktische Funktionen <strong>des</strong> Genitivs<br />

ohne Präposition<br />

Der präpositionslose Genitiv kann bei 1) <strong>Verb</strong>en, 2) Substantiven und 3) Numeralia auftreten.<br />

1. Der präpositionslose Genitiv bei <strong>Verb</strong>en tritt in folgenden Funktionen auf:<br />

• Genitiv der Negation drückt das direkte Objekt bei verneinten <strong>Verb</strong>en aus; er<br />

bildet das Pendant zum Akkusativ in den nicht verneinten Sätzen:<br />

Czytam ksia±z˙ke±. – Nie czytam ksia±z˙ki. ‚Ich lese kein Buch.’<br />

Lubie± sport. – Nie lubie± sportu. ‚Ich mag Sport nicht.’<br />

Mam czas. – Nie mam czasu. ‚Ich habe keine Zeit.’<br />

• Im Gegensatz zum Deutschen regieren einige <strong>Verb</strong>en den Genitiv als direktes<br />

Objekt:<br />

Chce± zrozumienia. ‚Ich will Verständnis.’ Pragne± wolnos´ci. ‚Ich sehne mich<br />

nach Freiheit.’ ZapomniaΩem re±kawiczek. ‚Ich habe die Handschuhe vergessen.’<br />

SΩucham muzyki. ‚Ich höre Musik.’<br />

• Der Genitiv tritt als direktes Objekt in der Funktion <strong>des</strong> Partitivs auf, in der Konstruktionen<br />

mit der Bedeutung einer nur teilweisen nicht vollständigen Involvierung<br />

<strong>des</strong> Gegenstan<strong>des</strong> bei der Handlung:<br />

Genitiv obligatorisch: NapiΩem sie± herbaty. ‚Ich habe Tee getrunken.’<br />

Genitiv fakultativ: ZjadΩem zupy. ‚Ich habe Suppe gegessen.’ KupiΩem chleba<br />

‚Ich habe Brot gekauft.’<br />

Die partitive Funktion tritt besonders oft bei <strong>Verb</strong>en <strong>des</strong> perfektiven Aspekts mit<br />

dem Präfix na- auf:<br />

ZbieraΩem grzyby. – NazbieraΩem grzybo´w. ‚Ich habe genug Pilze gesammelt.’<br />

CzytaΩem gazety. – NaczytaΩem sie± gazet. ‚Ich habe genug Zeitungen gelesen.’<br />

2. Der präpositionslose Genitiv bei Substantiven tritt in folgenden Funktionen auf:<br />

• Genitivus possessivus: Anzeige <strong>des</strong> Besitzes.<br />

piΩka Jurka ‚der Ball von Jurek’, pΩaszcz ojca ‚Vaters Mantel’, torebka siostry<br />

‚die Tasche der Schwester’<br />

• Angabe eines Teiles einer geteilten Ganzheit<br />

talerz zupy ‚ein Teller Suppe’; szklanka mleka ‚ein Glas Milch’; kawaΩek chleba<br />

‚ein Stück Brot’; sćiany budynku ‚Wände eines Gebäu<strong>des</strong>’

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!